FICHA TECNICA DE PRODUCTO

TUBERIAS PARA LA CONDUCCION DE GAS NATURAL Y GAS L.P.

EN FASE VAPOR I. Descripcin: Es altamente resistente a la corrosin, garantizando un excelente desempeo contra los contaminantes del subsuelo lo que permite un flujo uniforme sin acumulacin de sedimentos y una mayor vida til con un flujo casi laminar. Tiene un bajo coeficiente de expansin lineal, y es por mucho superior a tuberas metlicas, esto elimina la necesidad de instalacin de codos haciendo una instalacin sin posibilidad de fuga al utilizar menos conexiones. Adems se pueden hacer curvas con un doblador manualmente con un mnimo esfuerzo, conservando el doblez para una fcil instalacin. La tubera Durman Gas, es hasta un 75 % ms ligera que los dimetros equivalentes en metal, y fcil de instalar; su presentacin en bobinas de 25 y 100 m permiten largos recorridos que reducen el nmero de conexiones y el tiempo de instalacin haciendo una instalacin limpia y profesional. III. Especificaciones a) Fsicas.
CONCEPTO Color Olor Sabor Aspecto DESCRIPCION Negro con franjas amarillas (Aplicacin oculta e intemperie) Inodoro Insaboro Tubera de aluminio flexible en presentacin de bobina con dos capas de tubera, de polietileno interna y externa, y textura homognea. Tiene una leyenda que indica el uso especificacion de operacin, dueo de marca y lugar de fabricacin.

La tubera de la marca Durman GAS, es una tubera metlica de aluminio flexible con doble capa de polietileno, multicapa (PE-AL-PE) que se utiliza para Redes de Aprovechamiento en sistemas de conduccin de Gas Natural y Gas licuado de petrleo (LP). En fase vapor nicamente. La tubera Durman Gas, esta disponible en los dimetros nominales de 3/8, , y 1. Su presentacin es en bobinas de 25 y 100 m de longitud. Su unin es por compresin con sello metlico y utiliza exclusivamente conexiones de compresin de latn con recubrimiento superficial de nquel del tipo K3, Las cuales constan de un anillo truncado, empaques o ring de Nitrilo y arandela de tefln virgen, adems de una contratuerca que asegura la hermeticidad de la unin. La tubera Durman GAS aplica en instalaciones de aprovechamiento de redes de servicio como: Conexin a recipientes de almacenamiento porttil y fijo. Conexin a Instalaciones unifamiliares y multifamiliares

As mismo es una tuberia con codificacin de color Negro con 3 franjas amarillas longitudinales. Instalaciones al interior: Conexin lnea de calentador de agua bajo techo Conexin lnea de estufa bajo techo Conexin lnea de secadora de ropa bajo techo Conexin de lnea de horno bajo techo Conexin lnea de calefactor de gas bajo techo Conduccion en red oculta en muro o loza de concreto. Instalaciones al exterior: Conexin lnea de calentador de agua a la intemperie Conexin lnea de estufa a la intemperie Conexin lnea de secadora de ropa a la intemperie Conexin lnea de calefactor de gas a la intemperie Conduccion en red expuesta, visible o aparente sobre muro o loza. II. Desempeo. La tubera Durman GAS esta diseada para ofrecer un desempeo superior a otros sistemas metlicos existentes, ya que combina la resistencia del metal con la economa, seguridad, durabilidad y longevidad de sus recubrimientos plsticos de polietileno en un solo producto. La tubera Durman Gas puede ser instalada de manera segura bajo tierra o en lozas de concreto sin sufrir dao o falla por asentamientos estructurales o del subsuelo. Sus capas de recubrimiento de polietileno, y su tuberia de aluminio aseguran una excelente resistencia a esfuerzos mecnicos y fatigas permitiendo instalaciones flexibles y curvas sin colapsos por hundimientos.

