Manual de Programacion Del PC Centrales Hibridas IP Panasonic KX-TDA30 KX-TDA100 KX-TDA200 KX-TDA600

Manual de programacin del PC
Central-IP hbrida
N modelo
KX-TDA30 / KX-TDA100 KX-TDA200 / KX-TDA600
Gracias por adquirir una central-IP hbrida de Panasonic. Lea este manual con atencin antes de utilizar este producto y gurdelo para futuras consultas.
KX-TDA30: Archivo de software PSMPR Versin 5.0000 o superior KX-TDA100 / KX-TDA200: Archivo de software PMPR Versin 5.0000 o superior KX-TDA600: Archivo de software PLMPR Versin 5.0000 o superior
Introduccin
Introduccin
Acerca de este Manual de programacin
Este Manual de programacin del PC est pensado para servir como referencia de la programacin del sistema para la central-IP hbrida de Panasonic. Explica cmo programar esta central utilizando el software de la Consola de mantenimiento. El Manual de programacin del PC se divide en las siguientes secciones:
Seccin 1, Descripcin general

Ofrece una descripcin general de la programacin de la central.
Seccin 2, Introduccin a la Consola de mantenimiento

Describe la distribucin y los mens de la Consola de mantenimiento.
Secciones 3 13, Instrucciones de funcionamiento de la Consola de mantenimiento

Encontrar instrucciones de funcionamiento de referencia para utilizar el software de la Consola de mantenimiento para programar la central.
Seccin 14, Apndice

Ofrece una lista de todos los elementos de la programacin desde PC para cada funcin, como Referencias a la programacin de funciones.
Referencias que se encuentran en el Manual de programacin del PC

Referencias al Manual de programacin
Las secciones relacionadas del Manual de programacin del PC aparecen para su referencia.
Referencias a la Gua de funciones

La Gua de funciones explica lo que puede hacer esta central y cmo obtener el mejor rendimiento de sus funciones y prestaciones. Las secciones de la Gua de funciones aparecen en este manual para su referencia.
Referencias al Manual de instalacin

El Manual de instalacin proporciona instrucciones que detallan la instalacin y el mantenimiento de la central. Las secciones del Manual de instalacin aparecen en este manual para su referencia.
Enlaces a otras pginas y manuales

Si visualiza este manual con un PC, determinados elementos estarn enlazados a distintas secciones de este manual y de otros manuales de la central. Haga un clic en un enlace para pasar a la seccin correspondiente. Los elementos enlazados incluyen: Referencias al Manual de instalacin Referencias al Manual de programacin del PC Referencias a la Gua de funciones
Avisos de seguridad
Tenga en cuenta los avisos de seguridad de este manual para evitar daos fsicos y materiales. Los avisos se clasifican de la forma siguiente, en funcin de la gravedad de los daos o lesiones:
ADVERTENCIA
Este aviso significa que un uso incorrecto podra provocar la muerte o lesiones graves.
Introduccin
CUIDADO ADVERTENCIA
Este aviso significa que un uso incorrecto podra provocar daos materiales.
Desconecte la central de la toma de CA si emite humo, olores anmalos o ruidos poco comunes. Estas condiciones pueden provocar un incendio o descargas elctricas. Compruebe que ya no se emita humo y pngase en contacto con un servicio Panasonic cualificado.
CUIDADO
No extraiga la tarjeta de memoria SD mientras la central est activada. Si lo hiciera, la central podra no iniciarse cuando intentara reiniciar el sistema. Aviso
1. Durante una sesin de programacin larga, le recomendamos que guarde los datos del sistema de
forma peridica en la Tarjeta de memoria SD. Si la central experimenta un fallo de alimentacin repentino o si se reinicia el sistema por algn motivo, se perdern todos los datos del sistema de la RAM. Sin embargo, si los datos del sistema se han guardado en la Tarjeta de memoria SD, podrn recuperarse fcilmente. Para guardar los datos del sistema en la Tarjeta de memoria SD, (1) haga clic en el icono "Backup en Memoria SD" antes de reiniciar la central o desactivarla, o (2) salga de la Consola de mantenimiento para que la central empiece a guardar los datos del sistema automticamente. 2. No podr utilizar la Consola de mantenimiento para programar la central si sta est funcionando con las bateras de emergencia (por ejemplo, durante un corte de electricidad). De esta forma, evitar daar la tarjeta de memoria SD. Estos daos podran producirse si las bateras de emergencia se agotaran mientras se escribieran datos en la tarjeta. 3. El PC no se cerrar ni entrar en el modo de reposo de ahorro de energa mientras la Consola de mantenimiento est conectada a la central. Para que realice una de las operaciones anteriormente mencionadas, primero deber cerrar las conexiones con la central.
Marcas comerciales

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otros pases. Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios. La(s) captura(s) de pantalla de los productos Microsoft se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation.
NOTAS
El contenido de este manual se aplica a centrales con una versin de software determinada, como se indica en la portada de este manual. Para confirmar la versin de software de su central, consulte Cmo puedo confirmar la versin del software de la central o de las tarjetas instaladas? en Software de la Consola de mantenimiento en 2.7.1 Preguntas ms frecuentes (FAQ). Algunas tarjetas de servicio opcional, TEs y funciones no estn disponibles en algunas reas. Adems, algunas tarjetas de servicio opcional y funciones no estn disponibles para algunos modelos de central. Para ms informacin, consulte con un distribuidor certificado de Panasonic. Las especificaciones del producto, incluyendo el texto visualizado por el software, estn sujetas a cambios sin aviso. En algunos casos se facilita informacin adicional, incluyendo actualizaciones a este y otros manuales, en Informacin antes de programar de la Consola de mantenimiento. Instale la ltima versin de la Consola de mantenimiento para visualizar esta informacin.
Introduccin
En este manual, se omiten los sufijos del nmero de modelo (por ejemplo, KX-TDA100NE) a no ser que sean necesarios.
Introduccin
La KX-TDA30E, KX-TDA30NE, KX-TDA30GR, y KX-TDA30CE estn diseadas para trabajar con: Red Automtica Conmutada Analgica (PSTN) de pases europeos Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso bsico RDSI La KX-TDA100E / KX-TDA200E, KX-TDA100NE / KX-TDA200NE, KX-TDA100GR / KX-TDA200GR, y KX-TDA100CE / KX-TDA200CE estn diseadas para trabajar con: Red Automtica Conmutada Analgica (PSTN) de pases europeos Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso bsico RDSI Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso primario RDSI Lneas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit/s (D2048S) La KX-TDA600E, KX-TDA600NE, KX-TDA600GR, y KX-TDA600CE estn diseadas para trabajar con: Red Automtica Conmutada Analgica (PSTN) de pases europeos Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso bsico RDSI Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso primario RDSI Lneas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit/s (D2048S) Panasonic Communications Co., Ltd. / Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva 1999 / 5 / EC de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones. Las declaraciones de conformidad de los productos de Panasonic descritos en este manual se pueden descargar en: http://www.doc.panasonic.de Pngase en contacto con un representante autorizado: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
Tabla de contenido
Tabla de contenido
1 Descripcin general ...............................................................................13
1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.4.1 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.5.6 2.5.7 2.5.8 2.5.9 2.5.10 2.5.11 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.6 Introduccin ....................................................................................................................14 Introduccin ....................................................................................................................14 Introduccin de caracteres .............................................................................................15 Programacin desde PC .................................................................................................19 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento ...............................................................19 Seguridad de la contrasea ...........................................................................................22 Introduccin ....................................................................................................................24 Iniciar la Consola de mantenimiento y los modos del software ......................................24 Niveles de acceso ..........................................................................................................27 Interface de software ......................................................................................................31 Estado de la tarjeta ........................................................................................................34 Opciones de pantalla ......................................................................................................35 Ajuste nmero extensin ................................................................................................36 Men Inicio ......................................................................................................................37 Men InicioNuevo .......................................................................................................37 Men InicioAbrir ..........................................................................................................38 Men InicioConectarRS-232C ................................................................................39 Men InicioConectarUSB ........................................................................................40 Men InicioConectarRed Local (LAN) .....................................................................41 Men InicioConectarMdem ...................................................................................42 Men InicioConectarRDSI remoto ..........................................................................43 Men InicioConectarConf. perfil ..............................................................................44 Archivo .............................................................................................................................45 ArchivoCerrar ..............................................................................................................45 ArchivoGuardar ...........................................................................................................46 ArchivoGuardar Como ................................................................................................47 ArchivoSalir .................................................................................................................48 Desconectar .....................................................................................................................49 DesconectarDesconectar ...........................................................................................49 Herramientas ...................................................................................................................50 HerramientasBackup en Memoria SD ........................................................................50 HerramientasConfig. Auto. Acc Bsico .......................................................................51 HerramientasBorrar Datos SDER ...............................................................................52 HerramientasTodo DXDP OUS ..................................................................................53 HerramientasMensaje de Voz SimplificadoBorrar toda la grabacin ......................54 HerramientasMensaje de Voz SimplificadoChequear la utilizacin actual .............55 HerramientasCaptura de llamadas para Mi grupo ......................................................56 HerramientasVer Listado Extensiones .......................................................................57 HerramientasImportar .................................................................................................58 HerramientasExportar .................................................................................................62 HerramientasPersonalizar PantallaNivel de usuario / Nivel de administrador ..................................................................................................................63 Utilidades .........................................................................................................................64 UtilidadesDiagnstico .................................................................................................64 UtilidadesTransfer. fichero PC a TDA(SD) .................................................................68 UtilidadesTransfer. fichero TDA(SD) a PC .................................................................74 UtilidadesVer y volcar Versin Sistema ......................................................................75 UtilidadesBorrar fichero(SD) .......................................................................................76 UtilidadesTransf. fichero Mensaje PC a TDA .............................................................77
2 Introduccin a la Consola de mantenimiento .....................................23
Tabla de contenido
2.6.7 2.6.8 2.6.9 2.6.10 2.6.11 2.6.12 2.6.13 2.6.14 2.6.15 2.6.16 2.6.17 2.6.18 2.7 2.7.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28
UtilidadesTransf. fichero Mensaje TDA a PC .............................................................78 UtilidadesRegistro Errores ..........................................................................................79 UtilidadesMonitorizar sealizacin T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) / Monitorizar sealizacin E1 (para la KX-TDA30) ...................................81 UtilidadesTraceo Lnea T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) / Traceo Lnea E1 (para la KX-TDA30) ............................................................................82 UtilidadesTraceo Protocolo RDSI/QSIG .....................................................................83 UtilidadesInforme errores LN Digital ...........................................................................84 UtilidadesInformacin Estadstica de la Ext. IP ..........................................................85 UtilidadesInformacin Sist. DECT ..............................................................................86 UtilidadesInformacin Ext.Porttil DECT ....................................................................87 UtilidadesHora para Actualizar las Tarjetas ................................................................88 UtilidadesReinicio del sistemaReinicio por comando ..............................................89 UtilidadesInformacin de identificacin de la Flash ROM ..........................................91 Ayuda ...............................................................................................................................92 Preguntas ms frecuentes (FAQ) ...................................................................................92 [1-1] Ranura ...................................................................................................................104 [1-1] RanuraResumen ...............................................................................................111 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tarjeta MPR ..............................................115 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Tipo extensin ........................................117 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin .............................................................123 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. ExtensinComando de puerto .......................131 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. ExtensinVer Tipo Telfonos .........................132 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. CSI/F (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ...................................................................................................................133 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. CSI/FComando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ......................................................................136 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo LCO ...................................................137 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta LCO ..................................................................151 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta LCOComando de puerto .............................157 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo BRI/PRI .............................................158 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. Bsico ..........................................................173 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. BsicoComando de puerto ....................199 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRI (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ...................................................................................................................200 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRIComando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ......................................................................222 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) .............................................................................................223 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ...................................................................................................................234 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. T1Comando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) .............................................................................................243 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1 ......................................................244 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1Ajuste de seal de lnea .........253 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1Ajuste MFC-R2 1 ......................261 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1Ajuste MFC-R2 2 ......................267 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E1 ..........................................................................275 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E1Comando de puerto ....................................285 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo EM (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) .............................................................................................286 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E&M (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ...................................................................................................................295
Manual de programacin del PC 7
3 [1] Configuracin .................................................................................103
Tabla de contenido
3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 3.39 3.40 3.41 3.42 3.43 3.44 3.45 3.46 3.47 3.48 3.49 3.50 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 5.1
[1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E&MComando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ......................................................................303 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DID ....................................................304 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. DID ........................................................................309 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. DIDComando de puerto ..................................316 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway ...............................................317 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. IP-GW ...................................................................320 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. IP-GWComando de puerto ..............................322 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP ............................................323 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IPAjustes habituales .........327 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin IP .........................................................329 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Gateway SIP (slo para la KX-TDA30) .....................................................................................................................335 [1-1] RanuraSIP-GW Propiedades del puerto (slo para la KX-TDA30) ...............336 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPB (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ...................................................................................................................339 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPBComando de la tarjeta (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ......................................................................345 [1-1] RanuraConf. tarj. opc. OPB3 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) ...................................................................................................................347 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) .............................................................................................349 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DPH (slo para la KX-TDA30) .........352 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DPHComando de puerto (slo para la KX-TDA30) .....................................................................................................................355 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo ESVM (slo para la KX-TDA30) .....................................................................................................................356 [1-2] Extensin Porttil .................................................................................................358 [1-3] Opcin ...................................................................................................................362 [1-4] Prioridad de Reloj .................................................................................................364 [2-1] Hora / Operadora / BGM .......................................................................................366 [2-1] Hora / Operadora / BGMAjustes de fecha y hora ...........................................368 [2-2] Oper. y BGM ..........................................................................................................369 [2-3] Temporizadores/Contadores ...............................................................................372 [2-4] Tabla Semanal ......................................................................................................394 [2-4] Tabla SemanalAjuste de la hora ......................................................................395 [2-5] Horario de vacaciones .........................................................................................398 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipal .......................................................................400 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida .......................................................431 [2-6-3] Plan de NumeracinFunc. Llam Ocup / Noco / NM ....................................433 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipal ............................................................................437 [2-7-2] Clase de ServicioBloqueo Llam. Externas ..................................................453 [2-7-3] Clase de ServicioBloqueo Llam. Internas ...................................................454 [2-8-1] Prog. RingLlamada de LN .............................................................................455 [2-8-2] Prog. RingLlamada de Interfono ..................................................................456 [2-8-3] Prog. RingLlamada de Otros ........................................................................457 [2-9] Otros ......................................................................................................................460 [2-10] Ajustes CID de la extensin ..............................................................................489 [2-11-1] GananciaMegafona / Msica Retencin ...................................................494 [2-11-2] GananciaTarjeta ...........................................................................................497 [3-1-1] Grupo de lneas externasPrincipal ...............................................................500
4 [2] Sistema ............................................................................................365
5 [3] Grupos .............................................................................................499
Tabla de contenido
5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 7.1 7.2 7.3 7.4
[3-1-2] Grupo de lneas externasPrioridad Acceso LN ..........................................509 [3-1-3] Modificacin de identificacin del llamante ...................................................510 [3-1-4] Plan de Marcacin .............................................................................................515 [3-1-4] Plan de MarcacinAuto asignacin .............................................................517 [3-1-5] Grupo de lneas externasPrecio del Paso ...................................................518 [3-2] Grupo de usuario ..................................................................................................519 [3-3] Grp. de Captura ....................................................................................................520 [3-3] Grp. de CapturaTodos los ajustes ..................................................................522 [3-4] Grupo de megafona .............................................................................................523 [3-4] Grupo de megafonaTodos los ajustes ...........................................................525 [3-4] Grupo de megafonaMegafona Externa .........................................................526 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. Grupo .......................................................528 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. GrupoMiembros ..................................544 [3-5-2] Grupo De Entrada (GDE)Tabla de Espera ...................................................546 [3-5-3] Grupo De Entrada (GDE)Otros .....................................................................547 [3-6] Grp. de Salto .........................................................................................................549 [3-6] Grp. de SaltoMiembros .....................................................................................551 [3-7-1] Grp. SPV(TED)Config. Sistema ....................................................................552 [3-7-2] Grp. SPV(TED)Nm. Extensin CV ..............................................................554 [3-7-2] Grp. SPV(TED)Nm. Extensin CVMiembros ..........................................555 [3-8-1] Grp. SPV(DTMF)Config. Sistema ..................................................................558 [3-8-2] Grp. SPV(DTMF)Config. Grupo .....................................................................568 [3-8-2] Grp. SPV(DTMF)Config. GrupoMiembros ................................................570 [3-9] Grp. DECTS (EP) ..................................................................................................571 [3-9] Grp. DECTS (EP)Miembros .............................................................................573 [3-10] Grupo de bsqueda ............................................................................................574 [3-10] Grupo de bsquedaMiembros .......................................................................575 [4-1-1] ExtensinPrincipal ........................................................................................578 [4-1-1] ExtensinPrincipalGenerar CLIP ..............................................................632 [4-1-2] ExtensinDSV / NOM .....................................................................................635 [4-1-3] ExtensinMRE ................................................................................................640 [4-1-4] ExtensinTeclas Flexibles ............................................................................641 [4-1-4] ExtensinTeclas FlexiblesCopia de datos de teclas programables ................................................................................................................658 [4-1-5] ExtensinTeclas Funcin Prog. ...................................................................659 [4-1-6] ExtensinEnviar - Datos link SDER .............................................................660 [4-1-7] ExtensinMensaje de Voz Simplificado ......................................................661 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipal ...........................................................................664 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalGenerar CLIP ................................................695 [4-2-2] Extensin PorttilDSV / NOM .......................................................................698 [4-2-3] Extensin PorttilTeclas Flexibles ...............................................................703 [4-2-3] Extensin PorttilTeclas FlexiblesCopia de datos de teclas programables ................................................................................................................717 [4-2-4] Extensin PorttilEnviar - Datos link SDER ................................................718 [4-2-5] Extensin PorttilMensaje de Voz Simplificado .........................................719 [4-3] Consola SDE .........................................................................................................721 [4-3] Consola SDECopia de datos de teclas SDE ...................................................739 [5-1] Interfono ................................................................................................................742 [5-2] Megafona Externa ................................................................................................746 [5-3-1] Mensaje de vozSistema DISA .......................................................................747 [5-3-2] Mensaje de vozMensaje DISA .......................................................................755
6 [4] Extensiones .....................................................................................577
7 [5] Dispositivos Opcionales ................................................................741
Tabla de contenido
7.5 7.6 7.7 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 13.1 13.2 13.3
[5-3-3] Mensaje de vozMVS .......................................................................................758 [5-4] Rel Externo ..........................................................................................................763 [5-5] Sensor Externo .....................................................................................................766 [6-1] Marcacin Rpida del sistema ............................................................................770 [6-2] Hotel y Tarificacin ..............................................................................................773 [6-3] Cdigo de verificacin .........................................................................................783 [6-4] 2 Tono Marcacin ................................................................................................786 [6-5] Mensaje en ausencia de extensin .....................................................................787 [6-6] Empresa ................................................................................................................788 [7-1] Nm. Restringidos ................................................................................................792 [7-2] Nm. Excepcionales .............................................................................................793 [7-3] Otro Operador .......................................................................................................794 [7-4] Marcacin de emergencia ....................................................................................795 [7-5] Otros ......................................................................................................................796 [8-1] Config. Sistema ....................................................................................................800 [8-2] Prefijos ..................................................................................................................801 [8-3] Tablas Horario SAR ..............................................................................................803 [8-3] Tablas Horario SARAjuste de la hora .............................................................804 [8-4] Prioridad Plan de Ruta .........................................................................................805 [8-5] Operador ...............................................................................................................806 [8-6] Nmero de marcacin de excepcin ..................................................................809 [8-7] Cd. autorizacin para TRG ................................................................................810 [9-1] Tabla Red Privada ................................................................................................812 [9-2] Transferir Datos Red ............................................................................................816 [9-3] Operadora de Red (VoIP) .....................................................................................820 [9-4] Tabla de teclas SDER ...........................................................................................822 [10-1] LN .........................................................................................................................826 [10-2] Prog. DIL/DDI/MSN/TIE .......................................................................................829 [10-3] Tabla DDI .............................................................................................................840 [10-3] Tabla DDIRegistro automtico .......................................................................843 [10-3] Tabla DDIGenerar Nombre .............................................................................845 [10-4] Tabla MSN ...........................................................................................................847 [10-5] Otros ....................................................................................................................853 [11-1] Principal ..............................................................................................................856 [11-2] Programacin del sistema del TE .....................................................................875 [11-3] Lneas Emergencia (Fallo Alimentacin) (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) .............................................................................................876 Historial de revisiones ..................................................................................................878 KX-TDA600 Archivo de software PLMPR Versin 3.1xxx ............................................878 KX-TDA600 Archivo de software PLMPR Versin 5.0xxx ............................................880 KX-TDA100 / KX-TDA200 Archivo de software PMPR Versin 3.2xxx .......................881
8 [6] Funciones ........................................................................................769
9 [7] RESTRICCIONES ............................................................................791
10 [8] SAR ..................................................................................................799
11 [9] Red privada .....................................................................................811
12 [10] LN y Entrada de Llamadas ...........................................................825
13 [11] Mantenimiento ..............................................................................855
14 Apndice ...............................................................................................877
14.1 14.1.1 14.1.2 14.1.3
10
Tabla de contenido
14.1.4 14.1.5 14.1.6 14.2
KX-TDA100 / KX-TDA200 Archivo de software PMPR Versin 5.0xxx .......................882 KX-TDA30 Archivo de software PSMPR Versin 4.0xxx .............................................883 KX-TDA30 Archivo de software PSMPR Versin 5.0xxx .............................................885 Referencias a la programacin de funciones .............................................................886
11
Tabla de contenido
12
Seccin 1 Descripcin general
Esta seccin ofrece una descripcin general de la programacin de la central.
13
1.1.1 Introduccin
1.1 Introduccin
1.1.1 Introduccin
Estas instrucciones de programacin estn pensadas para servir como referencia general de la programacin del sistema para la central. Cada funcin de la central tiene unos ajustes por defecto que se pueden cambiar para personalizar la central segn sus necesidades. Estos ajustes controlan las funciones de la central y el hecho de cambiar estos ajustes se conoce con el nombre de "programacin del sistema". Slo una persona puede realizar la programacin del sistema a la vez. Si otro usuario intenta entrar en el modo de programacin ser rechazado.
Formas de programar
Existen dos mtodos de programacin: Programacin desde PC (Ordenador personal) Todas las funciones y ajustes de la central se pueden programar a travs de la programacin desde PC con la Consola de mantenimiento. La instalacin y el inicio de la Consola de mantenimiento se describen en la seccin 1.2 Programacin desde PC. Los elementos individuales de la programacin desde PC se describen en Seccin 2 Introduccin a la Consola de mantenimiento. Programacin desde TE (Telfono especfico) Una parte de las funciones y ajustes de la central se puede programar utilizando un TE. La programacin desde TE se describe en el PT Programming Manual.
14
1.1.2 Introduccin de caracteres

Los caracteres sobre un fondo blanco siguientes pueden utilizarse al guardar un nombre, un mensaje, una contrasea u otros datos de introduccin de texto utilizando un PC. Los caracteres disponibles varan en funcin del modelo de la central.
Tabla 1 (Estndar)
15
Tabla 2 (Para el modelo CE)
16
Tabla 3 (Para el modelo RU)
17
Tabla 4 (Para el modelo GR)
18
1.2.1 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento
1.2 Programacin desde PC

La programacin del sistema, el diagnstico y la administracin pueden realizarse con un PC utilizando la Consola de mantenimiento. Esta seccin describe brevemente cmo instalar e iniciar la Consola de mantenimiento cuando el PC y la central se conectan mediante un cable USB.
Requisitos del sistema

Sistema operativo necesario Microsoft Windows XP o Windows Vista Business Requisitos mnimos de hardware HDD: 100 MB de espacio disponible en el disco duro Ajustes recomendados para la pantalla Resolucin de pantalla: XGA (1024 768) Configuracin de PPP: Tamao normal (96 PPP)
Instalar la Consola de mantenimiento

Nota
Para instalar o desinstalar el software en un PC que disponga de Windows XP Professional, deber registrarse como usuario en el grupo "Administradores" o "Usuarios avanzados". Para instalar o desinstalar el software en un PC que disponga de Windows Vista Business, deber registrarse como usuario en el grupo "Administradores". Para conectar el PC a la central a travs de USB, se debe instalar el controlador USB de la KX-TDA. Siga las instrucciones del asistente para instalar el controlador USB de KX-TDA. La primera vez que conecte la central al PC a travs de USB, es posible que deba seleccionar el controlador USB adecuado. Busque y seleccione el controlador USB de la KX-TDA que se instal previamente.
1. Copie el archivo de instalacin de la Consola de mantenimiento en el PC.
2. Haga doble clic en el archivo de instalacin para ejecutar el

instalador. 3. Siga las instrucciones en pantalla que le facilitar el asistente de instalacin.
Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos bsicos (Configuracin rpida)

Cuando inicie la Consola de mantenimiento con el Cdigo del programador del nivel instalador y la conecte a la central por primera vez despus de la inicializacin (con el ajuste por defecto de fbrica), la Configuracin rpida arrancar automticamente. Durante la configuracin rpida, ajustar los siguientes elementos bsicos: Fecha y hora de la central. Se utilizar la fecha y la hora ajustada en el reloj del PC. Contrasea del sistema para el instalador para la programacin del PC. Ajustes de la operadora y del administrador. Las extensiones de la operadora se pueden asignar para todos los modos horarios (da / almuerzo / pausa / noche).
19
Plan de numeracin flexible para el tipo 1 o tipo 2. Si se selecciona el tipo 1 (con ), " " debe aparecer delante de todos los nmeros de funcin (excepto para los nmeros de acceso) cuando un usuario de extensin quiera utilizar una funcin. Llamada a operadora y nmeros de Acceso a lneas libres / SAR. Nmero de marcacin de mantenimiento remoto. Introduzca el nmero de telfono completo de la central (incluyendo el cdigo de pas). Cuando sea necesario, este nmero se utilizar para acceder a la central desde una ubicacin remota para propsitos de mantenimiento. 1. 2. 3. Conecte el PC a la central con un cable USB. Inicie la Consola de mantenimiento en el men Inicio. "Informacin antes de programar" aparecer.
a. Lea atentamente esta importante informacin adicional, que incluye actualizaciones a este y otros manuales. b. Haga clic en OK para cerrar esta ventana. 4.
a. Introduzca el cdigo de programador de nivel instalador

(por defecto: INSTALLER). El Cdigo del programador autoriza distintos niveles de programacin, y la Configuracin rpida slo est disponible al iniciar la Consola de mantenimiento con el Cdigo de programador de nivel instalador. Nota Existen otros 2 Cdigos de programador con autorizacin limitada: Nivel de administrador (por defecto: ADMIN) y Nivel Usuario (por defecto: USER). ( 1.2.2 Seguridad de la contrasea)
b. Haga clic en OK.

5. Haga clic en Conectar.
6. 7.
Seleccione su modelo de central en Modelo de PBX.
a. Seleccione la ficha USB. b. Introduzca la contrasea del sistema para el instalador

(por defecto: 1234).
c. Haga clic en Conectar.

Nota Para conectarse a la central a travs de USB, el controlador USB de la KX-TDA debe estar instalado en el PC, como se explica en "Instalar la Consola de mantenimiento".
20
8.
Cuando los datos del pas / rea no coinciden: a. Haga clic en OK para sustituir los datos del pas / rea
de la central. La sustitucin puede tardar varios minutos en completarse. b. Siga el procedimiento que se describe en la seccin 2.16.1 Iniciar la central (para la KX-TDA600), en la seccin 2.14.1 Iniciar la central (para la KX-TDA100 / KX-TDA200) o 2.13.1 Iniciar la central (para la KX-TDA30) del Manual de instalacin y reinicie la central. c. Haga clic en "Conectar" "USB" desde la barra de mens. d. Repita el paso 4 para reiniciar la Consola de mantenimiento.
9.
Siga las instrucciones del asistente de la Configuracin rpida y asigne los elementos bsicos. Aparecer el men del sistema. Ya podr empezar a programar la central.
21
1.2.2 Seguridad de la contrasea
1.2.2 Seguridad de la contrasea

Para mantener la seguridad del sistema, deber introducir contraseas del sistema para acceder a determinadas funciones de programacin de la central. Si da contraseas distintas a distintos usuarios, podr controlar la programacin que cada usuario puede realizar. Los siguientes tipos de contraseas del sistema estn disponibles: Contrasea Descripcin Formato
Contrasea del sistema para Se utiliza con el cdigo del programador del nivel del usua- 4 10 caracteel usuario rio para acceder a la programacin desde PC del nivel del res usuario. El instalador puede especificar los ajustes de la programacin del sistema que estn disponibles. Contrasea del sistema para Se utiliza con el cdigo del programador del nivel del adel administrador ministrador para acceder a la programacin desde PC del nivel del administrador. El instalador puede especificar los ajustes de la programacin del sistema que estn disponibles. Contrasea del sistema para Se utiliza con el cdigo del programador del nivel del insel instalador talador para acceder a la programacin desde PC del nivel del instalador. Todos los ajustes de la programacin del sistema estn disponibles. Los tres cdigos de programador que se utilizan para la programacin desde PC pueden ajustarse a travs de la Consola de mantenimiento. Para ms informacin acerca de los cdigos de programador, consulte 2.1.2 Niveles de acceso.
CUIDADO
Para el administrador o instalador referente a la contrasea del sistema 1. Facilite todas las contraseas del sistema al cliente. 2. Para evitar un acceso no autorizado y un posible abuso de la central, mantenga las contraseas en secreto, e informe al cliente de la importancia de las contraseas y de los posibles peligros en el caso que otras personas conozcan las contraseas. 3. La central tiene contraseas por defecto predefinidas. Por motivos de seguridad, cambie estas contraseas la primera vez que programe la central. 4. Cambie las contraseas peridicamente. 5. Le recomendamos que utilice contraseas de 10 nmeros o caracteres para protegerse al mximo de los accesos no autorizados. Para conocer los nmeros y caracteres que pueden utilizarse para las contraseas del sistema, consulte 1.1.2 Introduccin de caracteres.
22
Seccin 2 Introduccin a la Consola de mantenimiento
En esta seccin encontrar instrucciones de funcionamiento de referencia para utilizar el software de la Consola de mantenimiento para programar la central.
23
2.1.1 Iniciar la Consola de mantenimiento y los modos del software
2.1 Introduccin
Cada vez que inicie la Consola de mantenimiento, aparecer un cuadro de dilogo. A partir de aqu, podr entrar en cualquiera de los 2 modos del software disponibles. Modo Secuencial El modo secuencial le permite crear nuevos archivos de datos del sistema y realizar modificaciones a los archivos de datos del sistema de su PC, sin estar conectado a la central. Cuando se conecte a la central, los datos modificados se cargarn todos a la vez. Modo Interactivo El modo interactivo le permite modificar directamente los datos del sistema y los ajustes guardados en la memoria de la central desde un PC conectado a la central. Este modo visualiza los datos del sistema actualmente utilizados por la central, en vez de mostrar los datos del sistema guardados en la tarjeta de memoria SD. Los datos se pueden modificar y los resultados se visualizan en tiempo real.
Para iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Secuencial 1. Introduzca el cdigo de programador pertinente. 2. Haga clic en OK.
Aparecer el men Inicio.
3. Seleccione una opcin. Seleccione Nuevo para crear un archivo de datos del sistema nuevo. Seleccione Abrir para abrir un archivo de datos del sistema ya existente. Para iniciar la Consola de mantenimiento en el modo Interactivo 1. Introduzca el cdigo de programador pertinente. 2. Haga clic en OK.
Aparecer el men Inicio.
3. Haga clic en Conectar.

Se visualizarn las opciones de conexin. Seleccione un Nombre de perfil si desea utilizar un perfil que ha guardado anteriormente. Esta opcin slo est disponible cuando uno o ms perfiles se han guardado con anterioridad. a. Seleccione el perfil que desea utilizar en la lista desplegable. b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, introdzcala. Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no deber introducirla. Para introducir los parmetros de forma manual, seleccione el Modelo de PBX y seleccione el mtodo de conexin a la central. a. Especifique los ajustes necesarios. Para ms informacin, consulte las tablas siguientes. b. Introduzca la contrasea del sistema para la central. 4. Haga clic en Conectar. La Consola de mantenimiento se iniciar y automticamente se conectar a la central. Si es la primera vez que conecta la Consola de mantenimiento a la central, y an no ha ajustado la fecha y la hora de la central, se iniciar el asistente de la Configuracin rpida. Para ms informacin, consulte Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos bsicos (Configuracin rpida).
24
Ajustes de conexin para RS-232C

Ajuste Puerto Valores COMx Explicacin Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface RS-232C del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles.
Velocidad en baudios (bps)
2400, 4800, 9600, 19200, 38400, Especifica la velocidad de la 57600, 115200 transmisin de datos.
Ajustes de conexin para el mdem

Ajuste N destino Valores Explicacin
1-9, 0, *, #, -, "," [coma], T, P, W Introduce el nmero de telfono que se debe marcar para acceder a la central. T: Convierte el Tipo de marcacin de Pulsos a Tonos. "," [coma], P, W: Inserta una pausa. Auto (Tono), Auto (Pulsos), Ma- Especifica el mtodo de marcanual cin saliente. Si se selecciona Manual, la marcacin se debe realizar con un telfono conectado. Mx. 40 caracteres COMx Introduce un comentario para identificar el grupo de valores. Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface del mdem del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles.
Tipo de marcacin
Comentario Puerto
Velocidad en baudios (bps) Inicializar mdem
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, Especifica la velocidad de la 38400 transmisin de datos. Introduzca el comando de inicializacin del mdem y haga clic en Inicializar para enviar el comando al mdem. Para ms informacin, consulte el manual de instrucciones del mdem.
25
Ajustes de conexin para la LAN

Ajuste Direccin IP Valores 1.0.0.0223.255.255.255 Explicacin Especifique la direccin IP de la central en la LAN. Entre la misma direccin IP que se introdujo en Direccin IP de 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600). Especifique el nmero de puerto que se utilizar para acceder a la central a travs de la LAN. Entre el mismo nmero de puerto que se introdujo en el Nmero de puerto de mantenimiento de 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) o 3.33 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway (slo para la KX-TDA30).
Nmero de puerto
1000065535
Ajustes de conexin para la RDSI remota

Ajuste N destino Valores 30 dgitos (del 1 al 9, 0, *, #, -, y "," [coma]) Explicacin Introduce el nmero de telfono que se debe marcar para acceder a la central.
26
2.1.2 Niveles de acceso

Existen tres niveles de acceso principales para acceder a la Consola de mantenimiento: Usuario, Administrador e Instalador. Cada nivel tiene su propio cdigo de programacin, que se debe introducir para utilizar la Consola de mantenimiento. El formato permitido de cada cdigo de programador es el siguiente: Elemento Cdigo de programador de nivel usuario Cdigo de programador de nivel administrador Cdigo de programador de nivel instalador Longitud 0 16 caracteres 4 16 caracteres 4 16 caracteres
El acceso a las opciones de men de la Consola de mantenimiento est restringido por el cdigo del programador y el modo de software actual (consulte 2.1.1 Iniciar la Consola de mantenimiento y los modos del software). Si una opcin del men est limitada a ciertos niveles de acceso, en este manual se indica en la descripcin inicial de dicha opcin del men, por ejemplo: "Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador." Si no aparece una frase como la anterior debajo del ttulo, la opcin del men estar disponible en todos los niveles. Los usuarios a los que va destinado cada nivel de acceso son los siguientes: Nivel de acceso Usuario Administrador Instalador Usuario Para usuarios finales Para administradores del sistema Para distribuidores e instaladores del sistema
Las opciones disponibles para cada modo y nivel de acceso se indican a continuacin. Los niveles de acceso se abrevian como se indica a continuacin: U: Usuario; A: Administrador; I: Instalador Una marca de verificacin indica que la opcin del men est disponible para el nivel de acceso.
Men Inicio
Opcin del men Secuencial Interactivo U Nuevo Abrir ConectarRS-232C ConectarUSB ConectarRed Local (LAN) ConectarMdem ConectarRDSI remoto ConectarConf. perfil A I U A I
27
Archivo
Opcin del men Secuencial Interactivo U Cerrar Guardar Guardar Como Salir A I U A I
Desconectar
Opcin del men Secuencial Interactivo U Desconectar A I U A I
Herramientas
Opcin del men Secuencial Interactivo U Backup en Memoria SD Config. Auto. Acc Bsico Borrar Datos SDER Todo DXDP OUS Mensaje de Voz SimplificadoBorrar toda la grabacin Mensaje de Voz SimplificadoChequear la utilizacin actual Captura de llamadas para Mi grupo Ver Listado Extensiones ImportarFuncin - MRS e Identif. Llamante ImportarEntrada Llam. - Tabla DDI/DID ImportarSAR - Prefijos ImportarSAR - Nm. Excepcionales ImportarSAR - Plan de Ruta ImportarExtensin ImportarExtensin EP ImportarMarcacin rpida (Bsica) ImportarMarcacin rpida (MEC) ExportarFuncin - MRS e Identif. Llamante A I U A I
28
Opcin del men
Secuencial Interactivo U A I U A I
ExportarEntrada Llam. - Tabla DDI/DID ExportarSAR - Prefijos ExportarSAR - Nm. Excepcionales ExportarSAR - Plan de Ruta ExportarExtensin ExportarExtensin EP ExportarMarcacin rpida (Bsica) ExportarMarcacin rpida (MEC) Personalizar PantallaNivel de usuario Personalizar PantallaNivel de administrador
Utilidades
Opcin del men Secuencial Interactivo U Diagnstico Transfer. fichero PC a TDA(SD) Transfer. fichero TDA(SD) a PC Ver y volcar Versin Sistema Borrar fichero(SD) Transf. fichero Mensaje PC a TDA Transf. fichero Mensaje TDA a PC Registro Errores Monitorizar sealizacin T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) Monitorizar sealizacin E1 (para la KX-TDA30) Traceo Lnea T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) Traceo Lnea E1 (para la KX-TDA30) Traceo Protocolo RDSI/QSIG Informe errores LN Digital Informacin Estadstica de la Ext. IP Informacin Sist. DECT Informacin Ext.Porttil DECT Hora para Actualizar las Tarjetas A I U A I
29
Opcin del men
Secuencial Interactivo U A I U A I
Reinicio del sistemaReinicio por comando Informacin de identificacin de la Flash ROM
Ver
Opcin del men Secuencial Interactivo U Barra Herramientas Barra Estado Men sistema A I U A I
Ventana
Opcin del men Secuencial Interactivo U Cascade Despliegue(Horz) Despliegue(Vert) A I U A I
Ayuda
Opcin del men Secuencial Interactivo U Ayuda Informacin Adicional Acerca de A I U A I
30
2.1.3 Interface de software

Esta seccin explica las funciones de los distintos elementos del interface de software.
Ventana principal
La ventana del software de la Consola de mantenimiento se divide en distintas reas, como se indica a continuacin:
2 3
4
1. Barra de mens
Ofrece acceso a las opciones de conexin y gestin de archivos, as como herramientas y utilidades que se utilizan para la programacin de la central. Para ms informacin, consulte las secciones de 2.3 Archivo a 2.7 Ayuda. 2. Barra de herramientas Ofrece un acceso fcil a las funciones del software que ms se utilizan. Dispondr de dos barras de herramientas:
31
Archivo
Contiene el icono para guardar los archivos. Para ms informacin, consulte la seccin 2.3.2 Archivo Guardar.
Herramientas
Contiene iconos para realizar una copia de seguridad de los datos de la central en la tarjeta de memoria SD, visualizar informacin de la extensin y acceder a la Ayuda on-line. Para ms informacin, consulte las secciones 2.5.1 HerramientasBackup en Memoria SD y 2.5.8 HerramientasVer Listado Extensiones. Estos mens se pueden colocar en el lugar que desee. Haga clic en la barra de ttulos de un men y arrstrela para moverla hacia otra posicin. Automticamente se colocar encima, debajo, a la izquierda o a la derecha de la ventana principal, en caso de que se suelte dentro de la ventana principal. De lo contrario, quedar fuera de la ventana principal. La visualizacin de la barra de herramientas se puede ajustar seleccionando Barra Herramientas en el men Ver. 3. Barra de fichas El nombre de cada pantalla abierta se visualiza en una ficha en esta barra de fichas. Si hay varias pantallas abiertas a la vez, haga clic en la ficha de una pantalla para visualizar las opciones asociadas con dicha pantalla. 4. Men sistema Ofrece acceso a los ajustes que se utilizan para programar la central, agrupados en 11 temas. Para ms informacin, consulte las secciones de Seccin 3 [1] Configuracin a Seccin 13 [11] Mantenimiento. Para visualizar las pantallas individuales de un tema, haga clic en el ttulo del tema. Se desplegar para mostrar los subtemas. Si un subtema contiene ms de una pantalla, haga clic en el nombre del subtema para visualizar los nombres de las pantallas individuales. Cuando haga clic en un subtema desplegado, se ocultarn los nombres de las pantallas individuales. Haga doble clic en el nombre de una pantalla para abrir esta pantalla como 6. Pantalla principal (se indica ms abajo). Este men se puede colocar en el lugar que desee. Haga clic en la barra de ttulos del men y arrstrela para moverla hacia otra posicin. Automticamente se colocar a la izquierda o a la derecha de la ventana principal, en caso de que se suelte dentro de la ventana principal. De lo contrario, quedar fuera de la ventana principal. La visualizacin del men del sistema se puede ajustar seleccionando Men sistema en el men Ver. 5. Barra Estado La barra de estado visualiza informacin del estado actual de la Consola de mantenimiento. La visualizacin de la barra de estado se puede ajustar seleccionando Barra Estado en el men Ver. La informacin que se visualiza es la siguiente, de izquierda a derecha: rea Modo de programacin Valores Modo Secuencial xxx Modo interactivo Descripcin Consulte 2.1.1 Iniciar la Consola de mantenimiento y los modos del software anterior. "xxx" se sustituye por el nombre del archivo de datos del sistema actual.
Tipo de central Nivel de acceso
Tipo: TDA30 / TDA100 / Visualiza el tipo de central que se est programanTDA200 / TDA600 do. Nivel : Usuario Administrador Instalador Visualiza el nivel de acceso actual, determinado por el cdigo de programador que se haya introducido al iniciar la Consola de mantenimiento. Para ms informacin, consulte 2.1.2 Niveles de acceso.
32
rea
Valores
Descripcin Visualiza el nmero de versin del software del sistema instalado en la central. Los primeros 3 dgitos representan el nmero de versin y los 3 ltimos dgitos el nmero de revisin. Visualiza el cdigo de regin asignado a la central y a la Consola de mantenimiento. Los primeros 3 dgitos representan el cdigo de regin asignado a la central y los 3 ltimos dgitos representan el cdigo de regin asignado a la Consola de mantenimiento.
Versin de los datos Versinxxx-xxx del sistema de la central
Cdigo de regin de la central
Reginxxx-xxx
6. Pantalla principal
Visualiza las pantallas seleccionadas del punto 4. Men del sistema anterior. Para ms informacin, consulte las secciones de Seccin 3 [1] Configuracin a Seccin 13 [11] Mantenimiento.
Elementos y teclas estndares

