Automotriz, Agro y Transporte

CT 0 8 9

LINEA YPF ELAION

Descripcin del producto
Los nuevos diseos de motores nafteros exigen una alta eficiencia y altas potencias con bajo consumo de combustible, lo cual trae como consecuencia altas temperaturas de operacin. Asimismo, los bajos niveles de emisiones requeridos, exigen del lubricante un aporte extra en su comportamiento frente a la oxidacin. Por otro lado, los motores Diesel adicionan un problema tpico del servicio: el holln y las consecuencias del mismo, el cual se ve potenciado en los Diesel ligeros. Todos estos factores deben tenerse en cuenta para el buen cuidado del motor y una adecuada prestacin del vehculo. Esta Lnea de productos se sustenta en los mximos niveles de las especificaciones internacionales ACEA (Europa) y API (USA). La misma se encuentra conformada por: YPF Elaion Performance. Aceite mineral multigrado para vehculos equipados con motores nafteros a carburador, inyeccin, normalmente aspirados o turboalimentados. Tambin puede ser utilizado en vehculos donde se emplea GNC como combustible. YPF Elaion Fuel Economy 5W-30. Lubricante dirigido a satisfacer los altos requerimientos que se exigen en los actuales motores nafteros y Diesel ligeros. En su formulacin intervienen bases no convencionales y un balanceado paquete de aditivos. Satisface normas de Economa de Combustible y es apto para ser utilizado en vehculos equipados con GNC. YPF Elaion Ultra 10W-40. Lubricante multigrado de composicin semisinttica, recomendado para motores nafteros y Diesel ligeros de alto rendimiento. Tambin puede ser utilizado en vehculos donde se emplea GNC como combustible. YPF Elaion Full Performance SM. Lubricante sinttico multigrado, especialmente diseado para vehculos deportivos o de alta gama equipados con motores a nafta y Diesel de alta exigencia. Su actual formulacin contempla el mximo nivel de calidad para motores nafteros (API SM) y su ptimo desempeo en motores Diesel ligeros de inyeccin directa (ACEA B4). YPF Elaion Diesel. Lubricante mineral multigrado especficamente desarrollado para cubrir las necesidades de los motores Diesel ligeros de ltima generacin que trabajan con aspiracin normal o turboalimentados.
3

ypf.com

YPF Elaion Full Performance TDI 5W-40. Lubricante sinttico especialmente diseado para motores Diesel ligeros de alta exigencia. Su formulacin lo hace insustituible en la lubricacin de los nuevos motores TDI equipados con sistema de inyector bomba, otorgando una alta proteccin contra el desgaste en el sistema de accionamiento mecnico de los mismos.

Atributos
Mxima resistencia a los fenmenos de oxidacin, manteniendo durante ms tiempo las caractersticas viscosimtricas del aceite. Alta capacidad para contrarrestar los depsitos que aparecen en las zonas calientes del motor. Mxima proteccin contra el desgaste en las zonas de baja pelcula. Optima fluidez en el arranque en fro, favoreciendo el arranque instantneo del motor. Menor consumo de combustible (Fuel Economy), ms kilmetros por litro. Contrarresta la corrosin y la herrumbre ocasionadas por los cidos y el vapor de agua. Excelente capacidad para retardar la formacin de barros negros, manteniendo limpia la zona de tren de vlvulas y crter.

Anlisis tpicos
S ENSAYOS S UNIDAD S METODO ASTM S YPF ELAION PERFORMANCE

Grado SAE Viscosidad a 100 C Viscosidad a -20 C, mx. Punto de Inflamacin, mn. Punto de Escurrimiento, mx.
S ENSAYOS

---cSt cP C C
S UNIDAD

----D-445 D-5293 D-92 D-97

S METODO ASTM

15W-40 14,5 7.000 220 -27

S YPF ELAION FUEL ECONOMY 5W-30

Grado SAE Viscosidad a 100 C Viscosidad a -30 C, mx. Punto de Inflamacin, mn. Punto de Escurrimiento, mx.