Especiales

Materia prima y estructura PE-AL-PE: El Sistema Durman GAS, est fabricado por: Una tuberia de aluminio soldado a tope por medio de un proceso TIG (Tungsten Inert Gas). Dos capas de polietileno alta densidad que le dan su apariencia y proteccin interna y externa. Dos capas de adhesivo que permite la unin uniforme en toda el rea de contacto entre las capas polietileno de alta densidad y el aluminio

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

TUBERIAS PARA LA CONDUCCION DE GAS NATURAL Y GAS L.P.
EN FASE VAPOR El aluminio y sus aleaciones son de: bajo peso, conductividad trmica y elctrica elevada, gran resistencia a la corrosin por la formacin de una capa fina (~ 4 y 5 m espesor) de xido de aluminio sobre la superficie del metal. Esta capa de xido constituye una pelcula impermeable que impide la difusin del oxgeno hacia el metal base, haciendo al aluminio y sus aleaciones muy resistentes a la corrosin. Segn el efecto que tienen los aleantes sobre la resistencia a la corrosin, stos se pueden clasificar en: Elementos que mejoran la resistencia a la corrosin: cromo, magnesio y manganeso. Elementos que empeoran la resistencia: cobre, hierro, nquel, estao, plomo y cobalto. Elementos que tienen poca influencia: silicio, titanio, zinc, antimonio, cadmio y circonio. IV. Transicin a otros sistemas de plomera de Gas. Durman Gas es compatible con todos los sistemas metlicos actuales de tuberas como: Cobre, Acero Galvanizado y acero negro, en donde la transicin de unin se hace con conectores rectos o angulares 90 con rosca hembra o macho NPT colocando siempre cinta tefln en las roscas macho. El sistema Durman Gas utiliza conectores metlicos de con recubrimiento de nquel de unin por Compresin con utilizacin a la intemperie o bajo tierra altamente resistentes a la corrosin del subsuelo. V. Colocacin de soportes La Norma-002-SECRE-2003 (7.5.1.3) indica lo siguiente:

b) Dimensiones y Resistencias
Especificaciones Tcnicas Dimetro exterior en mm. Dimetro interior en mm. Ovalidad mxima en mm. Espesor pared mn. (mm.) Espesor aluminio mn. (mm.) Punto de fusin del aluminio Longitud de rollos (m) Mnima temp. trabajo ( C) Mxima temp. trabajo ( C) Coeficiente conduccin trmica (W/m/C ) Radio de doblez Peso de la tubera en gr/m Volumen interno en d3/m Coeficiente expansin mm/m/C Rugosidad superficial (capa interior) en um Presin operacin Kg/cm (bar) Tuberia instalacin oculta o a la intemperie Material capa interior Material capa intermedia Material capa exterior Estabilizador ultravioleta Negro de humo 1216 (3/8") 16 12 0.4 1.65 0.18 660C 100 -20 60 0.43 5xD 104 0.113 0.024 1.5 14 (13) Negro1
Polietileno (PE) Aluminio (Al) Polietileno (PE)2

1620 (1/2") 20 16 0.5 1.9 0.23 660C 100 -20 60 0.43 5xD 150 0.177 0.024 1.5 14 (13) Negro1
Polietileno (PE) Aluminio (Al) Polietileno (PE)2

2025 (3/4") 25 20 0.5 2.25 0.23 660C 100 -20 60 0.43 5xD 211 0.314 0.024 1.5 14 (13) Negro1
Polietileno (PE) Aluminio (Al) Polietileno (PE)2

2532 (1") 32 25 0.5 2.9 0.28 660C 100 -20 60 0.43 5xD 335 0.531 0.024 1.5 14 (13) Negro1
Polietileno (PE) Aluminio (Al) Polietileno (PE)2

Si Si

Si Si

SI Si

SI Si

1 La tubera de color negro tiene tres lneas amarillas marcadas longitudinalmente 2 El polietileno de la capa exterior se considera modificado por los aditivos que tiene

Equivalencias comerciales
Durman Gas
3/8 (1216) (1620) (2025) 1 (2532) Tubera

La tubera Durman Gas por contar con dos capas de polietileno (externa e interna), no tiene efecto del par galvnico, ni congelamiento, lo cual evita el colocarle un aislante plstico adicional lo cual es un fuerte ahorro, As mismo los soportes a utilizar deben estar libres de rebabas y permitir que la tuberia tenga espacio sin quedar sujeta. V. Conservacin y Almacenaje: El producto debe almacenarse y conservarse previo a su utilizacin e instalacin, en su empaque original protegindolo de los rayos directos del sol, de preferencia mantenga bajo techo en un ambiente seco y limpio. La estiba mxima es de 6 niveles. VI. Usos y aplicaciones: La tubera Durman GAS esta diseada para la conduccin de Gas Natural y Gas LP en redes de aprovechamiento uso residencial, comercial e industrial, es ideal en instalacin oculta o a la intemperie por largos periodos de tiempo.