Existen varios botones estndar que se visualizan en muchas pantallas dentro de la Consola de mantenimiento. Los botones estndar son los siguientes: Tecla OK Cancelar Cerrar Aplicar Actualizar Ayuda Funcin Implementa cambios y cierra la pantalla actual. Abandona los cambios y vuelve a la pantalla anterior. Guarda los cambios implementados y cierra la pantalla actual. Implementa los cambios y permanece en la misma pantalla. Implementa los cambios, actualiza los datos que se visualizan y permanece en la pantalla actual. Visualiza el tema de ayuda pertinente para la pantalla actual.
Adems, muchas pantallas del software disponen de un pequeo icono de carpeta abierta ( ) junto a las listas de los elementos del ajuste. Si hace clic en este icono, se plegar parte de la lista y podrn visualizarse otros elementos. El icono pasar a ser una carpeta plegada ( ). Si hace clic en el icono de carpeta cerrada, la lista se volver a desplegar.
33
2.1.4 Estado de la tarjeta
2.1.4 Estado de la tarjeta

Algunas herramientas, utilidades y ajustes precisan que la tarjeta de destino est fuera de servicio (OUS) o en servicio (INS) antes de realizar la operacin. Cuando es necesario, se indica en la descripcin de cada elemento. Los cambios del estado de la tarjeta slo se pueden llevar a cabo cuando el software se encuentra en modo interactivo (consulte 2.1.1 Iniciar la Consola de mantenimiento y los modos del software). "En servicio" significa que la tarjeta se ha instalado correctamente en la central y que se puede utilizar con normalidad. "Fuera de servicio" significa que la tarjeta se ha instalado correctamente en la central, pero que temporalmente no se puede utilizar. Esto permite modificar los ajustes o actualizar el software. "Defectuoso" significa que la tarjeta no est instalada en la central correctamente o que no funciona correctamente. Para ms informacin, consulte el Manual de instalacin. Para ms informacin acerca de cmo cambiar el estado de una tarjeta, consulte Para cambiar el estado (INS / OUS) de una tarjeta (slo en el modo interactivo) en la pantalla 3.1 [1-1] Ranura.
34
2.1.5 Opciones de pantalla
2.1.5 Opciones de pantalla

Los mens Ver y Ventana proporcionan opciones para controlar los elementos de la Consola de mantenimiento. Ver Barra Herramientas: Visualiza o esconde la barra de herramientas de las teclas ms utilizadas. Barra Estado: Visualiza o esconde la barra de la parte inferior de la ventana de la Consola de mantenimiento. Men sistema: Visualiza o esconde el men de las pantallas de ajustes de la central. Ventana Cascade: Cuando hay varias pantallas de datos abierta, visualiza todas las pantallas abiertas superpuestas, con las barras de ttulo visibles. Despliegue(Horz): Cuando hay varias pantallas de datos abiertas, visualiza todas las pantallas abiertas uno al lado de la otra. Despliegue(Vert): Cuando hay varias pantallas de datos abiertas, visualiza todas las pantallas abiertas verticalmente.
35
2.1.6 Ajuste nmero extensin
2.1.6 Ajuste nmero extensin

Muchas pantallas del software de la Consola de mantenimiento le permiten seleccionar extensiones como parte de la programacin de distintas funciones (por ejemplo, como miembros de un grupo). Estas pantallas utilizan una ventana estndar para facilitar la seleccin de distintas extensiones, a las que se puede acceder haciendo clic en una tecla. Esta seccin explica cmo utilizar la ventana Ajuste del nmero de extensin. Para seleccionar varios nmeros de extensin, seleccione el tipo de extensin que desea visualizar, marque las extensiones que desea aadir y haga clic en la tecla Aadir. Cuando haya finalizado, haga clic en OK. Los datos para las extensiones seleccionadas se aadirn a los primeros espacios libres de la pantalla original.
Tipo extensin
Selecciona los tipos de nmeros de extensin que se visualizarn en Nmeros extn. y lista nombres. Se pueden seleccionar varios elementos. Los elementos que no estn disponibles se indican con una casilla de verificacin gris.
Intervalo de valores
Extensin, Extensin Porttil (EP), Grp. SPV(TED), Grp. SPV(DTMF), Grupo ICD, Grp. DECTS (EP), MDS (DISA), Megafona externa, MDEM analgico, RDSI remoto
Nmeros extn. y lista nombres

Visualiza todas las extensiones disponibles de los tipos seleccionados en Tipo extensin, y los nombres. Haga clic en las entradas para seleccionarlas y, cuando haya finalizado, haga clic en la tecla Aadir para aadir las extensiones seleccionadas. Para deseleccionar una entrada, vuelva a hacer clic en ella.
Extensiones coincidentes
Columna dispon.
Especifica a qu campos en la forma original se aadirn los datos de la extensin. Por ejemplo, si los nombres y nmeros de extensin se pueden introducir en la forma original, podr especificar que los datos del nombre de dicha extensin no se transfieran deseleccionando el campo correspondiente. Para seleccionar o deseleccionar un campo, haga clic en su nombre.
Campos disponibles
Extensiones selecc.
Visualiza las extensiones que se han seleccionado para aadirse a los datos de los miembros. Para eliminar una extensin de esta lista, haga clic en ella para seleccionarla y haga clic en Eliminar.
Extensiones seleccionadas
36
2.2.1 Men InicioNuevo
2.2 Men Inicio

2.2.1 Men InicioNuevo
Crea un nuevo archivo de datos del sistema, que se utiliza para programar la central en modo secuencial. Todos los ajustes se encuentran en su estado inicial o por defecto. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Para cargar el archivo creado en la tarjeta de memoria SD instalada en la central, consulte 2.6.2 Utilidades Transfer. fichero PC a TDA(SD). Nota Como al seleccionar esta opcin se crea un archivo de datos del sistema vaco, cuando se cargue a la central, se sobrescribirn todos los ajustes anteriores. Utilcela slo cuando sea necesario.
Crear un nuevo archivo de datos del sistema 1. En el men Inicio, seleccione Nuevo. 2. Haga clic en el nmero de modelo adecuado. 3. Seleccione si una tarjeta EMEC (KX-TDA600) o MEC (KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200) est
instalada o no.
4. Haga clic en OK.
37
2.2.2 Men InicioAbrir
2.2.2 Men InicioAbrir

Abre un archivo de datos del sistema anteriormente guardado en el PC y entra en el modo secuencial. Cuando abra un archivo creado con una versin anterior de la Consola de mantenimiento, el programa le preguntar si desea convertir los datos para utilizarlos con la versin actual. No es recomendable utilizar los datos sin convertir ya que algunos podran guardarse en un destino incorrecto. Si el archivo no es compatible con la central (por ejemplo, un archivo de datos del sistema de una central no compatible), ste no se abrir. Los nicos archivos que se pueden abrir son los creados por una Consola de mantenimiento para una central compatible. Para cargar un archivo abierto en la tarjeta de memoria SD instalada en la central, consulte 2.6.2 Utilidades Transfer. fichero PC a TDA(SD).
Abrir un archivo de datos del sistema 1. En el men Inicio, seleccione Abrir.

Se visualizar el cuadro de dilogo Abrir. 2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos del sistema que desee abrir. 3. Seleccione el archivo. 4. Haga clic en Abrir. Si el archivo se cre con una versin anterior de la Consola de mantenimiento, el programa le preguntar si desea convertir los datos. Haga clic en Aceptar para convertir los datos para utilizar con la versin actual de la Consola de mantenimiento. Introduzca un nombre para el nuevo archivo de sistema convertido. Haga clic en Cancelar para abrir el archivo sin convertir.
38
2.2.3 Men InicioConectarRS-232C
2.2.3 Men InicioConectarRS-232C

Se conecta a la central en el modo Interactivo a travs del Interface serie RS-232C de la central. Esta opcin permite introducir de forma directa los parmetros de conexin, para aquellos casos en los que se utiliza el PC para conectarse a una o algunas centrales y no se necesita ningn perfil individual para cada central. Si se conecta a varias centrales y desea seleccionar un perfil que haya guardado anteriormente, consulte 2.2.8 Men InicioConectarConf. perfil para obtener ms informacin acerca de la creacin de perfiles.
Para conectarse a la central a travs de RS-232C 1. En el men Inicio, seleccione Conectar.

Se visualizar la ventana Registro. 2. Seleccione una opcin de conexin. Seleccione un Nombre de perfil si desea utilizar un perfil que ha guardado anteriormente. Esta opcin slo est disponible cuando uno o ms perfiles se han guardado con anterioridad. a. Seleccione el perfil que desea utilizar en la lista desplegable. b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, introdzcala. Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no deber introducirla. Para introducir los parmetros de forma manual, seleccione el Modelo de PBX y compruebe que la tecla RS-232C est seleccionada. a. Especifique los ajustes necesarios. Para ms informacin, consulte la tabla siguiente. b. Introduzca la contrasea del sistema para la central. 3. Haga clic en Conectar.
Ajustes de conexin para RS-232C

Ajuste Puerto Valores COMx Explicacin Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface RS-232C del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles. Especifica la velocidad de la transmisin de datos.
Velocidad en baudios 2400, 4800, 9600, 19200, (bps) 38400, 57600, 115200
39
2.2.4 Men InicioConectarUSB
2.2.4 Men InicioConectarUSB

Conecta la central en modo interactivo a travs del puerto USB en la central o a travs de un puerto USB (mdulo USB) adjunto a un TED.
Para conectarse a la central a travs de USB 1. En el men Inicio, seleccione Conectar.

Se visualizar la ventana Registro. 2. Seleccione una opcin de conexin. Seleccione un Nombre de perfil si desea utilizar un perfil que ha guardado anteriormente. a. Seleccione el perfil que desea utilizar en la lista desplegable. b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, introdzcala. Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no deber introducirla. Para introducir los parmetros de forma manual, seleccione el Modelo de PBX y compruebe que la tecla USB est seleccionada. a. Introduzca la contrasea del sistema para la central. 3. Haga clic en Conectar.
40
2.2.5 Men InicioConectarRed Local (LAN)
2.2.5 Men InicioConectarRed Local (LAN)

Conecta la central en modo interactivo a travs del interface de red de rea local de la central. Para utilizar esta funcin deber instalar una tarjeta CTI-LINK (KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) o una tarjeta IP-GW4 (KX-TDA30) y deber ajustar la direccin IP de la central. Para ms informacin, consulte 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) y 3.33 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway(slo para la KX-TDA30). Esta opcin permite introducir de forma directa los parmetros de conexin, para aquellos casos en los que se utiliza el PC para conectarse a una o algunas centrales y no se necesita ningn perfil individual para cada central. Si se conecta a varias centrales y desea seleccionar un perfil que haya guardado anteriormente, consulte 2.2.8 Men InicioConectarConf. perfil para obtener ms informacin acerca de la creacin de perfiles.
Para conectarse a la central a travs de la LAN 1. En el men Inicio, seleccione Conectar.

Se visualizar la ventana Registro. 2. Seleccione una opcin de conexin. Seleccione un Nombre de perfil si desea utilizar un perfil que ha guardado anteriormente. a. Seleccione el perfil que desea utilizar en la lista desplegable. b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, introdzcala. Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no deber introducirla. Para introducir los parmetros de forma manual, seleccione el Modelo de PBX y compruebe que la tecla Red Local (LAN) est seleccionada. a. Especifique los parmetros de conexin segn sea necesario. Para ms informacin, consulte la tabla siguiente. b. Introduzca la contrasea del sistema para la central. 3. Haga clic en Conectar.
Ajustes de conexin para la LAN

Ajuste Direccin IP Valores 1.0.0.0223.255.255.255 Explicacin Especifique la direccin IP de la central en la LAN. Entre la misma direccin IP que se introdujo en Direccin IP de 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600). Especifique el nmero de puerto que se utilizar para acceder a la central a travs de la LAN. Entre el mismo nmero de puerto que se introdujo en el Nmero de puerto de mantenimiento de 3.44 [1-1] Ranura Propiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) o 3.33 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway (slo para la KX-TDA30).
Nmero de puerto
1000065535
41
2.2.6 Men InicioConectarMdem
2.2.6 Men InicioConectarMdem

Se conecta a la central en modo interactivo a travs del mdem. Para acceder a la central de forma remota utilizando esta funcin, se debe instalar una tarjeta RMT y se debe RemotoNmero de extensin flotante (del mdem) remoto analgico en 13.1 [11-1] asignar Principal. Esta opcin permite introducir de forma directa los parmetros de conexin, para aquellos casos en los que se utiliza el PC para conectarse a una o algunas centrales y no se necesita ningn perfil individual para cada central. Si se conecta a varias centrales y desea seleccionar un perfil que haya guardado anteriormente, consulte 2.2.8 Men InicioConectarConf. perfil para obtener ms informacin acerca de la creacin de perfiles.
Para conectarse a la central a travs del mdem 1. En el men Inicio, seleccione Conectar.
Se visualizar la ventana Registro.
2. Seleccione una opcin de conexin. Seleccione un Nombre de perfil si desea utilizar un perfil que ha guardado anteriormente. a. Seleccione el perfil que desea utilizar en la lista desplegable. b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, introdzcala.
Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no deber introducirla. Para introducir los parmetros de forma manual, seleccione el Modelo de PBX y compruebe que la tecla Mdem est seleccionada. a. Especifique los ajustes necesarios. Para ms informacin, consulte la tabla siguiente. b. Introduzca la contrasea del sistema para la central. 3. Haga clic en Conectar.
Ajustes de conexin para el mdem

Ajuste N destino Valores Descripcin
1-9, 0, *, #, -, "," [coma], T, Introduce el nmero de telfono que se debe P, W marcar para acceder a la central. T: Convierte el Tipo de marcacin de Pulsos a Tonos. "," [coma], P, W: Inserta una pausa. Auto (Tono), Auto (Pulsos), Manual Mx. 40 caracteres COMx Especifica el mtodo de marcacin saliente. Si se selecciona Manual, la marcacin se debe realizar con un telfono conectado. Introduce un comentario para identificar el grupo de valores. Especifica el nmero del puerto COM asignado al interface del mdem del PC. Slo se visualizarn los puertos COM disponibles. Especifica la velocidad de la transmisin de datos. Introduzca el comando de inicializacin del mdem y haga clic en Inicializar para enviar el comando al mdem. Para ms informacin, consulte el manual de instrucciones del mdem.
Tipo de marcacin
Comentario Puerto
Velocidad en baudios (bps) Inicializar mdem
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400
42
2.2.7 Men InicioConectarRDSI remoto
2.2.7 Men InicioConectarRDSI remoto

Conecta la central en modo interactivo utilizando el interface de serie RDSI TA de la central. Este mtodo slo est disponible si se utiliza un RDSI TA adquirido por el usuario compatible con CAPI 2.0 y RemotoNmero de extensin flotante remoto de RDSI de la pantalla 13.1 [11-1] si se ha ajustado Principal. Esta opcin permite introducir de forma directa los parmetros de conexin, para aquellos casos en los que se utiliza el PC para conectarse a una o algunas centrales y no se necesita ningn perfil individual para cada central. Si se conecta a varias centrales y desea seleccionar un perfil que haya guardado anteriormente, consulte 2.2.8 Men InicioConectarConf. perfil para obtener ms informacin acerca de la creacin de perfiles.
Para conectarse a la central a travs de la RDSI remota 1. En el men Inicio, seleccione Conectar.
Se visualizar la ventana Registro.
2. Seleccione una opcin de conexin. Seleccione un Nombre de perfil si desea utilizar un perfil que ha guardado anteriormente. a. Seleccione el perfil que desea utilizar en la lista desplegable. b. Si la contrasea del sistema para la central no se ha guardado con el perfil, introdzcala.
Si la contrasea del sistema se ha guardado con el perfil seleccionado, no deber introducirla. Para introducir los parmetros de forma manual, seleccione el Modelo de PBX y compruebe que la tecla RDSI remoto est seleccionada. a. Especifique los ajustes necesarios. Para ms informacin, consulte la tabla siguiente. b. Introduzca la contrasea del sistema para la central. 3. Haga clic en Conectar.
Ajustes de conexin para la RDSI remota

Ajuste N destino Valores Explicacin
30 dgitos (del 1 al 9, 0, Introduce el nmero de telfono que se debe marcar para acceder a la central. *, #, -, y "," [coma])
43
2.2.8 Men InicioConectarConf. perfil
2.2.8 Men InicioConectarConf. perfil

Los perfiles son tiles cuando se utiliza un PC para conectarse a varias centrales. En lugar de ajustar de forma manual los ajustes de conexin cada vez que se acceda a una central distinta, puede guardar los ajustes de conexin para varias centrales. Entonces, cuando desee conectarse a una central determinada, slo tendr que escoger el perfil de dicha central en la lista. Nota Al reinstalar o actualizar la Consola de mantenimiento, es posible crear una copia de seguridad de todos los perfiles. De este modo, podr utilizar los ajustes de conexin iniciales con la nueva Consola de mantenimiento. Las funciones de las teclas de esta pantalla son las siguientes: Tecla Archivo de perfil Guardar perfil actual Guardar como perfil nuevo Eliminar perfil Funcin Abre o guarda perfiles como archivos separados. Sobrescribe los ajustes anteriores con los ajustes actuales cuando un perfil ya existe. Se visualizar un mensaje de confirmacin. Guarda los ajustes actuales como un perfil nuevo. Necesitar un Nombre de perfil. Si un perfil existente est seleccionado, elimina dicho perfil. Se visualizar un mensaje de confirmacin.
44
2.3.1 ArchivoCerrar
2.3 Archivo
2.3.1 ArchivoCerrar
Cierra el archivo de datos del sistema que se est modificando y vuelve al men Inicio.
Cerrar un archivo de datos del sistema En el men Archivo, seleccione Cerrar.

Si el archivo de datos del sistema no se ha guardado, se visualizar un mensaje de aviso que le dar la opcin de guardar el archivo. Haga clic en Aceptar para guardar el archivo. Haga clic en Cancelar para abandonar los cambios.
45
2.3.2 ArchivoGuardar
2.3.2 ArchivoGuardar
Sobrescribe el archivo de datos del sistema anteriormente guardado con los datos del sistema que se estn modificando en el modo secuencial. Para cargar un archivo guardado en la tarjeta de memoria SD instalada en la central, consulte 2.6.2 Utilidades Transfer. fichero PC a TDA(SD).
Guardar un archivo de datos del sistema En el men Archivo, seleccione Guardar.

Si los datos no se han guardado anteriormente, aparecer el cuadro de dilogo Guardar. Para ms informacin, consulte 2.3.3 ArchivoGuardar Como.
46
2.3.3 ArchivoGuardar Como
2.3.3 ArchivoGuardar Como

Guarda el archivo de datos del sistema que se modifica en el modo secuencial con el nombre seleccionado por el usuario. Para cargar un archivo guardado en la tarjeta de memoria SD instalada en la central, consulte 2.6.2 Utilidades Transfer. fichero PC a TDA(SD).
Guardar un archivo de datos del sistema con un nuevo nombre 1. En el men Archivo, seleccione Guardar Como. 2. Acceda a la carpeta en la que desee guardar el archivo. 3. Introduzca un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir. 4. Haga clic en Guardar.
Si sobrescribe otro archivo, se visualizar un mensaje de aviso. Haga clic en Aceptar para sobrescribirlo. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla anterior.
47
2.3.4 ArchivoSalir
2.3.4 ArchivoSalir
Cierra la Consola de mantenimiento.
Cerrar la consola de mantenimiento En el men Archivo, seleccione Salir.

Si el archivo de datos del sistema modificado no se ha guardado, se visualizar un mensaje de aviso que le dar la opcin de guardar el archivo. Haga clic en Aceptar para guardar el archivo. Haga clic en Cancelar para abandonar los cambios.
48
2.4.1 DesconectarDesconectar
2.4 Desconectar
2.4.1 DesconectarDesconectar
Cierra la conexin entre la Consola de mantenimiento y la central. Cuando se selecciona esta opcin, automticamente se realiza una copia de seguridad de los datos del sistema de la central en la Tarjeta de memoria SD (consulte 2.5.1 HerramientasBackup en Memoria SD).
Desconectar 1. En el men Desconectar, seleccione Desconectar.

Se visualizar un mensaje de confirmacin. 2. Haga clic en Aceptar.
49
2.5.1 HerramientasBackup en Memoria SD
2.5 Herramientas
2.5.1 HerramientasBackup en Memoria SD
Guarda los datos del sistema de la central a la tarjeta de memoria SD. La copia de seguridad empieza tan pronto como se selecciona esta opcin.
Realizar una copia de seguridad de los datos del sistema En el men Herramientas, seleccione Backup en Memoria SD.
50
2.5.2 HerramientasConfig. Auto. Acc Bsico
2.5.2 HerramientasConfig. Auto. Acc Bsico

Configura automticamente los ajustes de red de la tarjeta BRI. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Modo L1, Modo L2, Modo Esta herramienta introduce automticamente los valores en los campos de acceso, y Modo TEI, en la ficha Red de la pantalla 3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. Bsico. Nota
Slo se puede configurar una tarjeta a la vez. Para utilizar esta herramienta, la tarjeta que desee configurar debe estar preajustada en estado OUS. Para ms informacin, consulte 2.1.4 Estado de la tarjeta. Cuando la configuracin finalice, la tarjeta volver automticamente al estado INS. En cualquier momento en esta pantalla, puede hacer clic en Cerrar para volver a la pantalla anterior sin guardar.
Configurar la tarjeta BRI 1. En el men Herramientas, seleccione Config. Auto. Acc Bsico. 2. Seleccione la tarjeta BRI que desee configurar haciendo clic en la celda Chequear y ajustarla a 3. 4. 5. 6. 7.
Activado. Haga clic en OK. Los puertos asociados a la tarjeta BRI se visualizarn en una nueva pantalla. Introduzca nmeros de abonado adecuados para los puertos que desee configurar. Slo se configurarn los puertos cuyos nmeros de abonados se hayan entrado. Haga clic en Ejecutar. Se visualizarn los resultados de la configuracin. Haga clic en la celda de la casilla de verificacin para los puertos que se han configurado. Haga clic en Aplicar datos para guardar estos resultados en la tarjeta BRI.
51
2.5.3 HerramientasBorrar Datos SDER
2.5.3 HerramientasBorrar Datos SDER

Borra los datos de enlace SDER en la central conectada. Aunque esta herramienta borra la extensin monitor y los datos de la extensin monitorizada, slo los borra en la central conectada. Para borrar estos datos en otras centrales en la red, es necesario ejecutar esta herramienta en dichas centrales.
Borrar los datos de enlace SDER En el men Herramientas, seleccione Borrar Datos SDER.
Se visualizar una pantalla de confirmacin. Haga clic en OK para borrar los datos. Haga clic en Cancelar para conservar los datos, y cierre la pantalla.
52
2.5.4 HerramientasTodo DXDP OUS
2.5.4 HerramientasTodo DXDP OUS

Ajusta el estado de todos los puertos de extensin DXDP/XDP a "OUS" simultneamente.
Para ajustar todos los puertos DXDP/XDP a OUS. 1. En el men Herramientas, seleccione Todo DXDP OUS. 2. Haga clic en Aceptar.
53
2.5.5 HerramientasMensaje de Voz SimplificadoBorrar toda la grabacin
2.5.5 HerramientasMensaje de Voz SimplificadoBorrar toda la grabacin

Borra todos los mensajes de voz grabados en las tarjetas MVS / ESVM instaladas en la central.
Para borrar mensajes de voz 1. En el men Herramientas, dirjase a Mensaje de Voz Simplificado y seleccione Borrar toda la
grabacin. 2. Seleccione la tarjeta de la que desea borrar los mensajes. 3. Haga clic en OK.
54
2.5.6 HerramientasMensaje de Voz SimplificadoChequear la utilizacin actual
2.5.6 HerramientasMensaje de Voz SimplificadoChequear la utilizacin actual

Visualiza informacin de los mensajes de voz guardados en las tarjetas MVS / ESVM instaladas en la central. Para cada mensaje, se visualiza el tipo de mensaje y la extensin asociada.
Para visualizar el estado del mensaje MVS En el men Herramientas, dirjase a Mensaje de Voz Simplificado y seleccione Chequear la utilizacin
actual.
55
2.5.7 HerramientasCaptura de llamadas para Mi grupo
2.5.7 HerramientasCaptura de llamadas para Mi grupo

Permite configurar automticamente los ajustes en 4.9 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida y 6.4 [4-1-3] ExtensinMRE para que los usuarios puedan responder a las llamadas en su grupo de captura de llamadas pulsando " 0".
Para activar esta herramienta En el men Herramientas, seleccione Captura de llamadas para Mi grupo.
El nmero de funcin de la captura de llamadas de grupo (por defecto: 40) + el nmero de grupo de usuarios de la extensin estn asignados a la primera marcacin rpida personal. Nota Esta herramienta slo podr activarse si se cumplen todas las condiciones siguientes: El ajuste de la primera marcacin rpida est vaco o ya est ajustado a " 0". " 0" no se utilice para otro nmero de funcin. El nmero de funcin de la Captura de llamadas de grupo est asignado. El nmero de funcin de la Marcacin rpida personal est asignado.
56
2.5.8 HerramientasVer Listado Extensiones
2.5.8 HerramientasVer Listado Extensiones

Visualiza una lista de todos los tipos y nmeros de extensin programados. Es posible clasificar la informacin en funcin del nmero de extensin, tipo, nombre de extensin, armario, ranura o puerto. Tambin est disponible una funcin de bsqueda por palabras clave. Los tipos que se pueden visualizar son los siguientes: Tipo Interna CV Extensin Porttil ICDG WG CV (TED) CV (Tonos) Megafona MODEM RDSI remoto MDS (DISA) SDE CS TED-I/F MVS Detalles Extensin Correo vocal Extensin inalmbrica (Extensin porttil) Grupo de entrada de llamadas Grupo de timbre para EP Grupo CV (TED) Grupo CV (Tonos) Megafona externa Mdem analgico Mdem RDSI DISA Consola SDE CS de interface TE Tarjeta SVM
Visualizar la informacin de la extensin En el men Herramientas, seleccione Ver Listado Extensiones.
57
2.5.9 HerramientasImportar
Permite importar varios tipos de archivos o tablas de datos del sistema. Excepto en el caso de Funcin - MRS e Identif. Llamante, esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Los archivos de los que se pueden importar datos son archivos guardados anteriormente en esta central o en otra central con la herramienta Exportar (consulte 2.5.10 HerramientasExportar), o archivos de valores separados por comas (CSV). Los archivos no compatibles no se podrn abrir. Para todas las tablas excepto SAR - Plan de Ruta, es posible editar el archivo CSV directamente utilizando un editor apropiado antes de importarlo. Los tipos de datos que se pueden editar utilizando esta herramienta y los campos de destino correspondientes, son los siguientes:
Funcin - MRS e Identif. Llamante

Tipo de datos Nmero de Marcacin rpida del sistema Nombre Nmero de funcin de acceso LN + Nmero de telfono Destino CLI Destino de importacin Ubicacin Nombre Marcacin Destino CLI
Programacin relacionada: 8.1 [6-1] Marcacin Rpida del sistema
Entrada Llam. - Tabla DDI/DID

Tipo de datos Ubicacin Nmero DDI / DID Nombre DDI / DID Destino DDI / DID-Da Destino DDI / DID-Almuerzo Destino DDI / DID-Pausa Destino DDI / DID-Noche Nmero de Empresa Destino de importacin Ubicacin Nmero de marcacin Nombre de marcacin Destino-Da Destino-Almuerzo Destino-Pausa Destino-Noche Nmero de Empresa
N de grupo de lneas externas Nmero de grupo para resde CV puesta SPV Timbre CLI para DDI / DID-Da Timbre CLI - Da Timbre CLI para DDI / DID-Almuerzo Timbre CLI - Almuerzo
Timbre CLI para DDI / DID-Pau- Timbre CLI - Pausa sa
58
Tipo de datos
Destino de importacin
Timbre CLI para DDI / DID-No- Timbre CLI - Noche che Programacin relacionada: 12.3 [10-3] Tabla DDI
SAR - Prefijos
Tipo de datos N Prefijos Nmero adicional de dgitos N de tabla de plan de ruta Destino de importacin Ubicacin N de inicio Dgitos de marcacin adicionales Nmero de plan de ruta
Programacin relacionada: 10.2 [8-2] Prefijos
SAR - Nm. Excepcionales

Tipo de datos N Nmero de marcacin de excepcin Destino de importacin Ubicacin Nm. Excepcionales
Programacin relacionada: 10.7 [8-6] Nmero de marcacin de excepcin
SAR - Plan de Ruta

Tipo de datos (ningn campo a seleccionar) Destino de importacin (ningn campo a seleccionar)
Programacin relacionada: 10.3 [8-3] Tablas Horario SAR
Extensin
Tipo de datos N Nmero de extensin Nombre de extensin Destino de importacin Ubicacin (se selecciona de forma automtica) Nmero de extensin (se selecciona automticamente) Nombre de extensin (se selecciona automticamente)
Programacin relacionada: 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipal
59
Extensin EP
Tipo de datos N Nmero de extensin Nombre de extensin Destino de importacin Ubicacin (se selecciona de forma automtica) Nmero de extensin (se selecciona automticamente) Nombre de extensin (se selecciona automticamente)
Programacin relacionada: 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipal
Marcacin rpida (Bsica)

Tipo de datos N Marcar Nmero de telfono Destino de importacin Ubicacin Marcacin Nmero de telfono
Programacin relacionada: 4.9 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida
Marcacin rpida (MEC)

Tipo de datos N Marcar Nmero de telfono Destino de importacin Ubicacin Marcacin Nmero de telfono
Programacin relacionada: 4.9 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida
Importar datos del sistema 1. En el men Herramientas, seale Importar, y haga clic en el tipo de datos que desee importar. 2. Acceda a la carpeta que contenga el archivo de datos del sistema que desee abrir. 3. Seleccione el archivo. 4. Haga clic en Abrir para abrir el archivo.
Si procede, se visualizar una lista de los nombres de campos que se encuentran en el archivo importado. 5. Para la tabla Funcin - MRS e Identif. Llamante, cuando se instala una tarjeta EMEC (KX-TDA600) o MEC (KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200), seleccione la tabla de marcacin rpida en la que desee importar los datos (KX-TDA30: Memoria Bsica o Memoria Expandida; KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600: del sistema o de una empresa) desde la lista desplegable. 6. Si es necesario, seleccione los campos de importacin. Cuando pueda seleccionar los campos de importacin, la pantalla de seleccin se visualizar de forma automtica. Los campos de destino y de origen que coincidan se introducirn por defecto. Para cambiar el destino de un campo de importacin, seleccione el campo que desee en la lista desplegable Si no desea importar ningn campo, seleccione la opcin en blanco en la lista desplegable. 7. Haga clic en OK para realizar la operacin de importacin. En funcin del tipo de datos importados, es posible que se visualice la pantalla de la programacin pertinente.
60
Haga clic en OK o en Aplicar para completar el procedimiento de importacin. Si los datos del campo que se importa no coinciden con el formato requerido en el destino de importacin, se visualizar un mensaje de error cuando se intente realizar la importacin y sta se cancelar. Esto puede pasar si, por ejemplo, el campo de destino slo acepta datos numricos y los datos que se importan contienen caracteres alfabticos, ya que los campos correctos no se han enlazado.
61
2.5.10 HerramientasExportar
2.5.10 HerramientasExportar
Permite que distintos tipos de datos del sistema se exporten en archivos. Estos archivos se pueden utilizar con la herramienta de importacin (consulte 2.5.9 HerramientasImportar) para actualizar otra central. Excepto para SAR - Plan de Ruta, las tablas se exportan como archivos de valores separados por comas (CSV). Excepto en el caso de Funcin - MRS e Identif. Llamante, esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Nota El separador utilizado en los archivos CSV creados con la herramienta de exportacin viene definido por la unidad especificada en el Separador de listas en Configuracin regional del Panel de control de Windows.
Exportar datos del sistema 1. En el men Herramientas, seale Exportar, y haga clic en el tipo de datos que desee exportar. 2. Acceda a la carpeta en la que desee guardar el archivo. 3. Introduzca un nombre de archivo. 4. Haga clic en Guardar. Cuando los archivos exportados se seleccionen automticamente, el archivo se guardar. Cuando pueda seleccionar los campos de exportacin, la pantalla de seleccin se visualizar de forma
automtica. 5. Para la tabla Funcin - MRS e Identif. Llamante, cuando se instala una tarjeta EMEC (KX-TDA600) o MEC (KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200), seleccione la tabla de marcacin rpida de la que desee exportar los datos (KX-TDA30: Memoria Bsica o Memoria Expandida; KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600: del sistema o de una empresa) desde la lista desplegable. Se visualizar una lista de nombres de campos que se pueden exportar. 6. Haga clic en la casilla de verificacin al lado del nombre de cada campo que desee exportar. 7. Haga clic en OK.
62
2.5.11 HerramientasPersonalizar PantallaNivel de usuario / Nivel de administrador
2.5.11 HerramientasPersonalizar PantallaNivel de usuario / Nivel de administrador

Le permite especificar los mens de las pantallas, herramientas y utilidades a las que se puede acceder en el nivel Usuario y Administrador. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Las casillas de verificacin seleccionadas se visualizarn en la pantalla principal de la Consola de mantenimiento y en la barra de mens para los usuarios que tengan el nivel de acceso editado.
Modificar las pantallas visualizadas 1. En el men Herramientas, seale Personalizar Pantalla, y haga clic en el nivel de acceso que desee
modificar. 2. Seleccione los elementos que desee que se visualicen. Desmarque la casilla de verificacin al lado de los nombres de los elementos que no desee que se visualicen. Seleccione la casilla de verificacin al lado de los nombres de los elementos que desee que se visualicen. 3. Haga clic en Aceptar.
63
2.6.1 UtilidadesDiagnstico
2.6 Utilidades
Realiza pruebas de diagnstico en las tarjetas instaladas en la central, para identificar la fuente de problemas. Si alguna de las pruebas que se indican a continuacin tiene un resultado "NG" ("Incorrecto"), pngase en contacto con su distribuidor. Los resultados de la prueba se pueden guardar como un archivo de formato TXT (texto). Cuando la prueba haya terminado, todas las tarjetas en estado OUS deben ajustarse a INS si desea volver a utilizarlas.
Prueba de tarjeta
Analiza las funciones relevantes de una tarjeta para asegurarse de que funciona correctamente. Las pruebas realizadas varan segn el tipo de tarjeta que se analiza. Las pruebas que se realizan en cada tarjeta son las siguientes:
KX-TDA30
Tipo de prueba Diagnstico de bucle inverso local Tarjeta CT de diagnstico de bus Tarjetas disponibles DHLC4, DLC8, SLC4, SLC8, IP-EXT4, LCOT, DID3, BRI, IP-GW4, SIP-GW4, E1 DLC8, SLC8, IP-EXT4, IP-GW4, SIP-GW4, E1
Puerto de prueba de recepcin de to- DHLC4, SLC4, SLC8 nos Prueba de recepcin de tonos de la tarjeta MSG / SVM EXT-CID path test MSG2, SVM2, ESVM2 EXT-CID
Diagnstico de recepcin / generador E1 de tonos DSP Diagnstico de recepcin de tonos DSP E1
Diagnstico de deteccin de seal de E1 alarma Framer IC Diagnstico de deteccin de error Framer IC E1
KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600

Tipo de prueba Diagnstico de bucle inverso local Tarjetas disponibles DHLC, DLC, SLC8, SLC16, MSLC16, ESLC16, EMSLC16, CSLC16, ECSLC24, CSIF, LCOT, ELCOT, T1, E1, BRI, PRI, OPB, E&M, DID, IP-EXT16
Tarjeta CT de diagnstico de bus (s- DHLC, DLC, SLC8, SLC16, MSLC16, ESLC16, EMSLC16, CSLC16, lo para la KX-TDA100 / KX-TDA200) CSIF, LCOT, ELCOT, T1, E1, BRI, PRI, OPB, E&M, DID, IP-EXT16
64
Tipo de prueba
Tarjetas disponibles
Puerto de prueba de recepcin de to- DHLC, SLC8, SLC16, MSLC16, ESLC16, EMSLC16, CSLC16, nos ECSLC24, E&M, DID Diagnstico de bucle inverso TE DHLC, DLC
Diagnstico de los tonos DTMF en- SLC8 viados por la tarjeta de identificacin del llamante Diagnstico de recepcin / generador T1, E1 de tonos DSP Diagnstico de recepcin de tonos DSP T1, E1
Diagnstico de deteccin de seal de T1, E1, PRI alarma Framer IC Diagnstico de deteccin de error Framer IC T1, E1, PRI
Diagnstico de bucle inverso CS-INF CSIF Diagnstico de sincronizacin Super CSIF frame Diagnstico de bucle inverso de la tarjeta de identificador del llamante LCOT, ELCOT
Prueba de ajuste del modo de exten- BRI sin Diagnstico de bucle inverso CTI-LINK Diagnsis de simulacin de llamada IP-GW H.323 Diagnstico de bucle inverso LAN CTI-LINK IP-GW4 (KX-TDA0484), IP-GW16 IP-GW4 (KX-TDA0484)
Realizar una prueba de tarjeta 1. En el men Utilidades, seleccione Diagnstico. 2. Haga clic en la celda Estado de la tarjeta que desee probar y ajstela a "OUS". 3. 4. 5. 6.
Para realizar la prueba de ruta EXT-CID con la KX-TDA30, ajuste el estado de la tarjeta EXT-CID y de la tarjeta de la ranura 1 a "OUS". Haga clic en la celda que indica el tipo de tarjeta. Se visualizar una nueva ventana. Seleccione la opcin Prueba de tarjeta. Se visualizar una nueva ventana. Haga clic en Prueba para realizar la(s) prueba(s). Se visualizar el informe de error. Cuando todas las pruebas hayan terminado, las palabras "Fin de la prueba" aparecern en la ltima lista del informe. Seleccione una opcin: Haga clic en Capturar si desea guardar la informacin visualizada. 1. Introduzca un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir. 2. Haga clic en Guardar. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla Diagnstico.
65
Prueba de puerto par (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Analiza la combinacin de un puerto de extensin y de un puerto de lnea externa para comprobar que la comunicacin con el puerto de lnea externa se realice con xito. La prueba de puerto par se puede realizar con una tarjeta LCOT o ELCOT y una tarjeta DHLC, SLC8, SLC16, MSLC16, ESLC16, EMSLC16, CSLC16 o ECSLC24. Nota Con la KX-TDA600, el par de tarjetas que se utilizarn para las pruebas de puerto par deben estar instaladas en el mismo armario. Las pruebas que se realizan son las siguientes: Line current OFF (Ext->CO) Line current ON (Ext->CO) Deteccin al descolgar (LN->Ext) Deteccin de tonos (LN>Ext) Deteccin de DP (LN>Ext) BELL detection (Ext->CO) Speech path (Ext->CO) Ruta de conversacin (LN>Ext) Se desactiva la lnea actual de la extensin a la lnea externa. Se activa la lnea actual de la extensin a la lnea externa. Se desactiva la generacin / deteccin de la lnea externa a la extensin Generacin / deteccin de tonos de la lnea externa a la extensin Generacin / deteccin de DP de la lnea externa a la extensin Generacin / deteccin de timbre de la extensin a la lnea externa Ruta de conversacin de la extensin a la lnea externa Ruta de conversacin de la lnea externa a la extensin
Realizar una prueba de puerto par 1. En el men Utilidades, seleccione Diagnstico. 2. Haga clic en la celda Estado de la tarjeta de extensin que desee probar y ajstela a "OUS". 3. Haga clic en la celda que indica el tipo de tarjeta.
Se visualizar una nueva ventana.
4. Seleccione la opcin Prueba de puerto par. 5. 6. 7. 8.

Se visualizar una nueva ventana. La tarjeta seleccionada en el paso 3 aparecer en la lista emergente N de ranura de lnea de extensin. En la lista desplegable N de ranura de lnea LN, seleccione el nmero de ranura de la Tarjeta de lnea externa que desee analizar. En la lista desplegable N de puerto de lnea LN, seleccione el nmero de puerto de la lnea externa que desee analizar. Haga clic en Prueba. Se visualizar el informe de error. Seleccione una opcin: Haga clic en Capturar si desea guardar la informacin visualizada. 1. Introduzca un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir. 2. Haga clic en Guardar. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla Diagnstico.
66
Prueba de bucle de la red (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Realiza una prueba remota de bucle inverso en la tarjeta PRI23. Nota
Para realizar esta prueba, deber ajustar Prueba de bucle iniciada por la red de 3.16 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRI (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) a "Activar". La versin de la tarjeta PRI23 debe ser 2.000 o superior.
Realizar una prueba de bucle inverso en red 1. En el men Utilidades, seleccione Diagnstico. 2. Haga clic en la celda Estado de la tarjeta PRI23 y ajstela a "OUS". 3. Haga clic en la celda que indica el tipo de tarjeta.
4. Seleccione la opcin Tipo de bucle.

5. Seleccione Punto1 o Punto2 en funcin del tipo de prueba de bucle inverso que desea realizar.
Es posible que las selecciones disponibles varen en funcin de la versin de hardware de la tarjeta.
6. Haga clic en Aplicar.

