Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Sistema de cableado
para SIMATIC S7
Catálogos relacionados
SIMATIC ST 70 SINUMERIK & SINAMICS NC 61
Productos para Equipamientos para máquinas-herramienta
Totally Integrated
Automation y Micro Automation
E86060-K4670-A101-B2-7800 E86060-K4461-A101-A3-7800
E86060-K4670-A151-A5-7800 E86060-D4001-A510-C8-7800
E86060-K2410-A111-A7-7800
1) Disponible en alemán e inglés
SIMATIC HMI/ ST 80 / ST PC 2) Disponible sólo en alemán
PC-based Automation
Sistemas para manejo y visualización /
PC-based Automation
E86060-K4680-A101-B7-7800
SIRIUS IC 10
Control industrial
E86060-K1010-A101-A11)
Control Industrial IC 01
Catálogos en formato pdf
E86060-D1001-A101-A12)
© Siemens AG 2010
Anulado:
Catálogo KT10.2 · 2006
© Siemens AG 2010
Anexo
Persona de contacto en Industry Automation
5
and Drive Technologies
Servicios Online
Service & Support
Índice alfabetico
Índice de referencias
Condiciones de venta y suministro
Reglamentos de exportación
© Siemens AG 2010
En nuestra gama encontrará todo Gracias a la alta calidad de nuestros Cerciórese por sí mismo de las
lo que busca para automatización, productos establecemos las referencias posibilidades que le ofrecen nuestras
accionamientos y aparatos de baja en el sector. Altos objetivos de soluciones de automatización y
tensión, así como software industrial, protección medioambiental forman accionamiento. Y descubra cómo
y desde productos estándar hasta parte de nuestro estricto sistema de podemos a ayudarle a aumentar de
soluciones sectoriales complejas. gestión ambiental, y los llevamos forma sostenida su competitividad.
Nuestro software industrial permite a consecuentemente a la práctica. Ya en
nuestros clientes del sector productivo la fase de desarrollo de los productos se
optimizar su completa cadena de valor analizan sus posibles consecuencias
añadido, desde el diseño y el desarrollo en el medio ambiente: por esta razón
del producto, pasando por la fabricación nuestros productos y sistemas cumplen
y venta, hasta el servicio técnico. con la directiva CE RoHS (Restriction of
Nuestros componentes eléctricos y Hazardous Substances). Huelga decir
mecánicos le permiten disfrutar de que nuestros centros están certificados
tecnologías integradas para la completa según DIN EN ISO 14001. Para nosotros
cadena cinemática, desde el protección medioambiental significa
acoplamiento hasta el reductor, desde también utilizar los recursos escasos de
el motor hasta soluciones de control y la forma más eficaz posible. Un buen
accionamientos para todos los sectores ejemplo de ello son nuestros
de la construcción de maquinaria. Con accionamientos de alta eficiencia
la plataforma tecnológica TIP le energética, que gastan hasta un 60 %
ofrecemos soluciones homogéneas e menos de energía.
integradas para la distribución eléctrica.
SIMATIC PCS 7
Nivel de operaciones y Control de procesos (DCS)
procesos
Nivel de campo
PROFIBUS PA
Instrumentación de proceso SIMATIC Sensors
Totally HART
02.03.2009
Integrated IO-Link
Automation
Establezca referencias
en productividad y competitividad.
Totally Integrated Automation.
Ethernet
SIMATIC IT
Ethernet
SIMATIC WinCC
Sistema SCADA
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
PROFINET
PROFIsafe Industrial Ethernet
PROFIsafe PROFIBUS
SIMATIC Periferia Sistemas de accionamientos/ ASIsafe AS-Interface
descentralizadas SINAMICS
Totally
Integrated
Power
... garantiza una conexión libre de errores entre los diferentes componentes
su función.
Diseño: Aplicación:
Lleve a la práctica su ideal de armario eléctrico; nosotros le ayu- La conexión totalmente modular es el sistema de cableado
damos con nuestras dos variantes de cableado: más rápido y seguro. Éste permite conectar sensores y actua-
dores de la periferia a los módulos de conexión de
Conexión totalmente modular SIMATIC TOP connect que, a su vez, se unen cómodamente y
compuesta por los componentes individuales siguientes: sin fallos a la SIMATIC S7-300 o S7-400 a través del cable de
• Módulo de conexión frontal para SIMATIC S7-300 y S7-400 conexión y el módulo frontal. Para ello se ofrecen cables de
conexión ya conectorizados y cables de conexión por metros
• Cable de conexión, ya conectorizado o por metros que el usuario puede adaptar al largo necesario y conectorizar
él mismo.
• Módulo de conexión, en las variantes: módulo base,
módulo de señales y módulo de función Los módulos de conexión son mucho más que un mero enlace
eléctrico entre armario y máquina. En los módulos de señales,
El cableado resulta de lo más sencillo, quedando descartados los LEDs revelan el estado de las señales digitales y si hay de
los fallos de conexión gracias a la seguridad contra inversión de tensión de 24 V DC. Los módulos de función permiten realizar
la polaridad. El principio modular permite reducir el stock, una adaptación a otros potenciales necesarios en la periferia.
aunque se utilicen varios sistemas SIMATIC.
En el caso del sistema de conexión flexible, compuesto por
Conexión flexible conector frontal y conductores individuales, se conectan 16 ó
Compuesto por: 32 canales digitales de entrada y de salida directamente con
los sensores y actuadores en el armario eléctrico. Los hilos es-
• Conector frontal con conductores individuales solidarios en
tán conexionados con bornes de tornillo o tipo pinza, monta-
mazo.
dos en el conector frontal y cortados con el borde limpio en el
otro extremo. Los hilos pueden asignarse fácilmente a cual-
También existe una variante con conductores certificados
quier elemento del armario eléctrico.
según UL/CSA.
En comparación con el cableado individual de tipo convencio-
Los conductores azules están numerados y se pueden condu-
nal, este método permite ahorrar hasta un 50% de los gastos
cir directamente por cualquier elemento del armario eléctrico.
destinados a la conectorización.
La numeración de los conductores individuales se corres-
ponde con el identificativo que hay en los contactos del
conector frontal.
Conexión enteramente
modular
2/2 Introducción
Introducción
■ Sinopsis ■ Diseño
Módulo de conexión frontal
Para establecer la conexión con el módulo se ofrecen conecto-
res frontales modificados, llamados módulos de conexión fron-
tal. Éstos se enchufan en el módulo que se va a cablear en lugar
del conector frontal. Los módulos de conexión frontal están
disponibles en muchas variantes. Para SIMATIC S7-300 y
SIMATIC S7-400, en versión digital o analógica. Los cables de
conexión se enchufan en estos módulos de conexión frontal.
Cable de conexión
2 El cable de conexión está disponible en dos variantes:
Una a modo de cable redondo de 16 polos ya conectorizado
(con pantalla o sin ella) de hasta 5 m de largo, y otra a modo de
cable plano en vaina redonda de 16 polos, de fácil conectoriza-
ción por parte del usuario (con o sin pantalla) o bien 2 cables
planos en vaina redonda de 16 polos (sin pantalla).
En la variante preconectorizada, el cable tiene uno o dos conec-
tores en los extremos con contactos de desplazamiento del ais-
lamiento (conectores hembra planos).
El cable plano en vaina redonda es conectorizado por el usuario
con ayuda de una tenaza de engastar (a pedir por separado). El
cable tiene 8 ó 2 x 8 canales con una distancia máxima de 30 m.
El cable de conexión une el módulo frontal con el módulo de
La conexión totalmente modular es la conexión estándar para conexión.
SIMATIC S7-300/400. Ésta permite conectar las E/S a
SIMATIC S7-300/400 de manera rápida y cómoda y sin fallos. Módulo de conexión
Para conectar las señales de E/S, el sistema dispone de módu-
■ Beneficios los de conexión digitales y analógicos, que se abrochan en el
• Acoplamiento sencillo de módulo de conexión frontal, cable perfil soporte.
de conexión y módulo de conexión Los módulos de conexión están disponibles en dos variantes
• Cableado rápido y económico que se distinguen por el tipo de conexión: con bornes de resorte
• La tensión de alimentación con señales digitales y analógicas o de tornillo
se puede aplicar en el módulo de conexión frontal o en el Módulo base:
módulo de conexión
Módulos de conexión con funcionalidad básica para transmitir
• Reducción de los fallos de cableado y claridad en el la señal de forma rápida y sencilla del campo al módulo o del
cableado del armario eléctrico módulo al campo. Para señales digitales o analógicas.
• Distribución por byte o byte doble de las señales cuando se
trata de señales digitales Módulo de señales:
• Cada componente se puede recambiar por separado Amplía el módulo base digital con LEDs que indican la actividad
de la señal "high". Esto facilita la puesta en marcha y permite sa-
• Posibilidad de configurar cables de cualquier longitud sin ber en todo momento el estado de las señales de las unidades
pérdidas de material o de utilizar cables preconectorizados periféricas. Un LED señaliza la disponibilidad de la tensión de
alimentación.
Módulo de función:
Módulos de conexión digitales que están dotados de relés u
optoacopladores.
El módulo de conexión para señales de salida TPRo o TPOo se
utiliza cuando se requieren otros niveles de tensión o de poten-
cia en el campo. La implementación del módulo de conexión
TPRo se realiza por medio de relés y la del módulo de conexión
TPOo por medio de optoacopladores. Con toda facilidad y fiabi-
lidad se puede convertir la señal de salida de 24 V DC en otro
nivel de tensión o de potencia. Para conducir en el campo seña-
les de entrada de 230 V AC hasta el autómata, se utiliza el mó-
dulo de conexión con relé TPRi, el cual convierte la señal de
230 V AC en una señal de 24 V DC. Así, por el lado del módulo
siempre se tiene el mismo nivel de tensión.
Aplicación con optoacopladores para módulos de relé TPRo
Cuando el módulo de conexión con relé necesite frecuencias de
maniobra mayores para señales de salida, existe la posibilidad
de cambiar el relé por un optoacoplador (observar los datos
técnicos) para incrementar la frecuencia de maniobra.