Tubera Cobre Tipo L 1/2 5/8 3/4 1

Tuberia Galvanizado 1/2 3/4 1

Caracteristicas del aluminio El aluminio es el metal ms abundante en la corteza terrestre en una proporcin aproximada del 8%.

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

TUBERIAS PARA LA CONDUCCION DE GAS NATURAL Y GAS L.P.
EN FASE VAPOR VII.- Cadas de presin Factor f, (para formula de Dr. Pole) Tuberia Durman Gas Dimetro nominal
3/8" 1/2" 3/4" 1" NMX-E-034-SCFI-2002 NMX-E-082-SCFI-2002 NMX-E-135-CNCP-2004 NMX-E-160-1985 Contenido de negro de humo en materiales de polietileno. Resistencia a la tensin de materiales plsticos. ndice de fluidez de termoplsticos por medio del plastometro extrusor Plsticos Resistencia al intemperismo, acelerado por lmpara ultravioleta Mtodo de prueba. Materias primas Densidad por columna de gradiente. Resistencia a la flexin Resistencia al agrietamiento por esfuerzo ambiental para los materiales plsticos de etileno. Muestreo para la inspeccin por atributos Parte 1 Muestreo para la inspeccin por atributos Parte 2 Muestreo para la inspeccin por atributos Parte 3 Aluminio y sus aleaciones Etiquetado general de productos POLYETHYLENE/ALUMINIUM AND CRSS-LINKED
POLYETHYLENE/ALUMINIUM MACRO-

fb*
Sin medidor

fb*
Con Medidor

f a **
1.1442700 0.3294880 0.0270450 0.0078770 NMX-E-166-1985 NMX-E-183-1990 NMX-E-184-SCFI-2003 NMX-Z-012-1-1987 NMX-Z-012-2-1987 NMX-Z-012-3-1987

1.7118 0.4929 0.04046 0.01178

1.6369 0.47105 0.03866 0.01126

* Baja presin regulada

** Alta presin regulada

El Medidor referido es de tipo volumtrico

Formula del Dr. Pole.

% Cada de Presin

= Q

x L x f

NMX-W-047-SCFI-1999 NOM-050-SCFI-2004 AS 4176

En donde: 3 Q = Gasto en (m std / hr) L = Longitud del tramo en metros f = Factor segn el dimetro seleccionado VIII. Mantenimiento. nicamente correctivo en caso de requerirse, en ruptura o colapsamiento de la red, se debe de cortar la parte daada con tijeras (Conforme mtodo de instalacin) utilizando para su reconexin un cople conector K3 de unin por compresin IX. Normas y Certificaciones con las que cumple:
NMX-X-021-SCFI-2006. NOM-002-SECRE-Vigente NOM-004-SEDG-Vigente Tubera multicapa para la conduccin de GN & GLP Instalaciones para el aprovechamiento de Gas Natural Instalaciones para el aprovechamiento de Gas Licuado de Petrleo

IX.i Normas de Referencia

NOM-002-SECRE-2003. NOM-003-SECRE-2003 NMX-D-122-1973 Instalaciones para el aprovechamiento de gas natural Distribucin de gas natural y gas licuado de petrleo por ductos Determinacin de las propiedades de resistencia a la corrosin de partes metlicas con recubrimientos, empleados en vehculos automotores Determinacin de la densidad de los materiales plsticos no celulares Resistencia a la presin hidrulica interna sostenida por largo periodo en tubos y conexiones. Resistencia a la presin hidrulica interna por corto periodo en tubos y conexiones.