Se habr completado la preparacin para la prueba. La prueba se iniciar automticamente. 7. Cuando la prueba se haya completado, seleccione Liberar y haga clic en Aplicar. 8. Haga clic en Cerrar para volver a la pantalla Diagnstico.
67
2.6.2 UtilidadesTransfer. fichero PC a TDA(SD)

Copia archivos del sistema de la central (archivos de programa y archivos de datos) del PC conectado a la Tarjeta de memoria SD instalada en la central. Los archivos preexistentes en la tarjeta de memoria SD se sobrescribirn. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Se pueden copiar dos tipos de archivos utilizando esta herramienta: Archivos de programa: Contienen los programas utilizados para el funcionamiento de las tarjetas dentro de la central y las CSs, que funcionan como controladores integrados. Archivos de datos: Contienen los datos de configuracin inicial para tarjetas y ajustes individuales. Tenga en cuenta que todos los archivos que se copian utilizando esta herramienta se activan automticamente. Para instalar nuevos archivos de programa o datos del sistema en la central, utilice la utilidad Reinicio del sistemaReinicio por comando (consulte 2.6.17 UtilidadesReinicio del sistema Reinicio por comando) para los archivos PMPR / PSMPR / PLMPR y DSYS / DSSYS / DLSYS, y la utilidad Ver y volcar Versin Sistema (consulte 2.6.4 UtilidadesVer y volcar Versin Sistema) para el resto de archivos. La central examina la informacin del cabezal para determinar 2 cosas: si el archivo contiene datos compatibles y a que componente del sistema se aplica el archivo. Slo se pueden transferir los archivos del sistema cuya informacin del cabezal coincida con la de un archivo compatible con la central. Si intenta transferir algn otro tipo de archivo se producir un mensaje de error. Los nombres de todos los archivos que se pueden guardar en una tarjeta de memoria SD son los siguientes:
Programa principal
KX-TDA30
Nombre en la tarjeta de memoTarjeta correspondiente ria SD PSMPR PSMPR_S
*1
MPR MPR*1
Los datos de formato de archivo PSMPR que se transfieren a la central desde el PC se guardan como "PSMPR_S".
KX-TDA100 / KX-TDA200
Nombre en la tarjeta de memoTarjeta correspondiente ria SD PMPR PMPR_SUB
*1
MPR MPR*1
Los datos de formato de archivo PMPR que se transfieren a la central desde el PC se guardan como "PMPR_SUB".
KX-TDA600
Nombre en la tarjeta de memoTarjeta correspondiente ria SD PLMPR PLMPR_S
*1
EMPR EMPR*1
Los datos de formato de archivo PLMPR que se transfieren a la central desde el PC se guardan como "PLMPR_S".
68
Programa LPR
KX-TDA30
Nombre en la tarjeta de memoria SD PE1 PSVOIPEX Tarjeta correspondiente E1 IP-EXT4
KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600

Nombre en la tarjeta de memoria SD PCSINF PDHLC PSLC PCSLC PT1 PE1 PEM PBRI PIPGW PIPGWH PIPGW16 PPRI23 PPRI30 POPB3 PCTILINK PDID PIPEXT PVOIPEX PESLC PEESLC PELCOT PEECHO PBUSS Tarjeta correspondiente CSIF DHLC8, DLC8, DLC16 SLC8 CSLC16 T1 E1 E&M BRI IP-GW4 (KX-TDA0480) IP-GW4 (KX-TDA0484) IP-GW16 PRI23 PRI30 OPB CTI-LINK DID8 IP-EXT16 IP-EXT16 ESLC16 / EMSLC16 (slo para la KX-TDA600) ECSLC24 (slo para la KX-TDA600) ELCOT (slo para la KX-TDA600) EECHO (slo para la KX-TDA600) BUS-S (slo para la KX-TDA600)
69
Programa CS
Nombre en la tarjeta de memoria SD PCSDECT PDCSDECT PHCSDECT PCS24G PDCS24G Unidad correspondiente CS con una tarjeta CSIF para la Extensin porttil DECT (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) CS con una tarjeta DHLC / DLC para la Extensin porttil DECT CS de alta densidad para la Extensin porttil DECT CS con una tarjeta CSIF para la Extensin porttil de 2.4 GHz (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) CS con una tarjeta DHLC / DLC para la Extensin porttil de 2.4 GHz
Datos del sistema

KX-TDA30
Nombre en la tarjeta de memoria Tarjeta correspondiente SD DSSYS DSSYS_S
*1
MPR MPR*1
Los datos de formato de archivo DSSYS que se transfieren a la central se guardan como "DSSYS_S".
Nombre en la tarjeta de memoria Tarjeta correspondiente SD DSYS DSYS_SUB
*1
MPR MPR*1
Los datos de formato de archivo DSYS que se transfieren a la central se guardan como "DSYS_SUB".
KX-TDA600
Nombre en la tarjeta de memoria Tarjeta correspondiente SD DLSYS DLSYS_S
*1
EMPR EMPR*1
Los datos de formato de archivo DLSYS que se transfieren a la central se guardan como "DLSYS_S".
Datos de idioma
Nombre en la tarjeta de memoria SD DLNG0DLNG5 Unidad correspondiente TE
70
Nombre en la tarjeta de memoria SD DVMLNG1DVMLNG5
Unidad correspondiente SPV (Datos de Gua en pantalla)
Datos del valor por defecto

KX-TDA30
Nombre en la tarjeta de memoria SD DSINI DSIDHLC DSISLCLC DSIDLC DSIBRI DSILCOT DSIEIO DSIIPGW DSIDID DSIE1 DSIIPEXT Tarjeta correspondiente MPR DHLC4 (Puertos sper hbridos preinstalados) SLC4 / SLC8 DLC4 / DLC8 BRI1 / BRI2 LCOT2 / LCOT4 DPH2 / DPH4 IP-GW4 DID3 E1 IP-EXT4
Nombre en la tarjeta de memoria SD DINI DIDHLC DISLC DIDLC DIBRI DICSINF DILCOT DIT1 DIE1 DIEM DIOPB3 DICTILIN DIEIO Tarjeta correspondiente MPR DHLC8 SLC8 / CSLC16 DLC8 / DLC16 BRI CSIF LCOT8 / LCOT16 T1 E1 E&M OPB3 CTI-LINK EIO
71
Nombre en la tarjeta de memoria SD DIIPGW1 DIIPGW2 DIIPGW3 DIPRI23 DIPRI30 DISLCLC DIDID DIIPEXT
Tarjeta correspondiente IP-GW4 (KX-TDA0480) IP-GW4 (KX-TDA0484) IP-GW16 PRI23 PRI30 SLC16 DID8 IP-EXT16
KX-TDA600
Nombre en la tarjeta de memoria SD DLINI DLIDHLC DLISLC DLIDLC DLIBRI DLICSINF DLILCOT DLIT1 DLIE1 DLIEM DLIOPB3 DLICTILI DLIEIO DLIIPGW1 DLIIPGW2 DLIIPGW3 DLIPRI23 DLIPRI30 DLIDID DLIIPEXT Tarjeta correspondiente EMPR DHLC8 SLC8, EMSLC16, ESLC16, ECSLC24 DLC8 / DLC16 BRI CSIF ELCOT16 T1 E1 E&M OPB3 CTI-LINK EIO IP-GW4 (KX-TDA0480) IP-GW4 (KX-TDA0484) IP-GW16 PRI23 PRI30 DID8 IP-EXT16
72
Transferir archivos a la tarjeta de memoria SD 1. En el men Utilidades, seleccione Transfer. fichero PC a TDA(SD).
Se visualizar el cuadro de dilogo .
2. Seleccione el archivo que desee cargar.

Se visualizar una ventana que indique el progreso de la carga. Al transferir archivos a la tarjeta de memoria SD, la central da automticamente un nuevo nombre a los archivos segn la informacin del cabezal. Cuando la transferencia se complete, se visualizar un mensaje. 3. Haga clic en OK.
73
2.6.3 UtilidadesTransfer. fichero TDA(SD) a PC
2.6.3 UtilidadesTransfer. fichero TDA(SD) a PC

Copia los archivos de datos del sistema desde la tarjeta de memoria SD instalada en la central al PC conectado. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Los archivos que se pueden descargar desde la Tarjeta de memoria SD son los siguientes: Nombre de archivo DSSYS (KX-TDA30) DSYS (KX-TDA100 / KX-TDA200) DLSYS (KX-TDA600) $SYSERR $SYSERR1$SYSERR9 DSKEYSD (KX-TDA30) DKEYSD (KX-TDA100 / KX-TDA200) DLKEYSD (KX-TDA600) Restriccin de funciones Tipo de archivo Datos del sistema
Datos de error
Descargar los archivos de datos del sistema DSYS / DSSYS / DLSYS le permite realizar una copia de seguridad de la configuracin de la central. Los archivos de datos de error son instantneas de la configuracin de la central que se toman automticamente cuando el sistema se reinicia a causa de un error grave. Su distribuidor los puede analizar para identificar la fuente del problema. Si slo hay un archivo de datos del sistema, su nombre ser $SYSERR. Si existe ms de un archivo, los archivos se numerarn en orden cronolgico, hasta llegar a un mximo de 9 archivos.
Transferir archivos al PC 1. En el men Utilidades, seleccione Transfer. fichero TDA(SD) a PC. 2. Seleccione el archivo que desee descargar desde la lista de archivos en la Tarjeta de memoria SD. 3. 4. 5. 6. 7.
Slo se pueden descargar los archivos que aparecen en la tabla anterior. Si selecciona otro archivo, se visualizar un mensaje de error. Haga clic en Transferencia. Se visualizar el cuadro de dilogo Guardar Acceda a la carpeta en la que desee guardar el archivo. Introduzca un nombre de archivo. Haga clic en Guardar. Se visualizar una ventana que indique el progreso de la descarga. Cuando la transferencia se complete, se visualizar un mensaje. Haga clic en OK.
74
2.6.4 UtilidadesVer y volcar Versin Sistema
2.6.4 UtilidadesVer y volcar Versin Sistema

Visualiza una lista de archivos en la tarjeta de memoria SD y le permite actualizar los programas almacenados en las tarjetas LPR (tarjetas con procesadores locales) y Antenas repetidoras (CSs). Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Para actualizar el programa guardado en una tarjeta LPR, primero deber ajustar la tarjeta a Fuera de servicio (OUS). Para actualizar el programa guardado en una CS, el puerto de la tarjeta (CSIF / DHLC / DLC) al que la CS est instalada debe estar ajustado a OUS, pero la tarjeta debe estar ajustada a En servicio (INS). Slo se visualizarn las tarjetas que estn en el estado correcto. Se visualiza el nombre, la fecha y hora de creacin y el tamao de los archivos.
Visualizar y cargar archivos en una tarjeta de memoria SD 1. En el men Utilidades, seleccione Ver y volcar Versin Sistema. 2. Haga clic en el nombre del archivo que desee. 3. 4.
Slo se pueden seleccionar archivos que contengan datos de programa (cuyos nombres de archivo empiecen por "P"). Haga clic en Detalles. Se visualizar la pantalla Detalles. La informacin del cabezal del archivo de la tarjeta de memoria SD seleccionada se visualiza a la izquierda. En la lista desplegable Tarjeta de la derecha, seleccione la(s) tarjeta(s) cuyo software desee actualizar. Actualizar una tarjeta o puerto especfico: Tarjetas LPR: seleccione el nmero de ranura y el nombre de tarjeta. CSs: seleccione el nmero de ranura y el nombre de tarjeta, a continuacin seleccione el puerto CS relacionado directamente en la lista desplegable que aparece. Actualizar todas las tarjetas coincidentes simultneamente: Seleccione "TODO". Haga clic en Ver para actualizar la informacin de cabezal visualizada de los archivos seleccionados. El archivo con la versin de archivo y el nmero de revisin ms alto es el ms nuevo. Haga clic en Cargar para actualizar el archivo guardado en la central. Cuando se termine la actualizacin, se visualizar un mensaje. Haga clic en OK. La pantalla volver a la pantalla Detalles.
5. 6. 7.
75
2.6.5 UtilidadesBorrar fichero(SD)
2.6.5 UtilidadesBorrar fichero(SD)

Le permite eliminar archivos desde la tarjeta de memoria SD. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Los siguientes archivos esenciales del sistema no se pueden borrar con esta utilidad: KX-TDA30: PSMPR, DSSYS, DSKEYSD KX-TDA100 / KX-TDA200: PMPR, DSYS, DKEYSD KX-TDA600: PLMPR, DLSYS, DLKEYSD
Eliminar archivos desde la tarjeta de memoria SD 1. En el men Utilidades, seleccione Borrar fichero(SD). 2. Haga clic en el archivo que desee eliminar. 3. Haga clic en Eliminar.
Se visualizar una pantalla de confirmacin.
4. Haga clic en OK.

Se volver a visualizar la pantalla Borrar fichero(SD).
76
2.6.6 UtilidadesTransf. fichero Mensaje PC a TDA
2.6.6 UtilidadesTransf. fichero Mensaje PC a TDA

Transfiere archivos de mensajes de salida (MDSs) del PC a la tarjeta MSG / ESVM seleccionada. Esta opcin slo est disponible a nivel del instalador y necesita que como mnimo 1 tarjeta MSG / ESVM est instalada. Para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600, la tarjeta OPB instalada debe estar ajustada a OUS. Para la KX-TDA30, la tarjeta MSG / ESVM debe estar ajustada al estado OUS. Los archivos se guardan en la tarjeta MSG / ESVM en la ubicacin especificada en la informacin del cabezal del archivo. Se da un nombre nuevo automticamente a los archivos cargados si es necesario. Si esta ubicacin ya contiene un MDS, el nuevo mensaje cargado lo sobrescribir.
Para transferir MDSs a una tarjeta MSG / ESVM 1. En el men Utilidades, seleccione Transf. fichero Mensaje PC a TDA. 2. Seleccione la tarjeta MSG / ESVM de destino, o "TODO", desde la lista desplegable, y haga clic en OK.
Se visualizar el cuadro de dilogo Abrir.
3. Seleccione los archivos de mensaje que desee cargar.

Se pueden seleccionar varios archivos.
4. Haga clic en OK.

Los archivos se cargarn. Los archivos que no tengan datos de mensaje se ignorarn. Cuando se termine, la pantalla volver a visualizar la pantalla principal.
77
2.6.7 UtilidadesTransf. fichero Mensaje TDA a PC
2.6.7 UtilidadesTransf. fichero Mensaje TDA a PC

Transfiere archivos de mensajes de salida (MDSs) de la tarjeta MSG / ESVM al PC. Esta opcin slo est disponible a nivel del instalador y necesita que como mnimo 1 tarjeta MSG / ESVM est instalada. Para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600, la tarjeta OPB instalada debe estar ajustada a OUS. Para la KX-TDA30, la tarjeta MSG / ESVM debe estar ajustada al estado OUS.
Transferir MDSs al PC 1. En el men Utilidades, seleccione Transf. fichero Mensaje TDA a PC. 2. En la lista desplegable, seleccione la tarjeta MSG / ESVM de destino. 3. En la lista desplegable inferior, seleccione los mensajes que desee transferir. Para transferir un mensaje concreto, seleccione su nmero correspondiente. Para transferir todos los mensajes a la vez, seleccione "TODO".
Se visualizar el cuadro de dilogo Guardar. 4. Introduzca un nombre de archivo. 5. Haga clic en Guardar. 6. Haga clic en Aceptar. Si selecciona transferir todos los mensajes, cada mensaje se guardar como un archivo individual, con un nmero aadido al nombre del archivo correspondiente a la ubicacin de este mensaje en la tarjeta MSG / ESVM. Cuando se termine, la pantalla volver a visualizar la pantalla principal.
78
2.6.8 UtilidadesRegistro Errores

Agrupa y visualiza la informacin de error del sistema. Siempre que se produzca un error del sistema, la central guarda el cdigo de error generado. El PC conectado agrupa todos estos cdigos, junto con otra informacin, y visualiza un mensaje de error explicativo. Las funciones de las teclas de esta pantalla son las siguientes: Tecla Cancelar Capturar Leve Grave Borrar Informacin de registro Funcin Cierra la pantalla Registro de Errores sin guardar. Guarda la informacin de Registro de Errores que se visualiza como un archivo de texto. Visualiza errores leves, que slo afectan a una parte concreta del funcionamiento del sistema. Visualiza errores graves, que afectan al funcionamiento de todo el sistema, o producen un error del sistema. Borra la informacin del registro de errores de la pantalla y la central. Visualiza las causas probables de los errores y sus soluciones.
Los elementos visualizados en la pantalla son los siguientes: Elemento ndice Fecha Hora Cdigo de error Descripcin El nmero ordinal asignado a un error en el registro actual. La fecha de la deteccin del error. La hora de la deteccin del error. El cdigo de error de 3 dgitos asignado a la central.
79
Elemento Sub cdigo
Descripcin El sub cdigo de 5 dgitos del hardware relevante. (XYYZZ) X: nmero de armario KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200: 1 KX-TDA600: 1: armario bsico 2: armario adicional 1 3: armario adicional 2 4: armario adicional 3 YY: nmero de ranura KX-TDA30: de 00 a 11 (00: ranura MPR; 01: ranura fija, de 02 a 04: ranura libre tipo A, de 05 a 07: ranura libre tipo B, de 08 a 11: ranura opcional) KX-TDA100: de 00 a 06 (00: ranura MPR; de 01 a 06: ranura libre) KX-TDA200: de 00 a 11 (00: ranura MPR; de 01 a 11: ranura libre) KX-TDA600: Armario bsico: de 00 a 10 (00: ranura de la tarjeta EMPR; de 01 a 10: ranuras libres) Armario adicional: de 01 a 12 (de 01 a 11: ranuras libres; 12: ranura de la tarjeta BUS-S) ZZ: nmero de puerto fsico (de 01 a 16) Para la tarjeta OPB3, el nmero de subranura (de 1 a 3) + nmero de puerto (de 1 a 4) se visualizarn de la forma siguiente: Subranura 1 de la OPB3: de 11 a 14 Subranura 2 de la OPB3: de 21 a 24 Subranura 3 de la OPB3: de 31 a 34 Una descripcin del error.
Mensaje de error
Visualizar el Registro Errores En el men Utilidades, seleccione Registro Errores.
80
2.6.9 UtilidadesMonitorizar sealizacin T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) / Monitorizar sealizacin E1 (para la KX-TDA30)
2.6.9 UtilidadesMonitorizar sealizacin T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) / Monitorizar sealizacin E1 (para la KX-TDA30)
Visualiza la informacin de bit de sealizacin de referencia para todos los canales de la tarjeta T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) o E1, monitorizando los bits enviados y recibidos A, B, C y D. Esta utilidad est pensada para que la utilicen los distribuidores. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador, y necesita que la tarjeta de destino est ajustada a INS. Mientras se realiza la monitorizacin, todos los bits que se visualizan cuyos valores pasen de 0 a 1 y vice versa se destacarn en rojo hasta que se actualice la pantalla.
Visualizar informacin de bit de sealizacin 1. En el men Utilidades, seleccione Monitorizar sealizacin T1 / E1 (para la KX-TDA100 / 2. 3. 4. 5.
KX-TDA200 / KX-TDA600) o Monitorizar sealizacin E1 (para la KX-TDA30). En la lista desplegable N de ranura, seleccione la ranura de destino. En la lista desplegable Tiempo de intervalo, seleccione el nmero de segundos entre cada actualizacin de pantalla automtica. Haga clic en Inicio. Se realizar la monitorizacin y la pantalla se actualizar segn el intervalo especificado. Haga clic en Detener para finalizar la monitorizacin. Para actualizar la pantalla en cualquier momento con la monitorizacin detenida, haga clic en Actualizar.
81
2.6.10 UtilidadesTraceo Lnea T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) / Traceo Lnea E1 (para la KX-TDA30)
2.6.10 UtilidadesTraceo Lnea T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) / Traceo Lnea E1 (para la KX-TDA30)
Tracea los bits de sealizacin enviados y recibidos y marca nmeros en el canal especificado de la lnea T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) o E1. Esta utilidad est pensada para que la utilicen los distribuidores. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador, y necesita que la tarjeta de destino est ajustada a INS.
Visualizar datos de traceo 1. En el men Utilidades, seleccione Traceo Lnea T1 / E1 (para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / 2. 3. 4. 5. 6.
KX-TDA600) o Traceo Lnea E1 (para la KX-TDA30). En la lista desplegable N de ranura, seleccione la ranura de destino. En la lista desplegable N can, seleccione el canal de destino. Haga clic en Inicio. Se visualizar la informacin de traceo. La informacin se actualiza automticamente siempre que los datos monitorizados cambien. Haga clic en Detener para finalizar el traceo. Seleccione una opcin: Haga clic en Capturar para guardar la informacin de traceo visualizada. La informacin se guarda en un archivo en formato de texto. Haga clic en Borrar para borrar la informacin.
82
2.6.11 UtilidadesTraceo Protocolo RDSI/QSIG
2.6.11 UtilidadesTraceo Protocolo RDSI/QSIG

Esta utilidad agrupa datos de traceo de protocolo desde las tarjetas BRI, PRI o IP-GW y los visualiza en el PC. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador, y necesita que la tarjeta BRI, PRI o IP-GW de destino est ajustada a INS. Los datos de traceo de protocolo se acumulan continuamente en las tarjetas RDSI e IP-GW y se pueden descargar 3 tipos de datos: Real Time Trace (no disponible durante la conexin a travs de la LAN): Se agrupan los datos de seudo tiempo real mediante el recuento de datos en intervalos de un segundo. La informacin visualizada se empieza a actualizar cuando se hace clic en la tecla Inicio. Accumulation Trace: Los datos acumulados anteriormente se recuperan y visualizan. Error Accumulation Trace: Los datos de error acumulados anteriormente se recuperan y visualizan. Este traceo indica los datos de la instantnea que se toma justo antes de reinicair una tarjeta.
Visualizar datos de traceo 1. En el men Utilidades, seleccione Traceo Protocolo RDSI/QSIG. 2. En la lista desplegable N de ranura, seleccione la ranura de destino. 3. En la lista desplegable Trace Data Type, seleccione el tipo de datos que desee visualizar. 4. Haga clic en Inicio.
Se visualizar la informacin de traceo.
5. Seleccione una opcin: Haga clic en Capturar para guardar la informacin de traceo visualizada. Haga clic en Borrar para borrar la informacin de la pantalla. 6. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla principal.
83
2.6.12 UtilidadesInforme errores LN Digital
2.6.12 UtilidadesInforme errores LN Digital

Visualiza informacin acumulada en varios tipos de errores que se producen en las lneas externas digitales. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. El valor visualizado para cada elemento de error es el nmero de veces que se ha producido cada error durante el perodo de tiempo seleccionado. Los valores medios de estos elementos varas segn muchos factores, como el equipo que se utiliza y la distancia desde la compaa telefnica. Los ajustes visualizados son los siguientes: Elemento Hora Ranura Contador de registros de Sin sincronizacin (#300) errores de lnea externa digital en el registro "MiRAI (#301) nor Error" AIS (#302) Error de Frame (#300) Contador de errores de comunicacin menores CRC SF FE LV TE Descripcin Hora del error Ranura y tipo de tarjeta relevante Lnea externa digital no sincronizada (Prdida de seal) Recepcin de seal RAI de lnea externa digital Recepcin de seal de indicacin de alarma de lnea externa digital Error de frame de lnea externa digital (Prdida de trama) Error de comprobacin de redundancia cclica Trama con error grave (o Error grave de trama) Error de bit de sincronizacin de frame Violacin de cdigo de lnea Deslizamiento controlado
Visualizar informacin de lnea externa 1. En el men Utilidades, seleccione Informe errores LN Digital. 2. En la lista desplegable N de ranura, seleccione la ranura de destino. Para generar un informe en una tarjeta especfica, seleccione el nmero de ranura y el nombre de
tarjeta. Para generar un informe en todas las tarjetas coincidentes simultneamente, seleccione "TODO". 3. En la lista desplegable Pantalla de, seleccione el perodo de tiempo que desee visualizar. 4. Haga clic en Ejecutar. Se visualizar el informe de error.
84
2.6.13 UtilidadesInformacin Estadstica de la Ext. IP
2.6.13 UtilidadesInformacin Estadstica de la Ext. IP

Visualiza la informacin estadstica acumulada en las extensiones IP y en las tarjetas IP-EXT. Los ajustes visualizados son los siguientes: Elemento tiempo de inicio de captura Puerto N Contador de paquetes RTP recibidos Contador de paquetes recibidos perdidos RTP del IP-EP Descripcin Fecha y hora del ltimo reinicio del puerto. Nmero del puerto. Nmero total de paquetes recibidos. Nmero total de paquetes perdidos.
Contador de paquetes recibidos Abandonados RTP Nmero total de paquetes abandonados. del IP-EP Intervalo de paquetes recibidos RTP (MAX.) [ms] Intervalo de paquetes recibidos RTP (MIN.) [ms] Tiempo mximo que tarda a llegar un paquete. Tiempo mnimo que tarda a llegar un paquete.
Visualizar la informacin de la extensin IP 1. En el men Utilidades, seleccione Informacin Estadstica de la Ext. IP. 2. En la lista desplegable Seleccin tarjeta, seleccione el nmero de ranura. 3. Haga clic en Ejecutar.
Se visualizar la informacin estadstica.
4. Seleccione una opcin: Haga clic en Capturar si desea guardar la informacin visualizada. 1. Introduzca un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir. 2. Haga clic en Guardar. Haga clic en Borrar para borrar la informacin y reiniciar el tiempo de inicio de captura. 5. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla principal.
85
2.6.14 UtilidadesInformacin Sist. DECT
2.6.14 UtilidadesInformacin Sist. DECT

Visualiza informacin almacenada por la central referente a cada Antena repetidora (CS). Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador, y necesita que la tarjeta CSIF, DHLC o DLC de destino est ajustada a INS. Los ajustes visualizados son los siguientes: Elemento Armario-Ranura Puerto Nombre de CS Estado Descripcin Nmero de ranura (para la KX-TDA600, armario y ranura) Nmero del puerto Nombre de la CS adjunta Estado de servicio de la CS adjunta: INS, OUS, o Error. Si el estado es Error, los elementos de datos subsiguientes del puerto se dejarn en blanco. Nmero de versin del archivo de programa guardado en la CS Nmero de revisin del archivo de programa guardado en la CS Nmero ID de 12 dgitos de la CS Nmero de extensin inalmbrica que utiliza actualmente cada ruta. En el caso de un grupo, puede que varias extensiones estn utilizando el mismo nmero de extensin flotante. Cuando un nmero de extensin no se registra, en la pantalla se visualiza "DESACT.". Las EPs de 2.4 GHz pueden utilizar hasta 3 rutas (KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 2 rutas (KX-TDA30). Las EPs DECT pueden utilizar hasta 4 rutas (KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 2 rutas (KX-TDA30). Al utilizar CSs de alta densidad, las EPs DECT pueden utilizar hasta 8 rutas. El nmero de EPs registradas en la CS adjunta que son miembros de un Grupo timbre para EP.
Versin Revisin CSID Ruta
Grupo de llamada
Visualizar la informacin de la CS 1. En el men Utilidades, seleccione Informacin Sist. DECT. 2. En la lista desplegable N de destino CSI / Ranura F, seleccione la ranura de destino. Para visualizar informacin en una sola tarjeta, seleccione el nmero de ranura y el nombre de la 3. 4. 5. 6.
tarjeta. Para visualizar informacin en todas las tarjetas coincidentes, seleccione "TODO". En la lista desplegable Tiempo de intervalo, seleccione el nmero de segundos entre cada actualizacin de pantalla automtica. Haga clic en Inicio para iniciar la monitorizacin. Se realizar la monitorizacin y la pantalla se actualizar segn el intervalo especificado. Para actualizar la pantalla manualmente en cualquier momento, haga clic en Actualizar. Haga clic en Detener para finalizar la monitorizacin. Seleccione una opcin: Haga clic en Capturar si desea guardar la informacin visualizada. 1. Introduzca un nombre de archivo o seleccione un archivo que desee sobrescribir. 2. Haga clic en Inicio. Haga clic en Cerrar para volver a la pantalla principal.
86
2.6.15 UtilidadesInformacin Ext.Porttil DECT
2.6.15 UtilidadesInformacin Ext.Porttil DECT

Visualiza la informacin de registro de la Extensin porttil (EP), incluyendo la Antena repetidora (CS) asociada. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Los ajustes visualizados son los siguientes: Elemento N de EP Nmero Extensin UbicacinRanura UbicacinPuerto Descripcin Nmero de localizacin de la EP. Slo se visualizarn las EPs registradas. Nmero de extensin de la EP. El nmero de ranura de la CS con el que la EP se ha registrado. El nmero de puerto de la CS con el que la EP se ha registrado.
Visualizar la Informacin Ext.Porttil DECT 1. En el men Utilidades, seleccione Informacin Ext.Porttil DECT. 2. Haga clic en Actualizar.
87
2.6.16 UtilidadesHora para Actualizar las Tarjetas
2.6.16 UtilidadesHora para Actualizar las Tarjetas

Actualiza los programas en las tarjetas LPR (tarjetas de servicio opcional con procesadores locales) comparndolos con los archivos que se encuentran en la tarjeta de memoria SD en un horario predefinido y descargando los archivos ms nuevos en las tarjetas. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Le recomendamos que ajuste la hora para actualizar las tarjetas durante el perodo menos activo, por ejemplo, por la noche. Durante la actualizacin, las tarjetas se ajustan automticamente a OUS y recuperan el estado INS cuando se completa la actualizacin. Esta utilidad no se aplica a los programas CS. Se deben actualizar manualmente utilizando la utilidad Ver y volcar Versin Sistema (consulte 2.6.4 UtilidadesVer y volcar Versin Sistema). Cuando se haya ajustado esta utilidad, se evitar que funcionen todos los comandos que afectaran al estado de las tarjetas. La lista de estos comandos es la siguiente: Cambio del estado de la tarjeta (INS / OUS) Comandos de diagnstico Instalacin de la tarjeta Borrado de la tarjeta Reinicio remoto Demandas de descarga de programa LPR Demanda de configuracin automtica RDSI (Tarjeta BRI) Demanda de monitorizacin de bit de sealizacin (T1 / E1) Demanda de inicio de traceo lnea (T1 / E1) Demanda de inicio de traceo de datos de protocolo RDSI / QSIG Ajuste de la hora Demandas de descarga de programa CS Borrado de archivos Cuando se seleccione una funcin distinta a las citadas anteriormente, es decir, que no pueda realizarse cuando se haya ajustado la Hora para Actualizar las Tarjetas, se visualizar un mensaje de error.
Activar esta utilidad: 1. En el men Utilidades, seleccione Hora para Actualizar las Tarjetas. 2. Seleccione la opcin Ajustar.
La casilla de ajuste de la hora quedar disponible.
3. Introduzca la hora deseada utilizando las teclas numricas.

Haga clic en el campo de la hora o del minuto y utilice las flechas arriba y abajo para ajustar la hora deseada en incrementos de una unidad. 4. Haga clic en Aplicar. Se visualizar un buzn de mensajes. 5. Haga clic en Aceptar.
Desactivar esta utilidad: 1. En el men Utilidades, seleccione Hora para Actualizar las Tarjetas. 2. Seleccione la opcin DESACT. (Cancel). 3. Haga clic en Aplicar.
Se visualizar un buzn de mensajes. 4. Haga clic en Aceptar.
88
2.6.17 UtilidadesReinicio del sistemaReinicio por comando

Actualiza el programa del sistema principal y los archivos guardados en la central extrados de la Tarjeta de memoria SD y reinicia la central conectada. Esta opcin slo est disponible en el nivel del instalador. Se pueden guardar 2 copias de cada uno de los archivos del sistema principal en la Tarjeta de memoria SD. Los nombres de estos archivos son los siguientes:
KX-TDA30
Nombre de archivo DSSYS DSSYS_S PSMPR PSMPR_S Descripcin Archivo de datos del sistema principal. Contiene todos los datos de la configuracin actual de la central. Copia de seguridad del archivo de datos del sistema principal Archivo de programa de la central. Contiene el software para ejecutar la placa MPR de la central. Copia de seguridad del archivo de programa de la central
Nombre de archivo DSYS DSYS_SUB PMPR PMPR_SUB Descripcin Archivo de datos del sistema principal. Contiene todos los datos de la configuracin actual de la central. Copia de seguridad del archivo de datos del sistema principal Archivo de programa de la central. Contiene el software para ejecutar la placa MPR de la central. Copia de seguridad del archivo de programa de la central
KX-TDA600
Nombre de archivo DLSYS DLSYS_S PLMPR PLMPR_S Descripcin Archivo de datos del sistema principal. Contiene todos los datos de la configuracin actual de la central. Copia de seguridad del archivo de datos del sistema principal Archivo de programa de la central. Contiene el software para ejecutar la placa EMPR de la central. Copia de seguridad del archivo de programa de la central
Cuando se transfieren los nuevos archivos DSYS / DSSYS / DLSYS y PMPR / PSMPR / PLMPR desde un PC conectado a la tarjeta de memoria SD que utiliza la utilidad Transfer. fichero PC a TDA(SD) (consulte 2.6.2 UtilidadesTransfer. fichero PC a TDA(SD)), stos se guardan como archivos de seguridad. Para utilizar estos archivos en la central, es necesario que primero los cambie con los archivos activos actualmente en la tarjeta de memoria SD.
Requisitos Esta utilidad slo funciona en la versin de la central 1.005 y superior.
89
En las versiones anteriores, se visualizar la pantalla de confirmacin de la peticin de reinicio y los archivos no se actualizarn.
Actualizar archivos del sistema y reiniciar la central 1. En el men Utilidades, seale Reinicio del sistema y haga clic en Reinicio por comando. 2. Seleccione si desea realizar una copia de seguridad de los datos actuales del sistema. Haga clic en Copia de SD para realizar una copia de seguridad de la tarjeta de memoria SD antes de
continuar. Seleccinelo si desea utilizar los datos actuales del sistema sin cambios despus de reiniciar. Haga clic en Saltar para continuar sin realizar una copia de seguridad. Seleccinelo si desea reemplazar los datos del sistema actual con los datos que se cargaron desde el PC. Se visualizar la segunda pantalla. En la parte superior, se visualizar una lista de los archivos coincidentes encontrados en la Tarjeta de memoria SD con las fechas y las horas. Seleccione si desea sustituir los archivos DSYS / DSSYS / DLSYS y PMPR / PSMPR / PLMPR. Si no se encuentra ningn archivo de copia de seguridad, las opciones correspondientes no estarn disponibles. Haga clic en OK. Se visualizar una pantalla de confirmacin. Seleccione una opcin: Haga clic en OK para reiniciar la central. Si hace clic en OK, se visualizar una pantalla de confirmacin. Haga clic en Cancelar para volver a la pantalla principal sin copiar los archivos. Haga clic en OK para reiniciar la central o Cancelar para volver a la pantalla principal sin copiar los archivos. Si el comando de reinicio no se realiz correctamente, se visualizar un mensaje de error, y volver a la pantalla principal.
3. 4. 5.
6.
Despus de reiniciar la central con este comando, deber volverlo a conectar a la central para continuar programando.
90
2.6.18 UtilidadesInformacin de identificacin de la Flash ROM
2.6.18 UtilidadesInformacin de identificacin de la Flash ROM

Visualiza el nmero de identificacin de la Flash ROM preasignado a la central, utilizado para la gestin de instalacin de la central. Esta opcin slo est disponible en algunos pases / reas.
Para visualizar la identificacin de la Flash ROM En el men Utilidades, haga clic en Informacin de identificacin de la Flash ROM.
91
2.7.1 Preguntas ms frecuentes (FAQ)
2.7 Ayuda
Esta seccin ofrece respuestas a algunas de las preguntas ms frecuentes acerca de la utilizacin del software de la Consola de mantenimiento para programar la central. La informacin se divide en los siguientes temas: Ttulo Conexin Descripcin Conectarse a la central utilizando la Consola de mantenimiento.
Software de la Consola de mante- Utilizar el software de la Consola de mantenimiento. nimiento Estado de la tarjeta Extensiones porttiles Numeracin Guardar los datos modificados Ajustar funciones Cambiar el estado (INS / OUS) de las tarjetas. Ajustar extensiones porttiles, incluyendo registro y baja. Cambiar del plan de numeracin para la central o para nmeros de funciones o extensiones individuales. Almacenar de forma segura los datos de la central editados con la Consola de mantenimiento. Ajustar funciones individuales.
Conexin
P R La Consola de mantenimiento no se puede conectar a la central a travs de un cable RS-232C.
El cable est bien conectado al PC y a la central? El puerto serie que utiliza el PC est bien especificado? La velocidad en baudios es correcta? El ajuste por defecto y una velocidad segura es de 19 200 bps. La contrasea es correcta? La Consola de mantenimiento no est conectada a la central mediante otro mtodo de conexin?
P R
La Consola de mantenimiento no se puede conectar a la central a travs de USB.
El cable USB est bien conectado al PC y a la central? El controlador USB funciona en el PC? Para confirmarlo, abra el Administrador de dispositivos de Windows y consulte, en la seccin de controladores USB "Panasonic KX-TDA USB Main Unit driver". Si no aparece, reinstale el controlador USB. La contrasea es correcta? La Consola de mantenimiento no est conectada a la central mediante otro mtodo de conexin?
La Consola de mantenimiento no se puede conectar a la central a travs de una LAN.
92
El PC est conectado a una LAN? La direccin IP y el nmero de puerto de la central se han ajustado correctamente? Para ms informacin, consulte 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600). La contrasea es correcta? La Consola de mantenimiento no est conectada a la central mediante otro mtodo de conexin?
P R
La Consola de mantenimiento no se puede conectar a la central a travs de un mdem.
El nmero de marcacin del mdem es correcto? Para ms informacin, consulte 13.1 [11-1] Principal. Se ha instalado el mdem a la central? Son correctos los ajustes de la central y de la Consola de mantenimiento? Para ms informacin, consulte 13.1 [11-1] Principal. La contrasea es correcta? La Consola de mantenimiento no est conectada a la central mediante otro mtodo de conexin?
P R
La Consola de mantenimiento no se puede conectar a la central a travs de la RDSI remota.
Son correctos los ajustes de la RDSI remota del PC? Para ms informacin, consulte 13.1 [11-1] Principal. Es correcto el nmero de marcacin de la RDSI remota? La contrasea es correcta? La Consola de mantenimiento no est conectada a la central mediante otro mtodo de conexin?
P R
Puede realizar la configuracin inicial de la central sin estar conectado a la central?
S. Es posible en modo secuencial. Cree un nuevo archivo de datos del sistema utilizando 2.2.1 Men InicioNuevo, edite los ajustes segn sea necesario y, a continuacin, cargue este archivo en la central (consulte 2.6.2 UtilidadesTransfer. fichero PC a TDA(SD)).
Software de la Consola de mantenimiento

P R Cmo puedo confirmar la versin del software de la central o de las tarjetas instaladas?
En 3.1 [1-1] Ranura, haga clic en Resumen. La informacin del resumen, incluyendo las versiones del software, se visualiza para todas las tarjetas instaladas en la central.
P R
No se pueden visualizar todos los caracteres de un ajuste porque la columna es demasiado estrecha.
Coloque el ratn en la lnea entre los nombres de 2 elementos del ajuste en la parte superior de la tabla. El puntero adoptar la forma de una doble flecha. Haga clic y arrastre la lnea hacia la derecha hasta que pueda visualizar todos los caracteres.
93
Estado de la tarjeta
P R El estado de una nueva tarjeta no cambia a "INS".
Con la nueva tarjeta instalada, el nmero total de extensiones o lneas externas supera el mximo que la central acepta? El tipo de tarjeta instalada en la ranura es diferente al tipo de tarjeta ajustado como "Preinstalar" para esta ranura? Confirme que la tarjeta correcta est instalada en la ranura. La tarjeta est bien instalada en la ranura? Confirme que la tarjeta est instalada correctamente en la ranura. Confirme que la tarjeta no est daada.
P R
Deseo ajustar el ajuste de slo 1 puerto de la tarjeta IP-GW4 a "OUS".
Esta operacin no se puede realizar, puesto que la tarjeta IP-GW4 necesita que se ajusten los dos canales de un puerto a "OUS" / "INS" a la vez.
P R
No puedo cambiar un puerto LCO al estado INS.
La tarjeta est instalada en la ranura correcta? La tarjeta est instalada en la ranura correcta, pero no funciona correctamente? Compruebe las condiciones de la tarjeta. La tarjeta est en estado INS? Ajstela al estado INS. Una lnea externa est conectada al puerto adecuado? El puerto se encuentra en estado Error, aunque tenga una lnea externa conectada? Ejecute el Diagnstico en la ranura relevante.
P R
Cmo puedo evitar que las tarjetas instaladas de nuevo pasen automticamente a "INS"?
Cambie Instalacin de la tarjeta nuevaEstado de la tarjeta para cualquier tarjeta en 3.49 [1-3] Opcin de "En servicio (INS)" a "Fuera de servicio (OUS)".
Extensiones porttiles
P R No puedo registrar Extensiones porttiles utilizando el mtodo descrito en la Extensin porttil [1-2].
El estado de la tarjeta CSIF, DHLC o DLC est ajustado a "INS"? Una CS est conectada a una tarjeta CSIF, DHLC o DLC? Si no, conecte una. Los PINs (Nmero de identificacin personal) de la central y de la Extensin porttil coinciden? Confirme que coincidan. La Extensin porttil est dentro de la cobertura de transmisin de la CS? La Extensin porttil se ha registrado anteriormente en otra ubicacin? Se puede registrar una Extensin porttil en 2 ubicaciones, as que utilice la opcin Baja forzada para eliminar el registro anterior.
P R
No puedo eliminar el nmero de extensin de una Extensin porttil.
Primero, vuelva a registrar la Extensin porttil y a continuacin borre el nmero de extensin.
94
P R
No puedo dar de baja a una Extensin porttil.
Est activada la Extensin porttil? Si no lo est, actvela. La Extensin porttil est dentro de la cobertura de transmisin de la CS? Si no, acrquela a la CS e intente volver a realizar la operacin para darla de baja.
La Extensin porttil que deseo registrar est rota y no se activa, o no est disponible, o la informacin de registro se borr anteriormente en la Extensin porttil, as que no se puede dar de baja.
La Extensin porttil se puede dar de baja de forma forzada siguiendo el procedimiento Baja forzada de 3.48 [1-2] Extensin Porttil. descrito en
P R
He cambiado el nmero de extensin de una Extensin porttil, pero en la pantalla de la Extensin porttil an se visualiza el nmero de extensin antiguo.
Desactive y vuelva a activar la Extensin porttil, para forzar que d de baja la ubicacin.
P R
He cambiado el FCO de una Extensin porttil, pero en la pantalla de la Extensin porttil an se visualiza el FCO antiguo.
Desactive y vuelva a activar la Extensin porttil, para forzar que d de baja la ubicacin.
P R
Si elimino el nmero de extensin de una Extensin porttil y desactivo y vuelvo a activar la Extensin porttil, no funciona correctamente.
No borre el nmero de extensin de la extensin porttil, puesto que esta informacin es necesaria para el funcionamiento.
Numeracin
P R Cmo se cambia el nmero de extensin de una extensin?
Cambie el nmero de extensin de un puerto de destino por un nmero nuevo y haga clic en Aplicar. A continuacin, ajuste el puerto al estado OUS, y luego vuelva a ajustarlo a INS.
He cambiado el nmero de extensin de una extensin con cable mientras la extensin estaba realizando una llamada, pero la pantalla an visualiza el nmero de extensin anterior.
El nmero de extensin no cambiar mientras la extensin se est utilizando. Una vez terminada la conversacin, ajuste el puerto al estado OUS, y a continuacin vuelva a ajustarlo a INS.
Cmo se cambia el plan de numeracin de la extensin de nmeros de 3 dgitos a nmeros de 4 dgitos?
95
Realice los siguientes pasos: 1. Abra la pantalla 4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipal. Prefijos, o cambie N de dgitos adi2. Introduzca un nmero de 2 dgitos en cionales de "x" a "xx". Para ms informacin, consulte Cul es el procedimiento para modificar el plan de numeracin? en Numeracin.
P R
Cmo se ajusta un plan de numeracin de 3 dgitos?
Existen 2 mtodos para crear un plan de numeracin de 3 dgitos, utilizando 4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipal: 1. Ajuste los nmeros iniciales a 2 dgitos, con un dgito adicional. Este mtodo permite un mximo de 10 extensiones. Prefijos = 10; N de dgitos adicionales = x Ejemplo: En este ejemplo, se pueden utilizar los nmeros de extensin del 100 al 109. 2. Ajuste los nmeros iniciales a un dgito, con 2 dgitos adicionales. Este mtodo permite un mximo de 100 extensiones. Prefijos = 1; N de dgitos adicionales = xx Ejemplo: En este ejemplo, se pueden utilizar los nmeros de extensin del 100 al 199. Para ms informacin, consulte Cul es el procedimiento para modificar el plan de numeracin? en Numeracin.
P R
Cul es el procedimiento para modificar el plan de numeracin?
Realice los siguientes pasos: 1. Confirme que el plan de numeracin que desea cambiar no lo utiliza ninguna extensin (consulte 2.5.8 HerramientasVer Listado Extensiones). Si lo utilizan otras extensiones, cambie temporalmente los nmeros de extensin de estas extensiones por el de otro plan de numeracin, o elimine el nmero de extensin (consulte 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipal y 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipal). Prefijos. 2. Borre la celda 3. Haga clic en Aplicar. 4. Modifique la celda N de dgitos adicionales segn sea necesario. 5. Haga clic en Aplicar. 6. Introduzca el valor deseado en la celda Prefijos. 7. Haga clic en Aplicar. 8. Ajuste todos los puertos de extensin al estado OUS. 9. En las pantallas pertinentes, ajuste los nmeros de extensin de las extensiones a los valores deseados. 10. Vuelva a ajustar todos los puertos de extensin al estado INS.
Cuando modifico el plan de numeracin, no puedo cambiar el nmero inicial.
96
No es posible utilizar el mismo nmero inicial para 2 bloques de extensin, o utilizar un nmero que se podra solapar con otro nmero inicial. As que, por ejemplo, si "2" ya se ha ajustado como nmero inicial, no se puede ajustar "21" como otro nmero inicial debido a la posible solapacin de nmeros de extensin. El nmero que intenta almacenar no se puede guardar si ya se utiliza como: Un nmero de funcin Otro bloque de extensin Marcacin (consulte 11.1 [9-1] Tabla Red Privada) Un ajuste Marcacin superpida (consulte 4.9 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida) En el resto de casos, seleccione otro nmero.
P R
Cuando modifico el plan de numeracin, cmo se ajusta un nmero de extensin de 1 dgito?
Realice los siguientes pasos: 1. Borre la celda Prefijos. 2. Haga clic en Aplicar. 3. Ajuste N de dgitos adicionales a "Ninguno". 4. Haga clic en Aplicar. Prefijos. 5. Introduzca el valor deseado en la celda 6. Haga clic en Aplicar. 7. Ajuste todos los puertos de extensin al estado OUS. 8. En las pantallas pertinentes, ajuste los nmeros de extensin de las extensiones a los valores deseados. 9. Vuelva a ajustar todos los puertos de extensin al estado INS.
P R
Cmo se cambia un nmero de funcin?
Realice los siguientes pasos: 1. Abra la pantalla 4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipal. 2. Cambie el valor en la celda Marcacin de la funcin deseada. 3. Haga clic en Aplicar.
P R
No puedo cambiar un nmero de funcin.
No es posible utilizar el mismo nmero para 2 elementos. El nmero que intenta almacenar no se puede guardar si ya se utiliza como: Un nmero de funcin Una extensin Marcacin (consulte 11.1 [9-1] Tabla Red Privada) Un ajuste Marcacin superpida (consulte 4.9 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida) En el resto de casos, seleccione otro nmero.
P R
Cmo se cambia el cdigo que se utiliza para acceder a otra central?
Realice los siguientes pasos: 1. Abra la pantalla 4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipal. 2. Seleccione la ficha Cd. Acceso Otra PBX. 3. Cambie el valor en la celda Marcacin de la funcin deseada. 4. Haga clic en Aplicar.
97
P R
No puedo cambiar a Cd. Acceso Otra PBX.
No es posible utilizar el mismo nmero para 2 elementos. El nmero que intenta almacenar no se puede guardar si ya se utiliza como: Un nmero de funcin Una extensin Marcacin (consulte 11.1 [9-1] Tabla Red Privada) Un ajuste Marcacin superpida (consulte 4.9 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida) En el resto de casos, seleccione otro nmero.
P R
No puedo pasar a otro nmero de funcin en la pantalla Func. Llam Ocup/Noco/NM.
El nmero que intenta guardar ya lo utiliza otra funcin de llamada. Seleccione un nmero diferente.
P R
Cmo puedo evitar que los nmeros de extensin se asignen automticamente a una tarjeta instalada de nuevo?
Cambie Instalacin de la tarjeta nuevaModo de grupo de nmero de extensin de la pantalla 3.49 [1-3] Opcin de "automtico" a "Manual".
Guardar los datos modificados