Introducción
Módulo de
2
conexión frontal
Posibilidad
de conectar
la alimentación
Posibilidad
de conectar
la alimentación
Cable de
conexión
máx. 30 m
Cable de
conexión
máx. 30 m
Módulos de conexión
TP 3
G_KT01_ES_00110
Posibilidad Actuador
de conectar
la alimentación
Introducción
■ Integración
Con la conexión totalmente modular SIMATIC TOP connect
pueden cablearse los siguientes componentes:
Nota:
La versión de los módulos puede cambiar, por lo que también
puede hacerlo su referencia.
Introducción
■ Integración (continuación)
Nota:
La versión de los módulos puede cambiar, por lo que también
puede hacerlo su referencia.
para módulos para módulos CPU compacta Cable plano en vaina Cable redondo
digitales redonda conectorizado con
por metros conectores IDC
2 Módulos
SIMATIC S7-300 CPU
compacta
4 x E/S CPU 312C CPU 313C/314C-2 16
polos
2x16
polos
16
polos
16
polos
16
polos
Referencia Conec- Polos Bornes Bornes Bornes de tornillo Bornes de tornillo no apan- no apan- apan|ta|ll no apan- apan|ta|ll
6ES731.-... tor de de tallado tallado ado tallado ado
resorte tornillo
CPU 2-5BD01-0AB0 X1 40
compacta
312C ● ● ● ●③ ● ●③
CPU 3-5BE01-0AB0 X1 40
compacta
313C ● ●④ ●③ ●④ ●③
X2 40
● ● ● ● ●③ ● ●③
CPU 3-6BE01-0AB0 X1
compacta
313C-2PtP
X2 40
● ● ● ● ●③ ● ●③
CPU 3-6CE01-0AB0 X1
compacta
313C-2DP
X2 40
● ● ● ● ●③ ● ●③
CPU 4-6BF02-0AB0 X1 40
compacta
314C-2PtP ● ●④ ●③ ●④ ●③
X2 40
● ● ● ● ●③ ● ●③
CPU 4-6CF02-0AB0 X1 40
compacta
314C-2DP ● ●④ ●③ ●④ ●③
X2 40
● ● ● ● ●③ ● ●③
6ES7923-0 7 7 7 0-0CB0
6ES7923-0 7 7 7 0-0DB0
6ES7923-0 7 7 00-0AA0
6ES7923-2 7 7 00-0AA0
6ES7923-0 7 7 00-0BA0
6ES7921-3AM20-0AA0
6ES7921-3AA20-0AA0
6ES7921-3AB20-0AA0
6ES7921-3AK20-0AA0
Referencia:
Longitudes Longitudes
7 7 CD = 30 m 7 7 7 BA5 = 0,5 m1)
7 7 CG = 60 m 7 7 7 BB0 = 1,0 m
7 7 7 BB5 = 1,5 m1)
7 7 7 BC0 = 2,0 m
7 7 7 BC5 = 2,5 m
7 7 7 BD0 = 3,0 m
7 7 7 BE0 = 4,0 m
7 7 7 BF0 = 5,0 m
1) solo
no apantallado
● Módulo aplicable
① Sólo para las salidas digitales (máx. 2 unid.)
✍ Sólo para las salidas digitales (máx. 1 unid.)
③ Con las señales analógicas es obligatorio utilizar el cable apantallado.
En caso necesario, también se puede utilizar con las señales digitales; el usuario debe prever una placa de conexión de pantallas.
④ Sólo para las entradas digitales (máx. 2 unid.)
Cant. máx. para entradas/salidas digitales Relé, ana- Tenaza 8 conec- Tira de Tira de Chapa de Abraza-
de módulos optoacopla- lóg. manual tores y rotulación rotulación pantalla dera de
de conexión dores, salida 8 disp. conexión
necesarios 8 NA antitiro-
por módulo nes
1x8 E/S 2x8 E/S 1x8 E/S En- En- para con para para para para
trada trada desplaz. desplaz. módulo de módulo de módulo de chapa de
24 V 230 V de aisla- del aisla- conexión, conexión, conexión pantalla
DC AC miento miento insertable auto- analógico
2
adhesiva
8 E/S CPU TP11) TPK1) TP32) TPRo TPRi TPA
TPOo
digit. ana- sin con sin con sin con con con sin
lóg. LED LED LED LED LED LED LED LED LED
3
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●① ●④ ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●① ●④ ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●① ●④ ● ● ● ● ● ●
1 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●① ●④ ● ● ● ● ● ●
1 2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●① ●④ ● ● ● ● ● ●
6ES7924-0AA10-0A 7 0
6ES7924-0AA10-0B 7 0
6ES7924-1AA10-0A 7 0
6ES7924-1AA10-0B 7 0
6ES7924-0CA10-0A 7 0
6ES7924-0CA10-0B 7 0
6ES7924-0BD10-0B 7 0
6ES7924-0CC10-0A 7 0
6ES7924-0BE10-0B 7 0
6ES7928-0AA00-0AA0
6ES7928-2AB00-0AA0
6ES7928-2BB00-0AA0
6ES7390-5AB00-0AA0
6ES7390-5CA00-0AA0
6ES7928-1BA00-0AA0
6ES7390-5BA00-0AA0
6ES7921-3BE10-0AA0
Tipo
7 A = Bornes de tornillo
7 B = Bornes de resorte
Atención:
Al calcular la cantidad de módulos de 1)
conexión, la variante TPK cuenta como TP1,
TPK = conexión a 1 hilo
2)
2 módulos de conexión. TP3 = conexión a 3 hilos
para módulos digitales para salida digital Cable plano en vaina Cable redondo
de 2 amperios redonda conectorizado con
por metros conectores IDC
2
Módulos SIMATIC S7-300 digitales 2x8 E/S 4x8 E/S 16 2x16 16 16 16
polos polos polos polos polos
Referencia Polos Bornes Bornes Bornes Bornes Bornes Bornes no no apan|ta no apan|ta|l
6ES732.-... de de de de de de apan- apan- |llado apanta- lado
resorte tornillo resorte tornillo resorte tornillo tallado tallado llado
SM 321 DI 32 x 1-1BL00-0AA0 40
DC 24 V
● ● ● ● ●③ ● ●③
DI 16 x 1-1BH02-0AA0 20
DC 24 V
● ● ● ● ●③ ● ●③
DI 16 x 1-1BH10-0AA0 20
DC 24 V
High Speed ● ● ● ● ●③ ● ●③
DI 16 x 1-1BH50-0AA0 20
DC 24 V
tipo M ● ● ● ● ●③ ● ●③
SM 322 DO 32 x 2-1BL00-0AA0 40
DC 24 V/0,5 A
● ● ● ● ●③ ● ●③
DO 16 x 2-8BH01-0AB0 40
DC 24 V/0,5 A
redondeable ● ● ● ● ●③ ● ●③
DO 16 x 2-1BH01-0AA0 20
DC 24 V/0,5 A
● ● ● ● ●③ ● ●③
DO 16 x 2-1BH10-0AA0 20
DC 24 V/0,5 A
High Speed ● ● ● ● ●③ ● ●③
DO 8 x 2-8BF00-0AB0 20
DC 24 V/0,5 A
● ● ● ● ●③ ● ●③
DO 8 x 2-1BF01-0AA0 20
DC 24 V/2 A
● ● ● ● ●③ ● ●③
SM 323 DI 16/DO 16 x 3-1BL00-0AA0 40
DC 24 V/0,5 A
● ● ● ● ●③ ● ●③
DI 8/DO 8 x 3-1BH01-0AA0 20
DC 24 V/0,5 A
● ● ● ● ●③ ● ●③
6ES7923-0 7 7 7 0-0CB0
6ES7923-0 7 7 7 0-0DB0
6ES7923-0 7 7 00-0AA0
6ES7923-2 7 7 00-0AA0
6ES7923-0 7 7 00-0BA0
6ES7921-3AA00-0AA0
6ES7921-3AB00-0AA0
6ES7921-3AA20-0AA0
6ES7921-3AB20-0AA0
6ES7921-3AD00-0AA0
6ES7921-3AC00-0AA0
Referencia:
Longitudes Longitudes
7 7 CD = 30 m 7 7 7 BA5 = 0,5 m1)
7 7 CG = 60 m 7 7 7 BB0 = 1,0 m
7 7 7 BB5 = 1,5 m1)
7 7 7 BC0 = 2,0 m
7 7 7 BC5 = 2,5 m
7 7 7 BD0 = 3,0 m
7 7 7 BE0 = 4,0 m
7 7 7 BF0 = 5,0 m
1)solo
no apantallado
● Módulo aplicable
① Sólo para las salidas
✍ Sólo para las entradas
③ En caso necesario se puede utilizar el cable apantallado; el usuario debe prever una placa de conexión de pantallas.