NMX-E-004-CNCP-2004 NMX-E-013-CNCP-2004 NMX-016-CNCP-2004

COMPOSITE PIPE SYSTEMS FOR PRESSURE APPLICATIONS ISO 17484 PLASTICS PIPING SYSTEMS. MULTI-LAYERED PIPE SYSTEMS FOR INDOOR GAS INSTALLATIONS WITH A MAXIMUM OPERATING PRESSURE UP TO AND INCLUDING 5 BAR. ISO/DIS 18225 MULTILAYER PIPING SYSTEMS FOR OUTDOOR GAS INSTALLATIONS SPECIFICATIONS FOR SYSTEMS. ISO/DIS 21004 PLASTICS PIPING SYSTEMS. MULTI-LAYER PIPES AND THEIR JOINTS, BASED ON THERMOPLASTICS, FOR WATER SUPPLY (OUTDOORS). ASTM F 1282 STANDARD SPECIFICATION FOR POLYETHYLENE/ALUMINIUM/ POLYETHYLENE (PE/AL/PE) COMPOSITE PRESSURE PIPE ASTM F 3350 STANDARD SPECIFICATION FOR POLYETHYLENE PLASTICS PIPE AND FITTINGS MATERIALS. ASTM F 1974 STANDARD SPECIFICATION FOR METAL INSERT FITTINGS FOR POLYETHYLENE/ALUMINIUM/POLY ETHYLENE AND CROSSLINKED POLYETHYLENE/ALUMINIUM/CRO SSLINKED POLYETHYLENE COMPOSITE PRESSURE PIPE. NMX-W-101/2-SCFI-2004 PRODUCTOS DE COBRE Y SUS ALEACIONESCONEXIONES SOLDABLES DE LATNESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA.

X. Identificacin de producto
El marcado de los tubos es con franjas color amarillo, indeleble y debe de contener como mnimo lo siguiente: claro e

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

TUBERIAS PARA LA CONDUCCION DE GAS NATURAL Y GAS L.P.
EN FASE VAPOR
Razn Social: Material de Fabricacin: Dimetro Nominal: Condiciones Operacin: Origen: Fecha Fabricacin: Durman Esquivel, S.A. de C.V. PE-AL-PE Ejemplo. (1/2) pulg. (1216) Ejem: 1.38 MPa (200 psi) @ 23C Hecho en Mxico Ejemplo, 5 dic 2008 viento, tierra, humedad, ambientes salinos rayos ultravioleta etc. La luz ultravioleta ocasiona la mayor parte de la fotodegradacin de los materiales expuestos a la intemperie

Desarrollo de la prueba de intemperismo

Se hace en conformidad a la norma mexicana NMX-E-160-Vigente, el envejecimiento de la tubera Durman Gas debe llevarse a cabo en ciclos de 4 h de exposicin de los rayos ultravioleta a 60 @ 4 h C UV/333K, por 4 h de condensacin a 40 durante 168 h. C

XI. Proceso de Colocacin o Instalacin Durman GAS

Paso 1 Cortar Una vez que haya determinado el sitio de instalacin de la tubera, mida el trayecto y considere el excedente en cada extremo a la medida de la profundidad de la espiga de la conexin de insercin K3. Cortar la tubera Durman Gas. Verifique que la tubera quede libre de rebabas y que haya sido un corte recto de 90. Desensamble la conexin: la contratuerca y el anillo truncado metlico y colquelo en el exterior de la tubera Durman Gas, colocando primero la contratuerca y despus el anillo truncado Paso 2 Avellanar Coloque la punta del avellanador en el interior de la tubera Durman Gas y gire 180 2 o 3 veces sobre el mismo eje para rectificar el interior de la tubera y retire cualquier rebaba, dndole circunferencia a la tubera y permitir as el libre flujo de la espiga de la conexin dentro de la tubera. Paso 3 Ensamblar (Insertar)
Ensamble la espiga de la conexin en el interior de la tubera verificando visualmente que el tubo asiente en el fondo de la conexin y baje el anillo truncado y la contratuerca hasta topar con la conexin. Apriete manualmente hasta el tope la contratuerca en la conexin.

Resultados:

Los especmenes del tubo Durman Gas mantienen un color uniforme y no presentan ningn cambio estructural en la superficie expuesta por la capa externa de polietileno PE, como grietas, ampollas, de laminaciones o rupturas despus de someterse al ensayo de intemperismo.

XII. Restricciones de uso. 1. No utilizar mtodos mecnicos para sujecin o agarre para manipular la tubera Durman Gas, ni tampoco de arrastre. La tubera Durman Gas es solo para conduccin de Gas LP o GAS Natural en fase vapor en baja y alta presin regulada. De requerir pintar la tubera, utilice solo pintura base agua (vinilica) de uso domestico; La tubera de color negro no requiere pintarse ya que cuenta con proteccin U.V.; y esta diseada para exposicin continua a la intemperie. Utilizar el resorte doblador para la formacin de curvas por doblez conservando un radio no menor a 5 veces el dimetro de la tubera. La tubera Durman Gas debe de mantenerse instalada en un radio de 1 m de cualquier fuente de ignicin. No use tuberas retorcidas, combadas, perforadas o averiadas, quitar y reemplazar cualquier seccin averiada a 15 cm a cada lado de la parte daada. No corte con segueta la tubera nicamente utilice tijeras cortatubos suministradas por el fabricante. No utilizar herramientas mecnicas para sujecin o agarre de las conexiones, diferentes a las especificadas por fabricante, ni tampoco golpee las conexiones con materiales metlicos para su ensamble en la tubera

2.