P R P R Los ajustes modificados no se han actualizado en la central.
Haga clic en Aplicar o OK en la pantalla del sub-men.
Los ajustes modificados no se guardan aunque pulse la tecla Aplicar.
Para guardar los ajustes de datos del sistema, seleccione Guardar en el men Archivo.
P R
Si reinicio la central directamente despus de modificar los ajustes, los ajustes modificados no se actualizan en la central.
Cuando hace clic en Aplicar, los ajustes se actualizan en la central, pero an no se guardan en la Tarjeta de memoria SD. Si los datos del sistema no se guardan en la Tarjeta de memoria SD, la central recuperar los datos que se hayan guardado en la tarjeta en caso de que se reinicie la central, o se desactive y se vuelva a activar el equipo. Por eso, antes de reiniciar la central, haga clic en el icono Backup en Memoria SD para guardar los datos del sistema en la tarjeta de memoria SD. Como alternativa, salga de la Consola de mantenimiento. As se guardan automticamente los datos del sistema en la Tarjeta de memoria SD. Nota No extraiga la Tarjeta de memoria SD mientras la central est activada. Si lo hiciera, la central podra no iniciarse cuando intente reiniciar el sistema.
Despus de reinicializar la central, recuper los datos del sistema de una copia de seguridad anterior. Sin embargo, algunos de los ajustes no han recuperado sus valores anteriores.
98
Los siguientes datos del sistema no se guardan en la Tarjeta de memoria SD, de forma que se eliminarn cuando la central se inicialice. Estos datos se guardan en la memoria de seguridad de la batera de la central. Registro de llamadas entrantes Registro de llamadas salientes (incluyendo la Rellamada al ltimo nmero) Mensaje en espera REDCE Informacin de tarificacin (AOC) / Tarificacin Datos de la factura del cliente del hotel Registro de monitorizacin del grupo ICD para el supervisor Fecha y hora de la central Aviso temporizado Hora para actualizar las tarjetas LPR Volumen del microtelfono / auriculares del TE Volumen de MANOS LIBRES del TE Volumen del timbre del TE Contraste de la pantalla del TE Estado de registro del grupo ICD (Todas las extensiones estn ajustadas a Registro por defecto.) Estado Preparado / No preparado del grupo ICD (Todas las extensiones estn ajustadas a Preparado por defecto.) Monitor de correo vocal (MCV) activado / desactivado Estado de Respuesta automtica con manos libres Estado de Mensaje en ausencia de las extensiones (Los datos del Mensaje en ausencia no se borran por si solos.) Estado de DSV / NOM (Los destinos de DSV no se borran.) Bloqueo de la marcacin de la extensin / Bloqueo de la marcacin de la extensin remota Bloqueo del PIN de la extensin / Contador del Bloqueo del PIN de la extensin Bloqueo del PIN del cdigo de verificacin / Contador del Bloqueo del PIN del cdigo de verificacin Contador del bloqueo de la contrasea para la programacin remota del sistema Registro de errores de la central Datos del informe de error de la lnea externa digital Adems, no podr recuperar los datos siguientes: El Registro MVS y los mensajes (tanto los mensajes de bienvenida como los mensajes de voz que han dejado los llamantes) grabados en una tarjeta SVM / ESVM
Ajustar funciones
P R Cmo se cambia el modo de marcacin de una lnea externa analgica?
En la pantalla 3.11 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta LCO, cambie el ajuste Modo de marcacin del puerto de destino a "Tonos" o "Pulsos", segn sea necesario.
Cmo se desconecta la deteccin (Deteccin CPC) de una lnea externa analgica?
99
En la pantalla 3.11 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta LCO, modifique el ajuste Tiempo de deteccin de la seal CPCSaliente, Entrante del puerto de destino. El valor necesario vara segn el operador. La transmisin y la recepcin se pueden ajustar por separado.
P R
Qu ajustes debo cambiar para permitir el uso de un telfono RDSI de una extensin?
En la pantalla 3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. Bsico, ajuste de puerto del puerto que desea utilizar como "Extensiones".
Tipo
P R
Cuando utilizo un TE con una extensin RDSI, Cmo activo la salida?
En la pantalla 3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. Bsico, ajuste tencia TE RDSI en la ficha Extensin RDSI a "Activar".
Po-
P R
Cmo se conecta otra central utilizando QSIG?
En la pantalla 3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. Bsico o 3.16 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRI (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / Tipo de puerto del puerto que desea utilizar a "QSIG-EsclaKX-TDA600), ajuste vo" o "QSIG-Maestro".
P R
Cmo se cambia el tipo de un puerto de extensin?
Propiedad TEDTipo en Ajuste el puerto al estado OUS. A continuacin, cambie la ventana 3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin.
P R
He ajustado el tipo de un puerto de extensin a "Consola SDE", pero no puedo aplicar este ajuste. (Error E000402)
Propiedad TEDN de ubicacin de la pantalla El nmero que ha introducido en 3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin es el mismo que el que ha introducido por otra Consola SDE. Cmbielo para que los nmeros no se solapen.
P R
He ajustado el tipo de un puerto de extensin a "CV (TED)", pero no puedo aplicar este ajuste. (Error E000403)
Propiedad TEDN unid. CV y Propiedad TEDN puerto CV Los ajustes que ha introducido en la pantalla 3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin son los mismos que los que ha introducido por otro CV (TED). Cmbielo para que los nmeros no se solapen.
P R
He ajustado el tipo de un puerto de extensin a "Consola PC", pero no puedo aplicar este ajuste. (Error E000402)
El nmero que ha introducido en Propiedad TEDN de ubicacin de la pantalla 3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin es el mismo que el que ha introducido por otra Consola sobre PC. Cmbielo para que los nmeros no se solapen.
P R
Qu programacin tengo que realizar para utilizar unos auriculares en una extensin?
Auriculares OFF/ON de la pantalla 3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Ajuste Extensin a "Auriculares ON".
100
P R
Qu programacin tengo que realizar para utilizar la XDP con un puerto de extensin?
Ajuste Modo XDP de la pantalla 3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin a "Activado".
P R
Cmo se edita una clase de servicio o cmo se crea una nueva clase de servicio?
Las restricciones de la funcin Clase de servicio pueden ajustarse en la pantalla 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipal.
P R
Cmo se restringen las llamadas entre 2 extensiones?
Las llamadas entre extensiones pueden restringirse en la pantalla 4.13 [2-7-3] Clase de ServicioBloqueo Llam. Internas. Haga clic en las celdas relevantes para seleccionar los niveles CDS cuyas extensiones desee bloquear entre ellas.
P R
Cmo se restringen las llamadas de lnea externa realizadas por las extensiones?
Las llamadas de lnea externa realizadas por las extensiones pueden restringirse en la pantalla 4.12 [2-7-2] Clase de ServicioBloqueo Llam. Externas. Haga clic en las celdas relevantes para seleccionar grupos de lneas externas que no puedan utilizar las extensiones asociadas con una CDS particular en cada modo horario. Para evitar que las extensiones asociadas con una CDS realicen llamadas externas, ajuste todos los grupos de lneas externas para dicha CDS a "Bloqueo" (azul).
P R
Cmo se modifica el funcionamiento de la retencin para los TRs?
Es posible seleccionar cmo retener una lnea y transferir una llamada con un TR utilizando la opcin TRModo de Retencin TR de la pantalla 4.17 [2-9] Otros. Para ms informacin, consulte "1.13.1 Retencin de llamadas" en la Gua de funciones.
P R
Cmo se configura un grupo de distribucin de llamadas entrantes (ICD) para recibir llamadas externas directamente?
Realice los siguientes pasos: 1. En la pantalla 5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. Grupo, introduzca Nel nmero de extensin flotante que desee para el grupo ICD en la celda mero de extensin flotante. 2. Haga clic en Aplicar. 3. En la pantalla 5.14 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. GrupoMiembros, seleccione el grupo ICD que ha creado de la lista desplegable Entrada de llamadas. 4. Introduzca los nmeros de extensin de las extensiones miembro en la columna Nmero Extensin. 5. Haga clic en Aplicar. 6. En la ficha DIL de la pantalla 12.2 [10-2] Prog. DIL/DDI/MSN/TIE, introduzca el nmero de extensin flotante del grupo ICD como Destino DILDa, Almuerzo, Pausa, Noche de cada modo horario. 7. Modifique otros ajustes segn sea necesario desde el submen Grupos Grupo De Entrada (GDE).
101
P R
Como se ajusta el funcionamiento de la cola para un grupo de distribucin de llamadas entrantes?
Realice los siguientes pasos: 1. En la pantalla 5.15 [3-5-2] Grupo De Entrada (GDE)Tabla de Espera, ajuste las acciones necesarias para cada tabla de colas. 2. En la pantalla 5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. Grupo, en la ficha Tabla de Espera, seleccione el nmero de la Tabla de secuencias de colas que desea utilizar en cada modo horario.
P R
Cmo se aade una extensin como miembro de un grupo de distribucin de llamadas entrantes (ICD)?
Realice los siguientes pasos: 1. En la pantalla 5.14 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. GrupoMiembros, en la lista desplegable Entrada de llamadas, seleccione el grupo que desea modificar. El grupo ICD debe tener un nmero de extensin ajustado. 2. Introduzca el nmero de extensin que desea aadir en una celda en blanco de la Nmero Extensin. columna 3. Ajuste Timbre retardado segn sea necesario. 4. Haga clic en Aplicar. Tenga en cuenta que es necesario ajustar por adelantado el nmero de extensin del grupo ICD. No puedo ajustar los nmeros de marcacin rpida del sistema desde la Consola PC.
P R
Ajuste la CDS de la extensin a la que est conectada la Consola sobre PC a la clase Administrador de la ficha Funcin de la extensin de Administrador, ajustando la pantalla 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipal a "Activar". Los nmeros de marcacin rpida del sistema slo pueden editarse con una Consola sobre PC a la vez.
P R
He ajustado DSV desde la programacin del sistema, pero las llamadas no se desvan.
Realice los siguientes pasos: Llamada de LNEstado de la tecla actual o Llamada 1. Compruebe que desde la extensinEstado de la tecla actual de la extensin de destino de la pantalla 6.3 [4-1-2] ExtensinDSV / NOM o 6.12 [4-2-2] Extensin Porttil DSV / NOM est ajustado a "DSV". 2. Cree una tecla DSV en la extensin de destino si no existe. 3. Pulse la tecla DSV para que cambie al estado DSV.
102
Seccin 3 [1] Configuracin
103
3.1 [1-1] Ranura
3.1 [1-1] Ranura

Pueden programarse las caractersticas de funcionamiento con cada tarjeta de servicio. Mueva el puntero del ratn hacia una tarjeta instalada para visualizar el men de las opciones de dicha tarjeta. Para visualizar un resumen del estado y de las versiones de MPR de todas las tarjetas instaladas en la central, haga clic en la tecla Resumen (consulte 3.2 [1-1] RanuraResumen).
Para instalar una tarjeta nueva en la central

1. Haga clic en el nombre de la tarjeta que desea instalar en la lista de la derecha.
Se visualizar una imagen de la tarjeta a la izquierda de la lista, y la informacin de la tarjeta se visualizar abajo. 2. Haga clic en la imagen de la tarjeta y arrstrela hacia la ranura libre en la que desea instalarla y sultela. La tarjeta se mover hacia el espacio de la ranura. 3. Para confirmar, haga clic en Aceptar.
Para instalar un armario nuevo en la central (slo para la KX-TDA600)

1. Mueva el puntero del ratn hacia la primera imagen gris de la central de la parte inferior de la pantalla.
Se visualizar Preinstalar debajo del puntero del ratn.
2. Haga clic en Preinstalar. 3. Para confirmar, haga clic en Aceptar.
Para seleccionar un armario diferente de la central (slo para la KX-TDA600)

1. Mueva el puntero del ratn hacia la imagen blanca de la central de la parte inferior de la pantalla que desea
seleccionar. Se visualizar Sel. armario debajo del puntero del ratn. 2. Haga clic en Sel. armario.
Para acceder a las propiedades de la tarjeta

1. Mueva el puntero del ratn hacia una tarjeta.
Se visualizar un men debajo del puntero del ratn. 2. Seleccione Prop. Tarjeta. Se visualizar la pantalla de propiedades de dicha tarjeta.
Para acceder a las propiedades del puerto

1. Mueva el puntero del ratn hacia una tarjeta.
Se visualizar un men debajo del puntero del ratn.
2. Seleccione Prop. Puerto.

Se visualizar la pantalla de propiedades del puerto o puertos de dicha tarjeta.
Para eliminar una tarjeta de la central

1. Mueva el puntero del ratn hacia la tarjeta que desea eliminar.
2. Seleccione Eliminar.
104 Manual de programacin del PC
3.1 [1-1] Ranura
3. Para confirmar, haga clic en Aceptar.

La tarjeta se eliminar.
Para cambiar el estado (INS / OUS) de una tarjeta (slo en el modo interactivo)
1. Mueva el puntero del ratn hacia la tarjeta.
2. Seleccione el estado deseado: Haga clic en INS para ajustar la tarjeta al estado en servicio. Haga clic en OUS para ajustar la tarjeta al estado fuera de servicio.
Para instalar una tarjeta opcional en una tarjeta OPB3

1. Mueva el puntero del ratn hacia la tarjeta.
2. Seleccione tarj. opc..

Se visualizar la pantalla Conf. tarj. opc. OPB3 Consulte 3.43 [1-1] RanuraConf. tarj. opc. OPB3 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600).
Tipos de tarjetas compatibles

KX-TDA30
Tarjeta MPR: Tarjeta de procesador principal DHLC4: Puertos sper hbridos preinstalados DLC4: Tarjeta de extensin digital de 4 puertos SLC4: Tarjeta de extensin de telfono regular de 4 puertos BRI1: Tarjeta BRI de 1 puertos BRI2: Tarjeta BRI de 2 puertos LCOT2: Tarjeta de lneas externas analgicas de 2 puertos LCOT4: Tarjeta de lneas externas analgicas de 4 puertos DID3: Tarjeta DID de 3 puertos 3 0204 (Ranuras tipo A) Cantidad mxima 1 1 Nmeros de ranuras compatibles 00 01 3.4 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Tipo extensin Programacin de la tarjeta 3.3 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tarjeta MPR
3.13 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo BRI/PRI
3.10 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo LCO 3.30 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DID
105
3.1 [1-1] Ranura
Tarjeta DLC8: Tarjeta de extensin digital de 8 puertos SLC8: Tarjeta de extensin de telfono regular de 8 puertos E1: Tarjeta de lneas externas E-1 IP-GW4: Tarjeta VoIP Gateway de 4 canales IP-EXT4: Tarjeta de extensin de VoIP de 4 canales SIP-GW4: Tarjeta de Troncales SIP de 4 canales DPH2: Tarjeta de interfono de 2 puertos DPH4: Tarjeta de interfono de 4 puertos ESVM2: Tarjeta de mensaje de voz integrada de 2 canales MSG2: Tarjeta de mensajes de 2 canales ECHO8: Tarjeta de corrector de eco de 8 canales EXT-CID: Tarjeta de identificacin del llamante de extensin SVM2: Tarjeta de mensaje de voz integrada de 2 canales
Cantidad mxima
Nmeros de ranuras compatibles
Programacin de la tarjeta
3.4 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Tipo extensin 3.21 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1 3.33 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway 3.36 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP 3.39 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Gateway SIP (slo para la KX-TDA30) 0809 (Ranuras opcionales) 3.45 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DPH (slo para la KX-TDA30) 3.47 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo ESVM (slo para la KX-TDA30)
1 1 1 1 0507 (Ranuras tipo B)
4 2 1 1 2 0811 (Ranuras opcionales)
Para ms informacin acerca de las tarjetas y de su instalacin, consulte "1.3.1 Equipos opcionales" en el Manual de instalacin de la KX-TDA30.
Tarjeta MPR: Tarjeta de procesador principal Cantidad mxima 1 (fija en la ranura 00) Programacin de la tarjeta 3.3 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tarjeta MPR
106
3.1 [1-1] Ranura
Tarjeta DHLC8: Tarjeta de extensin hbrida digital de 8 puertos DLC8: Tarjeta de extensin digital de 8 puertos DLC16: Tarjeta de extensin digital de 16 puertos MSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con indicador de mensaje SLC8: Tarjeta de extensin de telfono regular de 8 puertos SLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos CSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con identificacin del llamante IP-EXT16: Tarjeta de extensin de VoIP de 16 canales CSIF4: Tarjeta de interface de 4 clulas CSIF8: Tarjeta de interface de 8 clulas LCOT4: Tarjeta de lneas externas analgicas de 4 puertos LCOT8: Tarjeta de lneas externas analgicas de 8 puertos LCOT16: Tarjeta de lneas externas analgicas de 16 puertos DID8: Tarjeta DID de 8 puertos BRI4: Tarjeta BRI de 4 puertos BRI8: Tarjeta BRI de 8 puertos PRI23: Tarjeta PRI (canales 23B) PRI30: Tarjeta PRI (canales 30B) T1: Tarjeta de lneas externas T-1
Cantidad mxima
KX-TDA100: 6 KX-TDA200: 8
3.4 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Tipo extensin
3.36 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP KX-TDA100: 4 KX-TDA200: 4 Ninguna
3.10 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo LCO KX-TDA100: 6 KX-TDA200: 8 3.30 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DID
3.18 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.21 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1
E1: Tarjeta de lneas externas E-1
107
3.1 [1-1] Ranura
Tarjeta E&M8: Tarjeta de lneas externas E & M de 8 puertos
Cantidad mxima KX-TDA100: 6 KX-TDA200: 8
Programacin de la tarjeta 3.27 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo EM (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.33 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway 3.41 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPB (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
IP-GW4 (KX-TDA0480 / KX-TDA0484): Tarjeta VoIP Gateway de 4 canales IP-GW16: Tarjeta VoIP Gateway de 16 canales OPB3: Tarjeta base opcional de 3 ranuras
KX-TDA100: 4 KX-TDA200: 4 KX-TDA100: 4 KX-TDA200: 4
CTI-LINK: Tarjeta CTI Link
Para ms informacin acerca de las tarjetas y de su instalacin, consulte "1.3.1 Equipos opcionales" en el Manual de instalacin de la KX-TDA100 / KX-TDA200.
KX-TDA600
Tarjeta EMPR: Tarjeta de procesador principal Cantidad mxima 1 (fija en la ranura 11) Programacin de la tarjeta 3.3 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tarjeta MPR
108
3.1 [1-1] Ranura
Tarjeta DHLC8: Tarjeta de extensin hbrida digital de 8 puertos DLC8: Tarjeta de extensin digital de 8 puertos DLC16: Tarjeta de extensin digital de 16 puertos MSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con indicador de mensaje SLC8: Tarjeta de extensin de telfono regular de 8 puertos ESLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos CSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con identificacin del llamante ECSLC24: Tarjeta de extensin de telfono regular de 24 puertos con identificacin del llamante IP-EXT16: Tarjeta de extensin de VoIP de 16 canales CSIF4: Tarjeta de interface de 4 clulas CSIF8: Tarjeta de interface de 8 clulas ELCOT16: Tarjeta de lneas externas analgicas de 16 puertos DID8: Tarjeta DID de 8 puertos BRI4: Tarjeta BRI de 4 puertos BRI8: Tarjeta BRI de 8 puertos PRI23: Tarjeta PRI (canales 23B) PRI30: Tarjeta PRI (canales 30B) T1: Tarjeta de lneas externas T-1
Cantidad mxima
40
3.36 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP 16 40 40 Ninguna 3.10 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo LCO 3.30 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DID
40 3.13 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo BRI/PRI
20
3.18 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.21 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1
E1: Tarjeta de lneas externas E-1 E&M8: Tarjeta de lneas externas E & M de 8 puertos
40
3.27 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo EM (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
109
3.1 [1-1] Ranura
Tarjeta IP-GW4 (KX-TDA0480): Tarjeta VoIP Gateway de 4 canales IP-GW4 (KX-TDA0484): Tarjeta VoIP Gateway de 4 canales IP-GW16: Tarjeta VoIP Gateway de 16 canales OPB3: Tarjeta base opcional de 3 ranuras
Cantidad mxima 20
40
3.33 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway
16
3.41 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPB (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
CTI-LINK: Tarjeta CTI Link
1 (slo puede instalarse en 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de el armario bsico) la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 8 Ninguna
EECHO16: Tarjeta de corrector de eco de 16 canales
Para ms informacin acerca de las tarjetas y de su instalacin, consulte "1.3.1 Equipos opcionales" en el Manual de instalacin de la KX-TDA600.
110
3.2 [1-1] RanuraResumen

La informacin del resumen se visualiza para todas las tarjetas instaladas en la central. Para la KX-TDA600, cuando la central tenga ms de dos armarios, haga clic en una ficha para seleccionar los armarios que desea visualizar.
N
Indica el nmero de ranura (slo de referencia).
Nmeros de ranura disponibles.
Ubicacin de la consola de mantenimiento


3.1 [1-1] Ranura

Ninguna
Tipo de tarjeta
Indica el tipo de tarjeta de servicio instalada en cada ranura de la central (slo de referencia). Tenga en cuenta que para las tarjetas MPR, el cdigo del Modelo de PBX se visualiza entre parntesis despus del nombre.
Intervalo de valores Tipo de tarjeta para la KX-TDA30:

DLC4: Tarjeta de extensin digital de 4 puertos DLC8: Tarjeta de extensin digital de 8 puertos SLC4: Tarjeta de extensin de telfono regular de 4 puertos SLC8: Tarjeta de extensin de telfono regular de 8 puertos LCOT2: Tarjeta de lneas externas analgicas de 2 puertos LCOT4: Tarjeta de lneas externas analgicas de 4 puertos BRI1: Tarjeta BRI de 1 puertos BRI2: Tarjeta BRI de 2 puertos DID3: Tarjeta DID de 3 puertos IP-GW4: Tarjeta VoIP Gateway de 4 canales IP-EXT4: Tarjeta de extensin de VoIP de 4 canales SIP-GW4: Tarjeta de Troncales SIP de 4 canales MSG2: Tarjeta de mensajes de 2 canales DPH4: Tarjeta de interfono de 4 puertos DPH2: Tarjeta de interfono de 2 puertos ECHO8: Tarjeta de corrector de eco de 8 canales EXT-CID: Tarjeta de identificacin del llamante de extensin SVM2: Tarjeta de mensaje de voz integrada de 2 canales ESVM2: Tarjeta de mensaje de voz integrada de 2 canales E1: Tarjeta de lneas externas E-1
111
tarjeta MPR: Tarjeta MPR
Tipo de tarjeta para KX-TDA100 / KX-TDA200:

DHLC8: Tarjeta de extensin hbrida digital de 8 puertos DLC16: Tarjeta de extensin digital de 16 puertos DLC8: Tarjeta de extensin digital de 8 puertos MSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con indicador de mensaje SLC8: Tarjeta de extensin de telfono regular de 8 puertos SLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos CSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con identificacin del llamante CSI / F: Tarjeta de interface de 4 u 8 clulas LCOT16: Tarjeta de lneas externas analgicas de 16 puertos LCOT8: Tarjeta de lneas externas analgicas de 8 puertos LCOT4: Tarjeta de lneas externas analgicas de 4 puertos BRI8: Tarjeta BRI de 8 puertos BRI4: Tarjeta BRI de 4 puertos PRI23: Tarjeta PRI (canales 23B) PRI30: Tarjeta PRI (canales 30B) T1: Tarjeta de lneas externas T-1 E1: Tarjeta de lneas externas E-1 E&M8: Tarjeta de lneas externas E & M de 8 puertos DID8: Tarjeta DID de 8 puertos IP-GW4 (KX-TDA0480 / KX-TDA0484): Tarjeta VoIP Gateway de 4 canales OPB3: Tarjeta base opcional de 3 ranuras CTI-LINK: Tarjeta CTI Link IP-GW16: Tarjeta VoIP Gateway de 16 canales IP-EXT16: Tarjeta de extensin de VoIP de 16 canales tarjeta MPR: Tarjeta MPR
Tipo de tarjeta para la KX-TDA600:

DHLC8: Tarjeta de extensin hbrida digital de 8 puertos DLC16: Tarjeta de extensin digital de 16 puertos DLC8: Tarjeta de extensin digital de 8 puertos EMSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con indicador de mensaje SLC8: Tarjeta de extensin de telfono regular de 8 puertos ESLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos CSLC16: Tarjeta de extensin de telfono regular de 16 puertos con identificacin del llamante ECSLC24: Tarjeta de extensin de telfono regular de 24 puertos con identificacin del llamante CSI / F: Tarjeta de interface de 4 u 8 clulas ELCOT16: Tarjeta de lneas externas analgicas de 16 puertos BRI8: Tarjeta BRI de 8 puertos BRI4: Tarjeta BRI de 4 puertos PRI23: Tarjeta PRI (canales 23B) PRI30: Tarjeta PRI (canales 30B) T1: Tarjeta de lneas externas T-1 E1: Tarjeta de lneas externas E-1 E&M8: Tarjeta de lneas externas E & M de 8 puertos DID8: Tarjeta DID de 8 puertos IP-GW4 (KX-TDA0480 / KX-TDA0484): Tarjeta VoIP Gateway de 4 canales OPB3: Tarjeta base opcional de 3 ranuras CTI-LINK: Tarjeta CTI Link IP-GW16: Tarjeta VoIP Gateway de 16 canales IP-EXT16: Tarjeta de extensin de VoIP de 16 canales EECHO16: Tarjeta de corrector de eco de 16 canales
112
EMPR: Tarjeta MPR


3.1 [1-1] Ranura 3.4 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Tipo extensin 3.10 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo LCO 3.13 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo BRI/PRI 3.18 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.21 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1 3.27 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo EM (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.30 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DID 3.33 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - IP Gateway 3.36 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP 3.39 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Gateway SIP (slo para la KX-TDA30) 3.41 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPB (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) 3.45 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DPH (slo para la KX-TDA30) 3.47 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo ESVM (slo para la KX-TDA30)

Ninguna
Estado
Indica el estado de la tarjeta (slo de referencia). Tenga en cuenta que el estado de la tarjeta MPR siempre se visualiza como "-".
INS: El puerto est en servicio. OUS: El puerto est fuera de servicio. Error: El puerto no se est comunicando con la red. Preinstalar: Se ha aadido una tarjeta en la ranura. Libre: No se ha instalado ninguna tarjeta en la ranura.


3.1 [1-1] Ranura

Ninguna
113
Versin
Indica la versin LPR de la tarjeta instalada (slo de referencia). Para las tarjetas IP-EXT16, se visualiza la versin LPR y la versin VoIP. La versin LPR que aparece a la izquierda, y la versin VoIP a la derecha, son las siguientes: (Ejemplo) 1.002 / 1.001 Para las tarjetas IP-EXT4, slo se visualiza la versin VoIP.
Nmero de versin


3.1 [1-1] Ranura

Ninguna
114
3.3 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tarjeta MPR

Las propiedades de la tarjeta MEC / EMEC pueden visualizarse y ajustarse.
Tarjeta de ampliacin de Memoria:

Indica si una tarjeta MEC (KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200) o EMEC (KX-TDA600) est instalada en la tarjeta MPR (KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200) o EMPR (KX-TDA600). Para cambiar el estado de instalacin de la tarjeta EMEC o MEC, haga clic en su celda y a continuacin haga clic en OK en el cuadro de dilogo que aparecer. Si hace clic en la tecla Comando realizar la misma funcin. (Esta operacin slo est disponible en el modo secuencial.) Si retira la tarjeta EMEC o MEC, tambin eliminar los datos de la tarjeta EMEC o MEC relacionados. Tenga en cuenta que si instala una tarjeta EMEC o MEC en la central, se borrarn los datos del REDCE guardados en la central.
Ninguno, Instalada


Para la KX-TDA30: 2.5.8 Tarjeta MEC (KX-TDA3105) Para la KX-TDA100 / KX-TDA200: 2.3.2 Tarjeta MEC (KX-TDA0105) Para la KX-TDA600: 2.3.2 Tarjeta EMEC (KX-TDA6105)

Ninguna

Ninguna
Versin de la memoria:
Indica la versin del hardware de la tarjeta EMEC o MEC cuando se instala en la tarjeta EMPR o MPR (slo de referencia).
- (no instalado), 115
115


Ninguna

2.3.8 Actualizacin del software
116

Puede especificar las propiedades para las tarjetas de extensin.
Modo de transferencia KX-T7250 / tecla retenida

Selecciona si las seales de control enviadas por las teclas Transferir y Retener de los TEs de la KX-T7250 se invierten o no.
Modo 1: No conmuta las seales de control Modo 2: Conmuta las seales de control


Ninguna

Ninguna
Modo de marcacin de pulsos TE

Selecciona el tipo de transmisin de marcacin de pulsos apropiada a su zona.
Normal, Suecia, Nueva Zelanda


Ninguna

Ninguna
Tiempo de descolgado TE
Especifica la longitud mnima que debe tener una marcacin por pulsos enviada desde un TR para que la central la reconozca como una seal de descolgar.
117
8 n (n=3255) ms


Ninguna

Ninguna
Tiempo de guardia de descolgado TE

Especifica la longitud del tiempo de guarda utilizado para las seales de descolgar de los TRs para evitar que la central las confunda por marcaciones por pulsos.
8 n (n=1263) ms


Ninguna

Ninguna
Anchura de pausa mxima de pulsos TE

Especifica la longitud mxima de la seal de pausa en una marcacin por pulsos.
8 n (n=920) ms


Ninguna
118

Ninguna
Anchura de creacin mnima de pulsos TE

Especifica la longitud mnima de la seal de creacin en una marcacin por pulsos.
8 n (n=15) ms


Ninguna

Ninguna
Deteccin de Flash TE
Permite a la central detectar una seal de flash enviada por un usuario de TR pulsando el gancho de colgar o la tecla R (FLASH) / RELLAMADA.
Desactivar: La central desconecta la lnea para evitar colocar la llamada en retencin. Activar: La central coloca la llamada en retencin para consulta.


Ninguna

1.13.3 Llamada alternativa
Temporizacin de flash Min.

Especifica la longitud mnima que debe tener una seal enviada desde un TR para que la central la reconozca como una seal de flash del gancho de colgar.
8 n (n=363) ms
119


Ninguna

Ninguna
Temporizacin de Flash Gama

Especifica la longitud mxima que puede tener una seal enviada desde un TR para que la central la reconozca como una seal de flash del gancho de colgar.
8 n (n=3191) ms


Ninguna

Ninguna
Tiempo de deteccin Tonos-R STD

Especifica la longitud mnima que debe tener un tono DTMF para que la central lo reconozca como tono DTMF.
2 n (n=131) ms


Ninguna

Ninguna
120
Fuente de alimentacin del TR (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Selecciona el voltaje que permite a un TR activar el indicador de mensaje en espera. Este ajuste slo est disponible con las tarjetas MSLC / EMSLC.
85 V, 145 V


Ninguna

1.19.1 Mensaje en espera
Equipo opcional (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Indica si se ha instalado una tarjeta de identificacin del llamante de extensin en la tarjeta SLC8 (slo de referencia). Este ajuste slo est disponible con las tarjetas SLC8.
Ninguno, Identificacin del llamante


Para la KX-TDA100 / KX-TDA200: 2.5.6 Tarjeta EXT-CID (KX-TDA0168) Para la KX-TDA600: 2.7.6 Tarjeta EXT-CID (KX-TDA0168)

Ninguna

Ninguna
TEA/TR Ring en paralelo

Permite que un TR conectado en paralelo a un TEA suene con el TEA para las llamadas.
121
Desactivar, Activar


Ninguna

1.11.9 Telfono en paralelo
122
3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin

Se pueden programar varios ajustes para cada puerto de extensin. Para cambiar el estado de los puertos de extensin, haga clic en Comando. Para visualizar todos los nmeros de cada tipo de extensin conectada, haga clic en Ver Tipo Telfonos.
Armario (slo para la KX-TDA600)

Indica la posicin del armario (slo de referencia).
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Indica la posicin de la ranura (slo de referencia).
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Indica el nmero de canal o de puerto (slo de referencia).
Nmero de canal o puerto
123


Ninguna

2.1.1 Configuracin del puerto de extensin
Tipo de puerto
Indica el tipo de puerto (slo de referencia).
TED: Puerto TED (DLC) TR: Puerto SLT (SLC / MSLC / ESLC / EMSLC / CSLC / ECSLC) S-Hbrido: Puerto sper hbrido (DHLC) S-Hbrido (TR): Puerto XDP del puerto sper hbrido (DHLC) S-Hbrido (S-TED): Puerto XDP digital del puerto sper hbrido (DHLC) TED (S-TED): Puerto XDP digital del puerto TED (DLC)


Ninguna

Tipo de telfono
Indica el tipo de telfono conectado (slo de referencia). El nmero de todos los telfonos conectados y Antenas repetidores se puede visualizar haciendo un clic en Ver Tipo Telfonos.
TED (15 V) / TED (40 V): El TED est conectado. TEA (15 V): El TEA est conectado. SDE: La consola SDE est conectada. CV: SPV est conectado. TR: El TR est conectado (o no hay ningn telfono conectado al puerto sper hbrido o al puerto TR). CS: La CS est conectada. CS-M: La CS de alta densidad est conectada con su puerto maestro. CS-S13: La CS de alta densidad est conectada con su puerto esclavo.
124


3.7 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. ExtensinVer Tipo Telfonos

Conexin
Indica el estado del puerto (slo de referencia). Esta columna ofrece dos formas de abrir la pantalla para seleccionar el comando del puerto, de la forma siguiente: Haga clic en la celda deseada de la columna. Seleccione la celda deseada de la columna y haga clic en Comando.
INS: El puerto est en servicio. OUS: El puerto est fuera de servicio. Error: El puerto no se est comunicando con la central.


3.6 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. ExtensinComando de puerto

Ninguna
Nmero Extensin
Especifica el nmero de extensin del puerto. Para cambiar el nmero de extensin de una extensin con cable, siga los pasos a continuacin: 1. Introduzca el nuevo nmero de extensin, y a continuacin haga clic en Aplicar. 2. Ajuste el estado del puerto de extensin a "OUS", y luego a "INS". Al cambiar el nmero de extensin, asegrese de que el puerto de extensin no se est utilizando. Si se cambia el nmero de extensin mientras se est utilizando el puerto, el nuevo nmero de extensin no tendr efecto. Los nmeros de extensin de las EPs pueden tener un mximo de 4 dgitos.
Mx. 5 dgitos (del 0 al 9)
125



Ninguna
Nombre de extensin
Especifica el nombre de extensin del puerto.
Mx. 20 caracteres


Ninguna

Ninguna
Modo XDP
Activa o desactiva el modo XDP para el puerto. Este ajuste slo estar disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla se haya ajustado a S-Hbrido.
Activado: XDP activado (El telfono principal y el telfono secundario tienen nmeros de extensin distintos. Se conoce como Modo XDP.) Apagado: XDP desactivado (El telfono principal y el telfono secundario tienen el mismo nmero de extensin. Se conoce como Modo paralelo.)


Ninguna

126
Timbre de telfono paralelo

Especifica si el telfono secundario (TR) suena al mismo tiempo que el telfono principal (TED) con una llamada entrante. Este ajuste slo estar disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla se haya ajustado a S-Hbrido.
Aceptar, Cancelar


Ninguna

Propiedad TEDTipo
Selecciona el tipo de puerto. Para cambiar el tipo de puerto de un puerto de extensin, siga los pasos a continuacin: 1. Ajuste el estado del puerto de extensin a "OUS". 2. Cambie el tipo de puerto del puerto de extensin, y a continuacin haga clic en Aplicar. 3. Ajuste el estado del puerto de extensin a "INS". XDP inalmbrico Al cambiar el tipo de puerto de un puerto de extensin para el cual se ha ajustado inalmbrico en la pantalla 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipal, el ajuste XDP inalmbrico deber eliminarse primero. Al cambiar el tipo de un puerto para el que se han ajustado una o ms teclas NEE (excepto al cambiar entre la Consola sobre PC y el Telfono), se eliminarn todas las teclas NEE personalizadas para dicho dispositivo. Cuando intente aplicar los ajustes nuevos, se visualizar un mensaje de aviso que le indicar el nmero de ranura y de puerto para los que se eliminarn las teclas NEE. Si no desea eliminar las teclas NEE para dicho puerto, haga clic en Cancelar.
Normal: Para conectar un TED SDE: Para conectar una Consola SDE (Se pueden conectar un mximo de 4 Consolas SDE [con la KX-TDA30], 8 Consolas SDE [con la KX-TDA100 / KX-TDA200] 64 Consolas SDE [con la KX-TDA600] a la central.) CV (TED): Para conectar un SPV de Panasonic mediante integracin TED Consola PC: Para conectar una Consola sobre PC (Se pueden conectar un mximo de 2 Consolas sobre PC [con la KX-TDA30] u 8 Consolas sobre PC [con la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600] a la central.)

127


1.24.1 Grupo de correo vocal (CV) 1.32.1 Integracin de telefona en ordenador (CTI)
Propiedad TEDN de ubicacin

Especifica el nmero de ubicacin de la Consola SDE o de la Consola sobre PC conectada. Este ajuste slo Propiedad TEDTipo de esta pantalla se haya ajustado a SDE o Consola estar disponible cuando PC. Tenga en cuenta que segn el trfico del sistema, puede que haya un lmite al nmero de consolas sobre PC que se pueden soportar con una sola tarjeta DLC / DHLC. Al cambiar el nmero de ubicacin de una Consola SDE para la que se hayan ajustado una o ms teclas NEE, todas las teclas NEE personalizadas para dicho dispositivo se borrarn. Cuando intente aplicar los ajustes nuevos, se visualizar un mensaje de aviso que le indicar el nmero de ranura y de puerto para los que se eliminarn las teclas NEE. Si no desea eliminar las teclas NEE para dicho puerto, haga clic en Cancelar.
Intervalo de valores Para la KX-TDA30:

Nmero de ubicacin para la Consola SDE: 14 Nmero de ubicacin para la Consola sobre PC: 1, 2
Para la KX-TDA100 / KX-TDA200:

18
Para la KX-TDA600:
Nmero de ubicacin para la Consola SDE: 164 Nmero de ubicacin para la Consola sobre PC: 18


Ninguna

1.32.1 Integracin de telefona en ordenador (CTI)
Propiedad TEDN unid. CV

Selecciona el nmero de unidad del SPV conectado. Este ajuste slo estar disponible cuando TEDTipo de esta pantalla se haya ajustado a CV (TED). Propiedad

1
128

1, 2
Para la KX-TDA600:
18


Ninguna

1.24.1 Grupo de correo vocal (CV)
Propiedad TEDN puerto CV

Especifica el nmero de puerto CV para el puerto. Este ajuste slo estar disponible cuando TEDTipo de esta pantalla se haya ajustado a CV (TED). Propiedad

14
Para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600:

112


Ninguna

1.24.1 Grupo de correo vocal (CV)
Auriculares OFF/ON
Activa o desactiva la utilizacin de auriculares con un TED. Este ajuste slo est disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla est ajustado a TED, TED (S-TED), S-Hbrido o S-Hbrido (S-TED).
Auriculares OFF, Auriculares ON
129


Ninguna

1.11.4 Funcionamiento de los auriculares
Tono de Timbre
Selecciona el patrn de conmutacin de tono dual del tono de timbre para llamadas entrantes. Este ajuste slo est disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla est ajustado a TED, TED (S-TED), S-Hbrido, S-Hbrido (XDP), S-Hbrido (TR) o S-Hbrido (S-TED). Este ajuste no est disponible para la KX-T7200, la KX-T7451, TEAs o TRs.
A: 64 ms (697 Hz), 64 ms (852 Hz) B: 32 ms (697 Hz), 32 ms (852 Hz) C: 128 ms (697 Hz), 128 ms (852 Hz) D: 32 ms (697 Hz), 96 ms (852 Hz)


Ninguna

Ninguna
130
3.6 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin Comando de puerto

Se pueden programar los comandos para los puertos de extensin.
INS
Pone el puerto en servicio.
No aplicable.