2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1
● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●① ●✍ ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ●① ●✍ ● ● ● ●
6ES7924-0AA10-0A 7 0
6ES7924-0AA10-0B 7 0
6ES7924-1AA10-0A 7 0
6ES7924-1AA10-0B 7 0
6ES7924-0CA10-0A 7 0
6ES7924-0CA10-0B 7 0
6ES7924-0BD10-0B 7 0
6ES7924-0BB10-0A 7 0
6ES7924-0BB10-0B 7 0
6ES7924-0BE10-0B 7 0
6ES7928-0AA00-0AA0
6ES7928-2AB00-0AA0
6ES7928-2BB00-0AA0
6ES7921-3BE10-0AA0
Tipo
7 A = Bornes de tornillo
7 B = Bornes de resorte
Atención:
Al calcular la cantidad de módulos de conexión, 1)
la variante TPK cuenta como 2 módulos de TP1,
TPK = conexión a 1 hilo
2)
conexión. TP3 = conexión a 3 hilos
6ES7921-3AG20-0AA0
6ES7921-3AF00-0AA0
6ES7921-3AF20-0AA0
Referencia:
Longitudes Longitudes
7 7 CD = 30 m 7 7 7 BB0 = 1,0 m
7 7 CG = 60 m 7 7 7 BC0 = 2,0 m
7 7 7 BC5 = 2,5 m
7 7 7 BD0 = 3,0 m
7 7 7 BE0 = 4,0 m
7 7 7 BF0 = 5,0 m
● Módulo aplicable
Cant. máx.
de módulos
TPA
de conexión sin LED
2
necesarios
por módulo
4
● ● ● ● ● ● ●
1
● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
1
● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ● ●
6ES7924-0CC10-0A 7 0
6ES7928-0AA00-0AA0
6ES7928-2AB00-0AA0
6ES7928-2BB00-0AA0
6ES7390-5AB00-0AA0
6ES7390-5CA00-0AA0
6ES7928-1BA00-0AA0
6ES7390-5BA00-0AA0
6ES7921-3BE10-0AA0
Tipo
7 A = Bornes de tornillo
7 B = Bornes de resorte
2 amperios
SM 421 DI 32 x 21-1BL01-0AA0 48
DC 24 V ● ● ● ●③ ● ●③
SM 422 DO 16 x 22-1BH11-0AA0 48
DC 24 V/2 A ● ● ● ●③ ● ●③
DO 32 x 22-1BL00-0AA0 48
DC 24 V/0,5 A ● ● ● ●③ ● ●③
DO 32 x 22-7BL00-0AB0 48
DC 24 V/0,5 A ● ● ● ●③ ● ●③
SM 431 AI 8 x 13 bits 31-1KF00-0AB0 48
● ● ●
AI 8 x 16 bits 31-7KF10-0AB0 48
● ● ●
AI 8 x 14 bits 31-1KF20-0AB0 48
● ● ●
AI 16 x 13 bits 31-0HH00-0AB0 48
● ● ●
SM 432 AO 8 x 13 bits 32-1HF00-0AB0 48
● ● ●
6ES7923-0 7 7 7 0-0CB0
6ES7923-0 7 7 7 0-0DB0
6ES7923-0 7 7 00-0AA0
6ES7923-2 7 7 00-0AA0
6ES7923-0 7 7 00-0BA0
6ES7921-4AG00-0AA0
6ES7921-4AB00-0AA0
6ES7921-4AD00-0AA0
Referencia:
Longitudes Longitudes
7 7 CD = 30 m 7 7 7 BA5 = 0,5 m1)
7 7 CG = 60 m 7 7 7 BB0 = 1,0 m
7 7 7 BB5 = 1,5 m1)
7 7 7 BC0 = 2,0 m
7 7 7 BC5 = 2,5 m
7 7 7 BD0 = 3,0 m
7 7 7 BE0 = 4,0 m
7 7 7 BF0 = 5,0 m
1)solo no apantallado
● Módulo aplicable
① Sólo para las salidas
③ En caso necesario se puede utilizar el cable apantallado; el usuario debe prever una placa de conexión de pantallas
para entradas/salidas digitales Relé, 2 amperios, analóg. Tenaza 8 conec- Tira de Tira de Chapa Abra-
optoacopla- 8 salidas manual tores y rotula- rotula- de zadera
dores, salida digitales 8 disp. ción ción pantalla de cone-
8 NA anti- xión
tirones
1x8 E/S 2x8 E/S 1x8 E/S En- En- para
trada trada con para para para para
Cant. desplaz. desplaz. módulo módulo módulo chapa
24 V 230 V del aisla- del aisla-
máx. de DC AC de co- de co- de co- de
módu- miento miento nexión, nexión, nexión pantalla
2
los de inser- autoad- analó-
cone- TP11) TPK1) TP32) TPRo TPRi TP2 TPA table hesiva gico
xión de TPOo
8 E/S
necesa- sin con sin con sin con con con sin con sin LED
rios por LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED
módulo
4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
2
● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
4
● ● ● ● ● ● ●
6ES7924-0AA10-0A 7 0
6ES7924-0AA10-0B 7 0
6ES7924-1AA10-0A 7 0
6ES7924-1AA10-0B 7 0
6ES7924-0CA10-0A 7 0
6ES7924-0CA10-0B 7 0
6ES7924-0BD10-0B 7 0
6ES7924-0BB10-0A 7 0
6ES7924-0BB10-0B 7 0
6ES7924-0CC10-0A 7 0
6ES7924-0BE10-0B 7 0
6ES7928-0AA00-0AA0
6ES7928-2AB00-0AA0
6ES7928-2BB00-0AA0
6ES7390-5AB00-0AA0
6ES7390-5CA00-0AA0
6ES7928-1BA00-0AA0
6ES7390-5BA00-0AA0
6ES7921-3BE10-0AA0
Tipo
7 A = Bornes de tornillo
7 B = Bornes de resorte
Atención:
Al calcular la cantidad de módulos de 1)
conexión, la variante TPK cuenta como TP1,
TPK = conexión a 1 hilo
2)
2 módulos de conexión. TP3 = conexión a 3 hilos
■ Diseño ■ Integración
Para la conexión con el módulo de señales (E/S integrada en
CPU compactas, digitales y analógicas), se enchufa el módulo
de conexión frontal a los módulos de señales en lugar del
conector frontal convencional SIMATIC S7-300. Dispone de
2 a 4 conectores pin para la conexión de los cables de conexión
y de 2 a 4 conexiones para la alimentación potencial.
Hay variantes para la conexión en CPU compactas (X1),
señales E/S 24 V/0,5 A digitales de 16 y 32 canales, para módu-
los de salida 24 V/2-A digitales y para módulos E/S analógicos.
• Uso en componentes de SIMATIC S7-300
• Los módulos de conexión frontal sustituyen los conectores
estándar SIMATIC
2
- 6ES7392-1AJ00-0AA0
- 6ES7392-1BJ00-0AA0
- 6ES7392-1CJ00-0AA0
- 6ES7392-1CM00-0AA0
- 6ES7921-3AH00-0AA0
- 6ES7392-1AM00-0AA0
- 6ES7392-1BM01-0AA0
- 6ES7921-3AH20-0AA0
• Los diagramas de circuito de los módulos de conexión frontal
(arriba módulo, abajo conectores IDC) se encuentran en
"Diagramas de circuito".
Los módulos de conexión frontal del slot X1 de las CPUs ■ Datos técnicos
compactas se pueden unir hasta con 3 cables de conexión. Los Datos técnicos módulo de conexión frontal
módulos de conexión se conectan por medio de los cables de
conexión. El slot X2 se puede dotar de módulos de conexión Tensión de empleo asignada 24 V DC
frontal para 32 canales digitales. Máx. tensión de empleo admisible 60 V DC
Los módulos de conexión frontal para módulos digitales con Máx. intensidad permanente
16 ó 32 canales se pueden unir hasta con 2 ó 4 cables de co- admisible 1A
nexión. Con los cables de conexión se pueden conectar los mó- • por cada pin del conector
dulos de conexión. Máx. intensidad total admisible 4 A/byte
Los módulos de conexión frontal para módulos analógicos con Temperatura ambiente admisible 0 a +60 °C
conexión de 20 ó 40 polos se pueden unir por medio de hasta
2 ó 4 cables de conexión apantallados a un módulo de conexión Tensión de ensayo 0,5 kV, 50 Hz, 60 s
analógico cada uno. Distancias de aislamiento y de fuga IEC 664 (1980), IEC 664 A
(1981),
La alimentación de potencial puede implementarse en el según DIN VDE 0110 (01.89),
módulo de conexión o en el módulo de conexión frontal. clase de sobretensión II, grado
de contaminación 2
5 5 5 5
Abertura para el
Abertura para el Abertura para el Abertura para el
conductor a
2
+ conductor a + destornillador
conectar destornillador
- conectar -
+ +
- Bornes de - Bornes de
Bornes de
Bornes de alimentácion alimentácion alimentácion
alimentácion para 1 y 2 para 1 y 2 para 3
para 1 y 2
1 2 1 3
5 5 5 5
5 5 5 5
3 2
Bornes de
alimentácion Bornes de
para 3 + alimentácion
- para 3
+
-
5 5 5 5
G_KT01_ES_00101a G_KT01_ES_00102a
Leyenda: Leyenda:
5 aberturas para alivio de tacción 5 aberturas para alivio de tracción
1 a 3: conexiones para cable plano en vaina redonda 1 a 3: conexiones para cable plano en vaina redonda
asignación de direcciones, ver tabla siguiente asignación de direcciones, ver tabla siguiente
Bornes de alimentácion 1 y 2 están conectados internamente.
Bornes de alimentácion 3 están conectados internamente.
Vista frontal del módulo de conexión frontal (X1) para la CPU compacta Vista frontal del módulo de conexión frontal (X1) para la CPU compacta
312C 313C, 314C-2PtP, 314C-2DP
Las conexiones para la tensión de alimentación se representan Las conexiones para la tensión de alimentación se representan
como bornes de resorte. Sólo existen en la versión rosca. como bornes de resorte. Sólo existen en la versión rosca.
En la siguiente tabla, a través de la asignación de direcciones En la siguiente tabla, a través de la asignación de direcciones
(X1) se encuentra la asignación de las conexiones de cable de (X1) se encuentra la asignación de las conexiones de cable de
conexión correspondientes a los canales de la CPU compacta conexión correspondientes a los canales de la CPU compacta.
312C.
