Rapport de fin de sjour en Sude KTH - Stockholm

Anne universitaire 2002/2003

Lacouture Franois INSA, Lyon

INDEX I. Vie pratique......................................................................................3

1. Logement.......................................................................................................3 2. Argent.............................................................................................................3 3. Vie quotidienne..............................................................................................4
a. Prix de la vie....................................................................................................................4 b. Alcool..............................................................................................................................4 c. Horaires douverture.......................................................................................................4 d. Transport.........................................................................................................................4

4. Sant...............................................................................................................5 5. Tlcom..........................................................................................................5
a. Vers la France..................................................................................................................5 b. En Sude.........................................................................................................................5

6. Vie universitaire.............................................................................................5
a. Arrive.............................................................................................................................5 b. Les cours de sudois.......................................................................................................5 c. Lanne scolaire..............................................................................................................5

7. Voyages..........................................................................................................6
a. Autour de Stockholm......................................................................................................6 b. En Scandinavie................................................................................................................6 c. Sur la Baltique.................................................................................................................6 d. Vers la France et en Europe............................................................................................6

8. La Sude et les Sudois(es)............................................................................6

a. Climat..............................................................................................................................6 b. Rythme de vie.................................................................................................................7 c. Les autochtones :.............................................................................................................7

II. Bilan et Suggestion.........................................................................7

1. Bilan du sjour...............................................................................................7 2. Suggestions :..................................................................................................8
a. Avant de partir :...............................................................................................................8 b. En arrivant :.....................................................................................................................8 c. pendant lanne :.............................................................................................................9

Jai effectu une anne dchange en Sude Stockholm KTH (Kungliga Tekniska Hgskolan) daot 2002 juin 2003. Stockholm est la capitale de la Sude. Elle compte 1 700 000 habitants. Elle se situe entre le Lac Mlar et la Baltique. La ville a t construite sur quatorze les, autant dire que leau est prsente partout. Il est trs agrable dy vivre autant en t quen hiver. KTH est luniversit technique de Stockholm. Elle vient de fter ses 175 ans. Elle compte plus de 12 000 tudiants. Cest lune des plus grosses universits techniques sudois (avec CTH Gteborg). Ce rapport regroupe des dtails et conseils pratiques ainsi que certaines observations intressantes que jai pu faire lors de mon sjour.

I. Vie pratique
1. Logement
Lors de linscription, il est possible de demander une chambre gre par lHousing Office de KTH. Cest sans doute la solution la plus simple car il est trs difficile de trouver un loyer dans Stockholm. Jai eu la chance dtre loger prs du campus (1 station de mtro ou 15 minutes en vlo) mais certains tudiants se sont retrouvs trs loin en dehors de la ville (de 35 45 minutes de transport en commun). Il nest pas possible de choisir son logement et je nai pas trouv de logique dans la rpartition ; il faut donc avoir de la chance. La majorit est cependant log proche de KTH et ladministration, suite aux nombreuses rclamations, a promis de limiter le nombres dtudiants envoys lautre bout de la ville. En rgle gnrale, les logements sont des chambres individuelles meubles avec salle de bain (WC et douche). La cuisine est partage avec dautres tudiants (de 8 12). Lensemble des chambres forme un corridor o lon accde avec un digicode. Ce systme peu connu en France est trs agrable car il permet de profiter la fois dune grande cuisine bien quipe (cuisinire, four, couverts, tlvision, canap, etc.) et dune pice soi. De plus, les tudiants dchange sont mlangs avec des sudois(es) : cest un trs bon moyen de lier des liens avec les autochtones. Jtais donc loger seulement une station de mtro de KTH (arrt Universitetet sur la ligne rouge). Lendroit (nomm Lappis) regroupe quelques centaines dtudiants. A proximit, un petit supermarch (ICA) est ouvert de 9h 22h tous les jours. Le loyer, comprenant leau, llectricit et la connexion internet, tait de 2700 SEK (environ 290 ) par mois. Il est payer avant le dbut du mois, directement lHousing Office de KTH. Aucune caution ou acompte nest verser.