Ninguna
OUS
Pone fuera de servicio al puerto. Permite un no-uso eventual del puerto, por ejemplo, para repararlo.
No aplicable.



Ninguna
131

Muestra el nmero de telfonos y Antenas repetidoras (CSs) conectados. Slo se puede acceder a esta pantalla en modo interactivo.
Tipo
Indica los tipos de telfono (slo de referencia).
Nuevo-TED (TEDs de la serie KX-DT300 / KX-T7600), Viejo-TED (TEDs que no sean de la serie KX-DT300 / KX-T7600), TEA, TR, Consola SDE, CV, Otros, CS, CS de alta densidad, IP-EXT



Ninguna
Total Count
Indica el nmero total de cada tipo de telfono y CS conectados a la central (slo de referencia). Con la KX-TDA30, las CSs se cuentan desde la base del nmero puertos de extensin a los que estn conectadas; con la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600, las CSs se cuentan desde la base del nmero de puertos CSIF en servicio adems del nmero de puertos de extensin a los que las CSs estn conectadas.
No aplicable.


3.5 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin 3.8 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. CSI/F (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Ninguna
132
3.8 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. CSI/F (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Se puede consultar el estado de los puertos CSIF, o ajustar a INS (en servicio) o OUS (fuera de servicio). Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Indica el nmero de puerto (slo de referencia).
Nmero de puerto
133


Ninguna

Ninguna
Estado
Indica el estado del puerto (slo de referencia). Esta columna ofrece dos formas de abrir la pantalla para seleccionar el comando del puerto: Haga clic en la celda deseada de la columna. Seleccione la celda deseada de la columna y haga clic en Comando.
INS: La antena repetidora (CS) est en servicio. OUS: La CS est fuera de servicio. Error: El puerto no se est comunicando con la CS.


3.9 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. CSI/FComando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Ninguna
Nombre de CS
Especifica el nombre del puerto CSIF.
Mx. 20 caracteres


Ninguna
134

Ninguna
135
Se pueden programar los comandos para los puertos CSIF.
INS
Pone la antena repetidora (CS) en servicio.
No aplicable.



Ninguna
OUS
Pone fuera de servicio a la CS. Permite un no-uso eventual de la CS, por ejemplo, para repararlo.
No aplicable.



Ninguna
136
3.10 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo LCO

Puede especificar las propiedades de las tarjetas de lnea externa analgica.
Outgoing Guard Time

Especifica el intervalo de tiempo despus de desconectarse una lnea externa, durante el cual la central no puede tomar la lnea.
36 s


Ninguna

Ninguna
Temporizador de primera marcacin (LN)

Especifica el tiempo mnimo que espera la central despus de tomar una lnea externa, antes de enviar los dgitos marcados a la compaa telefnica. Esto permite a la compaa telefnica disponer de tiempo suficiente para aceptar los dgitos marcados correctamente.
0,5 n (n=116) s


Ninguna

Ninguna
Tono de retroalimentacin LN
Especifica si el tono de retroalimentacin de pulsos se devolver o no. Para las llamadas externas salientes, los tonos audibles podrn escucharse cuando se enve el nmero marcado, para informar al usuario de la extensin que el nmero se ha marcado.
137
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Deteccin del timbreTemporizador de deteccin de inicio de timbre

Especifica la duracin mnima en la que la central puede reconocer una seal de timbre como seal de timbre enviada desde la compaa telefnica, antes de que la central detecte una llamada que se recibe.
24 n (n=150) ms


Ninguna

Ninguna
Deteccin del timbreTemporizador de deteccin de fin de timbre

Especifica la duracin del temporizador de deteccin de fin de timbre. Si la central no recibe ninguna seal de timbre de la compaa telefnica durante el perodo de tiempo que se especifique aqu, la central considerar la llamada como perdida.
1,0 s15,0 s


Ninguna
138

Ninguna
Marcacin por pulsos / tonosPausa de entre dgitos de tonos

Especifica la longitud de la pausa entre dgitos de tonos. Esto permite a la compaa telefnica disponer de tiempo suficiente para aceptar los dgitos marcados correctamente.
64 + 16 n (n=011) ms


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsos / tonosPausa de entre dgitos de pulsos

Especifica la longitud de la pausa entre dgitos de pulsos. Esto permite a la compaa telefnica disponer de tiempo suficiente para aceptar los dgitos marcados correctamente.
630 ms, 830 ms, 1030 ms


Ninguna

Ninguna
Marcacin de pulsos de baja velocidadPulsos % pausa

Especifica el % de pausa para una marcacin de pulsos de baja velocidad. Esta es la relacin entre la seal de pausa (colgado) y la seal de creacin (descolgado) en una marcacin de pulsos.
Otros, 60 %, 67 %
139


3.11 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta LCO

Ninguna
Marcacin de pulsos de baja velocidadAnchura de pausa

Especifica la duracin mxima de la seal de pausa en una marcacin de pulsos de baja velocidad. Marcacin de pulsos de baja velocidadPulsos % pausa de esta pantalla determina el valor que puede especificarse aqu.
4 n (n=620) ms



Ninguna
Marcacin de pulsos de baja velocidadAnchura de creacin

Especifica la duracin mnima de la seal de creacin en una marcacin de pulsos de baja velocidad. Marcacin de pulsos de baja velocidadPulsos % pausa de esta pantalla determina el valor que puede especificarse aqu.
4 n (n=315) ms


140

Ninguna
Marcacin de pulsos de alta velocidadPulsos % pausa

Especifica el % de pausa para una marcacin de pulsos de alta velocidad. Esta es la relacin entre la seal de pausa (colgado) y la seal de creacin (descolgado) en una marcacin de pulsos.
Otros, 60 %, 67 %



Ninguna
Marcacin de pulsos de alta velocidadAnchura de pausa

Especifica la duracin mxima de la seal de pausa en una marcacin de pulsos de alta velocidad. Marcacin de pulsos de alta velocidadPulsos % pausa de esta pantalla determina el valor que puede especificarse aqu.
4 n (n=418) ms



Ninguna
Marcacin de pulsos de alta velocidadAnchura de creacin

Especifica la duracin mnima de la seal de creacin en una marcacin de pulsos de alta velocidad. Marcacin de pulsos de alta velocidadPulsos % pausa de esta pantalla determina el valor que puede especificarse aqu.
141
4 n (n=315) ms



Ninguna
Tipo de pulsos


Ninguna

Ninguna
Equipo de tarjeta opcionalOpcin 1 y Opcin 2

Indica el tipo de tarjeta instalada en la tarjeta LCOT / ELCOT (slo de referencia).
Ninguno, Tarjeta de identificacin del llamante


3.11 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta LCO Deteccin de identificacin del interlocutor
142

1.18.1 Identificacin del llamante
Identificacin del llamanteSealizacin de identificacin del llamante

Selecciona el tipo de sealizacin de identificacin del llamante que ofrece la compaa telefnica.
FSK, FSK (con visualizacin del N del llamante en espera), Tonos


Ninguna

Identificacin del llamanteTiempo de recepcin mxima

Especifica el nmero mximo de veces que la red enva la serie de identificacin del llamante.
0 (sin lmite), 1, 2, 3


Ninguna

Identificacin del llamanteDeteccin de operador (FSK) de identificacin del interlocutor

Permite a la central detectar el operador cuando recibe la identificacin del llamante. Para activar este ajuste, Identificacin del llamanteSealizacin de identificacin del llamante en esta pantalla debera asignarse a FSK.
Desactivar, Activar
143


Ninguna

Identificacin del llamanteDeteccin END (FSK) de identificacin del llamante

Selecciona el mtodo utilizado para detectar el final de la informacin de identificacin del llamante.
Duracin + Temporizador, Temporizador


Ninguna

Identificacin del llamanteExamen del cabezal (FSK) de identificacin del llamante

Permite a la central comprobar el cabezal de la informacin de identificacin del llamante recibida. Para activar este ajuste, Identificacin del llamanteSealizacin de identificacin del llamante de la pantalla deber estar ajustado a FSK.
Desactivar, Activar


Ninguna

144
Identificacin del llamanteTiempo de inicio de deteccin (FSK) de identificacin del llamante

Especifica la longitud de tiempo que espera la central antes de intentar detectar la informacin de identificacin Identificacin del llamante del llamante, despus de recibir una llamada. Para activar este ajuste, Sealizacin de identificacin del llamante de la pantalla deber estar ajustado a FSK.
Ninguno, 80 n (n=115) ms


Ninguna

Identificacin del llamanteTiempo de deteccin (FSK) de identificacin del llamante

Especifica el tiempo total requerido por la central para detectar la informacin de identificacin del llamante. Para activar este ajuste, Identificacin del llamanteSealizacin de identificacin del llamante de la pantalla deber estar ajustado a FSK.
80 n (n=1350) ms


Ninguna

Identificacin del llamanteCdigo 1 y cdigo 2 de informacin (Tonos) de identificacin del llamante

Selecciona el cdigo de tonos utilizado para detectar el inicio de una serie de identificacin del llamante. El Cdigo 1 es anterior al Cdigo 2.
Ninguno, *, #, A, B, C, D
145


Ninguna

Identificacin del llamanteCdigo de inicio de informacin (tonos) de identificacin del llamante

Selecciona el cdigo de tonos utilizado para detectar el inicio del segmento de informacin de una serie de identificacin del llamante.


Ninguna

Identificacin del llamanteCdigo final (tonos) de identificacin del llamante

Selecciona el cdigo de tonos utilizado para detectar el final de una serie de identificacin del llamante.


Ninguna

146
Identificacin del llamanteCdigo de informacin (tonos) de identificacin del llamante PRIVADO, FUERA DE COBERTURA, RAZONES TCNICAS, NMERO DESCONOCIDO, NMERO RESTRINGIDO
Especifica el nmero utilizado para identificar cada tipo de cdigo de informacin.
Mx. 16 dgitos (del 0 al 9, *, y #)


Ninguna

Identificacin del llamanteCabecera de identificacin del llamante [03]

Selecciona el tipo de la 3 cabecera en una seal de identificacin del llamante.
DDN, Identificacin del llamante


Ninguna

TarificacinFrecuencia de tarificacin (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Selecciona la frecuencia de la tarificacin adecuada a su compaa telefnica.
12kHz, 16kHz

147

Ninguna

1.26.3 Servicios de tarificacin de llamadas
TarificacinGanancia de tarificacin (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Especifica la potencia de la seal de la tarificacin.
031 dB


Ninguna

TarificacinPulso de tarificacin - MN (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Especifica la longitud mnima que debe tener una seal de tarificacin recibida para que la central la reconozca como seal de tarificacin.
8 n (n=1250) ms


Ninguna

148
TarificacinPulso de tarificacin - MX (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Especifica la longitud mxima que puede tener una seal de tarificacin recibida para que la central la reconozca como seal de tarificacin.


Ninguna

TarificacinPulso de tarificacin - Intervalo (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Especifica el intervalo de tiempo mximo entre seales de tarificacin.
8 n (n=1250) ms


Ninguna

TarificacinEnvo de Flash al final de la conversacin (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Permite a la central enviar una seal de flash al final de la llamada para pedir una seal de tarificacin.
Desactivar, Activar

149

Ninguna

150

Se pueden programar varios ajustes para cada puerto de lnea externa anlogo. Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto
151


Ninguna

Ninguna
Conexin
INS: El puerto est en servicio. OUS: El puerto est fuera de servicio.


3.12 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta LCOComando de puerto

Ninguna
Busy Out Status

Indica el estado Inaccesible (slo de referencia).
Normal, Inaccesible


Ninguna
152

1.5.4.6 Lnea externa inaccesible
Modo de marcacin
Selecciona el tipo de seal utilizada para marcar a la lnea externa anloga.
Tonos, Pulsos


Ninguna

1.5.4.4 Seleccin del tipo de marcacin
Tiempo de deteccin de la seal CPCSaliente, Entrante

Especifica el intervalo de tiempo necesario para que la central detecte una seal CPC en llamadas de lnea externa salientes o entrantes antes de desconectar la lnea. Si Ninguno est seleccionado, la lnea no se desconectar cuando no se detecte la seal CPC.
Ninguno, 6,5 ms, 8 n (n=1112) ms


Ninguna

1.11.10 Deteccin de la seal de fin de la llamada (CPC)
Anchura de tonos
Selecciona la duracin del tono DTMF enviado a la lnea externa analgica.
80 ms, 160 ms
153


Ninguna

Ninguna
Velocidad de pulsacin
Selecciona la velocidad a la que la marcacin por pulsos se enva a la lnea externa anloga.
Baja, Alta


Ninguna

Ninguna
Deteccin inversa
Selecciona el tipo de llamada externa para la que se detecta la seal inversa de la compaa telefnica.
Desactivar: Para ninguna llamada externa Saliente: Slo para llamadas externas salientes Ambas llamadas: Para las llamadas externas salientes y entrantes


Ninguna

1.5.4.5 Inversin de polaridad
154
Deteccin de identificacin del interlocutor

Permite que la central detecte una seal de identificacin del llamante desde la lnea externa analgica.
Desactivar, Activar



Deteccin de tarificacin (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Permite que la central reciba una seal de tarificacin desde la compaa telefnica.
Desactivar, Activar


Ninguna

Tiempo de pausa
Especifica la longitud de una pausa.
1,5 s, 2,5 s, 3,5 s, 4,5 s


Ninguna
155

1.5.4.7 Insercin de pausa 1.5.4.8 Cdigo de acceso a central superior (Cdigo de acceso a la compaa telefnica desde una central superior) 1.5.4.9 Cdigo de acceso a un operador especial
Tiempo de Flash
Especifica la longitud de una seal de flash.


Ninguna

1.11.7 Acceso a las funciones externas (EFA)
Tiempo de desconexin
0,5 s, 1,5 s, 2,0 s, 4,0 s, 12,0 s


Ninguna

1.11.6 R (Flash) / Rellamada / Terminar
156

Se pueden programar los comandos para los puertos LCO.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
No aplicable.



Ninguna
157

Se pueden especificar las propiedades de la tarjeta BRI o PRI (slo disponible para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600).
Lnea RDSI / QSIG maestro / QSIG esclavoT200

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el comando L2 a la RDSI.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de volver a enviar la peticin para utilizar una lnea RDSI como lnea dedicada.
0600 100 ms


Ninguna

1.30.1 Servicio de lnea dedicada

Especifica el intervalo de tiempo para detectar el estado de falta de comunicacin de L2.
158
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de realizar una llamada a la RDSI.
018000 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo permitido entre cada dgito en una llamada entrante. Se aplica a la recepcin solapada.
0600 100 ms


Ninguna
159

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje CONFIGURACIN (ajuste de llamada) a la RDSI.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo permitido entre cada dgito en una llamada saliente. Se aplica al envo solapado.
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje DISC (desconexin) a la RDSI.
03000 100 ms
160


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de recibir el mensaje Liberar de la RDSI.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el intervalo de tiempo durante el que la central intentar desconectar el enlace de datos, antes de desconectar la llamada.
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
161

Especifica el tiempo mximo que la central espera un mensaje de continuacin despus de recibir el mensaje Llamada entrante en curso.
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje Conectar.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje Reiniciar.
03000 100 ms

162

Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje Reanudar.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje Suspender.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna

Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje de peticin de Estado.
163
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
Lnea RDSI / QSIG maestro / QSIG esclavoT3D3

Especifica el intervalo de tiempo durante el que la central intenta establecer L2 en el modo "Permanent".
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
Lnea RDSI / QSIG maestro / QSIG esclavoT3D9

Especifica el intervalo de tiempo durante el que la central intenta desconectar L2 en el modo "Call by Call".
03000 100 ms


Ninguna
164

Ninguna
Extensin RDSIT200
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el comando L2 a la RDSI.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT201
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de reenviar la peticin de comprobacin TEI a la RDSI.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT203
Especifica el intervalo de tiempo para detectar el estado de falta de comunicacin de L2.
0600 100 ms
165


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT301
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de realizar una llamada a la RDSI.
018000 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT302
Especifica el tiempo mximo permitido entre cada dgito en una llamada entrante. Se aplica a la recepcin solapada.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
166
Extensin RDSIT303
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT304
Especifica el tiempo mximo permitido entre cada dgito en una llamada saliente. Se aplica al envo solapado.
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT305
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje DISC (desconexin) a la RDSI.
03000 100 ms

167

Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT306
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje DISC (desconexin) a la RDSI. Este ajuste se utiliza cuando se suministran los tonos en banda.
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT307
Especifica el tiempo mximo que la central mantiene una llamada suspendida, antes de reiniciar.
06000 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT308
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de recibir el mensaje Liberar de la RDSI.
168
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT309
Especifica el intervalo de tiempo durante el que la central intentar desconectar el enlace de datos, antes de desconectar la llamada.
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT310
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de recibir el mensaje Llamada entrante en curso.
03000 100 ms


Ninguna
169

Ninguna
Extensin RDSIT312
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT316
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje Reiniciar.
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT320
Especifica el tiempo mximo que la central espera para el protocolo de paquete.
03000 100 ms
170


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT322
Especifica el tiempo mximo que la central espera una respuesta despus de enviar el mensaje de peticin de Estado.
0600 100 ms


Ninguna

Ninguna
Extensin RDSIT3D3
Especifica el intervalo de tiempo durante el que la central intenta establecer L2 en el modo "Permanent".
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
171
Extensin RDSIT3D9
Especifica el intervalo de tiempo durante el que la central intenta desconectar L2 en el modo "Call by Call".
03000 100 ms


Ninguna

Ninguna
172
3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. Bsico

Se pueden programar varios ajustes para cada puerto BRI. Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.
Principal
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto
173


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto
Selecciona el tipo de puerto. Cada conexin RDSI en una red QSIG debe tener un puerto maestro en una central y un puerto esclavo en otra central. Las extensiones RDSI pueden pertenecer a un grupo de entrada de llamadas o un grupo de salto. En este caso, se puede asignar un MSN.
LN: Para conectar a una red pblica Extensiones: Para conectar a una extensin QSIG-Esclavo: Para conectar a una red privada (puerto esclavo) QSIG-Maestro: Para conectar a una red privada (puerto maestro)


Ninguna

1.21.1.1 Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)RESUMEN 1.30.4.1 Funciones estndares de QSIGRESUMEN
Conexin
INS: El puerto est en servicio. OUS: El puerto est fuera de servicio. Error: El puerto no se est comunicando con la red.

174

3.15 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. BsicoComando de puerto

Ninguna
Informacin LLC
Activa la central para que enve informacin LLC (Compatibilidad de bajo nivel) a la red cuando se realiza una llamada saliente cuando el modo de soporte RDSI es el de conversacin.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
Mensaje de estados
Especifica si el Mensaje de estado se enva a la red.
Sin transmisin: El Mensaje de estado no se enva. Si hay deteccin de error obligatoria: Enva el Mensaje de estado cuando se detecta un error (obligatorio). Si hay deteccin de error (Opcional / obligatoria): Enva el Mensaje de estado cuando se detecta un error (opcional u obligatorio).


Ninguna

Ninguna
175
Recepcin del estado

Selecciona qu le pasa a una llamada cuando el Mensaje de estado de la red no coincide con el estado real de la llamada.
Ignorar: Ignora el Mensaje de estado desde la red. Desconectar: Desconectar la llamada.


Ninguna

Ninguna
LN RDSI
Los parmetros para LN RDSI no se pueden aplicar al puerto de extensin BRI.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura
176


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto
LN: Para conectar a una red pblica Extensin: Para conectar a una extensin QSIG-Esclavo: Para conectar a una red privada (puerto esclavo) QSIG-Maestro: Para conectar a una red privada (puerto maestro)


Ninguna
177

Ninguna
Conexin



Ninguna
Nmero de abonado
Especifica el nmero utilizado como nmero CLIP.


Ninguna

1.21.1.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP)
Enviando tono de devolucin de llamada a la red

Permite a la central enviar un tono de devolucin de llamada a un interlocutor externo cuando la red no pueda enviar el tono.
178
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
Tipo de llamada saliente RDSI

Selecciona el mtodo utilizado para enviar dgitos marcados a la red.
En bloque: La central enva todos los dgitos marcados a la vez despus de que el usuario de la extensin complete la marcacin. La central reconoce el final de la marcacin cuando (1) se marca #, si est programado, (2) se marca el nmero de telfono preprogramado, o (3) el tiempo entre dgitos se acaba. Solapar: La central enva los dgitos marcados uno por uno.


3.1 [1-1] Ranura 4.4 [2-3] Temporizadores/ContadoresMarcacin / IRNA / Rellamada / Tono MarcacinDgitos siguientes de la extensin 4.17 [2-9] OtrosOpcin 2 Marcacin de RDSI en bloque[#] como final de la marcacin para el modo En bloque 5.4 [3-1-4] Plan de Marcacin

1.21.1.1 Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)RESUMEN
Centrex RDSI
Activa la utilizacin de las funciones del Servicio Centrex RDSI de la compaa telefnica.
Desactivar, Activar
179


Ninguna

Modo (P-MP) de conexin de datos BRI

Asigna uno o dos TEIs (Identificador de terminal) al puerto BRI LN. Para utilizar el servicio suplementario RDSI-Retener con una configuracin punto a multipunto, este parmetro debera ajustarse a 2 enlace en algunos pases / reas.
1 enlace: Se asigna un TEI al puerto BRI LN. 2 enlace: Se asignan dos TEIs al puerto BRI LN. (Disponible cuando est ajustado a P-MP.) Modo de acceso de la ficha Red


Ninguna

Ninguna
Transferencia de Datos de Red

Activa la transmisin de los datos del estado de la extensin a centrales conectadas en una red. Este ajuste slo est disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla se haya ajustado a QSIG-Esclavo o QSIG-Maestro. Pueden asignarse un mximo de dos puertos de cada tarjeta BRI para transmitir informacin del estado de la extensin.
Cancelar, Aceptar

180

Seccin 11 [9] Red privada

1.30.5.1 Seleccin directa de extensin de red (SDER)
Extensin RDSI
Los parmetros para la extensin RDSI no se pueden aplicar a los puertos BRI asignados como puertos LN.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

1.21.1.11 Extensin RDSI
181
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Tipo de puerto


Ninguna

Conexin
INS: El puerto est en servicio.
182
OUS: El puerto est fuera de servicio. Error: El puerto no se est comunicando con la red.



Potencia TE RDSI
Activa la central para que suministre potencia al TE (terminal) de la RDSI.
Desactivar, Activar


Ninguna

Modo de timbre (ltimo n 0 00 MSN RDSI)

Selecciona el modo de timbre al recibir una llamada entrante con un MSN acabado en "0" "00". Este ajuste slo estar disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla se haya ajustado a Extensiones.
Llamar a todas las extensiones para MSN: Llamar a todas las extensiones RDSI dirigidas con MSN. Llamar a una extensin para MSN: Llamar slo a una de las extensiones RDSI dirigidas con MSN.


Ninguna
183

Tono de progreso de extensin RDSI

Activa la central para que enve tonos de llamada en curso a la extensin RDSI. Este ajuste slo estar disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla se haya ajustado a Extensiones.
Desactivar, Activar


Ninguna

Red
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura
184


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto


Ninguna
185

Ninguna
Conexin



Ninguna
Tipo de red
Selecciona el tipo de red para el puerto.
056 (2 Reino Unido (Domstico), 5 Pases Bajos, 6 SwissNET2, 7 SwissNET3, 8 RDSI europeo (Estndar), 14 Francia (Domstico), 19 Finlandia, 20 Noruega, 27 Australia, 51 RDSI nacional EUA2)


Ninguna

Modo L1
Selecciona el modo activo de la L1 (capa 1) en el puerto BRI.
186
Llamada, Permanente


Ninguna

Modo L2
Selecciona el modo activo de la L2 (capa 2) en el puerto BRI.
Llamada, Permanente


Ninguna

Modo de acceso
Selecciona la configuracion del puerto BRI.
P-P: Punto a punto P-MP: Punto a multipunto


Ninguna
187

Modo TEI
Especifica el modo TEI asignado al puerto BRI.
automtico, Fijo 0Fijo 63


Ninguna

Plan de numeracin de la red

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura
188


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto


Ninguna
189

Ninguna
Conexin



Ninguna
Propiedad de lnea externa

Selecciona la propiedad de lnea externa del puerto.
Pblico: Red pblica VPN: Red privada virtual


Ninguna

1.30.1 Servicio de lnea dedicada 1.30.3 Red privada virtual (RPV)
190
Nmero de interlocutor llamanteIdentificacin del plan de numeracin Pblico, Privado

Selecciona la identificacin del plan de numeracin que se aplica a las llamadas externas salientes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.
Desconocido, RDSI-Telefona, Estndar nacional, Privado


Ninguna

Ninguna
Nmero de interlocutor llamanteTipo de nmeroPblico, Privado

Selecciona el tipo de nmero que se aplica a las llamadas externas salientes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.
Desconocido, Internacional, Nacional, Red, Abonado


Ninguna

Ninguna
Nmero de interlocutor llamadoIdentificacin del plan de numeracin Pblico, Privado

Selecciona la identificacin del plan de numeracin que se aplica a las llamadas externas entrantes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.
191


Ninguna

Ninguna
Nmero de interlocutor llamadoTipo de nmeroPblico, Privado

Selecciona el tipo de nmero que se aplica a las llamadas externas entrantes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.


Ninguna

Ninguna
Servicio suplementario
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
192
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto
193


Ninguna

Ninguna
Conexin



Ninguna
COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E, 3PTY
Especifica si se utiliza cada servicio suplementario RDSI o QSIG. Al utilizar la funcin de CV centralizado, ajuste CF (Redirigir) a "Cancelar".
Para COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E: Cancelar, Aceptar Para la 3PTY: Cancelar, S-3Pty

194

Ninguna

1.21.1.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) 1.21.1.3 Informacin de tarificacin (AOC) 1.21.1.5 Desvo de llamadas (CF)RDSI (P-P) 1.21.1.7 Transferencia de llamadas (CT)RDSI 1.21.1.8 Conferencia a trespor RDSI 1.21.1.10 Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado (CCBS) 1.30.4.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) y Presentacin de identificacin del nombre llamante / conectado (CNIP / CONP)QSIG 1.30.4.3 Desvo de llamadas (CF)QSIG 1.30.4.4 Transferencia de llamadas (CT)QSIG 1.30.4.5 Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado (CCBS)QSIG
Opcin CCBS
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna
195

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto


Ninguna

Ninguna
Conexin
Indica el estado del puerto (slo de referencia). Esta columna ofrece dos formas de abrir la pantalla para seleccionar el comando del puerto:
196
Haga clic en la celda deseada de la columna. Seleccione la celda deseada de la columna y haga clic en Comando.



Ninguna
Tipo CCBS
Selecciona el tipo de llamada de la red iniciada por la funcin CCBS (Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado), desde donde se borran los dgitos especificados. Dgitos de borrado CCBS de esta pantalla especifica el nmero de dgitos que se borrarn del nmero recibido.
TODO, Desconocido, Internacional, Nacional, Especfico de la red, Abonado, Abreviado


Ninguna

1.21.1.10 Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado (CCBS)
Dgitos de borrado CCBS

Especifica el nmero de dgitos que se borrarn del nmero recibido al recibir una llamada del tipo especificado iniciado por la funcin CCBS desde la red. Tipo CCBS de esta pantalla especifica el tipo de llamada que se puede aplicar.
015
197


Ninguna

198
3.15 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. Bsico Comando de puerto

Se pueden programar los comandos para los puertos de acceso bsico.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
No aplicable.



Ninguna
199
3.16 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRI (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Se pueden programar varios ajustes para cada puerto PRI.
Principal
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto
200


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto
Selecciona el tipo de puerto. Nota
Cada conexin RDSI en una red QSIG debe tener un puerto maestro en una central y un puerto esclavo en otra central. Las extensiones RDSI pueden pertenecer a un grupo de entrada de llamadas o un grupo de salto. En este caso, se puede asignar un MSN.


Ninguna

1.21.1.1 Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)RESUMEN 1.30.4.1 Funciones estndares de QSIGRESUMEN
Conexin
201


3.17 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRIComando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Ninguna
Mensaje de estados
Especifica si el Mensaje de estado se enva a la red.
Sin transmisin: El Mensaje de estado no se enva. Si hay deteccin de error (Obligatoria): Enva el Mensaje de estado cuando se detecta un error (obligatorio). Si hay deteccin de error (Opcional / Obligatoria): Enva el Mensaje de estado cuando se detecta un error (opcional u obligatorio).


Ninguna

Ninguna
Recepcin del estado

Selecciona qu le pasa a una llamada cuando el Mensaje de estado de la red no coincide con el estado real de la llamada.
Ignorar: Ignora el Mensaje de estado desde la red. Desconectar: Desconectar la llamada.


Ninguna
202

Ninguna
Modo CRC4
Activa la utilizacin de CRC4 para la comprobacin de errores. CRC (Comprobacin de redundancia cclica) es una tcnica de control de comprobacin de errores que utiliza un divisor principal binario especfico que resulta en un aviso recordatorio nico. Normalmente es un carcter de 16 a 32 bits. (Slo se puede asignar cuando se utiliza la tarjeta PRI30.)
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
Codificacin de lnea
Selecciona el tipo de cdigo de lnea de PRI PCM (Modulacin por codificacin de impulsos) para el puerto.
B8ZS, AMI


Ninguna

Ninguna
Secuencia de trama
Selecciona el tipo de secuencia de trama para el puerto. Este ajuste slo estar disponible al utilizar la tarjeta PRI23.
Multi trama ampliada (ESF), Multi trama 4 tramas (F4), Multi trama 12 tramas (F12)
203


Ninguna

Ninguna
Ajuste LN
Los parmetros del ajuste de LN no se pueden aplicar a los puertos asignados como Extensiones en de puerto. Tipo

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna
204

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto


Ninguna

Ninguna
205
Conexin



Ninguna
Nmero de abonado


Ninguna


Desactivar, Activar
206


Ninguna

Ninguna
Tipo de llamada saliente RDSI

Selecciona el mtodo utilizado para enviar dgitos marcados a la red.


3.1 [1-1] Ranura 4.4 [2-3] Temporizadores/ContadoresMarcacin / IRNA / Rellamada / Tono MarcacinDgitos siguientes de la extensin 4.17 [2-9] OtrosOpcin 2 Marcacin de RDSI en bloque[#] como final de la marcacin para el modo En bloque 5.4 [3-1-4] Plan de Marcacin

Centrex RDSI
Activa la utilizacin de las funciones del Servicio Centrex RDSI de la compaa telefnica.
Desactivar, Activar


Ninguna
207

Transferencia de Datos de Red

Activa la transmisin de los datos del estado de la extensin a centrales conectadas en una red. Este ajuste slo est disponible cuando Tipo de puerto de esta pantalla se haya ajustado a QSIG-Esclavo o QSIG-Maestro.
Cancelar, Aceptar


Seccin 11 [9] Red privada

Prueba de bucle iniciada por la red

Permite que una prueba de bucle inverso iniciada desde la red se realice en la tarjeta PRI23. Nota La versin de la tarjeta PRI23 debe ser 2.000 o superior.
Desactivar, Activar


Prueba de bucle de la red (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Ninguna
Configuracin de las extensiones

Los parmetros de la configuracin de las extensiones slo se pueden aplicar a los puertos de extensin PRI.
208

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna
209

Ninguna
Tipo de puerto


Ninguna

Ninguna
Conexin


210

Ninguna
Modo de timbre (ltimo n 0 00 MSN RDSI)

Selecciona el modo de timbre al recibir una llamada entrante con un MSN acabado en "0" "00".
Llamar a todas las extensiones para MSN: Llamar a todas las extensiones RDSI dirigidas con MSN. Llamar a una extensin para MSN: Llamar slo a una de las extensiones RDSI dirigidas con MSN.


Ninguna

Configuracin de la red
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura
211


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto

212

Ninguna

Ninguna
Conexin



Ninguna
Tipo de red
Selecciona el tipo de red para el puerto.
056 (2 Reino Unido (Domstico), 5 Pases Bajos, 6 SwissNET2, 7 SwissNET3, 8 RDSI europeo (Estndar), 14 Francia (Domstico), 19 Finlandia, 20 Noruega, 27 Australia, 51 RDSI nacional EUA2)


Ninguna

213
Plan de numeracin de la red

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto

214

Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto


Ninguna

Ninguna
Conexin

215

Ninguna

Ninguna

Selecciona la propiedad de lnea externa del puerto.
Pblico: Red pblica VPN: Red privada virtual


Ninguna

1.30.1 Servicio de lnea dedicada 1.30.3 Red privada virtual (RPV)
Nmero de interlocutor llamanteIdentificacin del plan de numeracin Pblico, Privado

Selecciona la identificacin del plan de numeracin que se aplica a las llamadas externas salientes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.


Ninguna

Ninguna
216
Nmero de interlocutor llamanteTipo de nmeroPblico, Privado

Selecciona el tipo de nmero que se aplica a las llamadas externas salientes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.


Ninguna

Ninguna
Nmero de interlocutor llamadoIdentificacin del plan de numeracin Pblico, Privado

Selecciona la identificacin del plan de numeracin que se aplica a las llamadas externas entrantes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.


Ninguna

Ninguna
Nmero de interlocutor llamadoTipo de nmeroPblico, Privado

Selecciona el tipo de nmero que se aplica a las llamadas externas entrantes direccionadas mediante redes pblicas y privadas.

217

Ninguna

Ninguna
Servicio suplementario
Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
218
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Tipo de puerto


Ninguna

Ninguna
Conexin
219


Ninguna

Ninguna
COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E, 3PTY
Especifica si se utiliza cada servicio suplementario RDSI o QSIG. Los servicios disponibles dependen del ajuste del Tipo de puerto de esta pantalla. Al utilizar la funcin de CV centralizado, ajuste CF (Redirigir) a "Cancelar".
Para COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E: Cancelar, Aceptar Para la 3PTY: Cancelar, S-3Pty


Ninguna

1.21.1.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) 1.21.1.3 Informacin de tarificacin (AOC) 1.21.1.5 Desvo de llamadas (CF)RDSI (P-P) 1.21.1.7 Transferencia de llamadas (CT)RDSI 1.21.1.8 Conferencia a trespor RDSI 1.21.1.10 Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado (CCBS) 1.30.4.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) y Presentacin de identificacin del nombre llamante / conectado (CNIP / CONP)QSIG 1.30.4.3 Desvo de llamadas (CF)QSIG 1.30.4.4 Transferencia de llamadas (CT)QSIG 1.30.4.5 Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado (CCBS)QSIG
220
Tipo CCBS
Selecciona el tipo de llamada de la red iniciada por la funcin CCBS (Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado), desde donde se borran los dgitos especificados. Dgitos de borrado CCBS de esta pantalla especifica el nmero de dgitos que se borrarn del nmero recibido.
TODO, Desconocido, Internacional, Nacional, Especfico de la red, Abonado, Abreviado


Ninguna

Dgitos de borrado CCBS

Especifica el nmero de dgitos que se borrarn del nmero recibido al recibir una llamada del tipo especificado Tipo CCBS de esta pantalla especifica el tipo de llamada que iniciado por la funcin CCBS desde la red. se puede aplicar.
015


Ninguna

221
Se pueden programar los comandos para los puertos de acceso primario.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
No aplicable.



Ninguna
222
3.18 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Puede especificar las propiedades de la tarjeta T1.
Codificacin de lnea
Selecciona el tipo de cdigo de lnea de T1 PCM (Modulacin por codificacin de impulsos) que se utiliza.
B8ZS, AMI


Ninguna

Ninguna
Secuencia de trama
Selecciona el tipo de secuencia de trama que se utiliza para las comunicaciones.
D4, ESF


Ninguna

Ninguna
Secuencia de trama ESF

Selecciona los valores de Bit C y Bit D. Para activar este ajuste, estar ajustado a ESF. Secuencia de trama de la pantalla deber
223
C=A, D=B; C=0, D=0; C=0, D=1; C=1, D=0; C=1, D=1


Ninguna

Ninguna
Opcin de envo LIU

Selecciona el nivel de transmisin (Amplitud de pulsos de transmisin) de LIU.
Modo-1Modo-8


Ninguna

Ninguna
Opcin de recepcin LIU

Selecciona el nivel de recepcin (Ecualizacin de recepcin) de LIU.
automtico, 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB


Ninguna
224

Ninguna
Temporizador de primera marcacin (LN)

Especifica el tiempo mnimo que espera la central despus de tomar una lnea externa, antes de enviar los dgitos marcados a la compaa telefnica. Esto permite a la compaa telefnica disponer de tiempo suficiente para aceptar los dgitos marcados correctamente.
0,5 n (n=116) s


Ninguna

Ninguna
Temporizador de primera marcacin (DDI/DID/TIE)

Especifica el tiempo mnimo que espera la central despus de tomar una lnea DDI / DID o dedicada, antes de enviar los dgitos marcados a la compaa telefnica o a otra central. Esto permite a la compaa telefnica o a la otra central disponer de tiempo suficiente para aceptar los dgitos marcados correctamente.
32 n (n=1255) ms


Ninguna

Ninguna
Temporizador de deteccin de respuesta

Especifica el intervalo de tiempo requerido por la central para reconocer la seal de respuesta. Esto permite a la compaa telefnica disponer de tiempo suficiente para aceptar los dgitos marcados correctamente.
225
32 n (n=1255) ms


Ninguna

Ninguna
Anchura de seal de parpadeo

Especifica la longitud de una seal de parpadeo.
32 n (n=49) ms


Ninguna

Ninguna
TonosPausa de entre dgitos de tonos

64 + 16 n (n=011) ms


Ninguna
226

Ninguna
TonosTransmisin de tonos
Especifica el volumen del tono DTMF a transmitir.
3-n (n=015) dB


Ninguna

Ninguna
TonosRecepcin de tonos
Especifica el volumen del tono DTMF a recibir.
n-420 (n=031) dB


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosPulsos % pausa

Especifica el % de pausa para los dgitos de pulso. Esta es la relacin entre la seal de pausa (colgado) y la seal de creacin (descolgado) en una marcacin de pulsos.
60 %, 67 %
227


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosTipo de pulsos



Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosPausa de entre dgitos de pulsos

630 ms, 830 ms, 1030 ms


Ninguna

Ninguna
228
Marcacin por pulsosTono de retroalimentacin LN

Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de PAUSA mxima

8 n (n=920) ms


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de CREACIN mnima

8 n (n=15) ms

229

Ninguna

Ninguna
FlashDeteccin de seal de flash (OPX)

Permite a la central detectar las seales de flash del gancho de colgar desde un TR conectado a una OPX.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
FlashAnchura de PAUSA mnima (OPX)

Especifica la longitud mnima de la seal de pausa en una seal de flash desde un TR conectado a una OPX.
8 n (n=363) ms


Ninguna

Ninguna
FlashAnchura de flash (OPX)

Especifica la longitud mxima que puede tener una seal de flash enviada desde un TR conectado a una OPX para que la central pueda reconocerla como una seal de flash del gancho de colgar.
230
8 n (n=3191) ms


Ninguna

Ninguna
FlashDeteccin de seal de flash (TIE)

Permite a la central detectar una seal de flash del gancho de colgar enviada desde una lnea dedicada.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
FlashAnchura de PAUSA mnima (TIE)

Especifica la longitud mnima de la seal de pausa en una seal de flash enviada desde una lnea dedicada.
8 n (n=363) ms


Ninguna
231

Ninguna
FlashAnchura de Flash (TIE)

Especifica la longitud mxima que puede tener una seal de flash recibida desde una lnea dedicada para que la central pueda reconocerla como una seal de flash del gancho de colgar.
8 n (n=3191) ms


Ninguna

Ninguna
Identificacin del llamanteCdigo de inicio de identificacin del llamante

Selecciona el cdigo de tonos utilizado para detectar el inicio de una serie de identificacin del llamante.
*, #, AD


Ninguna

Identificacin del llamanteCdigo final de informacin de identificacin del llamante

Selecciona el delimitador utilizado para separar mltiples parmetros en una serie de identificacin del llamante.
*, #, AD
232


Ninguna

Identificacin del llamanteCdigo final de identificacin del interlocutor

*, #, AD


Ninguna

233
3.19 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. T1 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Se pueden programar varios ajustes para cada canal T1. Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
CH
Indica el nmero de canal (slo de referencia).
Nmero de canal
234


Ninguna

Ninguna
Conexin
Indica el estado del canal (slo de referencia). Esta columna ofrece dos formas de abrir la pantalla para seleccionar el comando del canal: Haga clic en la celda deseada de la columna. Seleccione la celda deseada de la columna y haga clic en Comando.
INS: El canal est en servicio. OUS: El canal est fuera de servicio. Error: El canal no se est comunicando con la red.


Ninguna

Ninguna
Nmero de abonado


Ninguna
235

Modo de marcacin LN
Selecciona el tipo de seal utilizada para marcar a una lnea externa.
Tonos, Pulsos


Ninguna

Tipo de canal
Selecciona el tipo de canal.
Indefinido: No asignado GCOT: Central telefnica de arranque a tierra T-LN: Central telefnica de arranque de bucle DDI / DID: Marcacin directa entrante / Marcacin interna directa Dedicada: Lnea dedicada OPX: Extensin a otro edificio


Ninguna

1.23.1 Servicio de lnea T1

Selecciona la propiedad de lnea externa de lnea dedicada.
Pblico: Utilice el mtodo DIL / DDI / DID para distribuir las llamadas externas entrantes.
236
Privado: Utilice el servicio de lnea dedicada entre dos o ms centrales.