Asignación de las conexiones de cable de conexión a los bytes de Asignación de las conexiones de cable de conexión a los bytes de
dirección (X1) de la CPU compacta 312C dirección (X1) de la CPU compacta 313C, 314C-2PtP, 314C-2DP
Conexión de cable de cable de Asignación de direcciones (X1) Conexión de cable de cable de Asignación de direcciones (X1)
conexión para CPU compacta 312C conexión para CPU compacta
1 EB x 1 PEW x+0; PEW x+2; PEW x+4
2 EB (x+1) 2 PEW x+6; PEW x+8; PAW x+0;
PAW x+2
3 AB x
3 EB x
■ Diseño
S7-300, CPU312C
Modulo de conexión frontal con alimentación de potencial
Con bornes de tornillo 6ES7921-3AK20-0AA0
4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
3 9 3 7 3 5 3 3 3 1 2 9 2 7 2 5 2 3 2 1 1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+
-
+
-
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
S7-300, CPU313C/314C-2PtP/314C-2DP
Modulo de conexión frontal con alimentación de potencial
Con bornes de tornillo 6ES7921-3AM20-0AA0
4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
3 9 3 7 3 5 3 3 3 1 2 9 2 7 2 5 2 3 2 1 1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+ +
- -
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
■ Diseño
S7-300, 2 x 8 E/S digitales
Modulo de conexión frontal con alimentación de potencial
Con bornes de resorte 6ES7921-3AA00-0AA0
Con bornes de tornillo 6ES7921-3AB00-0AA0
2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+ +
- -
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
3 9 3 7 3 5 3 3 3 1 2 9 2 7 2 5 2 3 2 1 1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+ +
- -
+
+
-
-
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
■ Diseño
S7-300, 1 x 8 módulos de salida digitales de 2 A
Modulo de conexión frontal con alimentación de potencial
Con bornes de resorte 6ES7921-3AC00-0AA0
Con bornes de tornillo 6ES7921-3AD00-0AA0
2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+ +
- -
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+
-
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
■ Diseño
S7-300, módulos de E/S analógicos de 40 polos
Modulo de conexión frontal con alimentación de potencial
Con bornes de resorte 6ES7921-3AF20-0AA0
Con bornes de tornillo 6ES7921-3AG20-0AA0
4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
3 9 3 7 3 5 3 3 3 1 2 9 2 7 2 5 2 3 2 1 1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
2 1 1
4 0 2 0
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
■ Diseño ■ Integración
Para establecer la conexión con el módulo de señales, se en-
chufa en él el módulo de conexión frontal en lugar del conector
frontal SIMATIC S7-400. Éste tiene conectores de 2 a 4 pins para
los cables de conexión y 3 conexiones para la alimentación de
potencial. También existen variantes que permiten conectar se-
ñales de E/S digitales de 24 V/0,5 A, módulos de salida digitales
de 24 V/2 A y módulos de E/S analógicos.
• Aplicación en componentes del SIMATIC S7-400
Los elementos de conexión frontal reemplazan a los
conectores estándar SIMATIC
6ES7 492-1AL00-0AA0
6ES7 492-1BL00-0AA0
2
6ES7 492-1CL00-0AA0
• Los diagramas de circuito de los módulos de frontales (arriba,
el módulo – abajo, el conector IDC) se encuentran también en
“Diagramas de circuito”.
■ Datos técnicos
Datos técnicos módulo de conexión frontal
Tensión de empleo asignada 24 V DC
Máx. tensión de empleo admisible 60 V DC
Máx. intensidad permanente
admisible 1A
Los módulos de conexión frontal para módulos digitales (salida • por cada pin del conector
de 2 A) de 16 canales se pueden unir por medio de hasta dos
Máx. intensidad total admisible 4 A/byte (alimentación)
cables de conexión o un cable plano en vaina redonda, y los
módulos de conexión frontal para módulos digitales de 32 cana- Temperatura ambiente admisible 0 a +60 °C
les se pueden unir por medio de hasta cuatro cables de co- Tensión de ensayo 0,5 kV, 50 Hz, 60 s
nexión o dos cables planos en vaina redonda de 16 polos. Los
módulos de conexión se pueden conectar por medio de los ca- Distancias de aislamiento y de fuga IEC 664 (1980), IEC 664 A
bles de conexión. (1981),
según DIN VDE 0110 (01.89),
Los módulos frontales para módulos analógicos se pueden unir clase de sobretensión II, grado
por medio de hasta cuatro cables de conexión apantallados con de contaminación 2
un módulo de conexión analógico cada uno.
La alimentación de potencial puede implementarse en el mó-
dulo de conexión o en el módulo de conexión frontal.
■ Diseño
S7-400, 4 x 8 E/S digitales
Módulo de conexión frontal con alimentación de potencial
Con bornes de tornillo 6ES7921-4AB00-0AA0
4 8 4 6 4 4 4 2 4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
4 7 4 5 4 3 4 1 3 9 3 7 3 5 3 3 3 1 2 9 2 7 2 5 2 3 2 1 1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+
-
+
-
+
-
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
4 8 4 6 4 4 4 2 4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
4 7 4 5 4 3 4 1 3 9 3 7 3 5 3 3 3 1 2 9 2 7 2 5 2 3 2 1 1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+
-
+
-
+
-
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
■ Diseño
S7-400, módulos de E/S analógicos de 48 polos
Módulo de conexión frontal con alimentación de potencial
Con bornes de tornillo 6ES7921-4AG00-0AA0
2
4 8 4 6 4 4 4 2 4 0 3 8 3 6 3 4 3 2 3 0 2 8 2 6 2 4 2 2 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2
4 7 4 5 4 3 4 1 3 9 3 7 3 5 3 3 3 1 2 9 2 7 2 5 2 3 2 1 1 9 1 7 1 5 1 3 1 1 9 7 5 3 1
+
-
2 5
2 6
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
■ Sinopsis ■ Diseño
• El cable redondo ya conectorizado consta de
16 conductores individuales, con una sección de 0,14 mm2.
Ambos extremos tienen aplicado ya un conector por
desplazamiento del aislamiento. El cable redondo está
disponible en varios largos, tanto en ejecución con pantalla
como sin ella.
• El cable plano en vaina redonda se vende por metros y es
conectorizado por el usuario con ayuda de una tenaza de
engastar (a pedir por separado). La cubierta de dicho cable
se puede aislar en cualquier punto y el conector se aplica
fácilmente por desplazamiento del aislamiento. Este modelo
consta de un cable plano de 16 polos con una sección de 2
0,14 mm2 y está disponible en una variante de 16 polos
con/sin pantalla y en otra de dos cables planos de 16 polos
sin pantalla, en largos de 30 m y de 60 m.
■ Datos técnicos
Datos técnicos cable de conexión de SIMATIC S7
en módulo de conexión
Tensión de empleo 60 V DC
Intensidad permanente por 1A
conductor de señales
Máx. intensidad total 4 A/Byte
■ Beneficios
Los cables redondos ya conectorizados ofrecen las siguien-
tes ventajas:
• El cable redondo ya está conectorizado y listo para conectar,
es decir, basta con enchufarlo. (Plug and Play)
• Los componentes cuentan con la homologación UL/CSA para
el mercado norteamericano.
• Como suele ser el caso, este cable también está disponible
en ejecución con pantalla.
Los cables planos en vaina redonda para conectorizar ofrecen
las siguientes ventajas:
• Este modelo se ofrece en dos variantes, una con un cable
plano de 16 polos y otra con dos cables planos de 16 polos.
El tendido de las señales puede ser por bytes o por palabras.
• La cubierta del cable plano en vaina redonda se puede aislar
en cualquier punto (no unido), de modo que, una vez pelada
la cubierta, el cable plano que se halla en el interior queda
listo para conectorizarlo.
• Con el cable plano en vaina redonda se pueden tender
siempre los largos adecuados.
• La cubierta exterior del cable le ofrece una protección
mecánica de la que no disfrutan los cables planos sin vaina,
al tiempo que mantiene toda su flexibilidad, lo que facilita el
tendido.
• El cable plano en vaina redonda se puede conectorizar a
máquina, es decir, es posible ejecutar a máquina las tareas
de aislamiento de la cubierta y aplicación del conector por
desplazamiento del aislamiento.
• La variante con un cable plano de 16 polos también está
disponible en ejecución con pantalla.
2 2,0 m
2,5 m
6ES7923-0BC00-0CB0
6ES7923-0BC50-0CB0
3,0 m 6ES7923-0BD00-0CB0
4,0 m 6ES7923-0BE00-0CB0
5,0 m 6ES7923-0BF00-0CB0
apantallado
1,0 m 6ES7923-0BB00-0DB0
2,0 m 6ES7923-0BC00-0DB0
2,5 m 6ES7923-0BC50-0DB0
3,0 m 6ES7923-0BD00-0DB0
4,0 m 6ES7923-0BE00-0DB0
5,0 m 6ES7923-0BF00-0DB0
Cable plano en vaina redonda
de 16 polos, 0,14 mm2
no apantallado
30 m 6ES7923-0CD00-0AA0
60 m 6ES7923-0CG00-0AA0
apantallado
30 m 6ES7923-0CD00-0BA0
60 m 6ES7923-0CG00-0BA0
Cable plano en vaina redonda
de 2 x 16 polos, 0,14 mm2
no apantallado
30 m 6ES7923-2CD00-0AA0
60 m 6ES7923-2CG00-0AA0
Accesorios
Tenaza manual 6ES7928-0AA00-0AA0
para aplicar los conectores
(conectores hembra planos)
Conector (conectores hembra 6ES7921-3BE10-0AA0
planos), 16 polos
con desplazamiento del aisla-
miento con elementos antitirones
unidad de empacado: 8 conecto-
res y 8 elementos antitirones
■ Sinopsis
Reglas de cableado para los módulos de conexión TPA, TP1, TP2, TP3, TPK
Con bornes de resorte Con bornes de tornillo
Secciones de cable que se pueden conectar
• cables macizos No
• cables flexibles sin puntera 0,5 a 2,5 mm2
• cables flexibles con puntera según DIN 46228/1 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2
(2,5 mm2 con una pinza según EN 60947-1)
• cables flexibles con puntera y collar de plástico 0,5 a 1,5 mm2
según DIN 46228/4
Número de cables por conexión 1 o una combinación de 2 hilos hasta las secciones mencionadas(suma) en una puntera
común
Ancho de la hoja del destornillador 3,5 mm (forma cilíndrica)
Par de apriete para conectar los cables - 0,4 a 0,7 Nm
■ Diseño
Módulo de conexión TP1 Módulo de conexión TP3
• 8 E/S con bornes de resorte • 8 E/S con bornes de resorte
6ES7924-0AA10-0AB0 o 6ES7924-0CA10-0AB0 oder
• 8 E/S con bornes de tornillo • 8 8 E/S con bornes de tornillo
6ES7924-0AA10-0AA0 6ES7924-0CA10-0AA0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
2
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
M L + L +
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
M
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
■ Diseño
Módulo de conexión TPK
• 2 x 8 E/A Con bornes de resorte
6ES7924-1AA10-0AB0 o
• 2 x 8 E/A Con bornes de tornillo
6ES7924-1AA10-0AA0
2 1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
M L + M L +
B 1 .7
B 1 .6
B 1 .5
B 1 .4
B 1 .3
B 1 .2
B 1 .1
B 1 .0
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
■ Diseño
Módulo de conexión TP2 Módulo de conexión TPA
• 8 salidas con bornes de resorte • analógico E/S con bornes de resorte
6ES7924-0BB10-0AB0 o 6ES7924-0CC10-0AB0 o
• 8 salidas con bornes de tornillo • analógico E/S con bornes de tornillo
6ES7924-0BB10-0AA0 6ES7924-0CC10-0AA0
2
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
K I H G F E D C B A
Z Z A A A A K K Y Y
3 2 1 0 3 2 1 0
Z Z Z Z Z Y Y Y Y Y
K I H G F E D C B A
M 2 M 1
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
Z Z A A A A K K Y Y
Z Z Z Z Z Y Y Y Y Y
■ Diseño
A continuación encontrará una vista general de la disposición
de los bornes de los módulos de conexión para el cableado.