2. Argent
Tout dabord, il est signaler que la Sude est lun des rares pays de lUnion Europenne ne pas avoir lEuro ! Un referendum aura lieu en septembre 2003 ce sujet mais pour linstant la majorit reste hostile la monnaie unique. Une solution possible pour viter de retirer de largent sur un compte franais (et bien sr payer des taxes) est douvrir un compte en Sude. KTH a un accord pour les tudiants dchange avec la banque SEB (Skandinaviska Enskilda Banken). Louverture du compte est gratuite ; une carte de retraite est offerte (uniquement pour les distributeurs dargent) ; une carte de paiement payante est propose ; une option de transactions par internet est possible pour 120 SEK/an. Cette option se rvle trs pratique car les factures (comme celle du loyer) sont payer soit la poste (chaque facture est taxe de 50 SEK) soit directement par virement. On voit nettement lintrt pratique et conomique de faire le paiement par internet.

3. Vie quotidienne
a. Prix de la vie
Ce nest pas un scoop, mais en rgle gnrale, le cot de la vie en Sude est plus important. Pour les achats alimentaires, il existe de nombreux petits magasins (ICA, Consum). Dans ces piceries, le prix est en gnral plus lev. Dautres magasins en priphrie de la ville ont des prix comparables ceux en France. Bien sr, comme toute ville, le centre de Stockholm est rempli de magasins.

b. Alcool
En ce qui concerne lalcool, celui-ci nest pas vendu en grande surface. Les alcools de plus de 5%/vol sont en effet uniquement trouvables dans les magasins dtat appels System Bolaget . La consquence directe de ce monopole de ltat est une surtaxe norme : tout est quasiment hors de prix. Pour leur dfense, les Sudois prtende que le choix est plus grand (ce qui nest pas faux) mais condition de vraiment se serrer la ceinture. De surcrot, ces magasins ont des horaires impossibles (ferms samedi aprs-midi et dimanche) ou des queues interminables. Enfin, noter : la bire sudoise nest pas bonne ! Enfin, les bars et botes ne sont pas trs bons marchs non plus. Cela nempche pas pour autant les Sudois de sortir souvent.

c. Horaires douverture
Les magasins sudois ont des horaires douverture assez tranges. En semaine, ils sont ouvert comme en France de 10 heures 17-18 heures, mais il nest pas rare que le samedi le majorit ferme 15 ou 16 heures ! Les banques ont, elles aussi, des horaires trs curieux : elles sont en gnral ouvertes que entre 10 et 15 heures. Le System Bolaget est ouvert un peu plus tard le vendredi (19 heures) mais ferme vers 14-15 heures le samedi. Enfin, il y a beaucoup dpiceries ou petits magasins (ICA, PriceXtra) ouvert de 9 heures 22 heures tous les jours.

d. Transport
Stockholm possde un rseau de transport en commun trs bien dvelopp. Un grand mtro quadrille la ville. Les bus et les trains de banlieue permettent de se rendre facilement en dehors du centre. Le rseau est divis en zones : plus on va loin, plus on paye. Le tarif lunit est de 20 SEK (2.2 ) pour un trajet en zone 1 dans un dlai de 1h. Il existe des coupons vendus par plusieurs ou des cartes aux mois (500 SEK 54 ) qui permettent de se rendre nimporte o. Lt de nombreux bateaux permettent de visiter les les de larchipel : ne pas manquer ! Une alternative au prix assez lev des transports est dutiliser un vlo. Les pistes cyclables sont nombreuses, mme en centre ville, et les automobilistes sont trs attentifs aux cyclistes et sarrtent systmatiquement une intersection pour laisser passer les vlos. Il est possible de trouver des bicyclettes peu chres, notamment en septembre, lorsque les grants des immeubles universitaires vendent les vlos sans propritaire quils ont ramass lanne passe aux pieds des rsidences : jai trouv ainsi un vlo trs correct pour 250 SEK (27 ).

4. Sant
En partant, il est important de demander une fiche E128 la caisse de scurit sociale afin de bnficier de remboursement de soins. Lors dune consultation, il faut prsenter ce papier mais galement pay. Le remboursement seffectue en France, en renvoyant la feuille de soins : le remboursement correspond au prix de ce soin en France.