Ninguna

1.1.1.1 Funciones de llamadas externas entrantesRESUMEN 1.21.1.1 Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)RESUMEN 1.30.1 Servicio de lnea dedicada
Deteccin CPC (DDI/DID)Saliente, Entrante

Especifica el intervalo de tiempo necesario para que la central detecte una seal CPC en llamadas de lnea externa salientes o entrantes antes de desconectar la lnea. Si Ninguno est seleccionado, la lnea no se desconectar cuando no se detecte la seal CPC. Este ajuste slo estar disponible cuando Tipo de canal de esta pantalla se haya ajustado a DDI / DID.


Ninguna

Deteccin CPC (B-LN/G-LN)Saliente, Entrante

Especifica el intervalo de tiempo necesario para que la central detecte una seal CPC en llamadas de lnea externa salientes o entrantes antes de desconectar la lnea. Si Ninguno est seleccionado, la lnea no se desconectar cuando no se detecte la seal CPC. Este ajuste slo estar disponible cuando Tipo de canal de esta pantalla se haya ajustado a GCOT o T-LN.

237

Ninguna

Anchura de tonos
Selecciona la duracin del tono DTMF enviado al canal T1.
80 ms, 160 ms


Ninguna

Ninguna
Velocidad de pulsos LN
Selecciona la velocidad a la que la marcacin por pulsos se enva al canal T1.
10 pulso / s, 20 pulso / s


Ninguna

Fin de seal de parpadeo

Especifica el perodo de tiempo que la central espera para recibir una seal de parpadeo despus de tomar una lnea externa. Si no se recibe ninguna seal de parpadeo antes de que finalice el tiempo, la lnea externa se liberar.
238
64 n (n=1128) ms


Ninguna

Ninguna
Tipo de seal de inicio

Selecciona el tipo de la seal de inicio.
Inmediato: Enva los dgitos marcados a la lnea externa cuando se agota el Temporizador de primera marcacin. Parpadeo: Enva los dgitos marcados a la lnea externa cuando se recibe la seal de parpadeo.


Ninguna

Ninguna
Enviando la identificacin del interlocutor a TIE

Especifica si la informacin de identificacin del llamante se enva cuando el tipo de canal es una lnea dedicada.
Aceptar, Cancelar


Ninguna
239

Ninguna
Recibiendo la identificacin del interlocutor desde TIE

Especifica si la informacin de identificacin del llamante se recibir cuando el tipo de canal sea una lnea dedicada.
Aceptar, Cancelar


Ninguna

Ninguna

Permite a la central enviar un tono de devolucin de llamada a un interlocutor externo cuando la red no pueda enviar el tono. Este ajuste slo est disponible cuando Tipo de canal de esta pantalla est ajustado a DDI / DID.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
Tono de marcacin a la extensin

Permite que la central enve un tono de marcacin a una extensin llamando cuando la red no pueda enviar el tono.
Desactivar, Activar
240


Ninguna

Ninguna
Tiempo de pausa
1,5 s , 2,5 s , 3,5 s , 4,5 s


Ninguna

Tiempo de Flash


Ninguna

241
0,5 s, 1,5 s, 2,0 s, 4,0 s, 12,0 s


Ninguna

242
3.20 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. T1Comando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Se pueden programar los comandos para los canales T1.
INS
Pone el canal en servicio.
No aplicable.



Ninguna
OUS
Pone fuera de servicio al canal. Permite un no-uso eventual del puerto, por ejemplo, para repararlo.
No aplicable.



Ninguna
243
3.21 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1

Puede especificar las propiedades de la tarjeta E1. Para definir los ajustes relacionados, haga clic en Ajuste de seal de lnea, Ajuste MFC-R2 1 y Ajuste MFC-R2 2.
Codificacin de lnea
Selecciona el tipo de cdigo de lnea de E1 PCM (Modulacin por codificacin de impulsos) para la tarjeta E1.
HDB3, AMI


Ninguna

Ninguna
Secuencia de trama
Selecciona el tipo de secuencia de trama para la tarjeta E1.
PCM30, PCM30-CRC


Ninguna

Ninguna
Opcin de trama
Selecciona el valor de Bit C y Bit D.
C=A, D=B; C=0, D=0; C=0, D=1; C=1, D=0; C=1, D=1
244


Ninguna

Ninguna

32 n (n=1255) ms


Ninguna

Ninguna

32 n (n=1255) ms


Ninguna

Ninguna
245
Longitud del tiempo de espera ACK

Especifica el intervalo de tiempo que la central espera la seal ACK de conexin.
0,5 n (n=120) s


Ninguna

Ninguna
Opcin de envo LIU

Indica el nivel de transmisin (Amplitud de pulsos de transmisin) de LIU (slo de referencia).
Modo 1Modo 8


Ninguna

Ninguna
Opcin de recepcin LIU

Selecciona el nivel de recepcin (Ecualizacin de recepcin) de LIU.
automtico, 6 dB, 12 dB, 18 dB, 24 dB


Ninguna
246

Ninguna
Modo de deteccin de seal RAI

Selecciona el modo de deteccin de seal RAI.
Tipo 1, Tipo 2


Ninguna

Ninguna

Especifica la longitud de la pausa entre dgitos de tonos.
64 + 16 n (n=011) ms


Ninguna

Ninguna

60 %, 67 %
247


Ninguna

Ninguna



Ninguna

Ninguna

630 ms, 830 ms, 1030 ms


Ninguna

Ninguna
248
Marcacin por pulsosTono de retroalimentacin LN

Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de PAUSA mxima

8 n (n=920) ms


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de CREACIN mnima

8 n (n=15) ms

249

Ninguna

Ninguna
FlashDeteccin de flash
Permite a la central detectar una seal de flash del gancho de colgar enviada desde una lnea E1.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
FlashAnchura de PAUSA mnima

Especifica la longitud mnima de la seal de pausa en una seal de flash enviada desde una lnea E1.
8 n (n=363) ms


Ninguna

Ninguna
FlashAnchura del flash

Especifica la longitud mxima que puede tener una seal de flash enviada desde una lnea E1 para que la central pueda reconocerla como una seal de flash del gancho de colgar.
250
8 n (n=3191) ms


Ninguna

Ninguna

*, #, AD


Ninguna


*, #, AD


Ninguna
251


*, #, AD


Ninguna

252
3.22 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1Ajuste de seal de lnea
3.22 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1 Ajuste de seal de lnea

Tipo de ajuste DR2
Selecciona el tipo de control de la seal DR2 (Sistema digital R2).
Normal, Opcin-1, Opcin-3


Ninguna

Ninguna
Tiempo entre dgitos

Especifica el tiempo de pseudo-respuesta. Este ajuste slo est disponible cuando la Opcin-1 o la Opcin-3 est seleccionada en Tipo de ajuste DR2 de esta pantalla.
315


Ninguna

Ninguna
Posicin del bit para los pulsos de marcacin

Selecciona la posicin del bit de control de la marcacin por pulsos en una seal DR2.
Bit A, Bit B
253


Ninguna

Ninguna
Posicin del bit para el borrado

Selecciona la posicin de la seal Borrar-bit de control en la seal DR2.
Bit A, Bit B, Bit A&B


Ninguna

Ninguna
Liberacin forzada
Permite que la central enve una seal de liberacin forzada.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
254
Patrn de liberacin forzada

Selecciona el patrn de bits para una seal de liberacin forzada.
A=0/B=0, A=0/B=1, A=1/B=0, A=1/B=1


Ninguna

Ninguna
Tipo de sealizacin E&M

Selecciona el bit de control de una seal E & M.
Tipo-1:A bit=0, Tipo-2:A bit=1, Tipo-3:B bit=0, Tipo-4:B bit=1, Tipo-5:A bit=1, B bit=1


Ninguna

Ninguna
Anchura de seal de parpadeo

32 n (n=49) ms


Ninguna
255

Ninguna
Longitud de pulso E&M-PConexin

Especifica la longitud de una seal de conexin.
150 ms, 600 ms


Ninguna

Ninguna
Longitud de pulso E&M-PRespuesta

Especifica la longitud de una seal de respuesta.
150 ms, 600 ms


Ninguna

Ninguna
Longitud de pulso E&M-PBorrar

Especifica la longitud de una seal de borrar.
150 ms, 600 ms

256

Ninguna

Ninguna
Longitud de pulso E&M-PConexin E&M-P de ACK

Especifica si la central esperar la seal Conexin E & M-P de ACK.
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Deteccin de pulsosModo
Especifica el modo para los pulsos de tarificacin por pasos de la llamada.
Sin deteccin: No se envan ni se reciben pulsos de tarificacin. Slo llamadas salientes: Enva un pulso de tarificacin por pasos de llamada para las llamadas externas salientes. Ambas llamadas: Enva y recibe pulsos de tarificacin por pasos de llamadas.


Ninguna

Ninguna
Deteccin de pulsosPosicin de bit

Especifica la posicin de bit de un pulso de tarificacin por pasos de llamadas.
257
Bit A, Bit B, Bit C, Bit D


Ninguna

Ninguna
Deteccin de pulsosLongitud
Especifica la longitud que debe tener un pulso de tarificacin por pasos de llamada para que la central lo reconozca como un pulso de tarificacin por pasos.
8 n (n=180) ms


Ninguna

Ninguna
Ajuste de ganancia DSPTransmisin de tonos

Especifica la potencia de envo de la seal de tonos enviada desde el DSP (Procesador de seales digitales).
-12 dB3 dB


Ninguna
258

Ninguna
Ajuste de ganancia DSPRecepcin de tonos

Especifica la cobertura necesaria que debe tener una seal de tonos para que el DSP la reconozca como una seal de tonos.
-42 - 0 dB -11 - 0 dB


Ninguna

Ninguna
Ajuste de ganancia DSPTransmisin MFC-R2

Especifica la potencia de envo de las seales MFC-R2 enviadas desde el DSP.
-310 dB


Ninguna

Ninguna
Ajuste de ganancia DSPRecepcin MFC-R2

Especifica la cobertura necesaria que debe tener una seal MFC-R2 para que el DSP la reconozca como una seal MFC-R2.
-38 - 0 dB -23 - 0 dB
259


Ninguna

Ninguna
Deteccin de error de tramaDeteccin de error

Especifica si la central detecta errores de sincronizacin de trama.
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Deteccin de error de tramaIntervalo de error

Especifica el nmero de errores de trama por segundo que necesita la central para reconocer una alarma remota. Para activar este ajuste, Deteccin de error de tramaDeteccin de error de la pantalla deber estar ajustado a S.
Sin lmite, 16 n (n=17) error/es


Ninguna

Ninguna
260
3.23 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1Ajuste MFC-R2 1
3.23 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1 Ajuste MFC-R2 1

Servicio ANIModo
Selecciona el modo de servicio IAN (Identificacin automtica del nmero).
Ninguno: El servicio IAN no est activado. Slo llamadas entrantes: Enva el nmero del llamante desde la lnea E1. Slo llamadas salientes: Enva el nmero del interlocutor a la lnea E1. Ambas llamadas: Enva y recibe el nmero del llamante a travs de la lnea E1.


Ninguna

Ninguna
Servicio ANIDgitos ANI mximos

Especifica el nmero mximo de dgitos que hay que recibir mediante IAN cuando se recibe una llamada con IAN.
Ninguno, 116


Ninguna

Ninguna
Temporizador MFC-R2Hacia delante

Especifica el tiempo mximo de espera de la central para enviar una seal hacia delante del MFC-R2 desde la compaa telefnica.
261
130 s


Ninguna

Ninguna
Temporizador MFC-R2Hacia atrs

Especifica el tiempo mximo de espera de la central para enviar una seal hacia atrs del MFC-R2 desde la compaa telefnica.
130 s


Ninguna

Ninguna
Temporizador MFC-R2Desaparicin
Especifica el tiempo mximo de espera de la central para enviar una seal de desaparicin del MFC-R2 desde la compaa telefnica.
130 s


Ninguna
262

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo-lInicio ANI

Especifica el cdigo utilizado para indicar el inicio de un nmero IAN.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo-lANI Completo (1)(4)

Especifica el cdigo utilizado para indicar el final de un nmero IAN.
ANI Completo (1): 115 ANI Completo (2)(4): Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo-lANI desestimado

Especifica el cdigo utilizado para desestimar un nmero IAN.
115
263


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo-lFin de dgito

Especifica el cdigo utilizado para reconocer el final de cada dgito en un nmero IAN.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo-lTemporizador de envo de fin de dgito

Especifica la longitud de tiempo que la central espera ms seales antes de detectar el final del dgito de un nmero IAN.
115


Ninguna

Ninguna
264
Asignacin de cdigo del grupo-llLlamada saliente de cdigo G-II

Especifica el cdigo para enviar el cdigo del grupo II a la compaa telefnica.
115


Ninguna

Ninguna
Asignacin de cdigo del grupo-llLlamada entrante de cdigo G-II [01][15]

Especifica el destino de las llamadas externas entrantes para cada cdigo del grupo II respectivamente.
Indefinido, Abonado, Operadora, Llamada a cobro revertido


Ninguna

Ninguna
Asignacin de cdigo del grupo-llGrupo-II ANI

Especifica el cdigo de inicio IAN del grupo II
115


Ninguna
265

Ninguna
MFC-R2 Grupo-1[*][#]E1 MFC-R2 Grupo 1[*] cdigo

Especifica el valor de cdigo del cdigo del grupo 1 cuando el cdigo del grupo 1 que se recibe es [*].
1115


Ninguna

Ninguna
MFC-R2 Grupo-1[*][#]E1 MFC-R2 Grupo1[#] cdigo

Especifica el valor de cdigo del cdigo del grupo 1 cuando el cdigo del grupo 1 que se recibe es [#].
1115


Ninguna

Ninguna
266
3.24 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo E1 Ajuste MFC-R2 2

Asignacin del cdigo del grupo ADireccin completa
Especifica el cdigo de la direccin completa (conclusin de marcacin) enviado a la compaa telefnica.
115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo APeticin ANI

Especifica el cdigo utilizado para solicitar que la compaa telefnica enve un nmero IAN.
115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo AANI (N+1)

Especifica el cdigo utilizado para solicitar que la compaa telefnica enve un dgito (N+1) de un nmero IAN.
115
267


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo AANI (N+1) Additional Code

Especifica el segundo cdigo cuando se necesitan dos cdigos para solicitar que la compaa telefnica enve el dgito (N+1) de un nmero IAN.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo AAjustar las rutas de conversacin

Especifica el cdigo de ajuste de las rutas de conversacin enviado a la compaa telefnica.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
268
Asignacin del cdigo del grupo A(Primero) Peticin

Especifica el cdigo utilizado para solicitar que la compaa telefnica enve el primer dgito de un nmero IAN.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo A(N) Peticin

Especifica el cdigo utilizado para solicitar que la compaa telefnica enve el dgito (N) de un nmero IAN.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo A(N-1) Peticin

Especifica el cdigo utilizado para solicitar que la compaa telefnica enve el dgito (N-1) de un nmero IAN.
Indefinido, 115

269

Ninguna

Ninguna

Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna

Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo BLibre (1)

Especifica el cdigo utilizado normalmente para informar a la compaa telefnica que el estado del destino llamado est libre.
270
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna

Especifica el cdigo utilizado en circunstancias especiales, como por ejemplo una llamada internacional, para informar a la compaa telefnica que el estado del destino llamado est libre.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna

Especifica el cdigo utilizado para informar a la compaa telefnica que el estado del destino llamado est libre cuando el llamante desconecta la llamada.
Indefinido, 115


Ninguna
271

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo BOcupado

Especifica el cdigo utilizado para informar a la compaa telefnica que el estado del destino llamado est ocupado.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo BDesubicado

Especifica el cdigo utilizado para informar a la compaa telefnica que el nmero recibido no est definido.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo BCongestin

Especifica el cdigo utilizado para informar a la compaa telefnica que la red est saturada.
Indefinido, 115
272


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo BFuera de servicio

Especifica el cdigo utilizado para informar a la compaa telefnica que el estado del destino llamado est fuera de servicio.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
Asignacin del cdigo del grupo BSin facturacin

Especifica el cdigo utilizado para informar a la compaa telefnica que la llamada no se factura.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
273
Asignacin del cdigo del grupo BLlamada a cobro revertido desestimada

Especifica el cdigo utilizado para informar a la compaa telefnica que la llamada a cobro revertido se ha rechazado.
Indefinido, 115


Ninguna

Ninguna
274
3.25 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E1

Se pueden programar varios ajustes para cada canal E1. Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
CH
Nmero de canal
275


Ninguna

Ninguna
Conexin


Ninguna

Ninguna
Nmero de abonado


Ninguna
276

Tipo de canal
Selecciona el tipo de canal.
Indefinido: No asignado DR2: Sistema digital R2 E&M-P: E & M pulsada E&M-C: E & M continuo


Ninguna

1.22.1 Servicio de lnea E1

Selecciona la propiedad de lnea externa del canal E & M.
Pblico: Utilice el mtodo DIL / DDI / DID para distribuir las llamadas externas entrantes. Privado: Utilice el servicio de lnea dedicada entre dos o ms centrales.


Ninguna

Modo de marcacin LN
Selecciona el tipo de seal utilizada para marcar a una lnea externa. Si se selecciona MFC-R2, la central (no la compaa telefnica) enva un tono de marcacin al llamante cuando se realiza una llamada externa utilizando la lnea E1.
277
Tonos, Pulsos, MFC-R2


Ninguna

1.5.4.4 Seleccin del tipo de marcacin 1.22.1 Servicio de lnea E1
Tipo de receptor E1
Selecciona el tipo de seal que la central recibe de la lnea E1. Este ajuste debera asignarse a MFC-R2 al recibir los nmeros IAN (Identificacin automtica del nmero) de la lnea E1.
Tonos, Pulsos, MFC-R2, Indefinido


Ninguna

1.22.1 Servicio de lnea E1
Dgitos de recepcin
Especifica el nmero mximo de dgitos que se pueden recibir desde un nmero DDI / DID al recibir una llamada con el nmero DDI / DID.
015

278

Ninguna

Ninguna
CPC Detection TimeFuera, dentro



Ninguna

Anchura de tonos
Selecciona la duracin del tono DTMF enviado al canal E1.
80 ms, 160 ms


Ninguna

Ninguna
Selecciona la velocidad a la que la marcacin por pulsos se enva al canal E1.
279


Ninguna


64 n (n=1128) ms


Ninguna

Ninguna


280

Ninguna

Ninguna

Especifica si la informacin de identificacin del llamante se enva cuando est ajustado a E&M-P o a E&M-C. Tipo de canal de esta pantalla
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna

Especifica si la informacin de identificacin del llamante se recibe cuando est ajustado a E&M-P o a E&M-C. Tipo de canal de esta pantalla
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna

281
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna

Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
Temporizador de espera de respuesta

Selecciona el tiempo que la central espera para que el interlocutor externo llamado conteste una llamada externa saliente. La lnea se desconectar automticamente cuando se agote el tiempo.
Ninguno, 1 min, 2 min, 3 min, 4 min


Ninguna
282

Ninguna
Tiempo de pausa
1,5 s, 2,5 s, 3,5 s, 4,5 s


Ninguna

Tiempo de Flash


Ninguna

Ninguna
0,5 s, 1,5 s, 2,0 s, 4,0 s, 12,0 s
283


Ninguna

284
3.26 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E1Comando de puerto

Se pueden programar los comandos para los canales E1.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
Pone fuera de servicio al canal. Permite un no-uso eventual del canal, por ejemplo, para repararlo.
No aplicable.



Ninguna
285
Se pueden especificar las propiedades para la tarjeta E & M.
Interface
Selecciona el tipo de seal E & M.
Seal continua, Pulsado con respuesta, Pulsado sin respuesta, Continuo sin respuesta


Ninguna

Ninguna

32 n (n=1255) ms


Ninguna

Ninguna
286

32 n (n=1255) ms


Ninguna

Ninguna
Tiempo entre dgitos

Especifica el tiempo de pseudo-respuesta.
315 s


Ninguna

Ninguna

64 + 16 n (n=011) ms
287


Ninguna

Ninguna

60 %, 67 %


Ninguna

Ninguna



Ninguna

Ninguna
288

630 ms, 830 ms, 1030 ms


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosTono de devolucin de pulsos

Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de PAUSA mxima de pulsos

8 n (n=920) ms
289


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de CREACIN mnima de pulsos

8 n (n=15) ms


Ninguna

Ninguna
FlashDeteccin de flash
Activa la central para detectar las seales de flash del gancho de colgar.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
290
FlashAnchura de PAUSA mnima

Especifica la longitud mnima de la seal de pausa en una seal de flash.
8 n (n=363) ms


Ninguna

Ninguna
FlashAnchura del flash

Especifica la longitud mxima que puede tener una seal del gancho de colgar enviada desde un TR para que la central pueda reconocerla como una seal de flash.
8 n (n=3191) ms


Ninguna

Ninguna
Ajuste de seal de lneaLongitud de pulso E&M-PConexin

Selecciona la longitud del pulso de conexin.
150 ms, 600 ms

291

Ninguna

Ninguna
Ajuste de seal de lneaLongitud de pulso E&M-PRespuesta

Selecciona la longitud del pulso de respuesta.
150 ms, 600 ms


Ninguna

Ninguna
Ajuste de seal de lneaLongitud de pulso E&M-PBorrar

Selecciona la longitud del pulso de borrar.
150 ms, 600 ms


Ninguna

Ninguna
Ajuste de seal de lneaLongitud de pulso E&M-PConexin E&M-P de ACK

Activa la central para esperar una seal de conexin E & M-P de ACK.
292
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Ajuste de seal de lneaLongitud de pulso E&M-PAnchura de seal de parpadeo

32 n (n=49) ms


Ninguna

Ninguna

*, #, AD

293

Ninguna


*, #, AD


Ninguna


*, #, AD


Ninguna

294
3.28 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E&M (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Se pueden programar varios ajustes para cada canal E&M. Para cambiar el estado de los canales, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
CH
Nmero de canal
295


Ninguna

Ninguna
Conexin


3.29 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. E&MComando de puerto (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Ninguna

Selecciona la propiedad de lnea externa del canal.
Pblico: Utilice el mtodo DIL para distribuir las llamadas externas entrantes. Privado: Utilice el servicio de lnea dedicada entre dos o ms centrales.


Ninguna
296

Modo de marcacin
Selecciona el tipo de seal utilizada para marcar a la lnea E&M.
Tonos, Pulsos


Ninguna

Ajuste de ganancia
Indica el valor del ajuste de hardware (fijo, slo de referencia).
1


Ninguna

Ninguna
Anchura de tonos
Selecciona la duracin del tono DTMF enviado a la lnea E&M.
80 ms, 160 ms
297


Ninguna

Ninguna
Selecciona la velocidad a la que la marcacin por pulsos se enva a la lnea E & M.


Ninguna


64 n (n=1128) ms


Ninguna

Ninguna
298



Ninguna

Ninguna
Tipo de lnea TIE E&M

Selecciona el tipo de ruta de voz para una lnea E & M.
2 cables, 4 cables


Ninguna

Ninguna

Especifica si la informacin de identificacin del llamante se enva cuando de esta pantalla est ajustada a Privado. Propiedad de lnea externa
Cancelar, Aceptar

299

Ninguna

Ninguna

Especifica si la informacin de identificacin del llamante se recibe cuando de esta pantalla est ajustada a Privado. Propiedad de lnea externa
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Enviar tono de devolucin de llamada a interlocutor externo

Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna

300
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
Tiempo de pausa
1,5 s, 2,5 s, 3,5 s, 4,5 s


Ninguna

Tiempo de Flash


Ninguna
301

0,5 s, 1,5 s, 2,0 s, 4,0 s, 12,0 s


Ninguna

302
Se pueden programar los comandos para los canales E & M.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
Pone fuera de servicio al canal. Permite un no-uso eventual del canal, por ejemplo, para repararlo.
No aplicable.



Ninguna
303
3.30 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DID

Se pueden especificar las propiedades para la tarjeta DID.
Temporizador de primera marcacin

Especifica el tiempo mnimo que espera la central despus de tomar una lnea DID, antes de enviar los dgitos marcados a la compaa telefnica o a otra central. Esto permite a la compaa telefnica o a la otra central disponer de tiempo suficiente para aceptar los dgitos marcados correctamente.
32 n (n=1255) ms


Ninguna

Ninguna

64 + 16 n (n=011) ms


Ninguna

Ninguna

304
60 %, 67 %


Ninguna

Ninguna



Ninguna

Ninguna

630 ms, 830 ms, 1030 ms


Ninguna
305

Ninguna
Marcacin por pulsosTono de devolucin de pulsos

Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de PAUSA mxima de pulsos

8 n (n=920) ms


Ninguna

Ninguna
Marcacin por pulsosAnchura de CREACIN mnima de pulsos

8 n (n=15) ms
306


Ninguna

Ninguna
Ajuste de seal de lneaAnchura de seal de parpadeo

32 n (n=49) ms


Ninguna

Ninguna

*, #, AD


Ninguna

307

*, #, AD


Ninguna


*, #, AD


Ninguna

308
3.31 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. DID

Se pueden programar varios ajustes para cada puerto DID. Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto
309


Ninguna

Ninguna
Conexin


3.32 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. DIDComando de puerto

Ninguna
Modo de marcacin
Selecciona el tipo de seal utilizada para marcar a la lnea DID.
Tonos, Pulsos


Ninguna
310

Anchura de tonos
Selecciona la duracin del tono DTMF enviado a la lnea DID.
80 ms, 160 ms


Ninguna

Ninguna
Selecciona la velocidad a la que la marcacin por pulsos se enva a la lnea.


Ninguna


64 n (n=1128) ms
311


Ninguna

Ninguna



Ninguna

Ninguna
CPC Detection TimeOut (DID), In (DID)



Ninguna
312

Sending Caller ID to CO
Especifica si la informacin de identificacin del llamante se enva a una lnea externa anloga.
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Receiving Caller ID from CO

Especifica si la informacin de identificacin del llamante se recibe de una lnea externa anloga.
Cancelar, Aceptar


Ninguna

Ninguna
Enviar tono de devolucin de llamada a interlocutor externo

Desactivar, Activar
313


Ninguna

Ninguna

Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
Tiempo de pausa
1,5 s, 2,5 s, 3,5 s, 4,5 s


Ninguna

314
Tiempo de Flash


Ninguna

0,5 s, 1,5 s, 2,0 s, 4,0 s, 12,0 s


Ninguna

315

Se pueden programar los comandos para los puertos DID.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
No aplicable.



Ninguna
316

Puede especificar las propiedades de la tarjeta VoIP Gateway.
Ajuste de marcacin en bloque

Selecciona el modo de marcacin de llamada.


4.4 [2-3] Temporizadores/ContadoresMarcacin / IRNA / Rellamada / Tono MarcacinDgitos siguientes de la extensin 4.17 [2-9] OtrosOpcin 2 Marcacin de RDSI en bloque[#] como final de la marcacin para el modo En bloque 5.4 [3-1-4] Plan de Marcacin

1.30.2 Red de Protocolo de voz por Internet (VoIP)
QSIG-CT
Permite que una llamada se transfiera a una extensin de destino de otra central de una red QSIG.
Aceptar, Cancelar


Ninguna

1.30.4.4 Transferencia de llamadas (CT)QSIG
317
QSIG-CF
Permite que una llamada se desve a una extensin de destino de otra central de una red QSIG. Al utilizar la funcin de CV centralizado, ajstelo a "Cancelar".
Aceptar, Cancelar


Ninguna

1.30.4.3 Desvo de llamadas (CF)QSIG
Nmero de puerto de mantenimiento (slo para la KX-TDA30)

Especifica el nmero de puerto de mantenimiento por defecto de la red IP.
1000065535


Ninguna

Nmero de puerto CTI (slo para la KX-TDA30)

Especifica el nmero de puerto CTI por defecto de la red IP.
1000065535

318

Ninguna

319
3.34 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. IP-GW

Se puede consultar el estado de los puertos IP-GW, o ajustar a INS (en servicio) o OUS (fuera de servicio). Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto
320


Ninguna

Ninguna
Conexin


3.35 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. IP-GWComando de puerto

Ninguna
321

Se pueden programar los comandos para los puertos IP-GW.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
No aplicable.



Ninguna
322
3.36 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP

Puede especificar las propiedades de la Tarjeta de extensin VoIP. Para definir los ajustes relacionados con la transmisin de datos de la red TE-IP, haga clic en Ajustes habituales.
Direccin IP
Especifica la direccin IP de la tarjeta.
1.0.0.0223.255.255.255


Ninguna

1.31.1 Telfono especfico IP (TE-IP)
Mscara de subred
Especifica la mscara de subred de la tarjeta.
0255.0255.0255.0255 (excepto 0.0.0.0 y 255.255.255.255)


Ninguna

Direccin Gateway [Ajustes comunes]

Visualiza la direccin de gateway por defecto de la red para TEs-IP (slo de referencia). Para cambiar el valor que se visualiza aqu, haga clic en Ajustes comunes, y ajuste el valor que desee para Direccin Gateway. la
323
0.0.0.0223.255.255.255


3.37 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IPAjustes habituales

Tiempo antes desconexin

Especifica el intervalo de tiempo que la central continuar considerando que un TE-IP est activo aunque no reciba transmisiones de dicho TE-IP. La central constantemente confirma el estado de los TEs-IP. Si no se reciben comunicaciones desde ningn TE-IP durante el tiempo que se especifique aqu, la central considerar que el TE-IP es inaccesible, y ajustar el estado del puerto a Error. Durante el funcionamiento, ajuste entre 10 s y 60 s. Los ajustes superiores a 60 s, y Desactivar, se utilizan para depurar, y no se puede garantizar que los TEs-IP funcionen con normalidad en estas circunstancias. No utilice ajustes para depurar a no ser que le indiquen explcitamente.
Desactivar, 10120 s


Ninguna

Echo Canceler Ability

Especifica la duracin de la correctora de eco.
Apagado, 48 ms, 128 ms

324

Ninguna

DSP Digital Gain (Down)

Especifica la Ganancia digital DSP (Salida) para la ruta de voz inferior.
-146 dB


Ninguna

DSP Digital Gain (Up)

Especifica la Ganancia digital DSP (Entrada) para la ruta de voz superior.
-146 dB


Ninguna

EC Gain
Especifica la ganancia de la correctora de eco.
-146 dB
325


Ninguna

NLP Setting
Selecciona si se utiliza el NLP (Procesador no lineal) para controlar la calidad del sonido eco.
Use Non-Linear Processor, Use Fixed TX Gain


Ninguna

326

Pueden programarse los ajustes de la transmisin de datos de la red IP. Para activar cualquier cambio realizado a los ajustes de esta pantalla, deber ajustar todas las tarjetas IP-EXT instaladas a OUS, y a continuacin volverlas a ajustar a INS.
Direccin Gateway
Especifica la direccin de gateway por defecto de la red IP.
0.0.0.0223.255.255.255


3.36 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP Direccin Gateway [Ajustes comunes]

N de puerto UDP (Servidor) para voz (RTP)

Especifica el puerto UDP que utiliza la tarjeta IP-EXT para transmitir y recibir datos RTP (Realtime Transfer Protocol, Protocolo de transferencia a tiempo real). Deber cambiarlo si otra aplicacin de la red utiliza el mismo puerto. Para las comunicaciones de voz, una tarjeta IP-EXT16 utiliza 64 puertos UDP contiguos y una tarjeta IP-EXT4 utiliza 16 puertos UDP contiguos, que empiezan en el nmero de puerto que se especifica aqu.
102465472


Ninguna

327
N de puerto UDP (TE-IP) para voz (RTP)

Especifica el puerto UDP que se utiliza para transmitir y recibir datos RTP (Realtime Transfer Protocol, Protocolo de transferencia a tiempo real) en el lado TE-IP. Deber cambiarlo si otra aplicacin de la red utiliza el mismo puerto. Para las comunicaciones de voz, un TE-IP utiliza 64 puertos UDP contiguos (con la tarjeta IP-EXT16) o 16 puertos UDP contiguos (con la tarjeta IP-EXT4), que empiezan en el nmero de puerto que se especifica aqu.
102465472


Ninguna

328
3.38 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Extensin IP

Se pueden programar varios ajustes para cada puerto de extensin IP. Para cambiar el estado de los puertos de extensin, haga clic en Comando.
Registrar y dar de baja el TE-IP

Un TE-IP debe registrarse en la central programando tanto la central como el TE-IP antes de poder utilizarlo. A continuacin encontrar las instrucciones de programacin de la central. Ms adelante podr dar de baja el TE-IP.
Preparacin
Siga los pasos que se indican a continuacin para prepararse antes de registrar un TE-IP. 1. Abra 3.36 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IP, y confirme que los ajustes de la direccin IP y de la mscara de subred de la tarjeta IP-EXT sean los correctos. 2. Abra 3.37 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Extensin IPAjustes habituales y ajuste la direccin de gateway.
Registro
Siga los pasos que se indican a continuacin para registrar el TE-IP. 1. Conecte el TE-IP que desea registrar a la red y, si fuera necesario, conecte la fuente de alimentacin. 2. Haga clic en Registro. Aparecer un cuadro de dilogo. Los nmeros de extensin (disponibles) no registrados se visualizarn a la izquierda. 3. Seleccione los nmeros y haga clic en la flecha derecha para seleccionarlos y registrarlos. Haga clic en Siguiente. Aparecer una pantalla con informacin acerca del nmero de extensin del TE-IP actual y del nmero de ndice para la programacin. 4. Programe el TE-IP pertinente. 5. Haga clic en Siguiente. Si el registro an est en proceso, el cuadro de dilogo visualizar "Esperando registro del TE-IP". Haga clic en OK. Si el registro se realiza correctamente, el cuadro de dilogo visualizar "Registro realizado con xito". Si hay ms TEs-IP para registrar, haga clic en Continuar para reanudar o en Cancelar para terminar el registro. Si no, haga clic en Cerrar. Cuando el TE-IP se ha registrado con xito, el estado del TE-IP se actualizar y mostrar "Registrada".
Darse de baja
Siga los pasos que se indican a continuacin para dar de baja el TE-IP. 1. Haga clic en Darse de baja. Aparecer un cuadro de dilogo. Los nmeros de extensin registrados se visualizarn a la izquierda. 2. Seleccione los nmeros y haga clic en la flecha derecha para seleccionarlos y darlos de baja. Haga clic en Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo. 3. Haga clic en Confirmar. Si la baja se realiza correctamente, el cuadro de dilogo visualizar "La baja se ha realizado correctamente". Si la baja no finaliza con xito, el cuadro de dilogo mostrar "Error al darse de baja". La baja terminar.
329
4. Haga clic en Cerrar.

Si el TE-IP se ha registrado con xito, el estado del TE-IP se actualizar y mostrar "Ninguno".
Baja forzada
Siga los pasos que se indican a continuacin para dar de baja de forma forzada el TE-IP cuando la baja normal no haya tenido xito o los ajustes de la direccin IP se hayan cambiado o eliminado slo en el TE-IP. 1. Haga clic en Baja forzada. Aparecer un cuadro de dilogo. Los nmeros de extensin registrados se visualizarn a la izquierda. 2. Seleccione los nmeros y haga clic en la flecha derecha para seleccionarlos y forzarlos a dar de baja. Haga clic en Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo. 3. Haga clic en OK. Aparecer un cuadro de dilogo. 4. Haga clic en Confirmar. Si la baja se realiza correctamente, el cuadro de dilogo visualizar "La baja forzada se ha realizado correctamente". 5. Haga clic en Cerrar. Cuando el TE-IP se haya registrado con xito, el estado del TE-IP se actualizar y visualizar "Ninguno".

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura

330

Ninguna

Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Nmero Extensin
Especifica el nmero de extensin del puerto. Para cambiar el nmero de extensin de una extensin, siga los pasos a continuacin: 1. Introduzca el nuevo nmero de extensin, y a continuacin haga clic en Aplicar. 2. Ajuste el estado del puerto de extensin a "OUS", y luego a "INS". Al cambiar el nmero de extensin, asegrese de que el puerto de extensin no se est utilizando. Si se cambia el nmero de extensin mientras se est utilizando el puerto, el nuevo nmero de extensin no tendr efecto.


Ninguna

331
Conexin
Indica el estado del puerto (slo de referencia). Esta columna ofrece dos formas de abrir la pantalla para seleccionar el comando del puerto: Haga clic en la celda deseada de la columna. Seleccione la celda deseada de la columna y haga clic en Comando. Estado de esta pantalla indica Registrada. Esta celda slo est activa cuando el


Ninguna

Estado
Indica si hay algn TE-IP registrado (slo de referencia).
Ninguno, Registrada


Ninguna

Direccin IP
Indica la direccin IP del TE-IP (slo de referencia).
1.0.0.0223.255.255.255
332


Ninguna

Auriculares OFF/ON
Activa o desactiva la utilizacin de auriculares con el TE-IP.
Auriculares OFF, Auriculares ON


Ninguna

1.11.4 Funcionamiento de los auriculares 1.31.1 Telfono especfico IP (TE-IP)
Tono de Timbre
Selecciona el patrn de conmutacin de tono dual del tono de timbre para llamadas entrantes.
A: 64 ms (697 Hz), 64 ms (852 Hz) B: 32 ms (697 Hz), 32 ms (852 Hz) C: 128 ms (697 Hz), 128 ms (852 Hz) D: 32 ms (697 Hz), 96 ms (852 Hz)


Ninguna

333
Codec IP
Especifica el codec utilizado para comprimir y descomprimir los datos transmitidos.
G.711, G.729


Ninguna

Tiempo de muestreo
Especifica el intervalo de tiempo entre medidas (muestras) de datos de sonido durante una conversacin. Cuanto ms pequeo sea el nmero, ms grande ser la calidad del sonido transmitido. Codec IP de esta pantalla est ajustado a G.711, slo estarn disponibles 20 ms y 30 ms . Si
20 ms, 30 ms, 40 ms, 60 ms


Ninguna

334
3.39 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - Gateway SIP (slo para la KX-TDA30)

Puede especificar las propiedades de la tarjeta SIP-GW.
Tarjeta de expansin DSP

Indica si la tarjeta SIP-DSP est instalada (slo de referencia).
Ninguno, Instalada


Ninguna

Ninguna

Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
335
3.40 [1-1] RanuraSIP-GW Propiedades del puerto (slo para la KX-TDA30)

Se puede consultar el estado de los puertos SIP-GW, o ajustarlos a INS (En servicio) u OUS (Fuera de servicio). Para cambiar el estado de los puertos, haga clic en Comando.
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Conexin
Indica el estado del puerto (slo de referencia). Esta columna ofrece dos formas de abrir la pantalla para seleccionar el comando del puerto: Haga clic en la celda deseada de la columna.
336
Seleccione la celda deseada de la columna y haga clic en Comando.


Ninguna

Ninguna
Nmero de abonado


Ninguna

Ninguna
CLIR
Especifica si se restringir la visualizacin del nmero CLIP en el telfono del interlocutor llamado al realizar una llamada externa de red pblica.
Aceptar, Cancelar

337

Ninguna

Ninguna
338
Se pueden especificar las propiedades de la tarjeta base opcional. Para cambiar el estado de las ranuras de la tarjeta OPB, haga clic en Comando.

Nmero de armario


Ninguna

Ninguna
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Sub ranura
Indica el nmero de subranura (slo de referencia).
Nmero de sub-ranura
339


Ninguna

Ninguna
Tipo de tarjeta de funcin

Indica el tipo de tarjeta opcional instalada o preinstalada en cada sub-ranura (slo de referencia). Tenga en cuenta que para la KX-TDA100 / KX-TDA200, slo se puede instalar una tarjeta ECHO16 por cada tarjeta OPB3.
MSG4: Tarjeta de mensajes de 4 canales DPH4: Tarjeta de interfono de 4 puertos DPH2: Tarjeta de interfono de 2 puertos ECHO16: Tarjeta de corrector de eco de 16 canales (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200) EIO4: Tarjeta de 4 puertos externos de entrada / salida ESVM2: Tarjeta de mensaje de voz integrada de 2 canales ESVM4: Tarjeta de mensaje de voz integrada de 4 canales


Para la KX-TDA100 / KX-TDA200: 1.3.1 Equipos opcionales Para la KX-TDA600: 1.3.1 Equipos opcionales

Ninguna

Ninguna
Estado
Indica el estado de la tarjeta opcional en cada ranura (slo de referencia). Esta columna ofrece dos formas de abrir la pantalla para seleccionar el comando de la tarjeta: Haga clic en la celda deseada de la columna. Seleccione la celda deseada de la columna y haga clic en Comando.
340
INS: La tarjeta est en servicio. OUS: La tarjeta est fuera de servicio. Error: La tarjeta se retir de la sub-ranura o no se comunica con la central. Preinstalar: No hay ninguna tarjeta en la sub-ranura, pero el tipo de tarjeta esta programado para la sub-ranura. Libre: No hay ninguna tarjeta en la sub-ranura, ni ninguna programacin del tipo de tarjeta para la sub-ranura.


3.42 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPBComando de la tarjeta (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Ninguna
Nmero de puerto
Indica el nmero de puerto de la tarjeta opcional instalada (slo de referencia).
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Estado de puerto
Indica el estado del puerto de la tarjeta opcional instalada (slo de referencia).
INS: La tarjeta est en servicio. OUS: La tarjeta est fuera de servicio. Error: La tarjeta se retiro de la sub-ranura o no se comunica con la central.

341

Ninguna

Ninguna
Tipo de dispositivo
Selecciona el tipo de dispositivo de salida conectado (slo para los puertos de salida).
Rel, Timbre


Ninguna

1.17.10 Control de rel externo
Para el sensor (EIO)Tiempo de activacin de seal

Especifica la duracin mnima de entrada continua desde el sensor disparado antes de que la central reconozca la entrada y realice una llamada de sensor.
32 n (n=2255) ms


Ninguna

1.17.9 Sensor externo
Para el sensor (EIO)Tiempo de reajuste de seal

Especifica el intervalo de tiempo despus de que se haya disparado el sensor, durante el cual se ignorar cualquier entrada desde el sensor.
342
10 n (n=1255) s


Ninguna

Funcin MVS
Especifica si se utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta SVM. Es posible utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta SVM, como una tarjeta MSG (funcin MDS) o como ambas.
Desactivar, Activar


Ninguna

1.17.5 Mensaje de salida (MDS) 1.17.8 Mensaje de voz integrado simplificado (MVS)
Funcin MSG
Especifica si se utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta MSG. Es posible utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta SVM, como una tarjeta MSG (funcin MDS) o como ambas.
Desactivar, Activar


Ninguna
343

344
3.42 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPB Comando de la tarjeta (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Se pueden programar los comandos para las tarjetas de servicio instaladas en la tarjeta OPB.
INS
Pone la tarjeta en servicio.
No aplicable.


Ninguna

Ninguna
OUS
Pone la tarjeta fuera de servicio.
No aplicable.


Ninguna

Ninguna
Preinstalar
Asigna el tipo de tarjeta a una sub ranura determinada (Pre-instalacin).
345



Ninguna

Ninguna
Eliminar
Asigna el tipo de tarjeta que hay que eliminar desde la sub ranura.
No aplicable.


Ninguna

Ninguna
346
3.43 [1-1] RanuraConf. tarj. opc. OPB3 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Las tarjetas opcionales se pueden instalar y retirar de las tarjetas OPB3 instaladas en la central. Haga clic en las teclas de la flecha derecha y izquierda (">", "<") para aadir o retirar tarjetas opcionales.
Tipo tarj. opc.