Asignación de bornes del módulo de conexión (TP2) con
Asignación de bornes del módulo de conexión (TP1) con LED para módulos de 2 A
LED para detectores a 1 hilo
Vista frontal del módulo de Asignación de bornes
Vista frontal del módulo de Asignación de bornes conexión
izquierda derecha
conexión
LED indicado- LED indicado-
LED indicadores
res res
Fila superior
Fila superior Fila superior
bornes 0 a 7: Entradas/salidas
bornes 0 a 3: bornes 0 a 3:
x.0 a x.7
Salidas x.0 a Salidas x.4 a
Fila inferior x.3 x.7
2 bornes L+ y 2 bornes
Fila media Fila media
potencial M
bornes 0 a 3: bornes 0 a 3:
Potencial M1 Potential M2
para x.0 a x.3 para x.4 a x.7
Fila inferior Fila inferior
2 bornes 2 bornes
conexión para conexión para
M1 M2
Reglas de cableado para los módulos de conexión TP1 LED, TPK LED, TP2 LED, TP3 LED
Con bornes de resorte Con bornes de tornillo
Secciones de cable que se pueden conectar
• cables macizos No
• cables flexibles sin puntera 0,5 a 2,5 mm2
• cables flexibles con puntera según DIN 46228/1 0,5 a 1,5 mm2 0,5 a 2,5 mm2
(2,5 mm2 con una pinza según EN 60947-1)
• cables flexibles con puntera y collar de plástico 0,5 a 1,5 mm2
según DIN 46228/4
Número de cables por conexión 1 o una combinación de 2 hilos hasta las secciones mencionadas (suma) en una puntera
común
Ancho de la hoja del destornillador 3,5 mm (forma cilíndrica)
Par de apriete para conectar los cables - 0,4 a 0,7 Nm
■ Diseño
Módulo de conexión TP1 Módulo de conexión TP3
• 8 E/S con bornes de resorte con LEDs • 8 E/S con bornes de resorte con LEDs
6ES7924-0AA10-0BB0 o 6ES7924-0CA10-0BB0 o
• 8 E/S con bornes de tornillo con LEDs • 8 E/S con bornes de tornillo con LEDs
6ES7924-0AA10-0BA0 6ES7924-0CA10-0BA0
2
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
M L + L +
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
M
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
■ Diseño
Módulo de conexión TPK Módulo de conexión TP2
• 2 x 8 E/S con bornes de resorte con LEDs • 8 salidas con bornes de resorte con LEDs
6ES7924-1AA10-0BB0 o 6ES7924-0BB10-0BB0 o
• 2 x 8 E/S con bornes de tornillo con LEDs • 8 salidas con bornes de tornillo con LEDs
6ES7924-1AA10-0BA0 6ES7924-0BB10-0BA0
2
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0
3 2 1 0 3 2 1 0
M L + M L +
M 2 M 1
B 1 .7
B 1 .6
B 1 .5
B 1 .4
B 1 .3
B 1 .2
B 1 .1
B 1 .0
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .0
■ Sinopsis ■ Diseño
A continuación, una vista general de la disposición de los bor-
nes de los módulos de conexión para el cableado.
Asignación de bornes de las entradas de los módulos de
conexión
Vista frontal del módulo de conexión TPRo Asignación de
bornes
2 x 2 bornes para
conexión de
potencial 24 V DC
LED indicadores
Relés con zócalo
2
Fila inferior
bornes 0 a 7:
Conexiones a
2 hilos para las
señales de campo
(salidas)
Asignación de bornes
2 x 2 bornes para conexión de potencial 24 V DC
LED indicadores
Relés con zócalo
Fila inferior
bornes 0 a 7: Conexiones a 2 hilos para las señales de campo (entra-
das)
■ Funciones ■ Integración
Los módulos de conexión se ampliaron con un módulo optoaco- Módulo de conexión con optoacoplador (TPOo) para salidas
plador (TPOo) capaz de controlar con rapidez cargas elevadas
de hasta 4 A con 24 V. Los distintos canales del módulo com- Para maniobras rápidas de cargas elevadas (de hasta 4 A) con
pacto son a prueba de sobrecargas y cortocircuitos. Los esta- tensiones de 24 V DC entre las señales de salida y las señales
dos operativos de los 8 canales se pueden señalizar mediante de campo se utiliza el módulo de conexión con optoacoplador
LEDs verdes y rojos. En caso de fallo en una salida se activa un integrado. Éste dispone de 8 conexiones para las señales de
contacto de señalización agrupada. campo.
Los bornes de conexión para las señales de la periferia están Los distintos canales del módulo compacto son a prueba de
ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. sobrecargas y cortocircuitos. En caso de fallo en una salida se
activa un contacto de señalización agrupada. El módulo es
2 Los módulos de función con relé están dotados de LED para
efectos de señalización.
alimentado con potencial desde el módulo de conexión o desde
el módulo frontal.
Los LED amarillos señalizan que la tensión de la bobina de relé Los estados operativos de los 8 canales se pueden señalizar
del TPRo es de 24 V DC. mediante LEDs verdes y rojos.
El LED amarillo del módulo de conexión con relé (TPRi) señaliza Módulo de conexión con relé (TPRo) para salidas
que el contacto de relé ha transferido los 24 V DC al módulo.
Para el aislamiento galvánico o la adaptación de potencial
Esto facilita la puesta en marcha y permite saber en todo mo- (p. ej.: de 24 V DC a 230 V AC) entre las señales de salida y las
mento el estado lógico de las señales de E/S. Al mismo tiempo, señales de campo se utiliza el módulo de conexión con relé.
por medio de un LED verde se señaliza si el módulo tiene una Éste dispone de 8 conexiones a 2 hilos para las señales de
tensión de 24 V DC. campo. El módulo es alimentado con potencial desde el módulo
Los bornes de conexión para las señales de la periferia están de conexión o desde el módulo frontal. Los relés se pueden sus-
ejecutados en forma de borne de tornillo o borne de resorte. tituir por optoacopladores. En dicho caso se han de observar los
datos eléctricos. Para efectos de señalización óptica, estos
Los relés del módulo son de tipo enchufable con zócalo y, en módulos de conexión con relé disponen de LEDs.
caso de fallo, se pueden cambiar.
Módulo de conexión con relé (TPRi) para entradas
Aplicación con optoacopladores para módulos de relé TPRo
Para la adaptación de potencial (p. ej.: de 230 V AC a 24 V DC)
Cuando el módulo de conexión con relé necesite frecuencias de entre las señales de campo y las señales de entrada se utiliza el
maniobra mayores para señales de salida, existe la posibilidad módulo de conexión con relé. Éste dispone de 8 conexiones a
de cambiar el relé por un optoacoplador (observar los datos téc- 2 hilos para las señales de campo. El módulo es alimentado con
nicos) para incrementar la frecuencia de maniobra. potencial desde el módulo de conexión o desde el módulo fron-
Las indicaciones de instalación relativas a los módulos de tal. Para efectos de señalización óptica, estos módulos de
conexión (TPRo) sólo se aplican a las conexión con relé disponen de LEDs.
Ref. 6ES7924-0BD10-0BB0 y 6ES7924-0BD10-0BA0. Los esquemas eléctricos de los módulos de conexión se
Las cargas inductivas se tienen que amortiguar externamente encuentran en "Esquemas de conexiones".
con un circuito supresor efectivo que proteja los contactos de Nota: Para montar un cable plano en vaina redonda en los
relé; el TPR no tiene prevista ninguna medida al respecto. conectores de 16 polos, ver “Configuración y cableado”.
En aplicaciones con relé (p. ej.: Nais APE 30024):
para superar tensiones de choque de ±2 kV es necesario prever
una protección contra sobretensión
(p. ej.: Weidmüller 940149 0000 DK4U 60 V AC/85 V DC o
similar).
Las indicaciones de instalación relativas a los módulos de
conexión (TPRo y TPOo) sólo se aplican a las
Ref. 6ES7924-0BD10-0BB0 / 6ES7924-0BD10-0BA0 y
6ES7924-0BF10-0BA0 / 6ES7924-0BF10-0BB0.