5. Tlcom
a. Vers la France
La solution la plus conomique pour appeler en France est dutiliser une carte prpaye (type Eurocity) que lon trouve chez les buralistes (Pressbyrn par exemple). Pour 100 SEK (11 ), il y a environ 300 minutes de communication. Cette carte est utiliser avec une carte classique sudoise de tlphone (4 crdits sont dbits pour appeler le standard).

b. En Sude
Il peut tre utile de possder un numro de tlphone en Sude. Le plus simple est srement le tlphone portable. Il existe des cartes prpayes (Vodafone, Comviq) qui cotent 100 SEK pour crer le numro et que lon recharge quand on veut. Les appels sont environ : 5 SEK/min entre 8h et 19h, 0.8 SEK/min entre 19h et 8h et 1.5 SEK/SMS. Il faut donc penser apporter son mobile dbloqu afin de ne pas avoir racheter un portable sur place : il ny a en gnral pas doffres intressantes de portable lors de lachat dune carte prpaye. Les chambres possdent une prise tlphonique. Cependant louverture dune ligne fixe est assez onreuse. Il faut avancer une caution importante. A viter sauf si vous tes un accros du combin.

6. Vie universitaire
a. Arrive
Une journe daccueil pour rcuprer les clefs de chambre est prvue dbut aot. LHousing Office est alors ouvert de 9h 21h. Un pot daccueil est organis ce jour-l par ISS (lassociation tudiante soccupant des tudiants dchange). Pendant le mois daot, de nombreuses soires sont organises pour les nouveaux tudiants dchange. Cest un excellent moyen de rencontrer un maximum de personnes.

b. Les cours de sudois

Des cours de sudois ont lieu durant les mois de juillet et/ou daot. La majorit des tudiants viennent seulement pour ceux daot. Les classes ont lieu le matin et laprs-midi est libre. Je conseille vivement dassister ces cours car lon y apprend les bases du sudois et le mois daot en Sude est trs agrable.

c. Lanne scolaire
Lanne scolaire est divise en quatre priodes (quarter) de 7 semaines avec des examinassions lors de la 8me semaine. Des sances de rexaminassions ont lieu galement au cours de lanne. Il est noter quun examen peut tre pass autant de fois que ncessaire. Le choix des cours est totalement libre ou plutt ne dpend que de luniversit dorigine. Les inscriptions sont faire au prs du coordinateur quelques semaines avant le dbut du quarter. Le rythme de la semaine est beaucoup moins dense quen France. Avec deux cours par priode et un cours de sudois (cas assez courant), le volume hebdomadaire atteint 20 heures.

Cependant, un peu plus de travail personnel est demand. Mais au final, la charge de travail est beaucoup plus faible, ce qui permet de bien profiter de temps libres.

7. Voyages
Je conseille de profiter des week-ends daot et des vacances de Pques (entre autres) pour voyager. Il y a beaucoup dendroits visiter (cf. Guide du Routard).

a. Autour de Stockholm
En t, il est agrable de visiter larchipel de Stockholm. Il y a plusieurs bateaux par jour des prix trs intressants pour aller se balader sur les les.

b. En Scandinavie
De nombreux endroits de la Scandinavie sont visiter : Gteborg, Malm, Copenhague, Oslo ou encore en Laponie Kiruna, en Norvge les les Lofoten, les fjords prs de Bergen ou de Trondheim Pour se dplacer en Scandinavie, 3 solutions : - le train : srement le plus simple, rapide et moins coteux. Si le voyage est organis depuis longtemps, il existe des tickets moins chers acheter une semaine avant le dpart. Sinon, les tickets dernires minutes (sista minuter), valables au maximum 24 heures avant le dpart sont sans nul doute les moins chers (270 SEK StockholmGteborg en sista minuter). - l'avion possde aussi des tickets dernire minute peu chers (environ 350 SEK) - le bus : pas trs rapide mais moins cher.