Selecciona el tipo de tarjeta opcional que se instalar en la tarjeta OPB3.



3.1 [1-1] Ranura 3.41 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta OPB (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Ninguna
Ranura 1Ranura 3
Selecciona la ranura de la tarjeta OPB3 en la que se instalar o retirar la tarjeta opcional.
No aplicable.

347


Ninguna
Tarj. insert.
Visualiza el tipo de tarjeta opcional actualmente instalada en cada ranura de la tarjeta OPB3.



Ninguna
348
3.44 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - CTILINK (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Puede especificar las propiedades de la tarjeta CTI-LINK. Tenga en cuenta que la informacin de la direccin IP se debe especificar de acuerdo con los ajustes de la red en la que se utilizar.
Direccin IP
Especifica la direccin IP de la central.
1.0.0.0223.255.255.255


Ninguna

Mscara de subred
Especifica la mscara de subred de la central.
0255.0255.0255.0255 (excepto 0.0.0.0 y 255.255.255.255)


Ninguna

349
Gateway
Especifica la direccin de gateway.
0.0.0.0223.255.255.255


Ninguna

Nmero de puerto de mantenimiento

Especifica un nmero de puerto utilizado para hacer funcionar la Consola de mantenimiento a travs de LAN.
1000065535


Ninguna

Nmero de puerto CTI

Especifica un nmero de puerto utilizado para hacer funcionar el CTI a travs de LAN.
1000065535

350

4.17 [2-9] Otros

351
3.45 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DPH (slo para la KX-TDA30)

El estado de los puertos DPH pueden visualizarse y ajustarse a INS (en servicio) o a OUS (fuera de servicio).
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Nmero de puerto
Nmero de puerto


Ninguna

Ninguna
Estado de puerto
352


3.46 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo DPHComando de puerto (slo para la KX-TDA30)

Ninguna
Para enviarTipo de dispositivo

Selecciona el tipo de dispositivo de salida conectado (slo para los puertos de salida).
Rel, Timbre, Portero automtico (slo para DPH4)


Ninguna

1.17.2 Portero automtico 1.17.10 Control de rel externo
Para el sensor (EIO)Para el sensor (EIO)Tiempo de activacin de seal

Especifica la duracin mnima de entrada continua desde el sensor disparado antes de que la central reconozca la entrada y realice una llamada de sensor.
32 n (n=2255) ms

353

Ninguna

Para el sensor (EIO)Para el sensor (EIO)Tiempo de reajuste de seal

Especifica el intervalo de tiempo despus de que se haya disparado el sensor, durante el cual se ignorar cualquier entrada desde el sensor.
10 n (n=1255) s


Ninguna

354
Se pueden programar los comandos para los puertos DPH.
INS
No aplicable.



Ninguna
OUS
No aplicable.



Ninguna
355
3.47 [1-1] RanuraPropiedades de la tarjeta - tipo ESVM (slo para la KX-TDA30)

Puede especificar las propiedades de la tarjeta ESVM.
Ranura
Nmero de ranura


Ninguna

Ninguna
Funcin MVS
Especifica si se utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta SVM. Es posible utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta SVM, como una tarjeta MSG (funcin MDS) o como ambas.
Desactivar, Activar


Ninguna

Funcin MSG
Especifica si se utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta MSG. Es posible utilizar la tarjeta ESVM como una tarjeta SVM, como una tarjeta MSG (funcin MDS) o como ambas.
356
Desactivar, Activar


Ninguna

357
3.48 [1-2] Extensin Porttil

Pueden programarse varios ajustes de extensin porttil (EP). Pueden registrarse un mximo de 28 EPs (con la KX-TDA30), 128 EPs (con la KX-TDA100 / KX-TDA200), 256 EPs (con la KX-TDA600) 512 EPs (con la KX-TDA600 con una tarjeta EMEC instalada). La informacin se visualiza en 32 EPs a la vez. Para visualizar otras EPs, haga clic en la ficha correspondiente.
Registrar y dar de baja la EP

Una EP debe registrarse en la central programando tanto la central como la EP antes de poder utilizarla. A continuacin se incluyen las instrucciones de programacin de la central; las instrucciones de programacin de la EP estn incluidas en el Manual de instalacin. Ms adelante podr dar de baja la EP.
Registro
Siga los pasos a continuacin para registrar la EP. 1. Haga clic en Registro. Aparecer un cuadro de dilogo. Los nmeros de extensin (disponibles) no registrados se visualizarn a la izquierda. 2. Seleccione los nmeros y haga clic en la flecha derecha para seleccionarlos y registrarlos. Haga clic en Siguiente. Aparecer una pantalla con informacin acerca del nmero de extensin de la EP actual y del nmero de ndice para la programacin. 3. Registre la EP pertinente. Para ms informacin, consulte el Manual de instalacin. KX-TDA30: Registrar la EP DECT 2.7.7 Conectar una antena repetidora a la central Registrar la EP de 2.4 GHz 2.8.7 Conectar una antena repetidora a la central Registrar la EP DECT 6.0 2.9.7 Conectar una antena repetidora a la central KX-TDA100/KX-TDA200: Registrar la EP DECT 2.8.7 Conectar una antena repetidora a la central Registrar la EP de 2.4 GHz 2.9.7 Conectar una antena repetidora a la central Registrar la EP DECT 6.0 2.10.7 Conectar una antena repetidora a la central KX-TDA600: Registrar la EP DECT 2.10.7 Conectar una antena repetidora a la central Registrar la EP de 2.4 GHz 2.11.7 Conectar una antena repetidora a la central Registrar la EP DECT 6.0 2.12.7 Conectar una antena repetidora a la central 4. Haga clic en Siguiente. Si el registro de la EP an est en progreso, el cuadro de dilogo mostrar "Esperando registro de la extensin porttil". Haga clic en OK. Si el registro se realiza correctamente, el cuadro de dilogo visualizar "Registro realizado con xito". Si hay ms EPs para registrar, haga clic en Continuar para reanudar o en Cancelar para terminar el registro. Si no, haga clic en Cerrar. Cuando la EP se ha registrado con xito, el estado de la EP se actualizar y mostrar "Registrada".
Darse de baja
Siga los pasos a continuacin para dar de baja la EP. 1. Haga clic en Darse de baja. Aparecer un cuadro de dilogo. Los nmeros de extensin registrados se visualizarn a la izquierda.
358
2. Seleccione los nmeros y haga clic en la flecha derecha para seleccionarlos y darlos de baja. Haga clic
en Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo. 3. Haga clic en Confirmar. Si la baja se realiza correctamente, el cuadro de dilogo visualizar "La baja se ha realizado correctamente". Si la baja no finaliza con xito, el cuadro de dilogo mostrar "Error al darse de baja". La baja terminar. 4. Haga clic en Cerrar. Si la EP se ha dado de baja con xito, el estado de la EP se actualizar y mostrar "Ninguno".
Baja forzada
Siga los pasos a continuacin para dar de baja la EP de forma forzada cuando la baja normal no ha tenido xito o cuando la baja se ha llevado a cabo slo en la EP. 1. Haga clic en Baja forzada. Aparecer un cuadro de dilogo. Los nmeros de extensin registrados se visualizarn a la izquierda. 2. Seleccione los nmeros y haga clic en la flecha derecha para seleccionarlos y forzarlos a dar de baja. Haga clic en Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo. 3. Haga clic en OK. Aparecer un cuadro de dilogo. 4. Haga clic en Confirmar. Si la baja se realiza correctamente, el cuadro de dilogo visualizar "La baja forzada se ha realizado correctamente". 5. Haga clic en Cerrar. Cuando la EP se ha dado de baja con xito, el estado de la EP se actualizar y mostrar "Ninguno".
Nmero de identificacin personal (PIN)

Especifica el Nmero de identificacin personal (PIN) de la central utilizado para evitar registrar una EP a una central incorrecta. Tenga en cuenta que deber introducir el mismo PIN en la EP, antes de que la EP se registre a la central.
4 dgitos (del 0 al 9)


Para la KX-TDA30: 2.7.7 Conectar una antena repetidora a la central 2.8.7 Conectar una antena repetidora a la central 2.9.7 Conectar una antena repetidora a la central Para la KX-TDA100 / KX-TDA200: 2.8.7 Conectar una antena repetidora a la central 2.9.7 Conectar una antena repetidora a la central 2.10.7 Conectar una antena repetidora a la central
359
Para la KX-TDA600: 2.10.7 Conectar una antena repetidora a la central 2.11.7 Conectar una antena repetidora a la central 2.12.7 Conectar una antena repetidora a la central

Ninguna

1.25.1 Conexin de extensin porttil (EP)
ndice
Indica el nmero de EP (slo de referencia).

128

1128
Para la KX-TDA600:
1512


Ninguna

N extensin
Especifica el nmero de extensin de la EP. En el modo Equipo porttil XDP / Paralelo, la EP puede utilizarse como telfono secundario con un telfono principal con cable (TE / TR), y ambos compartirn un nmero de extensin del telfono principal. No obstante, tenga en cuenta que el nmero de extensin de EP especificado aqu no se modificar con el nmero de extensin del telfono principal ni tan slo cuando la EP est en modo Equipo porttil XDP / Paralelo.
360


Ninguna

1.25.1 Conexin de extensin porttil (EP) 1.25.5 Equipo porttil XDP / Paralelo
Nombre de extensin
Especifica el nombre de la EP.
Mx. 20 caracteres


6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal Nombre de extensin

Estado
Indica si hay alguna EP registrada (slo de referencia).
Ninguno, Registrada


Ninguna

361
3.49 [1-3] Opcin
3.49 [1-3] Opcin

Se pueden programar las opciones del sistema. Es posible borrar la informacin CS maestra (el Puerto CS maestro y la ID de sistema de radio) siguiendo los pasos siguientes en el modo secuencial: 1. Haga clic en Borrar Antena Master. 2. Haga clic en Aceptar. Para anular el procedimiento, haga clic en Cancelar. Si los datos del sistema se descargan en la central despus de que la informacin de la CS maestra se haya borrado, es necesario volver a registrar todas las EPs en el modo interactivo. La informacin de la CS maestra se asignar automticamente cuando se conecte una CS a la central. Sin la ID de sistema de radio, las EPs no se pueden registrar.
Sistema inalmbricoIdentificacin del sistema

Indica la identificacin del sistema de radio utilizada para registrar una EP (slo de referencia).
No aplicable.

3.49 [1-3] Opcin

Ninguna

Ninguna
Instalacin de la tarjeta nuevaEstado de la tarjeta para cualquier tarjeta

Selecciona el estado inicial de las tarjetas despus de la instalacin.
En servicio, Fuera de servicio

3.49 [1-3] Opcin

Ninguna

Ninguna
362
3.49 [1-3] Opcin
Instalacin de la tarjeta nuevaModo de grupo de nmero de extensin

Selecciona si los nmeros de extensin se asignan a los puertos de extensin automticamente o manualmente.
Desactivar, Activar

3.49 [1-3] Opcin

Ninguna

Ninguna
Instalacin de la tarjeta nuevaModo estndar RDSI para la tarjeta PRI23 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Cuando se instala una tarjeta PRI23 por primera vez, especifica si la tarjeta se ajustar automticamente al Modo RDSI standard o al Modo LCOT-T1.
Modo RDSI standard: Las funciones de CCBS, CF, CT y CV centralizado estn disponibles. La distribucin de llamadas DIL y DID estn disponibles para el canal D. Modo LCOT-T1: La distribucin de llamadas DIL y DID estn disponibles para todos los canales 23B. Las funciones de CCBS, CF, CT y CV centralizado no estn disponibles en este modo.

3.49 [1-3] Opcin

Ninguna

1.1.1.2 Entrada directa de lnea (DIL) 1.1.1.3 Marcacin interna directa (DID) / Marcacin directa entrante (DDI) 1.30.4.3 Desvo de llamadas (CF)QSIG 1.30.4.4 Transferencia de llamadas (CT)QSIG 1.30.4.5 Concluir llamada finalizada sobre abonado ocupado (CCBS)QSIG 1.30.5.2 Correo vocal centralizado
363
3.50 [1-4] Prioridad de Reloj

Nmero de ranura (KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200), N ranura-armario (KX-TDA600)
Selecciona y da prioridad a los nmeros de ranura para las tarjetas BRI, PRI, T1, y E1 (las tarjetas PRI, T1, y E1 slo estn disponibles para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) que se utilizan para desviar el pulso del reloj de una fuente externa a la central. Obtenga la hora del reloj maestro de la lnea externa que proporciona la compaa telefnica. Para cambiar la Prioridad de Reloj, siga los siguientes pasos: 1. Asigne una Prioridad de Reloj a cada tarjeta BRI, PRI, T1 y/o E1. 2. Ajuste el estado de la tarjeta fuente de reloj actual a "OUS", y luego a "INS". Nota Si se utilizan varias centrales para establecer una red privada (Servicio de lnea dedicada, red QSIG, etc.) sin estar conectado a travs de la compaa telefnica, asigne slo una central como fuente de reloj en la red. Esta central deber tener una tarjeta conectada a una lnea de la compaa telefnica seleccionada como su fuente de reloj. Las otras centrales debern tener tarjetas conectadas a la red seleccionada como fuente de reloj. De esta forma, todas las centrales de la red podrn sincronizar la hora.

Ninguno, BRI1, BRI2, E1
Para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600:

Ninguno, BRI4, BRI8, PPRI23, PRI30, T1, E1


Ninguna
364
Seccin 4 [2] Sistema
365
4.1 [2-1] Hora / Operadora / BGM

Se puede programar la fecha y la hora de la central y el horario de verano. El horario de verano avanza el reloj una hora a las 2:00 AM de la fecha de inicio y lo retrasa una hora a las 2:00 AM de la fecha de fin. Las fechas de inicio y de fin de un mximo de 20 horarios de verano diferentes se pueden programar. Para ajustar la fecha y la hora del sistema de la central, haga clic en 4.2 [2-1] Hora / Operadora / BGM Ajustes de fecha y hora.
Ajuste
Activa el horario de verano.
Desactivar, Activar


Ninguna

2.3.5 Configuracin automtica
Fecha de inicioAo, Mes, Da

Especifica la fecha de inicio del horario de verano.
Ao: 20002099 Mes: 112 Da: 131


Ninguna

366
Fecha de finAo, Mes, Da

Especifica la fecha de fin del horario de verano.
Ao: 20002099 Mes: 112 Da: 131


Ninguna

367
4.2 [2-1] Hora / Operadora / BGMAjustes de fecha y hora

Se puede programar la fecha y la hora de la central. La fecha y la hora se mostrarn en la pantalla de las extensiones (por ejemplo, TE, EP).
Fecha y hora
Indica la fecha y la hora actual. Los valores se pueden introducir haciendo clic en el parmetro que desea cambiar e introduciendo el valor nuevo o haciendo clic en las flechas arriba / abajo que se encuentran junto a la fecha y la hora.
Ao: 20002099 Mes: 0112 Da: 0131 Hora: 0023 Minuto: 0059 Segundo: 0059



Ninguna
368
4.3 [2-2] Oper. y BGM
4.3 [2-2] Oper. y BGM

Se pueden especificar los ajustes relacionados con el operador de la central y las fuentes de audio.
Operadora del SistemaDa, Almuerzo, Pausa, Noche

Especifica el nmero de extensin o el nmero de extensin flotante del grupo de entrada de llamadas que se designar como operador de la central en cada modo horario (da / almuerzo / pausa / noche). Para seleccionar un nmero de extensin, haga clic en Nmero extensin del ajuste de destino (consulte 2.1.6 Ajuste nmero extensin).

4.3 [2-2] Oper. y BGM

4.5 [2-4] Tabla Semanal 4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipal 5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. Grupo

2.2.5 Funciones de operadora
MDF y Msica en retencinFuente de msica de MDF2 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)
Selecciona la fuente de audio de MDF2.
Puerto 2 de MDF externa, MDF interna 1, MDF interna 2

4.3 [2-2] Oper. y BGM

Ninguna

1.13.4 Msica en retencin 1.17.4 Msica de fondo (MDF)
369
4.3 [2-2] Oper. y BGM
MDF y Msica en retencinFuente de msica de MDF (slo para la KX-TDA30)

Selecciona la fuente de audio de MDF.
MDF externa, MDF interna 1, MDF interna 2

4.3 [2-2] Oper. y BGM

Ninguna

1.13.4 Msica en retencin 1.17.4 Msica de fondo (MDF)
MDF y Msica en retencinMsica en retencin

Selecciona la fuente de audio para Msica en retencin.
Para la KX-TDA30: Tono, MDF Para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600: Tono, MDF 1 (Puerto 1 de MDF externa), MDF 2 (Interna 1/2 o externa 2)

4.3 [2-2] Oper. y BGM

Ninguna

1.13.4 Msica en retencin
MDF y Msica en retencinSonido en transferencia

Selecciona la fuente de audio para la Msica para transferencia (la misma fuente de msica seleccionada para la Msica en retencin, o el tono de devolucin de llamada).
Como la Msica en retencin, Tono de devolucin de llamada
370
4.3 [2-2] Oper. y BGM

4.3 [2-2] Oper. y BGM

Ninguna

1.12.1 Transferencia de llamadas
371
4.4 [2-3] Temporizadores/Contadores

Pueden programarse varios temporizadores y contadores del sistema.
Marcacin / IRNA / Rellamada / Tono

Rellamada automticaContador de repeticin
Especifica el nmero de veces que se intentar la Rellamada automtica antes de cancelarse.
0-15


Ninguna

1.6.1.4 Rellamada al ltimo nmero
Rellamada automticaTiempo de intervalo

Especifica el intervalo de tiempo entre las repeticiones de la Rellamada automtica.
10 n (n=1360) s


Ninguna

Rellamada automticaDuracin de la rellamada

Especifica el intervalo de tiempo que la central esperar hasta que el interlocutor llamado conteste el intento de Rellamada automtica. Es el intervalo de tiempo que sonar la extensin del interlocutor llamado para cada intento.
10 n (n=130) s
372


Ninguna

Rellamada automticaEnmudecer LN analgica / Temporizador de deteccin de ocupado

Especifica el intervalo de tiempo transcurrido antes de que la central deje de enmudecer la voz del llamante y cancele la deteccin del tono de ocupado cuando se realiza una Rellamada automtica a una lnea externa analgica.
015 s


Ninguna

MarcacinInicio de la marcacin al descolgar

Especifica el intervalo de tiempo entre descolgar el telfono y el inicio de la marcacin automtica cuando la funcin Marcacin al descolgar est activada.
015 s


Ninguna
373

1.6.1.7 Marcacin al descolgar
MarcacinPrimer dgito de la extensin

Especifica el intervalo de tiempo despus de descolgar dentro del cual debe marcarse el primer dgito de un nmero de funcin o destino antes de escuchar el tono de reorden.
115 s


Ninguna

1.5.2 Liberar extensin automticamente
MarcacinDgitos siguientes de la extensin

Especifica el intervalo de tiempo dentro del cual deben marcarse los dgitos subsiguientes antes de que la central enve un tono de reorden.
115 s


Ninguna

MarcacinPrimer dgito de la LN analgica

Especifica el intervalo de tiempo dentro del cual debe enviarse el primer dgito de un nmero de telfono a una lnea externa analgica. Si no se enva ningn dgito antes de que finalice este tiempo, la central reconocer el final de la marcacin y detendr el enmudecimiento de la voz del llamante por la lnea externa analgica.
115 s
374


Ninguna

Ninguna
MarcacinDgitos siguientes de la LN analgica

Especifica el intervalo de tiempo dentro del cual deben enviarse los dgitos siguientes de un nmero de telfono a una lnea externa analgica. Si no se enva ningn dgito antes de que finalice este tiempo, la central reconocer el final de la marcacin y detendr el enmudecimiento de la voz del llamante por la lnea externa analgica.
115 s


Ninguna

Ninguna
MarcacinInicio de la duracin de la llamada de LN analgica

Especifica el intervalo de tiempo entre el final de la marcacin y el inicio del temporizador del REDCE para las llamadas externas analgicas salientes.
060 s


Ninguna

1.26.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE)
375
Intercepcin de ruta Sin respuesta (IRNA)Da, Almuerzo, Pausa, Noche

Especifica el intervalo de tiempo transcurrido hasta que una llamada externa no contestada se redirige al destino de intercepcin de ruta en cada modo horario. Duracin de Sin respuesta Tenga en cuenta que este ajuste slo ser vlido para las extensiones cuyo para la intercepcinDa, Almuerzo, Pausa, Noche est ajustado a "0".
1240 s


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalDuracin de Sin respuesta para la intercepcin respuesta para la intercepcinDa, Almuerzo, Pausa, Noche Duracin de Sin

1.1.1.6 Intercepcin de ruta
RellamadaRellamada de llamada retenida

Especifica el intervalo de tiempo transcurrido hasta que la extensin en retencin recibe un timbre de Rellamada de llamada retenida o un tono de alarma cuando no se recupera una llamada retenida.
0 (desactiva el Tiempo de recuperacin en retencin)240 s


Ninguna

1.13.1 Retencin de llamadas
RellamadaRellamada de transferencia no atendida

Especifica el intervalo de tiempo durante el que una llamada transferida espera respuesta, antes de redirigirse al destino de Rellamada de transferencia no atendida asignada a la extensin de transferencia original.
1240 s
376


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipal 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipal

RellamadaRellamada de llamada aparcada

Especifica el intervalo de tiempo que esperar una llamada aparcada a ser recuperada, antes de que el destino de Rellamada de transferencia no atendida asignado a la extensin que aparc la llamada escuche un timbre de Rellamada de llamada aparcada.
1240 s


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipal 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipal

1.13.2 Aparcado de llamadas
RellamadaDesconectar despus de rellamar

Especifica el intervalo de tiempo despus del cual una extensin con una llamada externa en retencin recibe un tono de Rellamada de llamada retenida y la llamada retenida se desconecte.
130 min


Ninguna
377

Longitud de tonosTono de ocupado / Tono NOM

Especifica el intervalo de tiempo durante el que se escucha un tono de ocupado / NOM cuando se realiza una llamada a una extensin ocupada o en modo NOM. Se enviar un tono de reorden cuando se agote este temporizador. (Para una llamada mediante DISA, la llamada se desconectar cuando se agote este temporizador.)
0 (continuo)15 s


Ninguna

1.3.1.3 No molesten (NOM) 1.8 Funciones de lnea ocupada / Interlocutor ocupado
Longitud de tonosTono de reorden para el microtelfono del TE

Especifica el intervalo de tiempo durante el cual se escucha un tono de reorden al utilizar el microtelfono de un TE. El TE volver al estado libre cuando se agote este tiempo.
115 s


Ninguna

Longitud de tonosTono de reorden para el manos libres del TE

Especifica el intervalo de tiempo durante el que se escucha un tono de reorden desde el altavoz integrado de un TE en modo manos libres. El TE volver al estado libre cuando se agote este tiempo. Este ajuste se aplica tanto a EPs como a TEs.
378
115 s


Ninguna

1.5.2 Liberar extensin automticamente 1.11.1 Funcionamiento con manos libres
DISA / Interfono / Aviso / Conf. desatendida

DISATiempo de respuesta retardada
Especifica el intervalo de tiempo durante el cual un llamante oye un tono de devolucin de llamada antes de or un MDS.
030 s


7.4 [5-3-2] Mensaje de vozMensaje DISA

1.17.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)
DISAEnmudecer y tiempo de inicio del MDS despus de contestar

Especifica la longitud de tiempo hasta que el llamante oye un MDS despus de alcanzar la lnea DISA.
0,012,0 s

379


DISATiempo del primer dgito para direccionar a la operadora cuando no haya marcacin
Especifica el intervalo de tiempo despus de que el MDS deje de reproducirse en el que el llamante debe empezar a marcar antes de que la llamada se redirija a la operadora.
0120 s


4.3 [2-2] Oper. y BGM 7.4 [5-3-2] Mensaje de vozMensaje DISA 8.6 [6-6] Empresa Operadora (Nmero de extensin)

DISATiempo del segundo dgito para la operadora automtica

Especifica el intervalo de tiempo en el que el llamante debe marcar el segundo dgito antes de que se active el Servicio DISA AA.
05 s



380
DISATiempo de intercepcinDa, Almuerzo, Pausa, Noche

Especifica el intervalo de tiempo hasta que una llamada DISA no contestada se intercepta y se redirige al destino de intercepcin de ruta despus de que el destino original reciba la llamada en cada modo horario.
060 s


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalDestino de intercepcin Destino de intercepcinWhen called party does not answerDa, Almuerzo, Pausa, Noche 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalDestino de intercepcin Destino de intercepcinWhen called party does not answerDa, Almuerzo, Pausa, Noche 7.4 [5-3-2] Mensaje de vozMensaje DISA

1.1.1.6 Intercepcin de ruta 1.17.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)
DISATiempo de desconexin despus de la intercepcin

Especifica el intervalo de tiempo durante el cual una llamada DISA interceptada suena en el destino de intercepcin de ruta antes de desconectarse.
060 s



DISAContador de prolongacin de llamadas de LN a LN

Especifica el nmero de veces en que el llamante puede prolongar una llamada de lnea externa a lnea externa una la lnea DISA. (Si selecciona "0" permitir al llamante prolongar la llamada de lnea externa a lnea externa sin restriccin).
015
381



DISATiempo de prolongacin de llamadas de LN a LN

Especifica el intervalo de tiempo que se prolonga una llamada de lnea externa a lnea externa en una lnea DISA cada vez que el llamante prolonga la llamada. (Si se selecciona "0", evitar que el llamante prolongue la llamada de lnea externa a lnea externa).
07 min



DISATiempo de continuacin del tono de llamada en curso antes de grabar un mensaje

Especifica el intervalo de tiempo en que un tono de llamada en curso se enva a la extensin administradora antes de grabar un MDS.
07 s


382

1.17.5 Mensaje de salida (MDS)
DISADuracin del tono de reorden

Especifica el intervalo de tiempo en que se enva un tono de reorden al llamante antes de que la llamada se desconecte.
115 s



InterfonoDuracin de la llamada
Especifica el intervalo de tiempo durante el cual sonar una llamada de un interfono hasta que la llamada se cancele cuando no haya ninguna respuesta.
10 n (n=115) s


7.1 [5-1] Interfono

1.17.1 Llamada de interfono
InterfonoLimitacin de la duracin de la llamada

Especifica el intervalo de tiempo hasta que se desconecta una llamada de interfono contestada.
10 n (n=030) s
383


7.1 [5-1] Interfono

InterfonoDuracin de la abertura
Especifica el intervalo de tiempo durante el cual la puerta permanecer desbloqueada despus de que se haya abierto desde una extensin.
27 s


7.1 [5-1] Interfono

1.17.2 Portero automtico
Aviso temporizadoContador de repeticin

Especifica el nmero de veces que se repite una alarma.
115


Ninguna

1.28.4 Aviso temporizado
384
Aviso temporizadoDuracin del intervalo

Especifica la longitud de tiempo entre las repeticiones de la alarma.
10 n (n=1120) s


Ninguna

Aviso temporizadoDuracin del timbre de la alarma

Especifica el intervalo de tiempo en que suena una alarma.
10 n (n=130) s


Ninguna

Conferencia desatendidaTemporizador de inicio de la rellamada

Especifica la longitud de tiempo hasta que el emisor de la conferencia recibe un tono de Rellamada de la conferencia desatendida.
060 min

385

Ninguna

1.14.1.2 Conferencia
Conferencia desatendidaTemporizador de inicio del tono de advertencia

Especifica el intervalo de tiempo hasta que las partes involucradas en una Conferencia desatendida reciben un tono de advertencia despus de que el emisor de la conferencia haya recibido el tono de Rellamada de la conferencia desatendida pero no haya regresado a la conferencia.
0240 s


Ninguna

Conferencia desatendidaDesconectar temporizador

Especifica el intervalo de tiempo hasta que la Conferencia desatendida se desconecta despus de que las partes involucradas en la conferencia reciban un tono de advertencia pero el emisor de la conferencia no regrese a la conferencia.
0240 s


Ninguna

386
Otros
Identificacin del llamanteEsperando recepcin
Especifica el intervalo de tiempo que la central espera para recibir la identificacin del llamante desde una lnea externa analgica. Si la identificacin del llamante se recibe mediante una tarjeta de lnea externa analgica en la que no se ha instalado ninguna tarjeta de identificacin del llamante, o mediante un puerto para el que la deteccin de identificacin del llamante est desactivada, este temporizador no es aplicable.
015 s


5.3 [3-1-3] Modificacin de identificacin del llamante 8.1 [6-1] Marcacin Rpida del sistema

Identificacin del llamanteVisualizacin de la identificacin del llamante

Especifica el intervalo de tiempo durante el cual un nmero de identificacin del llamante, con el tono de llamada en espera ofrecido por una lnea analgica desde la compaa telefnica, se visualiza en la pantalla. El nmero de identificacin del llamante parpadear en la pantalla durante cinco segundos, a continuacin se detendr unos 10 segundos, y volver a parpadear durante cinco segundos.
0250 s


Ninguna

1.1.3.3 Llamada en espera 1.8.4.2 Tono de llamada en espera 1.18.1 Identificacin del llamante
387
PIN de la extensinBloqueo del contador

Especifica el nmero de veces consecutivas que podr introducirse un PIN incorrecto antes de bloquear el PIN de extensin. Un PIN de extensin bloqueado no podr utilizarse hasta que se reinicie desde la extensin asignada como administradora. (Si especifica "Ninguno" se desactivar este contador.)
Ninguno, 115


Ninguna

1.9.5 CDS mvil 1.9.6 Entrada del cdigo de verificacin 1.28.1 Nmero de identificacin personal (PIN) de la extensin
Sensor externoDuracin del timbre

Especifica el intervalo de tiempo que la central esperar para que el interlocutor llamado conteste antes de cancelar la llamada de sensor.
10 n (n=115) s


Ninguna

Tiempo entre dgitos de la llamada entranteDDI / DID

Especifica el intervalo de tiempo transcurrido entre dgitos cuando se recibe un nmero DDI / DID desde una red pblica. La llamada se redirigir a un operador de la central cuando se agote este temporizador.
030 s
388


12.3 [10-3] Tabla DDI

1.1.1.3 Marcacin interna directa (DID) / Marcacin directa entrante (DDI)
Tiempo entre dgitos de la llamada entranteTIE

Especifica el intervalo de tiempo transcurrido entre dgitos cuando se recibe un nmero marcado desde una lnea dedicada. La llamada se redirigir a un operador de la central cuando se agote este temporizador.
330 s


11.1 [9-1] Tabla Red Privada

Pantalla del TEDuracin de la ltima pantalla del TE en el modo libre

Especifica el intervalo de tiempo durante el cual la informacin actual permanece en la pantalla despus de que la extensin regrese al estado libre.
115 s


Ninguna

Ninguna
389
Correo vocal (Llamante de CV a LN)Tiempo de espera hasta colgar

Especifica el tiempo que transcurre desde que el SPV toma una lnea externa (por ejemplo, para transferir una llamada) hasta que el SPV cuelga. Si el tiempo especificado es demasiado corto, el SPV no podr marcar el nmero para realizar una conexin.
130 s


Ninguna

1.24 Funciones de correo vocal
Durante una conversacinDuracin de la seal de tonos

Especifica el intervalo de tiempo durante el cual se enva una seal de tonos cuando se marca un nmero desde un TE o una EP durante una conversacin.
80 ms, 160 ms, 240 ms, 320 ms


Ninguna

Ninguna
Durante una conversacinPausa de entre dgitos de tonos

Especifica el intervalo de tiempo transcurrido entre las seales de tonos cuando se marcan nmeros sucesivamente desde un TE o una EP durante una conversacin.
64 + 16 n (n=015) ms

390

Ninguna

Ninguna
Durante una conversacinPausa

Especifica la longitud de la insercin de pausa cuando se pulsa la tecla PAUSA durante una conversacin.
1,5 s, 2,5 s, 3,5 s, 4,5 s


Ninguna

1.5.4.7 Insercin de pausa
Sistema inalmbricotemporizador de EP fuera de rango (s)

Cuando el destino de una llamada entrante es una EP, especifica el perodo de tiempo durante el cual la central buscar la EP antes de ajustar su estado a Fuera de cobertura. Si est ajustado a "0", la antena repetidora controla el temporizador.
0 s, 4 s, 8 s


4.17 [2-9] Otros Sistema inalmbricoRegistro del sistema inalmbrico fuera de rango

1.30.6.1 Itinerancia EP por grupo ICD de la red
MVSDuracin de la grabacin
Especifica la duracin mxima de un mensaje grabado por la funcin MVS.
391
1600 s


6.9 [4-1-7] ExtensinMensaje de Voz Simplificado 6.16 [4-2-5] Extensin PorttilMensaje de Voz Simplificado

1.17.8 Mensaje de voz integrado simplificado (MVS)
MVSDuracin del tono de marcacin

Especifica el perodo de tiempo que se escuchar el tono de marcacin 3 cuando se hayan reproducido todos los mensajes guardados por la funcin MVS para una extensin.
160 s



MultidifusinDuracin del timbre

Especifica el tiempo que una llamada de multidifusin sonar. La llamada de multidifusin se establecer con los miembros que contesten dentro de este intervalo. Si ningn miembro contesta la llamada antes de que finalice este perodo, la llamada se cancelar.
0120 s

392

4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipalFuncin Operacin de bsqueda 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalOtros Operacin de bsqueda 5.27 [3-10] Grupo de bsqueda

1.16.1 Multidifusin
393
4.5 [2-4] Tabla Semanal
4.5 [2-4] Tabla Semanal

Puede seleccionarse un modo horario especfico (da, noche, almuerzo o pausa) para funcionar segn la hora del da. El modo horario puede cambiarse tanto de forma manual como automtica. Seleccione el modo de conmutacin deseado desde la opcin Modo de conmutacin del servicio horario. Los nmeros de la tabla de secuencias corresponden a nmeros de empresas (por ejemplo, la Empresa 1 utiliza la Tabla de secuencias 1). Seleccione la Tabla de secuencias deseada desde la lista N de Tabla. En el modo de conmutacin automtica, los modos horarios de la empresa cambian de la forma programada en la Tabla de secuencias correspondiente. La conmutacin manual es posible slo desde una extensin autorizada (determinada por CDS). Para ajustar la tabla de secuencias que se visualiza actualmente, haga clic en las divisiones entre dos perodos de tiempo y arrstrelas. Para programar los bloques horarios de la tabla de secuencias que se visualiza actualmente, incluyendo aadir o borrar bloques horarios, haga clic en Ajuste de la hora.
394
4.6 [2-4] Tabla SemanalAjuste de la hora

Puede programarse la hora de inicio de 4 bloques horarios distintos para cada da de la semana, para la Tabla de secuencias seleccionada y tambin puede programarse la hora de inicio y la hora de fin de hasta 3 perodos de pausa.
1. Da / Almuerzo / NocheInicio del Da1, Inicio del almuerzo, Inicio del Da2, Inicio de la nocheAjuste
Permite el ajuste de la hora de inicio para cada bloque horario.
Desactivar, Activar


Ninguna

2.2.3 Servicio Empresas (Multiempresa) 2.2.4 Servicio horario
1. Da / Almuerzo / NocheInicio del Da1, Inicio del almuerzo, Inicio del Da2, Inicio de la nocheHora, Minuto
1. Da / Especifica la hora de inicio para cada bloque horario. La hora slo se podr ajustar cuando Almuerzo / NocheInicio del Da1, Inicio del almuerzo, Inicio del Da2, Inicio de la nocheAjuste est ajustado a Activar.
00:0023:59


Ninguna

395
2. PausaPausa 13 InicioAjuste
Permite el ajuste de la hora de inicio para cada perodo de pausa.
Desactivar, Activar


Ninguna

2. PausaPausa 13 InicioHora, Minuto

Especifica la hora de inicio para cada perodo de pausa. La hora slo se podr ajustar cuando Pausa 13 InicioAjuste est ajustado a Activar. 2. Pausa
00:0023:59


Ninguna

2. PausaFin de pausa 13Hora, Minuto

Especifica la hora de fin para cada perodo de pausa. La hora slo se podr ajustar cuando Pausa 13 InicioAjuste est ajustado a Activar. 2. Pausa
00:0023:59

396

Ninguna

397
4.7 [2-5] Horario de vacaciones

Puede seleccionarse un modo horario especfico (da, noche, almuerzo o pausa) para el funcionamiento durante las vacaciones. Seleccione el modo horario deseado desde la lista Modo Vacaciones. Pueden programarse las fechas de inicio y de fin de un mximo de 24 vacaciones diferentes.
Horario de vacacionesAjuste
Activa el ajuste de las vacaciones.
Desactivar, Activar


Ninguna

2.2.4 Servicio horario
Horario de vacacionesFecha de inicioMes

Especifica el mes de la fecha de inicio de las vacaciones.
112


Ninguna

Horario de vacacionesFecha de inicioDa

Especifica el da de la fecha de inicio de las vacaciones.
131
398


Ninguna

Horario de vacacionesFecha de finMes

Especifica el mes de la fecha de fin de las vacaciones.
112


Ninguna

Horario de vacacionesFecha de finDa

Especifica el da de la fecha de fin de las vacaciones.
131


Ninguna

399
4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipal

Aqu podr programar los detalles de los esquemas de numeracin de extensin, nmeros de acceso a funciones, nmeros para acceder a otras centrales de una red y nmeros de marcacin con una sola pulsacin de KX-T7710. Para ms informacin acerca de la numeracin flexible, consulte "2.3.6 Numeracin flexible / Numeracin fija" en la Gua de funciones.
Extensiones
Se pueden programar los prefijos y el nmero de dgitos adicionales de los nmeros de la extensin para un mximo de 64 esquemas de numeracin de extensin diferentes.
Prefijos
Especifica el prefijo de los nmeros de extensin y de los nmeros de extensin flotante.


5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. Grupo 5.20 [3-7-2] Grp. SPV(TED)Nm. Extensin CV 5.23 [3-8-2] Grp. SPV(DTMF)Config. Grupo 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipal 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipal 7.4 [5-3-2] Mensaje de vozMensaje DISA 13.1 [11-1] Principal

Ninguna
N de dgitos adicionales
Especifica el nmero de dgitos adicionales que siguen al prefijo.
Ninguno: 0 dgito X: 1 dgito XX: 2 dgitos

400

Ninguna

Ninguna
Funcin
Se pueden programar nmeros de funciones para acceder a varias funciones de la central. Las siguientes funciones estn disponibles al or un tono de marcacin.
Llamada a operadora
Especifica el nmero de funcin utilizado para llamar a la operadora.


4.3 [2-2] Oper. y BGM 8.6 [6-6] Empresa

2.2.5 Funciones de operadora
Acceso a lneas libres (Acceso local)

Especifica el nmero de funcin utilizado para realizar una llamada externa mediante el Acceso a lneas libres (selecciona una lnea externa libre automticamente).


5.2 [3-1-2] Grupo de lneas externasPrioridad Acceso LN

1.5.5.3 Acceso a lnea externa
401
Acceso a grupo de lneas externas

Especifica el nmero de funcin utilizado para realizar una llamada externa utilizando una lnea externa libre desde un determinado grupo de lneas externas.


12.1 [10-1] LN

Ninguna
Acceso a lnea dedicada

Especifica el nmero de funcin utilizado para realizar una llamada a lnea dedicada.



Rellamada
Especifica el nmero de funcin utilizado para rellamar al ltimo nmero marcado.

402

Ninguna

Marcacin rpida del sistema / Marcacin rpida personal

Especifica el nmero de funcin utilizado para realizar una llamada utilizando un nmero de Marcacin rpida del sistema / personal.


6.4 [4-1-3] ExtensinMRE 8.1 [6-1] Marcacin Rpida del sistema

1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Del sistema
Marcacin rpida personal Programacin

Especifica el nmero de funcin utilizado para programar los nmeros de la Marcacin rpida personal en una extensin.


Ninguna

1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Del sistema
Llamada de interfono
Especifica el nmero de funcin utilizado para realizar una llamada a un interfono.
403


7.1 [5-1] Interfono

Megafona de grupo
Especifica el nmero de funcin utilizado para enviar megafona a un determinado grupo de megafona.


5.10 [3-4] Grupo de megafona

1.15.1 Megafona
Activar / desactivar la MDF externa

Especifica el nmero de funcin, disponible para las extensiones administradoras, utilizado para activar o desactivar la MDF externa.


4.3 [2-2] Oper. y BGM 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalProgramacin y Administrador Administrador
404

1.17.4 Msica de fondo (MDF)
Grabar / Borrar / Reproducir MDS

Especifica el nmero de funcin, disponible para las extensiones administradoras, utilizado para grabar, borrar o reproducir un determinado MDS.


7.4 [5-3-2] Mensaje de vozMensaje DISA 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalProgramacin y Administrador Administrador

1.17.5 Mensaje de salida (MDS)
Acceso a lnea U-LN

Especifica el nmero de funcin utilizado para realizar una llamada externa utilizando una lnea externa determinada.


12.1 [10-1] LN

Ajustar / cancelar el modo de telfono paralelo (timbre)

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar un TR conectado en paralelo con un TED para que suene cuando reciba una llamada entrante.
405


Ninguna

Captura de llamadas de grupo

Especifica el nmero de funcin utilizado para contestar una llamada que suena en un grupo de captura de llamadas determinado.


5.8 [3-3] Grp. de Captura

1.4.1.3 Captura de llamadas
Captura de llamadas dirigidas

Especifica el nmero de funcin utilizado para contestar una llamada que suena en una extensin determinada.


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 3 Denegar captura de llamada 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 3 Denegar captura de llamada

406
Respuesta TAFAS
Especifica el nmero de funcin utilizado para contestar una llamada externa notificada mediante megafona externa.


7.2 [5-2] Megafona Externa

1.17.3 Respuesta desde cualquier extensin (TAFAS)
Respuesta Grupo Megafona

Especifica el nmero de funcin utilizado para contestar por megafona a un grupo de megafona.



1.15.1 Megafona
Cancelar Retrollamada automtica por ocupado / Cancelar CCBS

Especifica el nmero de funcin utilizado para cancelar la Retrollamada automtica por ocupado.

407

Ninguna

1.8.1 Retrollamada automtica por ocupado
CDS mvil / Cdigo verificado

Especifica el nmero de funcin utilizado para cambiar la CDS de una extensin temporalmente, y tambin para cambiar los ajustes de la funcin (por ejemplo, DSV, NOM) de una extensin desde otra extensin o mediante DISA.


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalDispositivos opcionales y Otras extensiones funcionamiento remoto desde otra extensin Denegar el

1.9.5 CDS mvil 1.9.6 Entrada del cdigo de verificacin
Activar / desactivar el paralelo XDP para el equipo porttil

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el Equipo porttil XDP / Paralelo.


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalDispositivos opcionales y Otras extensiones paralelo XDP para el equipo porttil para otra EP Aceptar el

1.25.5 Equipo porttil XDP / Paralelo
408
Entrada de cdigo de cuenta

Especifica el nmero de funcin utilizado para introducir un cdigo de cuenta.