En aplicaciones con optoacopladores como en el caso de TPOo
o TPRo (p. ej.: Nais AQE 34224 o Nais AQE 12124 en TPRo):
para superar tensiones de choque de ±1 kV es necesario prever
una protección contra sobretensión (p. ej.: Weidmüller
940149 0000 DK4U 60 V AC/85 V DC o similar).
■ Datos técnicos
Módulo de conexión con relé para salidas (TPRo) Frecuencia de conmutación máx. 500 Hz con 4 A con carga
óhmica (onda rectangular,
Lado de excitación impulso/pausa 1:1)
Tensión de empleo bobina 24 V DC
Conexión de entradas Diodos de protección contra Indicador de fallo "sobrecarga" LED rojo por canal, en caso de
inversión de la polaridad y rotura de hilo o de cortocircuito
diodos de libre circulación • Indicador de rotura de hilo activo Iout< 0,1 A/inactivo Iout ≥
0,9 A
Lado de contacto
Nº de salidas de relé 8 (NA) Avisos de fallo agrupado SF1,
SF2
Ejecución del contacto Contacto simple, 1 NA
Canales vigilados SF1: Canales 0 ... 3, SF2: para
Poder de cierre (carga óhmica) máx. 4 A/250 V AC
máx. 3 A/30 V DC
máx. 0,6 A/48 V DC Tensión USF1, USF2
canales 4 ... 7
2
máx. 0,4 A/60 V DC • Salida digital sin fallo típ. UB – 2 V
carga mínima recomendada
≥ 10 mA • Rotura de hilo en salida digital Aprox. 0 V
Frecuencia de conmutación 20 ciclos/minuto • Cortocircuito en salida digital 0 V hasta UB, conmut.
Vida útil Intensidad ISF1, ISF2 mín. 4 mA/máx. 200 mA
• Mecán. 5 x 106 ciclos de maniobra Datos generales
• Eléctr. 3 x 104 ciclos de maniobra con Grado de protección IP20
230 V AC/2 A/cos φ = 1
Temperatura de empleo 0 ... 60 °C
Temperatura de empleo 0 ... +60 °C Posición de montaje Cualquiera, excepto por la parte
Posición de instalación cualquiera superior hacia abajo
Bornes de conexión Bornes de tornillo o de resorte
Distancias de aislamiento y de fuga Norma básica IEC 60664-1; Longitud de pelado 9 mm
UL 508; Cul (referencia CSA
C22.2 No. 142) Sección del conductor
categoría de sobretensión III • Alma flexible sin puntera 0,5 ... 2,5 mm2
grado de contaminación 2
• Con puntera para bornes de 0,5 ... 2,5 mm2 según DIN
Dimensiones (An x Al x P) en mm tornillo 46228-1
6ES7924-0BD10-0B_0 aprox. 100 x 45 x 80 • Con puntera para bornes de 0,5 ... 1,5 mm2 según DIN
resorte 46228-1 y DIN 46228-4
Módulo de conexión con optoacoplador para salidas (TPOo) Destornillador según DIN 5264 B 0,6 x 3,5 mm
Datos de entrada Par de apriete de los bornes de 0,4 Nm
tornillo
Alimentación
Peso aprox. 400 g
Conexión de potencial (L1/M1) 24 V DC (20,4 ... 28,8 V DC)
Dimensiones (An x Al x P) en mm 134 x 84 x 77
Indicador de estado "L1" LED verde
Entradas digitales 1) Protección contra inversión de polaridad siempre que el potencial de
masa de cargas de salida esté directamente conectado con la
Nº 8 canales (canal 0 ... 7) con
alimentación de 0 V de la fuente de alimentación
protección contra inversión de
polaridad 2) No resistente a cortocircuito sostenido, duración máx. aproximada
Tensión de entrada "off" 0 V DC (0 ... 5 V DC) 60 min.
Tensión de entrada "on" 24 V DC (15 ... 28,8 V DC)
Módulo de conexión con relé para entradas (TPRi)
Intensidad de entrada mín. 5 mA con 20 V DC, por
canal Lado de excitación
Indicador de estado "on" un LED verde por canal Tensión de empleo bobina 230 V AC / de 207 – 280 V AC
Datos de salida Conexión de entradas Varistores
Alimentación Lado de contacto
Tensión de empleo UB (L2/M2, 24 V DC (20 ... 30 V DC) por Nº de salidas de relé 8 (NA)
L3/M3) grupos de 4 UB Ejecución del contacto Contacto simple, 1 NA
U B protección limitada contra hasta 30 V DC Poder de cierre (carga óhmica) máx. 50 mA/24 V DC
inversión de polaridad 1) máx. 50 mA/48 V DC
Consumo aprox. 10 mA con 24 V DC + máx. 50 mA/60 V DC
intensidades de salida por carga mínima recomendada
grupos de 4 ≥ 5 mA
Intensidad total máx. 8 A por grupos de 4 Frecuencia de conmutación 200 ciclos/minuto
Salidas digitales Vida útil
Nº 8 canales (canal 0 ... 7) • Mecán. 10 x 106 ciclos de maniobra
Protección contra cortocircuito 2) con UB < 24 V DC o 24 ... 30 V • Eléctr. 3 x 106 ciclos de maniobra con
DC/ máx. 20 A 230 V AC/50 mA/cos φ = 1
Tensión de salida Típ. UB – 1 V (con entradas "on") Temperatura de empleo 0 ... +60 °C
Intensidad de salida máx. 4 A por canal Posición de instalación cualquiera
• Carga de lámparas máx. 20 W con 24 V por canal Distancias de aislamiento y de fuga Norma básica IEC 60664-1;
Factor de simultaneidad por 50% máx. 2 salidas activas a UL 508; Cul
(referencia CSA C22.2 No. 142)
grupos de 4 plena carga (4 A)
categoría de sobretensión III
Comportamiento en caso de Señal de salida conmutada grado de contaminación 2
cortocircuito (apox. 2 ... 20 ms)
Dimensiones (An x Al x P) en mm
Retardo a la conexión/desconexión típ. 100 μs/250 μs con carga 6ES7924-0BE10-0B_0 aprox. 130 x 45 x 80
óhmica
■ Diseño
Módulo de conexión TPRi Módulo de conexión TPRo
• 8 NA con LEDs con bornes de resorte • 8 NA con LEDs con bornes de resorte
6ES7924-0BE10-0BB0 o 6ES7924-0BD10-0BB0 o
• 8 NA con LEDs con bornes de tornillo • 8 NA con LEDs con bornes de tornillo
6ES7924-0BE10-0BA0 6ES7924-0BD10-0BA0
2
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5
M M L + L + M M L + L +
1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1
K 3 K 2 K 1 K 0 1 2 1 2 1 2 1 2
A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2
K 3 K 2 K 1 K 0
5 4 5 4 5 4 5 4
1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1
K 7 K 6 K 5 K 4
A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 A 1 A 2 1 2 1 2 1 2 1 2
K 7 K 6 K 5 K 4
5 4 5 4 5 4 5 4
'
'
'
'
'
'
'
B 0 .3
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .1
B 0 .0
B 0 .0
B 0 .3
B 0 .3
B 0 .2
B 0 .2
B 0 .1
B 0 .1
B 0 .0
B 0 .0
'
'
'
'
'
'
'
'
B 0 .7
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .4
B 0 .7
B 0 .7
B 0 .6
B 0 .6
B 0 .5
B 0 .5
B 0 .4
B 0 .4
■ Diseño (continuación)
Esquema de circuitos del optoacoplador:
6ES7924-0BF10-0BB0 o
• 8 NA con LEDs con bornes de tornillo
2
6ES7924-0BF10-0BA
2 4 6 8 10 12 14 16
1 3 5 7 9 11 13 15
M1M1 L1L1
Verde
ON
overload
Rojo
S F1 M 2 M 2 3 2 1 0 L2 L2
Verde
ON
overload
Rojo
S F2 M 3 M 3 7 6 5 4 L3 L3
B3.7
B3.6
B3.5
B3.4
B3.3
B3.2
B3.1
B3.0
G_KT01_ES_00362
■ Integración
Preparación de los cables planos en vaina redonda para el Montaje del cable plano en vaina redonda en el conector de
montaje 16 polos
Antes del montaje, el usuario corta el cable plano en vaina El cable plano en vaina redonda se pasa por la ranura del
redonda hasta obtener el largo necesario. conector de 16 polos. El conector posee una pestaña guía. En
el lateral de la pestaña está marcado el pin 1 con un triángulo.
Cable plano en vaina redonda 1 x 16 polos
El cable plano se introduce de manera que el conductor mar-
Para el elemento de conexión frontal de 2 x 8 E/S (20 polos) es cado termine sobre el triángulo del conector. El conector usa
necesario retirar la cubierta en aprox. 110 mm para establecer sistema de contactado por desplazamiento del aislamiento, por
la conexión con el conector hembra superior del elemento de lo que basta con comprimir sus 2 partes sobre el cable.
conexión frontal y en aprox. 70 mm para el conector hembra
inferior. Para el elemento de conexión frontal de 4 x 8 E/S Finalmente, el aliviador de tiro se fija al conector por el lado del 2
(40 polos) y el elemento de conexión frontal para la CPU com- bloque de bornes del cable plano. Después de colocar el
pacta (conector X1) es necesario retirar la cubierta en aprox. conector, el cable se lleva hacia atrás por encima del conector.
115 mm para establecer la conexión con el conector hembra Acto seguido ya se puede insertar el aliviador de tiro adjunto
superior del elemento de conexión frontal y en aprox. 75 mm sobre el cable plano hasta que quede encajado en el conector.
para el conector hembra inferior. Para establecer la conexión
con el bloque de bornes, es necesario retirar la cubierta del Al conectar el cable plano en vaina redonda 2 x 16 polos al ele-
cable en aprox. 40 mm. mento de conexión frontal 2 x 8 E/S (20 polos) la cubierta se
encuentra dentro del elemento de conexión frontal. El cable
Cable plano en vaina redonda 2 x 16 polos plano envaina redonda se fija al elemento de conexión frontal
con una brida.
