Вы находитесь на странице: 1из 2

REQUEST FOR PURCHASE OF A COURT RECORDING

DEMANDE ACHAT DE LENREGISTREMENT DUNE INSTANCE JUDICIAIRE Nom _________________________________ Adresse _________________________ _____ ______________________________ ______________________________ Coordonnes le jour : Tlphone Courriel ______________ ______________

Name

Andre Murray __________________

Address 31 Marshall Street________________ Fredericton N.B._________________ E3A 2L4_______________________ Daytime telephone contact number: Telephone ______________ Email : andremurraynow@gmail.com__________ Level of Court Where the Court Proceeding Took Place: Provincial Court Youth Justice Court Court of Queens Bench, Trial Division Court of Queens Bench, Family Division Court Location Where the Proceeding Took Place: Department of Justice Court Services, 770 Main Street, Room , P. O. Box 5001, Moncton, NB, E1C 8R3__________________

chelon du systme judiciaire o sest tenue linstance judiciaire : Cour provinciale Tribunal pour adolescents Division de premire instance de la Cour du Banc de la Reine Division de la famille de la Cour du Banc de la Reine Endroit o sest tenue linstance judiciaire : _____________________________________ Nom du juge qui prsidait linstance judiciaire : _____________________________________ Nom de laffaire : _____________________________________

Name of the Judge Who Presided at the Proceeding: Justice Zol R. Dionne_________ Name of the Case: ROYAL BANK OF CANADA & 501376 N.B. Ltd., a body corporate, Plaintiffs v. ANDRE MURRAY Defendant_____________________ Date(s) of the Proceeding: November 29, 2010 _9 :30AM____________ Reason for Request: _I wish to accurately chronicle relevant_____ material presented at that hearing_________ ____________________________________

Date de linstance judiciaire : _____________________________________ _____________________________________ Raison de la demande : _____________________________________ _____________________________________

___________________________________ Signature of Applicant Date________________________________ This application will be forwarded to the court for a decision. Once the court has made its decision, you will be contacted. If the court has ordered that a copy of the recording can be sold to you, you will be required to pay a fee of $20.00. Please be precise in your request for a recording. If, for example, a proceeding lasted two days, and in your first request, you requested a recording of the first day only and later decided to request the second days proceeding, you will need to make a second application. Each application, if successful, will result in a $20.00 fee.

_____________________________________ Signature du requrant Date _________________________________ La prsente demande sera envoye au tribunal pour tre examine. Quand le tribunal aura pris sa dcision, nous communiquerons avec vous. Si le tribunal accepte quune copie de lenregistrement vous soit vendue, vous devrez alors payer des droits de 20 $. Veuillez tre prcis lorsque vous remplissez le formulaire de demande en vue dobtenir une copie denregistrement. Si, par exemple, une audience a dur deux jours, et que dans votre premire demande, vous navez command quun enregistrement de la premire journe, mais avez par la suite dcid de commander celui de la deuxime journe galement, vous devrez alors prsenter une seconde demande. Chaque demande accepte ncessitera le paiement des droits de 20 $. Il est noter que si le tribunal vous autorise acheter un enregistrement, vous ne serez pas en mesure de prparer une transcription officielle ou de demander une stnographe de le faire pour vous. Les transcriptions officielles ne peuvent tre prpares que par une stnographe dment nomme en vertu de la Loi sur lenregistrement de la preuve, et elles doivent comprendre les certificats et les affidavits pertinents. Ces derniers ne peuvent pas faire partie de la vente dun enregistrement.

Please be advised that if the court allows you to purchase a recording, you will not be able to prepare an official transcript or have a stenographer prepare an official transcript for you. Official transcripts may only be prepared by a stenographer duly appointed under the Recording of Evidence Act, and these must contain the appropriate certificates and affidavits (these will not be provided to you as part of the sale of the recording).