3.

4.

5. 6.

Paso 4 Apretar
Coloque una llave espaola o llave perica ajustable en la tuerca exterior del cuerpo de la conexin para sujetarla y hacer contra y con la otra llave espaola apriete la contratuerca hacia el cuerpo del conector, mnimo de vuelta, mximo hasta el tope.

7. 8.

Durman Gas
Exposicin al Intemperismo 9. Para el rectificado de la tubera PE-AL-PE Durman Gas es necesario rectificar manualmente con el avellanador mltiple (suministrado por fabricante) el dimetro interno de la tubera, ya que sufre una ovalacion por esfuerzo al corte de las tijeras cortatubos, se puede daar o raspar disminuyendo el espesor de pared, perdiendo su garanta.

Intemperismo:

Es el proceso de degradacin y descomposicin que sufren diferentes materiales plsticos y/o minerales en sus diferentes formas, dao que se produce durante la exposicin directa y/o permanentemente a la intemperie durante largos periodos de tiempo, por la corrosin atmosfrica;; y que se da a travs de los efectos del

FICHA TECNICA DE PRODUCTO

TUBERIAS PARA LA CONDUCCION DE GAS NATURAL Y GAS L.P.
EN FASE VAPOR 10. Las conexiones del tipo K3, son solo para conduccin de Gas L.P. o GAS Natural del sistema de tuberas Durman Gas en fase vapor en baja y alta presin regulada. 11. De requerir pintar las conexiones, hgalo solo superficialmente, solo utilice pintura base agua (vinilica); Las conexiones por su recubrimiento de Nquel no requieren pintarse, ya que estn diseadas para exposicin contina a la intemperie. 12. No utilice conexiones con faltantes de arandela, anillo truncado empaques O ring y/o contratuerca, ya que no se garantiza su correcto funcionamiento por ausencia de cualquiera de estos; quite y reemplace cualquier accesorio averiado. 13. Las conexiones del tipo K3 son de uso exclusivo del sistema Durman Gas, cualquier aplicacin y uso diferente es responsabilidad de quien lo realice 14. DURMAN ESQUIVEL S.A. de C.V Asegura para un correcto funcionamiento del sistema Durman Gas, la utilizacin al 100% de todos sus componentes, compuestos por: Tubera Multicapa PE-AL-PE marca Durman Gas, conexiones metlicas con recubrimiento de Nquel marca Multitubos y/o Durman y herramientas de corte, resorte de doblez y avellanador. 15. La mezcla y uso en una instalacin de cualquier componente descrito anteriormente, no suministrado por Durman Esquivel o distribuidor autorizado por Durman Esquivel, invalida la aplicacin de cualquier garanta a usuario por otorgada por fabricante. DURMAN ESQUIVEL S.A. de C.V Sugiere y recomienda condiciones de instalacin en funcin a las ventajas y bondades del sistema, siempre en conformidad y cumplimiento a las normas NOM de Gas Natural y Gas L.P. vigentes en el pas, nunca ser responsable del diseo y configuracin de una instalacin, ni tampoco de la mano de obra de instalacin ya que estas no son ni sern suministradas por el fabricante.

La tubera PE-AL-PE de unin por compresin de la marca Durman Gas cuenta con certificado de producto nico en este tipo de aplicacion en conformidad con norma mexicana.

La informacin contenida en este documento no podr ser interpretada como una garanta.

Durman
No se hace responsable por el mal uso que se le de a este producto.
Debido a nuestras polticas de mejora continua y a nuestro sistema de calidad, Durman S.A. de C.V Mxico, se reserva los derechos de modificar las especificaciones de los productos sin aviso previo; para cualquier duda favor de consultar a su asesor tcnico o representante de venta

Para cualquier aclaracin o duda favor de contactar al departamento de soporte tcnico en: Llamada gratuita 01800-7145846 Consulte nuestras pginas Web: www.durman.com.mx

REVISIN V07 24 / NOV-2010