Para el elemento de conexión frontal de 2 x 8 E/S (20 polos) es
necesario retirar la cubierta en aprox. 95 mm. Para establecer la
conexión con el conector hembra superior del elemento de
conexión frontal, es necesario acortar el cable exterior hasta
95 mm, y hasta 40 mm el cable interior para el conector hembra
inferior. Para el elemento de conexión frontal de 4 x 8 E/S
(40 polos) y el elemento de conexión frontal para la CPU com-
pacta (conector X1) es necesario retirar la cubierta en aprox.
115 mm. Para establecer la conexión con el conector hembra
superior del elemento de conexión frontal, es necesario acortar
el cable exterior hasta 115 mm y hasta 75 mm el cable interior Indice Conductor con marcado
para el conector hembra inferior. Para establecer la conexión
con el bloque de bornes, es necesario retirar la cubierta del
cable en aprox. 100 mm.
Nervios
G_KT01_ES_00111
■ Integración
Preparación de los cables planos en vaina redonda para el
montaje
Antes del montaje, el usuario corta el cable plano en vaina Parte inferior Sentido de enhebrado
Nervios
redonda hasta obtener el largo necesario.
Cable plano en vaina redonda 1 x 16 polos
Para la conexión al conector situado más arriba del elemento de
conexión frontal es necesario eliminar la cubierta del cable en
aprox. 315 mm; para la conexión al conector situado en la Tapa
■ Sinopsis
Cableado de módulos analógicos para SIMATIC S7-300 con
Asignación de conexiones para el módulo
SIMATIC TOP connect de conexión TPA
Para cablear módulos analógicos de SIMATIC S7-300 con Rotulación del Módulo de Módulo de
SIMATIC TOP connect se ofrece un módulo de conexión analó- módulo conexión 1 conexión 2
gico. A la hora de realizar el cableado, deben respetarse las
1 Y Y
siguientes normas de conexión:
2 B
Alimentación de carga
3 C
El módulo de conexión frontal tiene conexiones independientes
2
para la tensión de carga L+ y M, que permiten conectar la ali- 4 D
mentación de la carga del módulo analógico bien al módulo de 5 E
conexión frontal o bien al módulo de conexión. La distancia 6 F
entre módulo de conexión frontal y módulo de conexión puede
ser de 30 m como máximo. 7 G
Asignación de bornes 8 H
9 I
En el módulo de conexión TPA, los bornes tienen una identifica-
ción alfabética. Esto facilita la asignación inequívoca de los 10 K K
distintos bornes del módulo analógico a los bornes del módulo
de conexión.
11 A A
En las tablas se expone la correspondencia que existe entre los
bornes del módulo analógico y los bornes del módulo de 12 B
conexión. 13 C
Asignación del módulo de conexión frontal analógico de 14 D
20 polos al módulo de conexión 15 E
El conector hembra superior del módulo frontal está reservado 16 F
para el módulo de conexión 1, y el conector hembra inferior para
17 G
el módulo de conexión 2.
18 H
19 I
20 Z Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
G-KT01_DE_00104
19
20
■ Sinopsis (continuación)
Asignación del módulo de conexión frontal analógico de
Asignación de conexio- Asignación de conexio-
40 polos al módulo de conexión nes para el módulo de nes para el módulo de
En la tabla para el módulo de conexión frontal analógico de conexión TPA conexión TPA
40 polos se puede ver la correspondencia entre los conectores Módulo de Módulo de Rotula- Módulo de Módulo de
hembra y el módulo de conexión. conexión 1 conexión 2 ción del conexión 3 conexión 4
módulo
Y Y 1 21 Y Y
2
B 2 22 B
1 21
C 3 23 C
2 22
3 23 D 4 24 D
4 24 E 5 25 E
5 25
F 6 26 F
6 26
7 27 G 7 27 G
8 28 H 8 28 H
9 29
I 9 29 I
10 30
K K 10 30 K K
A A 11 31 A A
11 31
12 32
B 12 32 B
13 33 C 13 33 C
14 34 D 14 34 D
15 35
E 15 35 E
16 36
G-KT01_DE_00105
17 37 F 16 36 F
18 38 G 17 37 G
19 39
H 18 38 H
20 40
I 19 39 I
Z Z 20 40 Z Z
■ Sinopsis (continuación)
Conexión de pantallas
5 5
Abertura para el Abertura para el
La pantalla del cable de señales apantallado se puede conectar
conductor a + destornillador a tierra en el módulo analógico por medio de un estribo de con-
conectar - tacto de pantalla y en el módulo de conexión por medio del la
+ chapa de pantalla. La pantalla de los cables de señales o del
- Bornes de cable plano en vaina redonda se puede contactar directamente
Bornes de alimentácion al módulo de conexión. Para ello es necesario fijar una chapa de
alimentácion para 3 y 4
para 1 y 2 pantalla al módulo de conexión antes de realizar el montaje. En
el gráfico se puede observar que la chapa de pantalla hace
2
contacto con la parte posterior del módulo de conexión estable-
ciéndose así la unión con el perfil normalizado que está conec-
1 3
tado a tierra. La pantalla de los cables de señales o del cable
plano en vaina redonda se conecta con la chapa de pantalla por
medio de los bornes de conexión de pantallas.
5 5
Para soltar la
chapa de pantalla
es necesario apretar Bloque de bornes
el saliente de
desenclavamiento
Chapa de pantalla
■ Sinopsis
Cableado de módulos analógicos para SIMATIC S7-400 con
Numeración Conexión
SIMATIC TOP connect Módulo de
Para cablear módulos analógicos de SIMATIC S7-400 con conexión frontal
SIMATIC TOP connect se ofrece un módulo de conexión analó- X1 X2 X3 X4
gico. A la hora de realizar el cableado, deben respetarse las Módulo de conexión
siguientes normas de conexión:
1 2 3 4
Alimentación de carga 1
El módulo de conexión frontal tiene conexiones independientes 2
Conexión flexible
3/2 Introducción
Conexión flexible
Introducción
Conexión flexible
■ Diseño
• Conector frontal con conductores individuales solidarios.
• Los conectores frontales están disponibles con bornes de
tornillo y con contactos tipo pinza.
• Los conductores individuales se pueden adquirir en versión
H05V-K o con certificación UL/CSA.
• Los conductores tienen una sección de 0,5 mm2 y se pueden
3 identificar por el número que hay impreso en ellos.
• Los conductores están atados con bridas formando un mazo.
El sistema flexible garantiza una conexión rápida y directa de • Las longitudes estándar son 2,5 m, 3,2 m y 5,0 m. También
los módulos de entrada y salida de SIMATIC S7-300/400 con los existe la posibilidad de pedir largos especiales (consultar).
distintos elementos del armario eléctrico.
Los conductores individuales solidarios reducen las tareas de
cableado.
La sección de los conductores de 0,5 mm2 también es apta
para altas intensidades.
■ Beneficios
• Los conductores pueden conducirse directamente por
cualquier elemento del armario eléctrico.
• Posibilidad de aplicar mayores intensidades con mayores
secciones; menor caída de tensión
• Reducción de los trabajos de cableado ya que el cable
conectorizado se enchufa fácilmente en el módulo de E/S
• Cableado sencillo. El número impreso en los conductores se
corresponde con el punto de conexión en el conector de E/S
• Cableado inequívoco del armario con conductores
individuales en mazo.
Conexión flexible
Módulo de conexión frontal
Conector frontal con conductores
individuales S7-300
Conexión flexible
Módulo de conexión frontal
Conector frontal con conductores
individuales S7-400
Conexión flexible
Módulo de conexión frontal
Conector frontal
■ Sinopsis
3
• Para conectar sensores y actuadores con facilidad y
comodidad para el usuario.
El conector frontal permite conectar los sensores y
actuadores a los módulos de señales con toda facilidad y
comodidad para el usuario. El conector se enchufa en los
módulos y queda oculto tras la puerta frontal.
• Para conservar el cableado al sustituir el módulo.
Cuando se sustituye un módulo, basta con soltar el conector
frontal, es decir, ya no se pierde tiempo cambiando todos los
cables.
• Con elemento de codificación para evitar confusiones al
sustituir el módulo.
Para evitar confusiones cuando se sustituye el módulo, el
conector frontal queda codificado al enchufarlo por primera
vez. A continuación sólo casará con módulos del mismo tipo.
Conexión flexible
Módulo de conexión frontal
Conector frontal para S7-300 versión tipo pinza
• Tornillo de sujeción; para fijar y soltar el conector frontal al Tenaza manual 6XX3071
cambiar de módulo Para engastar terminales tipo
• Alojamiento para el adaptador del elemento codificador; pinza
los módulos tienen un elemento codificador con adaptador. Herramienta para soltar 6ES5497-4UC11
3 El adaptador se encaja en el conector frontal cuando éste se
enchufa por primera vez.
terminales tipo pinza
■ Integración
Uso del conector frontal de 20 polos en
• módulos de señal de 16 canales
• módulos de función
• CPU 312 IFM
Uso del conector frontal de 40 polos en
• módulos de señal de 32 canales
• CPUs compactas
Configuración
Configuración
Instrucciones breves
sobre la ayuda para la configuración
Para el primer uso Para el uso diario Realizar todos los demás
pasos sobre la copia
Corte las páginas de los dibu- 1. Busque en la parte superior La correspondencia entre
jos a lo largo de la línea de se- de la hoja el módulo frontal y módulo de 4. Anote la asignación de las
paración. La línea de separa- SIMATIC S7-300 o S7-400 conexión la encontrará en señales en el campo de
ción está marcada con el con el correspondiente las notas sobre la conexión rotulación del módulo.
símbolo de las tijeras. módulo de conexión frontal. dadas en las páginas 2/6 a
2/13. 5. Anote las señales de entra-
2. Elija el módulo de conexión da o salida en el campo de
proyectado en la mitad 3. Copie la página resultante. rotulación del módulo de
inferior de las hojas. conexión.