---cSt cP C C

----D-445 D-5293 D-92 D-97

5W-30 10,0 6.600 185 -33

Automotriz, Agro y Transporte

CT 0 8 9

S ENSAYOS

S UNIDAD

S METODO ASTM

S YPF ELAION ULTRA 10W-40

Grado SAE Viscosidad a 100 C Viscosidad a -25 C, mx. Punto de Inflamacin, mn. Punto de Escurrimiento, mx.
S ENSAYOS

---cSt cP C C
S UNIDAD

----D-445 D-5293 D-92 D-97

S METODO ASTM

10W-40 14,2 7.000 220 -33

S YPF ELAION FULL PERFORMANCE SM

Grado SAE Viscosidad a 100 C Viscosidad a -30 C, mx. Punto de Inflamacin, mn. Punto de Escurrimiento, mx.
S ENSAYOS

---cSt cP C C
S UNIDAD

----D-445 D-5293 D-92 D-97

S METODO ASTM

5W-40 14,0 6.600 225 -36

S YPF ELAION DIESEL

Grado SAE Viscosidad a 100 C Viscosidad a -20 C, mx. Punto de Inflamacin, mn. Punto de Escurrimiento, mx.
S ENSAYOS

---cSt cP C C
S UNIDAD

----D-445 D-5293 D-92 D-97

S METODO ASTM

15W-40 14,5 7.000 220 -27

S YPF ELAION FULL PERFORMANCE TDI

Grado SAE Viscosidad a 100 C Viscosidad a -20 C, mx. Punto de Inflamacin, mn. Punto de Escurrimiento, mx.

---cSt cP C C

----D-445 D-5293 D-92 D-97

5W-40 14,0 6.600 215 -36

Los datos precedentes de Anlisis Tpicos no conforman una especificacin, los mismos son representativos de valores estadsticos de produccin.

ypf.com

Niveles y especificaciones
YPF ELAION YPF ELAION YPF ELAION PERFORMANCE FUEL ECONOMY ULTRA 5W-30 15W-40 10W-40 YPF ELAION FULL YPF ELAION YPF ELAION FULL PERFORMANCE PERFORMANCE SM DIESEL TDI 5W-40 5W-40 15W-40

ACEA (Europa) A2 / B3 API (U.S.A.) ILSAC Volkswagen SL / CF ---501.01

A1 / B1 SL GF-3 ----

A2 / B3 SL / CF -------

A3 / B4 SM / CF ---502.00 / 505.00

B3 CF ---505.00

A3 / B3 SL / CF ---500.00/ 505.00 / 505.01

Mercedes Benz 229.1 Ford ----

----

----

229.3 ----

-------

-------

WSS-M2C913-B ----

Asimismo, la formulacin del lubricante YPF Elaion Full Performance SM satisface los requerimientos establecidos por las siguientes especificaciones: BMW (LL-01 y LL-98) Opel GM LL (A-025 y B-025) Porsche

Envases
Por disponibilidad de envases, consultar con su referente comercial.

Peligros para la salud y seguridad

Por ser un producto refinado no presenta riesgos para la salud y la seguridad, siempre que su uso sea el recomendado. Ingestin No inducir al vmito. Suministrar leche o agua que contengan carbn activado. Inhalacin Por ser un producto poco voltil, el riesgo por inhalacin es mnimo. Salpicaduras en los ojos Lavar inmediatamente con abundante agua. Contacto por piel Puede considerarse inocuo en contactos breves con piel normal y sana. Asimismo se recomienda lavar la zona con abundante agua y jabn, y el uso de cremas protectoras cuando se considere necesario. Usar guantes apropiados durante su manipulacin. PELIGRO DE INCENDIO Medio de extincin

Polvo qumico, espuma. De no contarse con extintores, puede usarse arena o tierra para fuegos de poca magnitud. En ningn caso usar chorro de agua, ya que puede extender el fuego.

DERRAMES Se proceder a ventilar el rea contaminada y se realizar su absorcin con arena, tierra o material similar, y su disposicin final ser de acuerdo a las normas vigentes. ANTE CUALQUIER DUDA CONSULTAR INMEDIATAMENTE AL CENTRO DE INTOXICACIONES (5411) 4962-2247/6666 Para mayor informacin, solicite la correspondiente FICHA DE SEGURIDAD (FDS) a nuestro Servicio de Atencin al Cliente o al Departamento de Asistencia Tcnica y Desarrollo.

Agosto 2008

Reemplaza a la C.T. No 089, noviembre 2007