Ninguna

1.5.4.3 Entrada de cdigo de cuenta
Retencin de llamadas / Recuperar llamada retenida

Especifica el nmero de funcin utilizado para retener una llamada o para recuperar la llamada retenida desde la extensin en retencin.


Ninguna

Recuperar llamada retenida: Extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para recuperar una llamada retenida desde una extensin diferente especificando un nmero de extensin en retencin.

409

Ninguna

Aparcado de llamadas / Recuperar llamada aparcada

Especifica el nmero de funcin utilizado para retener una llamada en una zona de aparcado o para recuperar una llamada retenida en una zona de aparcado.


Ninguna

1.13.2 Aparcado de llamadas
Recuperar llamada retenida: LN

Especifica el nmero de funcin utilizado para recuperar una llamada externa retenida desde una extensin diferente especificando el nmero de lnea externa retenido.


Ninguna

Portero automtico
Especifica el nmero de funcin utilizado para abrir una puerta.
410


7.1 [5-1] Interfono

Acceso a Rel Externo

Especifica el nmero de funcin utilizado para activar un rel.


7.6 [5-4] Rel Externo

Acceso a las funciones externas

Especifica el nmero de funcin utilizado para acceder a las funciones de una central superior o de la compaa telefnica.


Ninguna
411

Retener RDSI
Especifica el nmero de funcin utilizado para retener una llamada utilizando el servicio RDSI de la compaa telefnica, en vez de la funcin de la central.


Ninguna

1.21.1.6 Retencin de llamadas (RETENER)RDSI
Ajustar / cancelar COLR

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el COLR, que oculta la presentacin del nmero del interlocutor llamado al llamante.


3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. BsicoServicio suplementario COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E, 3PTY 3.16 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRI (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)Servicio suplementario COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E, 3PTY

1.21.1.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) 1.30.4.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) y Presentacin de identificacin del nombre llamante / conectado (CNIP / CONP)QSIG
412
Ajustar / cancelar CLIR

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el CLIR, que oculta la presentacin del nmero del llamante al interlocutor llamado.


3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. BsicoServicio suplementario COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E, 3PTY 3.16 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRI (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)Servicio suplementario COLP, CLIR, COLR, CNIP, CONP, CNIR, CONR, CF (Redirigir), CT, CCBS, AOC-D, AOC-E, 3PTY

1.21.1.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) 1.30.4.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) y Presentacin de identificacin del nombre llamante / conectado (CNIP / CONP)QSIG
Conmutar CLIP en la LN / Extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para enviar el nmero CLIP de la lnea externa en uso (nmero de abonado) o la extensin a la red.


3.14 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarj. Acc. BsicoLN RDSI Nmero de abonado 3.16 [1-1] RanuraProp. Puerto - Tarjeta PRI (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)Ajuste LN Nmero de abonado 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalCLIP de RDSI CLIP ID 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalCLIP de RDSI CLIP ID

413
MCID
Especifica el nmero de funcin utilizado para pedir a la compaa telefnica que localice una llamada no deseada. Esta funcin se puede utilizar durante una llamada o al escuchar un tono de reorden despus de que el llamante cuelgue.


Ninguna

1.21.1.9 Identificacin de llamada maliciosa (MCID)
Ajustar / Cancelar / Confirmar RDSI-DSV (MSN)

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el DSV de las llamadas RDSI entrantes a un interlocutor externo utilizando el servicio RDSI de la compaa telefnica (en lugar de la central), o confirmando el ajuste DSV. Los usuarios de la extensin pueden ajustar el destino DSV a la red desde una MSN.


Ninguna

1.21.1.4 Desvo de llamadas (CF)RDSI (P-MP) 1.21.1.5 Desvo de llamadas (CF)RDSI (P-P)
Ajustar / Cancelar / Devolver la llamada del mensaje en espera

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el Mensaje en espera, o devolver la llamada al llamante.
414


Ninguna

Ajustar / cancelar DSV / NOM: Llamada de LN y extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar DSV / NOM para las llamadas internas y externas entrantes.


6.3 [4-1-2] ExtensinDSV / NOM 6.12 [4-2-2] Extensin PorttilDSV / NOM

1.3.1 Desvo de Llamadas (DSV) / No molesten (NOM)
Ajustar / cancelar DSV / NOM: Llamada de LN

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar DSV / NOM para las llamadas externas entrantes.



415
Ajustar / cancelar DSV / NOM: Llamada desde la extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar DSV / NOM para las llamadas internas entrantes.



Ajustar el temporizador sin respuesta DSV

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar la longitud de tiempo antes de desviar una llamada.



1.3.1.2 Desvo de llamadas (DSV)
Ajustar / Cancelar Grupo DSV: Llamada de LN y extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el DSV para llamadas externas e internas entrantes a un grupo de entrada de llamadas.

416

5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. Grupo

1.3 Funciones desvo de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) 1.3.1.1 Desvo de llamadas (DSV) / No molesten (NOM)RESUMEN
Ajustar / Cancelar Grupo DSV: Llamada de LN

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el DSV para llamadas externas entrantes a un grupo de entrada de llamadas.



Ajustar / Cancelar Grupo DSV: Llamada desde la extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar el DSV para llamadas internas entrantes a un grupo de entrada de llamadas.



417
Ajustar / cancelar Impedir captura de llamadas

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar Denegar captura de llamadas (por ejemplo, para evitar que otras extensiones capturen llamadas de su extensin).


Ninguna

Ajustar / cancelar Denegar megafona

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar Denegar megafona (por ejemplo, para evitar que otras extensiones enven megafona a su extensin).



1.15.1 Megafona
Extensin mvil
Especifica el nmero de funcin utilizado para utilizar los mismos ajustes de la extensin en una nueva extensin.

418

Ninguna

1.28.3 Extensin mvil
Ajustar / cancelar Seguridad de lnea de datos

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar la Seguridad de lnea de datos (por ejemplo, evitar seales desde otras extensiones durante la transmisin de datos).


Ninguna

1.11.5 Seguridad de lnea de datos
Modo de llamada en espera: Llamada desde la extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cambiar el mtodo de recibir una notificacin de llamada en espera desde una extensin.


Ninguna

1.1.3.3 Llamada en espera
Modo de llamada en espera: Llamada de LN

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar una notificacin de llamada en espera desde una lnea externa, interfono, o una llamada a travs de un grupo de entrada de llamadas.
419


Ninguna

1.1.3.3 Llamada en espera
Ajustar / cancelar Denegar ignorar ocupado

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar Ignorar Ocupado (por ejemplo, para evitar que otras extensiones se unan a la conversacin).


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalFuncin de la extensin Ignorar ocupado 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalProgramacin y Administrador Denegar ignorar ocupado

1.8.2 Ignorar Ocupado
Activar / desactivar no preparado (Baja temporal manual)

Especifica el nmero de funcin utilizado para entrar o dejar el modo No preparado.


420

1.2.2.7 Registro / Baja
Registro / Baja
Especifica el nmero de funcin utilizado para unirse o dejar un grupo de entrada de llamadas.



1.2.2.7 Registro / Baja
Modo de control de supervisor del grupo ICD

Especifica el nmero de funcin, disponible slo para extensiones asignadas como supervisoras, utilizado para monitorizar el estado de un grupo de entrada de llamadas con la pantalla de la extensin.


5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. GrupoOtros Nmero de extensin supervisora

1.2.2.8 Funcin de supervisin
Ajustar / cancelar el programa Hot Line (Marcacin al descolgar)

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar / cancelar la funcin Marcacin al descolgar o para programar el nmero que se marcar automticamente.
421


4.4 [2-3] Temporizadores/ContadoresMarcacin / IRNA / Rellamada / Tono marcacin al descolgar MarcacinInicio de la

1.6.1.7 Marcacin al descolgar
Ajustar / cancelar Mensaje en ausencia

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar la visualizacin de un Mensaje en ausencia.


Ninguna

1.19.2 Mensaje en ausencia
Activar / desactivar MDF

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar la MDF que se escucha a travs del altavoz del telfono mientras cuelga.


4.3 [2-2] Oper. y BGM

1.17.4 Msica de fondo (MDF)
422
Aviso Temporizado REMOTO (Despertador)

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar un Aviso temporizado de forma remota (Llamada despertador).


Ninguna

Ajustar / cancelar Avisador temporizado

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar o cancelar un Aviso temporizado.


Ninguna

Imprimir Mensaje
Especifica el nmero de funcin utilizado para que un mensaje de impresin se imprima en REDCE.

423

8.2 [6-2] Hotel y TarificacinPrincipal Mensaje 18 REDCE para la aplicacin de hotel externa 2Imprimir

1.26.2 Impresin del mensaje
Ajustar / cancelar Bloqueo de la marcacin de la extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para bloquear o desbloquear una extensin para efectuar determinadas llamadas externas y cambiar el destino de desvo, utilizando la funcin Bloqueo de la marcacin de la extensin.


Ninguna

1.9.3 Bloqueo de la marcacin de la extensin
Servicio horario (Da / Noche / Almuerzo / Pausa)

Especifica el nmero de funcin, disponible para las extensiones administradoras, utilizado para cambiar el modo horario manualmente.


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalProgramacin y Administrador 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalProgramacin y Administrador Servicio horario Administrador

424
Bloqueo de la marcacin de la extensin remota desactivado

Especifica el nmero de funcin, disponible para las extensiones administradoras, utilizado para desbloquear otras extensiones utilizando la funcin Bloqueo de la marcacin de la extensin.


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalProgramacin y Administrador Administrador

Bloqueo de la marcacin de la extensin remota activado

Especifica el nmero de funcin, disponible para las extensiones administradoras, utilizado para bloquear otras extensiones utilizando la funcin Bloqueo de la marcacin de la extensin.


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalProgramacin y Administrador Administrador

Borrar la funcin de la extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para reajustar algunas funciones de una extensin a sus valores por defecto.

425

Ninguna

1.28.2 Borrar la funcin de la extensin
Ajustar el PIN de la extensin

Especifica el nmero de funcin utilizado para ajustar un PIN a una extensin.


Ninguna

1.28.1 Nmero de identificacin personal (PIN) de la extensin
Informacin de marcado (CTI)

Especifica el nmero de funcin utilizado para enviar informacin de marcado a la funcin CTI en lugar de enviarla a la central.


Ninguna

Operacin de bsqueda
Especifica el nmero de funcin que se utiliza para realizar una llamada de multidifusin.
426


4.4 [2-3] Temporizadores/ContadoresOtros MultidifusinDuracin del timbre 4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalOtros Operacin de bsqueda 5.27 [3-10] Grupo de bsqueda

1.16.1 Multidifusin
Cancelar Monitorizacin BLF centralizada

Especifica el nmero de funcin utilizado para cancelar la monitorizacin de una extensin utilizando una tecla SDER.



Cancelar "LN inaccesible"

Especifica el nmero de funcin utilizado para cancelar el estado Inaccesible de una lnea externa analgica.


4.17 [2-9] OtrosOpcin 5 InaccesibleInaccesible para LN analgica
427

1.5.4.6 Lnea externa inaccesible
Acceso a los Mensajes de Voz Simplificados

Especifica el nmero de funcin que se utiliza para acceder a la funcin MVS para grabar, escuchar y borrar mensajes.



Cd. Acceso Otra PBX

Se pueden utilizar otros nmeros de extensin de la central para llamar a las extensiones conectadas a las centrales en diferentes lugares en una red de lneas dedicadas. Los prefijos de todas las centrales de la red que se llamarn debern introducirse en esta tabla. Se pueden programar un mximo de 16 prefijos.
Marcacin
Especifica el prefijo de la extensin de otra central.


11.1 [9-1] Tabla Red Privada Prefijos

428
KX-T7710 (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Se pueden programar los ajustes de la tecla MENSAJE y las teclas de una sola pulsacin del KX-T7710.
Marcacin
Indica la marcacin de tonos DTMF necesaria para que la central la reconozca y marque el nmero preprogramado para cada tecla (slo de referencia).
B: Para la tecla MENSAJE A1: Para la tecla de una sola pulsacin 1 A2: Para la tecla de una sola pulsacin 2 A3: Para la tecla de una sola pulsacin 3 A4: Para la tecla de una sola pulsacin 4 A5: Para la tecla de una sola pulsacin 5 A6: Para la tecla de una sola pulsacin 6 A7: Para la tecla de una sola pulsacin 7 A8: Para la tecla de una sola pulsacin 8


Ninguna

1.6.1.3 Marcacin con una sola pulsacin KX-T7710
Tecla de mensajeNmero de telfono

Especifica el nmero de funcin o el nmero de telfono que se marcar cuando se pulse la tecla MENSAJE del KX-T7710. Por defecto, est ajustado al nmero de funcin que se utiliza para volver a llamar al llamante Ajustar / Cancelar / Devolver la llamada del que ha dejado una indicacin de mensaje en espera, mensaje en espera. Slo est disponible cuando la posicin de la palanca del Conmutador de modo del KX-T7710 est ajustada a "Central".
Mx. 32 dgitos (del 09, *, #, T [Transferir], [ ] [Secreto], P [Pausa], y F [R (Flash)])


4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipalFuncin en espera Ajustar / Cancelar / Devolver la llamada del mensaje
429

Slo marcacin con una sola pulsacin 0108Nmero de telfono

Especifica el nmero que se marcar cuando se pulse una tecla de una sola pulsacin en el KX-T7710. Slo est disponible cuando la posicin de la palanca del Conmutador de modo del KX-T7710 est ajustada a "Central".


Ninguna

430
4.9 [2-6-2] Plan de NumeracinMarcacin Rpida

Los nmeros de Marcacin superpida se utilizan para llamar a las extensiones o a interlocutores externos, o para acceder a determinadas funciones sin tener que marcar el todo el nmero. Se pueden registrar nmeros de Marcacin superpida que coincidan con otros nmeros registrados (consulte "Redireccin automtica de llamadas a travs de una red privada IP a lneas externas pblicas" en la Gua de funciones). Se pueden programar un mximo de 80 nmeros de Marcacin superpida. Si instala una tarjeta EMEC / MEC en la central, podr programar un mximo de 4000 nmeros de Marcacin superpida (con la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) o 1000 nmeros de Marcacin superpida (con la KX-TDA30). Para visualizar otros grupos de nmeros, haga clic en la ficha correspondiente. Para ms informacin acerca de la numeracin flexible, consulte "2.3.6 Numeracin flexible / Numeracin fija" en la Gua de funciones.
Utilizar la marcacin rpida para la redireccin a LN pblica cuando la lnea dedicada no funciona
Especifica si se comprobar si el plan de numeracin de la marcacin rpida es compatible (no se solapa) con el plan de numeracin principal.
Desactivar: Comprueba si el plan de numeracin de la marcacin rpida es compatible con el plan de numeracin principal. Activar: No comprueba si el plan de numeracin de la marcacin rpida es compatible con el plan de numeracin principal.


Ninguna

1.6.1.6 Marcacin superpida 1.30.2 Red de Protocolo de voz por Internet (VoIP) 2.3.6 Numeracin flexible / Numeracin fija
Marcacin
Especifica el nmero de Marcacin superpida.
Memoria Bsica: Mx. 4 dgitos (del 0 al 9, *, y #) Memoria de ampliacin MEC: Mx. 8 dgitos (del 0 al 9, *, y #)

431

Ninguna

Nmero de telfono
Especifica el nmero que se tiene que marcar cuando se utiliza el nmero de Marcacin superpida correspondiente.


Ninguna

432
4.10 [2-6-3] Plan de NumeracinFunc. Llam Ocup / Noco / NM

Se pueden programar nmeros de funciones utilizados para acceder a varias funciones de la central. Las siguientes funciones estn disponibles al escuchar un tono de ocupado, un tono NOM o un tono de devolucin de llamada. Cada funcin debe tener un nico nmero de funcin. Para ms informacin acerca de la numeracin flexible, consulte "2.3.6 Numeracin flexible / Numeracin fija" en la Gua de funciones.
BSS / ALMD / APLMD / Ignorar NOM

Especifica el nmero de funcin utilizado para notificar a una extensin ocupada acerca de una segunda llamada mediante la Llamada en espera, o para llamar a una extensin en Modo NOM.
1 dgito (09, *, o #)


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 2 Llam. en espera para una llam. desde Extn. 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 2 Llam. en espera para una llam. desde Extn.

1.1.3.3 1.3.1.3 1.8.4.2 1.8.4.3 1.8.4.4 Llamada en espera No molesten (NOM) Tono de llamada en espera Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD) Aviso privado de llamada con el microtelfono descolgado (APLMD)
Ignorar ocupado
Especifica el nmero de funcin utilizado para interrumpir una llamada existente para establecer una llamada de conferencia a tres.
1 dgito (09, *, o #)


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalFuncin de la extensin Ignorar ocupado 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 3 Denegar ignorar ocupado 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 3 Denegar ignorar ocupado
433

Alternar llamada Timbre / Voz

Especifica el nmero de funcin utilizado para permitir a un llamante cambiar el mtodo predefinido de recepcin de llamadas de la extensin llamada a tono de timbre o a voz.
1 dgito (09, *, o #)


Ninguna

1.5.3 Llamada interna
Mensaje en espera activado

Especifica el nmero de funcin utilizado para salir de una notificacin de mensaje en espera.
1 dgito (09, *, o #)


Ninguna

Control de llamadas escondidas

Especifica el nmero de funcin utilizado para escuchar la conversacin de una extensin ocupada.
1 dgito (09, *, o #)
434


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalFuncin de la extensin Control de llamadas escondidas 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 3 Denegar ignorar ocupado 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 3 Denegar ignorar ocupado

1.8.3 Monitorizacin de llamadas
Retrollamada automtica por ocupado

Especifica el nmero de funcin utilizado para reservar una lnea ocupada y recibir un timbre de retrollamada cuando la lnea queda libre.
1 dgito (09, *, o #)


Ninguna

1.8.1 Retrollamada automtica por ocupado
BSS / ALMD / APLMD / Ignorar NOM-2

Especifica el nmero de funcin utilizado para notificar a una extensin ocupada acerca de una segunda llamada mediante la Llamada en espera, o para llamar a una extensin en Modo NOM. Es el mismo ajuste que BSS / ALMD / APLMD / Ignorar NOM de esta pantalla y puede utilizarse para disponer de dos mtodos de activacin de las funciones especificadas. Puede ser til, por ejemplo, si los usuarios desean utilizar un nmero de funcin distinto para activar Ignorar NOM.
1 dgito (09, *, o #)


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 2 Llam. en espera para una llam. desde Extn.
435
6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 2
Llam. en espera para una llam. desde Extn.

1.1.3.3 1.3.1.3 1.8.4.2 1.8.4.3 1.8.4.4 Llamada en espera No molesten (NOM) Tono de llamada en espera Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD) Aviso privado de llamada con el microtelfono descolgado (APLMD)
436
4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipal

Cada extensin, puerto de interfono, grupo de entrada de llamadas, y grupo de lneas externas se asigna a una Clase de servicio (CDS). Algunas funciones se pueden programar para que se comporten de forma distinta segn la CDS. Se pueden programar un mximo de 64 niveles de CDS.
RESTRICCIONES
Las restricciones para funciones relacionas con la realizacin de llamadas externas se pueden programar para cada CDS.
Nombre de CDS
Especifica el nombre de la CDS.
Mx. 20 caracteres


Ninguna

2.2.1 Clase de servicio (CDS)
Niv. de restric. llam.Da, Almuerzo, Pausa, Noche

Especifica el nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para realizar llamadas externas en cada modo horario.
1: Permite todas las llamadas externas 26: Restringe las llamadas externas segn la combinacin de las Tablas de cdigos denegados y Tablas de cdigos de excepcin 7: Restringe todas las llamadas externas


4.5 [2-4] Tabla Semanal 5.1 [3-1-1] Grupo de lneas externasPrincipalPrincipal CDS 5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. GrupoPrincipal CDS 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal CDS
437
7.1 [5-1] Interfono CDS 9.1 [7-1] Nm. Restringidos 9.2 [7-2] Nm. Excepcionales

1.9.1 Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
Niv de restric. de llam. en Bloqueo de la marcacin de la extensin

Especifica el Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para realizar llamadas externas cuando se bloquea una extensin utilizando la funcin Bloqueo de la marcacin de la extensin.


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal 9.1 [7-1] Nm. Restringidos 9.2 [7-2] Nm. Excepcionales CDS

Niv. de restric. de llam. para marc. rp. sist.

Especifica el Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para realizar una llamada externa utilizando los nmeros de Marcacin rpida del sistema, que ignora el ajuste de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para el modo horario actual.

438

6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal CDS 8.1 [6-1] Marcacin Rpida del sistema 9.5 [7-5] Otros Ignorar las restricciones para la marcacin rpida del sistema

1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Del sistema 1.9.1 Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
LN y REDCE
Nombre de CDS
Mx. 20 caracteres


Ninguna

Lmite de duracin de la llamada de extensin a lnea LN

Activa la funcin Duracin de la llamada de extensin a lnea externa. La duracin mxima de la llamada se puede ajustar utilizando Tiempo de duracin extensinLN en 5.1 [3-1-1] Grupo de lneas externas Principal.
Desactivar, Activar


4.17 [2-9] OtrosOpcin 2 Lmite de la llamada de extensin a LNPara llamadas entrantes 5.1 [3-1-1] Grupo de lneas externasPrincipalPrincipal CDS 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal CDS
439

1.11.8 Limitaciones de llamadas externas
Transferencia a LN
Activa la transferencia de las llamadas a lneas externas.
Desactivar, Activar


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal CDS

Desvo de llamada a LN
Activa el desvo de llamadas a lneas externas.
Desactivar, Activar


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.3 [4-1-2] ExtensinDSV / NOM 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal 6.12 [4-2-2] Extensin PorttilDSV / NOM
CDS

Modo de cdigo de cuenta

Especifica si la entrada de un cdigo de cuenta es opcional o obligatorio cuando se realiza una llamada externa.
440
Opcin, Forzado



1.5.4.3 Entrada de cdigo de cuenta
CF (MSN)
Activa el desvo de llamadas RDSI a un interlocutor externo utilizando el Servicio RDSI de la compaa telefnica, en vez de la central, desde MSN.
Desactivar, Activar


Ninguna

1.21.1.4 Desvo de llamadas (CF)RDSI (P-MP) 1.21.1.5 Desvo de llamadas (CF)RDSI (P-P)
Impresin de llamada saliente (SMDR)

Activa la grabacin automtica de informacin acerca de las llamadas externas salientes en REDCE.
Desactivar, Activar


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS
441
6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal 13.1 [11-1] Principal
CDS

1.26.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE)
Funcin de la extensin
El uso de funciones relacionadas con las operaciones de la extensin se pueden programar para cada CDS.
Nombre de CDS
Mx. 20 caracteres


Ninguna

Ignorar ocupado
Activa la interrupcin de una llamada existente para establecer una llamada de conferencia a tres.
Desactivar, Activar



442
Ignorar NOM
Activa la llamada a una extensin en el modo NOM introduciendo el nmero de funcin.
Desactivar, Activar


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.3 [4-1-2] ExtensinDSV / NOM 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal 6.12 [4-2-2] Extensin PorttilDSV / NOM
CDS

1.3.1.3 No molesten (NOM)
ALMD / APLMD
Activa la utilizacin de ALMD / APLMD como un mtodo de notificacin de la segunda llamada introduciendo el nmero de funcin.
Desactivar, Activar



1.8.4 Notificacin de la segunda llamada a la extensin ocupada 1.8.4.3 Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD) 1.8.4.4 Aviso privado de llamada con el microtelfono descolgado (APLMD)
Control de llamadas escondidas

Activa la escucha de la conversacin de una extensin ocupada.
Desactivar, Activar
443



1.8.3 Monitorizacin de llamadas
Captura de llamada por SDE

Activa la utilizacin de una tecla SDE para capturar una llamada de una extensin especificada.
Desactivar, Activar


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.5 [4-1-4] ExtensinTeclas Flexibles 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal 6.13 [4-2-3] Extensin PorttilTeclas Flexibles 6.17 [4-3] Consola SDE
CDS

Programacin y Administrador
Nombre de CDS
Mx. 20 caracteres


Ninguna
444

Denegar ignorar ocupado

Evita que otras extensiones interrumpan las llamadas.
Desactivar, Activar



Ajustar desvo de grupo

Activa el ajuste del desvo de llamadas para las llamadas de un grupo de entrada de llamadas.
Desactivar: Una extensin no puede ajustar el desvo de llamadas para ningn grupo. Activar todo: Una extensin puede ajustar el desvo de llamadas para todos los grupos. Activar grupo: Una extensin slo puede ajustar el desvo de llamadas para el grupo al cual pertenece la extensin.


5.14 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. GrupoMiembros 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal CDS

Lmite de modo de programacin

Especifica el nivel de autorizacin para efectuar una programacin desde TE.
445
Desactivar: Un usuario de TE no puede efectuar ninguna programacin. Slo programacin personal: Un usuario de TE slo puede efectuar la programacin personal. Programacin del sistema y programacin personal: Un usuario de TE puede efectuar tanto la programacin personal como la programacin del sistema.



2.3.2 Programacin desde TE
Administrador
Especifica la autorizacin para utilizar funciones del administrador.
Desactivar, Activar



2.2.6 Funciones de administrador
Servicio horario
Activa la conmutacin manual de los modos horarios.
Desactivar, Activar

446

4.5 [2-4] Tabla Semanal 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal
CDS

NEM / NEE (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Una tecla NEE permite que un usuario de un TE visualice el estado actual de la extensin NEM correspondiente y capture o transfiera llamadas a dicha extensin con facilidad. Los ajustes que se definen aqu controlan el funcionamiento de las teclas NEE para las extensiones en cada nivel de CDS.
Nombre de CDS
Mx. 20 caracteres


Ninguna

Modo de la tecla NEE

Selecciona qu suceder cuando el usuario de una extensin pulse una tecla NEE con el telfono colgado.
SDE mejorada: Se llama a la extensin registrada (propietaria). NEE estndar: Se escucha un tono de marcacin.


Ninguna
447

1.7.1 Extensin Nmero de extensin Maestra (NEM) / Nmero de extensin Esclava (NEE)
Realizar una llamada a travs de la CDS del propietario de la tecla NEE

Selecciona si se facilitar la CDS de la extensin registrada (propietaria) de la tecla NEE a una extensin que utiliza una tecla NEE para realizar llamadas. Modo de la tecla NEE anterior est ajustado a "NEE Este ajuste slo est disponible cuando el estndar".
Desactivar, Activar


4.11 [2-7-1] Clase de ServicioPrincipalNEM / NEE (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600) Nombre de CDS

Asignacin de la tecla NEE a travs de la programacin del TE

Selecciona si los usuarios de TE podrn crear teclas NEE en sus propias extensiones utilizando la programacin desde TE.
Desactivar, Activar


Ninguna

Dispositivos opcionales y Otras extensiones

Nombre de CDS
448
Mx. 20 caracteres


Ninguna

Abrir la puerta
Activa la utilizacin de la funcin de portero automtico.
Desactivar, Activar



Acceso a Rel Externo

Activa el acceso a los rels externos.
Desactivar, Activar


7.6 [5-4] Rel Externo
449

Aceptar la llamada desde DISA

Activa la recepcin de llamadas desde DISA.
Desactivar, Activar


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal 7.4 [5-3-2] Mensaje de vozMensaje DISA CDS

Denegar el funcionamiento remoto desde otra extensin

Permite que la funcin CDS mvil se utilice desde una ubicacin remota (dentro o fuera de la central utilizando DISA).
Permitir, Denegar



1.9.5 CDS mvil
Aceptar el paralelo XDP para el equipo porttil para otra EP

Permite que una EP ajuste el Equipo porttil XDP / Paralelo.
Permitir, Denegar
450


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS

1.25.5 Equipo porttil XDP / Paralelo
Otros
Nombre de CDS
Mx. 20 caracteres


Ninguna

Operacin de bsqueda
Activa las llamadas de multidifusin.
Desactivar, Activar


4.4 [2-3] Temporizadores/ContadoresOtros MultidifusinDuracin del timbre 4.8 [2-6-1] Plan de NumeracinPrincipalFuncin Operacin de bsqueda 5.27 [3-10] Grupo de bsqueda

1.16.1 Multidifusin
451
Acepta una llamada a cobro revertido (para Brasil)

Activa la aceptacin de llamadas a cobro revertido.
Desactivar, Activar


Ninguna

Ninguna
452
4.12 [2-7-2] Clase de ServicioBloqueo Llam. Externas

Cada CDS puede tener varios grupos de lneas externas disponibles para realizar llamadas externas, dependiendo del modo horario (da / almuerzo / pausa / noche). Seleccione el modo horario deseado desde la lista.
Grupo de lneas externas salientes 164 (KX-TDA30 / KX-TDA100 / KX-TDA200) 196 (KX-TDA600)
Especifica los grupos de lneas externas disponibles.
Bloqueo (azul), Sin bloque


4.5 [2-4] Tabla Semanal 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipal 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipal 12.1 [10-1] LN

453
4.13 [2-7-3] Clase de ServicioBloqueo Llam. Internas

El bloqueo de llamadas internas determina las restricciones establecidas al realizar llamadas internas. Las extensiones, Grupos de entrada de llamadas, y los interfonos que pertenecen a alguna CDS se pueden programar de modo que no se reciban llamadas internas de los pertenecientes a alguna CDS.
Nmero de CDS de la extensin que recibe la llamada desde otra extensin 1 64

Especifica las combinaciones de los niveles de CDS por los que se bloquean las llamadas internas.
Bloqueo (azul), Sin bloque


5.13 [3-5-1] Grupo De Entrada (GDE)Config. GrupoPrincipal 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalPrincipal CDS 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalPrincipal CDS 7.1 [5-1] Interfono CDS CDS

1.1.2.2 Bloqueo de llamadas internas
454
4.14 [2-8-1] Prog. RingLlamada de LN

Se pueden seleccionar varias cadencias del timbre para las llamadas externas entrantes dependiendo del grupo de lneas externas en el que se reciban las llamadas. Se pueden programar un mximo de 8 Tablas de la cadencia del timbre, y se puede seleccionar cualquier tabla de cadencias para que la utilice una extensin.
Plan de patrn de timbre 18

Especifica la cadencia del timbre para las llamadas externas entrantes.
nico, Doble, Triple, Opcin1, Opcin2


12.1 [10-1] LN Nmero de grupo de LN 6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 1 Tabla de la cadencia del timbre 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 1 Tabla de la cadencia del timbre

1.1.3.2 Seleccin de la cadencia del timbre
455
4.15 [2-8-2] Prog. RingLlamada de Interfono

Se pueden seleccionar varias cadencias del timbre para las llamadas de interfono entrantes dependiendo del puerto de interfono desde el que se originen las llamadas. Se pueden programar un mximo de 8 Tablas de la cadencia del timbre, y se puede seleccionar cualquier tabla de cadencias para que la utilice una extensin.
Plan de patrn de timbre 18

Especifica la cadencia del timbre para las llamadas de interfono entrantes.
nico, Doble, Triple, U-Doble, Opcin 1, Opcin 2


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 1 Tabla de la cadencia del timbre 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 1 Tabla de la cadencia del timbre 7.1 [5-1] Interfono

1.1.3.2 Seleccin de la cadencia del timbre 1.17.1 Llamada de interfono
456
4.16 [2-8-3] Prog. RingLlamada de Otros

Se pueden seleccionar diferentes cadencias del timbre para las llamadas internas entrantes y llamadas disparadas por ciertas funciones de la central (Aviso temporizado, Retrollamada, y Monitor de correo vocal). Se pueden programar un mximo de 8 Tablas de la cadencia del timbre, y se puede seleccionar cualquier tabla de cadencias para que la utilice una extensin. Para ms informacin acerca de las cadencias del tono de timbre, consulte "1.1.3.2 Seleccin de la cadencia del timbre" en la Gua de funciones.
ExtensionesPlan de patrn de timbre 18

Especifica la cadencia del timbre para las llamadas internas entrantes.
nico, Doble, Triple, Opcin 1, Opcin 2


6.1 [4-1-1] ExtensinPrincipalOpcin 1 Tabla de la cadencia del timbre 6.10 [4-2-1] Extensin PorttilPrincipalOpcin 1 Tabla de la cadencia del timbre

Ninguna
Aviso temporizadoPlan de patrn de timbre 18

Especifica la cadencia del timbre para las alarmas del Aviso temporizado.



Ninguna
457
RetrollamadaPlan de patrn de timbre 18

Especifica la cadencia del timbre para el timbre de la retrollamada a travs de la Retrollamada automtica por ocupado.
nico, Doble, Triple, U-Doble, Opcin 1, Opcin 2



Ninguna
Monitor de correo vocalPlan de patrn de timbre 18

Especifica la cadencia del timbre para los tonos de advertencia de MCV.



Ninguna
Sensor ExternoPlan de patrn de timbre 18

Especifica la cadencia del timbre para las llamadas desde un sensor externo.

458


Ninguna
459
4.17 [2-9] Otros
4.17 [2-9] Otros

Se pueden programar varios ajustes del sistema.
Opcin 1
LCD del TEPantalla de fecha
Selecciona el orden mediante el cual se muestran el mes y el da en las pantallas de las extensiones.
Fecha-Mes, Mes-Fecha

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

Ninguna
LCD del TEPantalla de hora

Selecciona el formato horario que se mostrar en las pantallas de las extensiones. El formato de la pantalla de la hora asignado aqu se aplica cuando se ajusta la funcin Aviso temporizado.
12H, 24H

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

LCD del TEPantalla de la contrasea / PIN

Selecciona si las contraseas y PINs (Nmero de identificacin personal) se ocultarn o se visualizarn en las pantallas de las extensiones cuando se introduzcan.
Esconder, Visualizar
460
4.17 [2-9] Otros

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

1.28.1 Nmero de identificacin personal (PIN) de la extensin
DSV / NOM del TELED de DSV

Selecciona el patrn de sealizacin de la tecla DSV / NOM mientras se activa la funcin DSV.
Encendido (Fijo): Iluminado en rojo Flash: Parpadeo lento en rojo

4.17 [2-9] Otros


1.3 Funciones desvo de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) 1.20.3 Indicacin LED
DSV / NOM del TELED de NOM

Selecciona el patrn de sealizacin de la tecla DSV / NOM mientras se activa la funcin NOM.
Encendido (Fijo): Iluminado en rojo Flash: Parpadeo lento en rojo

4.17 [2-9] Otros

461
4.17 [2-9] Otros

1.3 Funciones desvo de llamadas (DSV) / No molesten (NOM) 1.20.3 Indicacin LED
DSV / NOM del TEModo de la tecla DSV / NOM en Libre

Selecciona la funcin de la tecla DSV / NOM (tecla fija) cuando se pulsa en estado libre. (Una tecla DSV / NOM personalizada en una tecla programable siempre est en modo de conmutacin de ciclo DSV / NOM, y el modo no se puede cambiar.)
Modo de ajuste DSV / NOM: Introduzca el modo de programacin para el ajuste DSV / NOM. Conmutacin de DSV / NOM: Conmuta el modo DSV activado / NOM activado / desactivado en lugar de introducir el modo de programacin para el ajuste DSV / NOM. (Cuando existen ajustes DSV / NOM separados para las llamadas desde lneas externas y llamadas desde extensiones, el modo de conmutacin no se puede realizar).

4.17 [2-9] Otros


1.3 Funciones desvo de llamadas (DSV) / No molesten (NOM)
DSV / NOM del TEMegafona a extensin NOM

Especifica si las extensiones pueden recibir megafona en el modo NOM.
No enviar a megafona, Megafona

4.17 [2-9] Otros

6.3 [4-1-2] ExtensinDSV / NOM 6.12 [4-2-2] Extensin PorttilDSV / NOM 5.10 [3-4] Grupo de megafona

1.15.1 Megafona
462
4.17 [2-9] Otros
Funcionamiento del TEEscucha en grupo para KX-T74xx/T75xx/T76xx

Activa la utilizacin de la Escucha conversacin con telfonos y TE-IPs de la serie KX-T7400, KX-T7500, KX-T7600 o KX-DT300.
Desactivar: La voz del usuario de la EP se enva a travs del micrfono con manos libres. La voz del otro interlocutor se escucha a travs del altavoz con manos libres. Activar: La voz del usuario de la EP se enva a travs del micrfono del microtelfono. La voz del otro interlocutor se escucha a travs del altavoz con manos libres y del microtelfono.

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

1.11.2 Escucha conversacin
Funcionamiento del TELiberar conversacin privada con la tecla U-LN

Selecciona la funcin de la tecla U-LN durante una llamada externa.
Activar: Si pulsa la tecla U-LN, activar la funcin Liberar conversacin privada Desactivar: Si pulsa la tecla U-LN, cambiar la informacin que se visualiza en la pantalla del TE.

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

1.14.1.3 Liberar conversacin privada
Funcionamiento del TEVelocidad del dial JOG

Selecciona la velocidad a la cual los elementos se desplazan en la pantalla al utilizar el Jog Dial.
Normal, Alta velocidad

4.17 [2-9] Otros
463
4.17 [2-9] Otros

Ninguna

Ninguna
Funcionamiento del TEAjuste de desactivacin del timbre TE

Especifica si el timbre de las llamadas entrantes podr desactivarse en extensiones individuales. Si est desactivado, los usuarios no podrn evitar que las llamadas entrantes suenen.
Desactivar, Activar

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

1.1.3.2 Seleccin de la cadencia del timbre
Funcionamiento del TERespuesta automtica para llamada de LN

Especifica el nmero de veces que un TE en el modo Respuesta automtica con manos libres sonar antes de que se establezca una conversacin automticamente cuando reciba una llamada de una lnea externa.
Sin timbre, 1 timbre, 2 timbres, 3 timbres

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

1.4.1.4 Respuesta automtica con manos libres
464
4.17 [2-9] Otros
Funcionamiento del TERetencin automtica con la tecla ICM / LN / Grupo ICD

Selecciona si las llamadas se desconectarn o se retendrn al pulsar la tecla INTERCOM, NEM, LN o Grupo ICD durante la conversacin.
Desactivar (Desconectar), Activar

4.17 [2-9] Otros

6.5 [4-1-4] ExtensinTeclas Flexibles 6.13 [4-2-3] Extensin PorttilTeclas Flexibles

Funcionamiento del TEModo de tecla retenida

Selecciona qu extensiones pueden recuperar una llamada retenida o una llamada transferida mediante la funcin Transferencia de llamadas sin anunciar.
Retener: Todas las extensiones pueden recuperar la llamada retenida. Retencin exclusiva: Slo la extensin en retencin puede recuperar una llamada retenida.

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

Opcin 2
Borrar la funcin de la extensinLlamada en espera
Especifica si el ajuste de Llamada en espera se borra cuando se realiza la funcin Borrar la funcin de la extensin.
Borrar, No borrar
465
4.17 [2-9] Otros

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

Borrar la funcin de la extensinDSV / NOM

Especifica si el ajuste de DSV / NOM se borra cuando se realiza la funcin Borrar la funcin de la extensin.
Borrar, No borrar

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

Borrar la funcin de la extensinMarcacin al descolgar

Especifica si el ajuste de Marcacin al descolgar se borra cuando se realiza la funcin Borrar la funcin de la extensin.
Borrar, No borrar

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

466
4.17 [2-9] Otros
CODECCODEC del sistema

Selecciona el tipo CODEC para TEDs y EPs.
A-Law, -Law

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

Ninguna
CODECRed CODEC (slo para la KX-TDA100 / KX-TDA200 / KX-TDA600)

Selecciona el tipo de CODEC para la RDSI o las lneas T1 / E1.
A-Law, -Law

4.17 [2-9] Otros

Ninguna

Ninguna
Marcacin de RDSI en bloque[#] como final de la marcacin para el modo En bloque

Especifica si automticamente se enviar "#" como cdigo final al marcar en una lnea RDSI; si se utiliza como cdigo final, "#" no se marcar como parte del nmero aunque se pulse la tecla "#".
Desactivar, Activar

4.17 [2-9] Otros
467

Manual de Programacion Del PC Centrales Hibridas IP Panasonic KX-TDA30 KX-TDA100 KX-TDA200 KX-TDA600

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Programacion Del PC Centrales Hibridas IP Panasonic KX-TDA30 KX-TDA100 KX-TDA200 KX-TDA600

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de programacin del PC

KX-TDA30 / KX-TDA100 KX-TDA200 / KX-TDA600

Seccin 1, Descripcin general

Seccin 2, Introduccin a la Consola de mantenimiento

Secciones 3 13, Instrucciones de funcionamiento de la Consola de mantenimiento

Seccin 14, Apndice

Referencias que se encuentran en el Manual de programacin del PC

Referencias a la Gua de funciones

Referencias al Manual de instalacin

Enlaces a otras pginas y manuales

Manual de programacin del PC

Manual de programacin del PC

Manual de programacin del PC

Manual de programacin del PC

2 Introduccin a la Consola de mantenimiento .....................................23

Manual de programacin del PC

3 [1] Configuracin .................................................................................103

4 [2] Sistema ............................................................................................365

5 [3] Grupos .............................................................................................499

Manual de programacin del PC

6 [4] Extensiones .....................................................................................577

7 [5] Dispositivos Opcionales ................................................................741

Manual de programacin del PC

8 [6] Funciones ........................................................................................769

9 [7] RESTRICCIONES ............................................................................791

10 [8] SAR ..................................................................................................799

11 [9] Red privada .....................................................................................811

12 [10] LN y Entrada de Llamadas ...........................................................825

13 [11] Mantenimiento ..............................................................................855

Manual de programacin del PC

14.1.4 14.1.5 14.1.6 14.2

Manual de programacin del PC

Manual de programacin del PC

Seccin 1 Descripcin general

Esta seccin ofrece una descripcin general de la programacin de la central.

Manual de programacin del PC

Manual de programacin del PC

1.1.2 Introduccin de caracteres

1.1.2 Introduccin de caracteres

Manual de programacin del PC

1.1.2 Introduccin de caracteres

Tabla 2 (Para el modelo CE)

Manual de programacin del PC

1.1.2 Introduccin de caracteres

Tabla 3 (Para el modelo RU)

Manual de programacin del PC

1.1.2 Introduccin de caracteres

Tabla 4 (Para el modelo GR)

Manual de programacin del PC

1.2.1 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento

1.2 Programacin desde PC

Requisitos del sistema

Instalar la Consola de mantenimiento

1. Copie el archivo de instalacin de la Consola de mantenimiento en el PC.

2. Haga doble clic en el archivo de instalacin para ejecutar el

Iniciar la Consola de mantenimiento y asignar los elementos bsicos (Configuracin rpida)

Manual de programacin del PC

1.2.1 Instalar e iniciar la Consola de mantenimiento

a. Introduzca el cdigo de programador de nivel instalador

b. Haga clic en OK.

Seleccione su modelo de central en Modelo de PBX.

a. Seleccione la ficha USB. b. Introduzca la contrasea del sistema para el instalador

c. Haga clic en Conectar.