6. Cumplimente los campos
específicos del cliente.
Tipo de autómata
4 Asignación de
los conectores IDC
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
Configuración
S7-400 Suitable round sheath ribbon cables Suitable pre-assembled round cables
1 x 16-pole
Front connector module with potential infeed 6ES7923 - 0CD00 - 0AA0 30 m unshielded 1 x 16-pole unshielded 1 x 16-pole shielded
with screw connection 6ES7923 - 0CG00 - 0AA0 60 m unshielded 6ES7923 - 0BA50 - 0CB0L=0.5 m 6ES7923 - 0BB00 - 0DB0L=1.0 m
6ES7921 - 4AB00 - 0AA0 6ES7923 - 0CD00 - 0BA0 30 m unshielded 6ES7923 - 0BB00 - 0CB0L=1.0 m 6ES7923 - 0BC00 - 0DB0L=2.0 m
6ES7923 - 0CG00 - 0BA0 60 m unshielded 6ES7923 - 0BB50 - 0CB0L=1.5 m 6ES7923 - 0BC50 - 0DB0L=2.5 m
Accessories for the round sheath ribbon cable: 2 x 16-pole
8 16-pole socket terminal 6ES7923 - 0BC00 - 0CB0L=2.0 m 6ES7923 - 0BD00 - 0DB0L=3.0 m
6ES7923 - 2CD00 - 0AA0 30 m unshielded 6ES7923 - 0BC50 - 0CB0L=2.5 m 6ES7923 - 0BE00 - 0DB0L=4.0 m
and 8 strain relief assemblies 6ES7923 - 2CG00 - 0AA0 60 m unshielded
6ES7921 - 3BE10 - 0AA0 6ES7923 - 0BD00 - 0CB0L=3.0 m 6ES7923 - 0BF00 - 0DB0L=5.0 m
6ES7923 - 0BE00 - 0CB0L=4.0 m
6ES7923 - 0BF00 - 0CB0L=5.0 m
48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
+
-
+
-
+
-
1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16
or 4xconnection module with optocoupler TPOo 8 A screw connection 6ES7924 - 0BF10 - 0BA0
2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16
4xconnection module with optocoupler TPOo 8 A spring connection 6ES7924 - 0BF10 - 0BB0
1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15 1 3 5 7 9 11 13 15
4
overload
overload
overload
overload
Red
Red
Red
Red
overload
overload
overload
Red
Red
Red
Red
B2.7
B2.6
B2.5
B2.4
B2.3
B2.2
B2.1
B2.0
B1.7
B1.6
B1.5
B1.4
B1.3
B1.2
B1.1
B1.0
B0.7
B0.6
B0.5
B0.4
B0.3
B0.2
B0.1
B0.0
CAD
Date Name
Creat.
Datei : s7_400_32k_tpoo_neu.dsf
Tested
Standard
Sheet of :
Date
Anexo
Anexo
Persona de contacto en Industry Automation and Drive Technologies
Anexo
Servicios Online
Informationes y posibildades de pedido
en Internet y vía DVD
Anexo
Service & Support
Services durante todo el ciclo de vida
Planni
ng & Design ■ Technical Consulting
Asistencia en la planificación y
ti on la concepción de su proyecto:
Co
iza
Technical Desde el análisis detallado de la
nf i
ti m
Consulting
situación presente y la defini-
gu
Op
rat
ción de objetivos hasta el desa-
ion &
Modernization
io
Technical
n&
and
Support rrollo de la solución de
Modernizat
Optimization
Development
automatización, pasando por el
Online
Support asesoramiento sobre todas las
cuestiones de productos y
Spare Parts
and Repairs
Engineering
Support
sistemas.
Op
Field
g
nin
er a
Service
io
tio
& ss
i
■ Soporte de ingeniería
n
M m
ain m
ten Co
anc
e atio
n& Asistencia en la fase de proyec-
Install to y desarrollo, con servicios
adecuados a sus requisitos,
I
que abarcan desde la configu-
Nuestro Service & Support le acompaña a nivel mundial en to- ración hasta la implementación
dos los asuntos acerca de la técnica de automatización y la tec- de su proyecto de automatiza-
nología de accionamientos de Siemens. En más de 100 países ción.
durante todas las fases del ciclo de vida de sus máquinas y
plantas. A todas horas.
Un equipo de especialistas le ayuda con sus conocimientos téc-
nicos. Los cursillos regulares y la buena comunicación entre
nuestros colegas - también sobre continentes - aseguran un ser-
vicio confiable en multiples ámbitos.
■ Servicios exteriores
Nuestros servicios exteriores in-
cluyen todo lo relacionado con
■ Soporte Online la puesta en servicio y el mante-
Un completo sistema de infor- nimiento, y son una condición
mación vía Internet, accesible previa importante para garanti-
en todo momento, que abarca zar la disponibilidad.
desde el soporte de producto
hasta las Herramientas de
Soporte de la Tienda, pasando
por las prestaciones de
Service & Support.
http://www.siemens.com/ ■ Repuestos y reparaciones
automation/service&support IEn la fase de funcionamiento
de una máquina o sistema de
automatización, ofrecemos ser-
■ Soporte Técnico vicios completos de reparación
y piezas de repuesto, que maxi-
Un servicio de asesoramiento
mizarán la disponibilidad de su
competente sobre cuestiones
planta.
técnicas, con una amplia gama
de servicios adecuados a sus
requisitos, que abarca todos
5 nuestros productos y sistemas.
http://www.siemens.com/
automation/support-request
■ Optimización y modernización
Existen potenciales adicionales
para aumentar la productividad
o ahorrar costes tras la puesta
en marcha o durante la opera-
ción. Al efecto le ofrecemos
unos servicios de alta calidad
para la optimización y moderni-
zación.
Anexo
Service & Support
Services durante todo el ciclo de vida
5
actual, al igual que sus operaciones contables. "Productos Asesoramiento en productos actualmente no
Nuestros Servicios en una tarjeta. Así funciona. maduros" disponibles
Herramientas de Soporte en la Tienda Support
El número de tarjeta y el PIN están alojados en la cara posterior
de su Automation Value Card. En el momento del suministro de Herramientas directamente aplicables para el diseño,
la tarjeta, el PIN está recubierto por una zona que se elimina ras- el análisis y la comprobación
cando, lo que garantiza que el crédito de la tarjeta está com-
pleto.
Anexo
Índice alfabetico
Anexo
Índice de referencias
Anexo
Condiciones de venta y suministro,
reglamentos de exportación
Catálogos
Industry Automation, Drive Technologies y Low Voltage Distribution
Para pedirlos, contacte con la agencia o sucursal Siemens correspondiente.
Las direcciones figuran en el anexo o en www.siemens.com/automation/partner
Catálogo interactivo en DVD Catálogo SIMATIC HMI Catálogo
para Industry Automation, Drive Technologies y CA 01 Sistemas para manejo y visualización ST 80
Low Voltage Distribution
SIMATIC NET
Alimentación y sistema de cableado Comunicación industrial IK PI
Fuente de alimentación SITOP KT 10.1
Sistema de cableado para SIMATIC Top connect KT 10.2 SIMATIC Sensors
Sensores para la automatización del sector FS 10
Low-Voltage Controls and Distribution manufacturero
SIRIUS • SENTRON • SIVACON LV 90 Sistemas industriales de identificación ID 10
Comunicación industrial • Aparatos de maniobra –
Contactores y combinaciones de contactores, Sistemas de accionamientos
arrancadores suaves y aparellaje estático • Aparatos PDF: SINAMICS G110, SINAMICS G120 D 11.1
de protección • Derivaciones a motor y arrancadores Convertidores estándar
de motor • Aparatos de vigilancia y de mando • SINAMICS G110D, SINAMICS G120D
Detectores • Aparatos de mando y señalización • Convertidores descentralizados
Transformadores • Fuentes de alimentación • Parame-
trización, configuración y visualización para SIRIUS • SINAMICS G130 Convertidores en chasis D 11
Sistema de gestión de energía – "Power Management SINAMICS G150 Convertidores en armario
System" • Tableros/cuadros, canalizaciones eléctricas SINAMICS S120 Equipos en chasis y Cabinet Modules D 21.3
prefabricadas y sistemas de armarios • Aparatos de SINAMICS S150 Convertidores en armario
maniobra y protección SENTRON – Interruptores auto- Convertidores MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2
máticos abiertos, interruptores automáticos compac-
tos, interruptores-seccionadores, sistemas de barras SIMOVERT MASTERDRIVES VC DA 65.10
colectoras • Software para distribución de energía • 2,2 kW a 2300 kW
Aparatos de protección de baja tensión BETA SIMOVERT MASTERDRIVES MC DA 65.11
0,55 kW a 250 kW
Instrumentación de procesos y analítica PDF: Servomotores síncronos y asíncronos para DA 65.3
Instrumentación de campo para la automatización de FI 01 SIMOVERT MASTERDRIVES
procesos Sistemas de accionamientos para máquinas- NC 61
Productos para la tecnología de pesaje WT 10 herramienta SINAMICS
• Motores
PDF: Instrumentos para analítica de procesos PA 01 • Sistema de accionamiento SINAMICS S120
Motion Control
Sistemas de automatización SIMATIC
SINUMERIK & SINAMICS NC 61
Productos para Totally Integrated Automation y ST 70
Equipamientos para máquinas-herramienta
Micro Automation
PDF: Sistema de control de proceso SIMATIC PCS 7 ST PCS 7
Motores de baja tensión
PDF: Add-Ons para el sistema de control de ST PCS 7.1
Motores trifásicos de baja tensión procesos SIMATIC PCS 7
PDF: Motores con rotor de jaula IEC D 81.1
PDF: Soluciones de migración con el sistema de ST PCS 7.2
PDF: Motorreductores MOTOX D 87.1 control de procesos
Download-Center
Los catálogos están disponibles en Internet en formato PDF:
PDF: Estos catálogos sólo están disponibles en formato pdf. www.siemens.com/automation/infocenter