c. Sur la Baltique
Pendant certains week-ends de lanne, il existe des tarifs trs intressants pour se rendre en ferry Helsinki ou Tallinn. La travers dure la nuit. Cest le rendez-vous de pas mal dtudiants car il existe un duty-free sur le bateau qui permet dacheter de lalcool moins cher quen Sude. Les deux capitales sont trs intressantes galement visiter. KTH organise des voyages dune semaine en Russie St Ptersbourg et/ou Moscou environ 2 fois par an.

d. Vers la France et en Europe

Air France, SAS et la Lufthansa ont des vols rguliers vers Stockholm. Le prix dun all simple est au alentour de 170 180 . Ces trois compagnies ont environ les mmes tarifs. Il est galement possible de voyager avec Ryanair qui offre des tarifs trs intressants directement par internet. En France, il dessert les aroports de Saint-Etienne, Beauvais, Biarritz Cependant seule le vol direct Beauvais-Stockholm existe ; pour les autres, une escale Londres est obligatoire. Ryanair propose galement des vols vers de nombres pays europens depuis Stockholm.

8. La Sude et les Sudois(es)

a. Climat
Il ny a pas de secret : il fait plus froid en Sude quen France. Lhiver, la temprature peut descendre jusqu -20C (notamment au mois de janvier) mais la moyenne est autour de -3C. Cependant, le plus redoutable nest pas vraiment la temprature mais plutt le manque de soleil entre les mois de novembre et fvrier. En effet, mi-dcembre, il ny a que 6 heures de jours (entre 9h et 15h), ce qui est assez dprimant. En contrepartie, la neige est prsente sur la 6

ville et tous les lacs en priphrie sont gels. On peut alors profiter pleinement dune balade en patin glace (notamment Norviken et sa boucle de 13km sur un lac prs dune fort). Lt est trs agrable en Sude. Au mois de Juillet-Aot, la temprature avoisine les 20C. Cest lidal pour dcouvrir la ville ou se balader dans les les de larchipel. Il est mme possible de se baigner.

b. Rythme de vie
Le rythme de vie des Sudois sapparente ceux des Franais. Le travail commence 8 heures et ce termine 17 heures. Le djeuner a lieu autour de 12 heures, le dner vers 18 19 heures. Le week-end, il arrive que certains regroupent djeuner et dner en un mme repas entre 16 heures et 17 heures. En hiver, larrive de la nuit en pleine aprs-midi est assez droutante. Le soleil disparat vers 15 heures ce qui est assez frustrant. Le reste de la journe semble un peu perdu. A linverse, les jours sont trs longs en t (jusqu 18 heures).

c. Les autochtones :
En ce qui concerne la langue, tout le monde (ou presque) en Sude parle un anglais trs correct, voire courent. Mme sans une notion de sudois, il est possible de survivre. En gnral, il ny pas de problme pour demander des renseignements en anglais ou mme davoir une conversation avec quelquun. Les Sudois ont la rputation dtre assez froids. Il est vrai que le premier contact nest pas vident. Cependant, il savre que les Sudois sont extrmement gentils au point dtre un peu crdules pour certains. Les rencontres sont facilites en vivant dans un corridor. En effet, la cuisine commune est un lieu convivial o lon rencontre un maximum dautochtones. Des ftes sont souvent organises dans les tages. Tout le monde est en gnral invit. Il ne faut cependant pas oublier sa boisson : chacun boit seulement ce quil a apport. Une autre rputation rpandue est que les Sudois boivent beaucoup. Celle-ci nest pas fausse. Les vendredi et samedi soirs sont souvent synonymes de beuveries et il nest pas rare de rencontrer des personnes malades dans le mtro 3 heures du matin un soir de week-end. A vrai dire, ces soirs l contrastent avec le reste de la semaine o tout est trs calme. Les rues de Stockholm sont toute fois trs sres mme les soirs de week-end. Il mest arriv de croiser des filles seules un vendredi vers 3 heures du matin. De faon gnrale, tout le monde affirme tre en scurit Stockholm.

