Вы находитесь на странице: 1из 1

resenha

A Inveno da Argentina: Histria de uma Idia, de Nicolas Shumway. Traduo Srgio Bath e Mrio Higa. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo; Braslia: Editora UnB, 2008, 408p.
ISBN 978-85-314-1054-3 (Edusp) ISBN 978-85-230-1235-9 (Editora UnB) Tas Sandrim Julio Mestranda em Histria das Relaes Internacionais - Universidade de Braslia - UnB taisjuliao@unb.br

Ao analisar as fronteiras do Brasil, percebe-se rapidamente que este possui um nmero expressivo de vizinhos, fato que sugere uma maior acessibilidade a estes pases e, porque no, a necessidade do estabelecimento de relaes de variados tipos. Com efeito, a proximidade territorial e o contexto geopoltico acabam por vezes determinando as grandes linhas de relacionamento externo, j que a realidade da qual no se pode e nem se deve fugir. Nessa perspectiva, alguns pases emergem com maior relevncia no conjunto das expectativas brasileiras relacionadas sua realidade geogrfica, seja por questes de high politics ou low politics. Dentre esses, a Argentina representa historicamente o principal eixo do pas na Amrica do Sul. Portanto, entender sua histria e aqueles elementos que caracterizam sua cosmoviso uma tarefa necessria ao Brasil e aos brasileiros. Diante desse imperativo, o livro de Nicolas Shumway emerge como um facilitador no processo de aprendizagem e de compreenso do universo argentino. O autor, professor da Universidade do Texas, tem se dedicado desde o incio de sua carreira ao estudo da histria intelectual e da literatura latinoamericana, particularmente de Argentina, Brasil e Mxico. Nesta obra publicada originalmente em 1991 e traduzida para o portugus por Srgio Bath e Mrio Higa em 2008, Shumway nos convida a refletir sobre as razes mais profundas da construo do Estado Nacional argentino. A idia-chave que articula a obra a de fico-diretriz. Esse conceito visa destacar aqueles elementos mais subjetivos que sustentam o sentido de nao e de povo e que, por essa razo, constroem a identidade argentina e sua singularidade enquanto Estado. A aplicao de tal conceito levou o autor a abordar os intelectuais e a literatura do

sculo XIX, pois teria sido nessa seara e neste momento histrico que o pas apresentou as iniciativas mais relevantes no sentido de construir fices-diretrizes que fundamentassem a nao e a identidade nacional. Entre as fices-diretrizes propostas por Shumway, duas em particular se destacam: a idia do liberalismo argentino aplicado poltica e economia, responsvel pela europeizao das instituies e dos valores sociais e morais; e as diferentes vises acerca do gaucho, uma figura-sntese nas discusses sobre identidades, ora concebido como o inimigo da civilizao e da nao, ora considerado o prottipo da autntica identidade argentina. Essas duas ficesdiretrizes teriam contribudo na construo do dualismo ideolgico do pas, representado pela percepo das diferenas e do distanciamento que vai alm dos limites geogrficos entre Buenos Aires e o interior. Cabe ressaltar que essa ltima questo, relativa diviso interna do pas, permeia toda a obra. Ao trabalhar com o conceito de fico-diretriz, o autor

parece estar em busca de uma fundamentao histrica para esse fenmeno que singulariza a experincia nacional argentina. Assim, essa seria a pergunta a ser respondida e a inquietao intelectual que indutivamente motiva tal estudo: porque a construo do Estado Nao argentino gerou unidade mais em termos geogrficos do que em termos de compartilhamento de identidade nacional. O livro est organizado em dez captulos dedicados em sua maioria ao estudo de pensadores, escritores e homens da poltica que contriburam cada qual ao seu modo no projeto de construo da nao argentina por meio de fices-diretrizes. Entre estes esto Mariano Moreno, Jos Artigas, Bartolom Hidalgo, Bernardino Rivadavia, Juan Manoel de Rosas, Juan Batista Alberdi, Domingo Faustino Sarmiento, Bartolom Mitre, Carlos Guido y Spano, Olegario V. Andrade, Jos Hernndez e Lucio V. Mansilla. Shumway deixa claro em sua introduo que, sendo norte-americano, no pretende explicar a histria da Argentina aos argentinos, mas sim oferecer ao pblico de lngua inglesa e agora tambm portuguesa -, a oportunidade de conhecer a histria desse pas. E, com efeito, o autor exitoso nessa tarefa, ao desenvolver uma reflexo sistematizada, aprofundada e bem documentada. Compreender a trajetria argentina contribui, sem dvidas, para a compreenso de nossa prpria histria. Entender a inveno desse pas sugere pensar nossa prpria inveno, j que ambos foram colonizados e passamos por processos complexos at alcanarmos nossa auto-afirmao em termos de nacionalidade. Ademais, interagir com nosso vizinho hermano uma tarefa e um desafio necessrios, em que a leitura desta obra pode contribuir de modo significativo e surpreendente.

Temporalidades - Revista Discente do Programa de Ps-graduao em Histria da UFMG, vol. 2, n. 1, Janeiro/Julho de 2010 - ISSN:1984-6150 - www.fafich.ufmg.br/temporalidades

168

Вам также может понравиться