II. Bilan et Suggestion

1. Bilan du sjour
Ce sjour a t pour moi trs enrichissant et le bilan gnral est nettement positif. Tout dabord, ce fut une exprience extrmement importante sur le point de vue humain et culturel. Jai rencontr de nombreuses personnes : des sudois mais aussi des tudiants dchange venant de toute la plante. En effet, tous les tudiants trangers sont venus pour voir autre chose et dcouvrir dautres personnes, dautres faons de penses, dautres cultures. Le dbut danne est donc propice de nombreuses rencontres. Le comit daccueil des tudiants dchange de KTH (ISS), trs actif, organise des soires, trois quatre fois par semaine au mois daot, o lon croise les quelques 300 ou 400 tudiants trangers. Dautre part, jai eu la chance de tomber dans un corridor trs accueillant o la communication se faisant facilement. Jy ai rencontr notamment des sudois trs sympathiques avec qui jai pass une anne exceptionnelle. Le principe de la cuisine commune ma permis de mieux connatre mes voisins et pour certains de men faire de trs

bons amis. Jai pu cependant constat que ceci ntait pas le cas dans tous les corridors et que certains tudiants avaient des corridors peu bavards . Au point de vue tude, jai trouv intressant de voir un systme ducatif lgrement diffrent. Il est en effet moins lourd que le systme franais (beaucoup moins dheures de cours) et srement moins stressant. Jai t notamment tonn du nombre important dtudiants gs (28-30 ans) ou encore de la dsinvolture de certains envers leurs tudes, qui sont srement moins prises au srieux quen France. Mais ceci donne une ambiance de travail calme et destresse. Jai t un peu du cependant du manque dencadrement tant avec mon coordinateur en France, qui a t inexistant durant toute lanne, quavec celui en Sude, qui parfois oublier de minscrire aux cours que javais choisi. Il faut donc se dbrouiller souvent seul pour linscription au cours et se renseigner auprs dautres tudiants pour connatre vraiment le contenu des cours retenus. Je tiens dire que mon dpart a t extrmement facilit par laccord entre lINSA et KTH : une simple inscription a suffit. De plus la bourse Rhne-Alpes et la bourse Erasmus mont apport un financement trs important cette anne. De mme, lacceptation de ces bourses sest droule sans trop dencombre, mme si je nai par exemple reu la bourse Erasmus qu la fin de lanne. Si cette exprience tait refaire, je choisirai videmment Stockholm. Je ne trouve que des points positifs mon anne dchange. Peut-tre, je nai pas assez profit de ce sjour pour apprendre et parler sudois, mais dun autre ct jai amlior considrablement mon anglais, ce qui tait un objectif lors de mon dpart. Ce bilan trs positif mencourage renouveler cette exprience peut-tre pour futur travail dans un pays tranger (qui sait ?). En tout cas, cette anne ma appris combien il est enrichissant de voir autre chose, de ctoyer dautres personnes et de se retrouver compltement immerg dans un pays qui tait alors inconnu.

2. Suggestions :
Voici une liste de suggestions ou conseils, loin dtre exhaustive et base sur ma propre exprience et destine ceux qui souhaitent faire un change KTH.

a. Avant de partir :
- videmment, faire linscription auprs de KTH et de lINSA. Prciser le souhait dune chambre (a fait au moins a de moins soccuper). - si possible, sinscrire pour les cours de sudois au mois daot. Pour moi, a tait le mois ne pas manquer ! - rserver des billets davions assez tt pour bnficier de tarifs avantageux (compagnies ariennes : Air France, SAS, Lufthansa, Ryanair) - demander une fiche E128 votre caisse dassurance maladie.

b. En arrivant :
- profiter du mois daot pour prendre des cours de sudois le matin et visiter Stockholm et les alentours laprs-midi. - se rendre aux ftes et barbecues organiss par le comit daccueil des tudiants trangers pour rencontrer un maximum de personnes. - faire signer les premiers papiers de bourses. - ouvrir un compte en banque - ouvrir un compte tlphonique (portable)

c. pendant lanne :
profiter des vacances pour voyager en Scandinavie en t, se rendre sur larchipel en bateau en hiver, patiner sur les lacs gels travailler sil reste du temps

Jespre que ce rapport servira de nouveaux tudiants souhaitant, comme moi, vivre une aventure extrmement enrichissante dans un pays magnifique quest la Sude. Bon voyage !