gama de productos

gras todoterreno
AC 40/2 AC 40/2 L AC 40 City AC 50-1 AC 60/3 AC 60/3 L AC 80-2 AC 100/4 AC 100 AC 120-1 AC 140 AC 160-2 AC 200-1 AC 250-1 AC 350/6 AC 350 AC 500-2 AC 700 AC 1000

mtrico / ingls

elevemos el mundo juntos

gras todoterreno

Terex Cranes forma parte de una empresa global y todas las gras todoterreno de Terex estn fabricadas para funcionar en todo el mundo. Desde caminos de polvo y terrenos agrestes a rutas invernales y carreteras pavimentadas, las gras todoterreno de Terex ofrecen opciones de eje y capacidad para satisfacer las necesidades y tener xito en todo el mundo. Si aade la potencia de elevacin, el diseo eficiente del motor y su fiabilidad, entre otros, ver que las gras todoterreno de Terex ofrecen un servicio y valor excepcionales independientemente de dnde est el trabajo.

vaya con confianza

Desde el calor del desierto al fro glacial, todas las gras todoterreno de Terex estn diseadas para hacer el trabajo de la forma ms rpida y segura posible en las condiciones ms exigentes. Aptas para trabajar a temperaturas de entre -25C y 40C Paquetes adicionales disponibles para climas extremadamente fros o calientes Fabricadas para una excelente movilidad y facilidad de transporte Calefaccin y aire acondicionado para la comodidad del operador en casi todas las condiciones climatolgicas

sbase a la rentabilidad
fabricada para trabajar. un trabajo tras otro.
La eficiencia est asociada a todas las gras todoterreno de Terex. El diseo variable de direccin con una direccin del eje ofrece una excelente maniobrabilidad para un rpido posicionamiento en cualquier lugar. La rpida instalacin le permite ponerse a trabajar de inmediato, y la calidad demostrada de los componentes garantizan la fiabilidad del uso todos los das. Fabricacin de calidad para ofrecer un excelente retorno de la inversin Fcil acceso al mantenimiento y caractersticas de seguridad para mantener el tiempo perdido por averas al mnimo Cabinas ergonmicas que ofrecen la comodidad que las largas horas de trabajo exigen

gras todoterreno

soporte sensible
el servicio tcnico a slo una llamada

Como miembro de la familia Terex, Terex Cranes se compromete a mantener su gra todoterreno en marcha all donde est trabajando. Muchas piezas de las gras Terex son intercambiables, por lo que generalmente la pieza que necesita est disponible Terex est comprometido con ofrecerle el tiempo de funcionamiento de la mquina que necesita con piezas y el soporte del servicio tcnico 24 horas diarias todos los das del ao. Si fuera necesario, enviaremos piezas para su mquina directamente de fbrica

ofreciendo valor a diario

la excelente productividad es slo el principio

El bajo coste total de propiedad de las gras todoterrenos de Terex es evidente en todos los aspectos, desde el breve tiempo de instalacin a la construccin de calidad que ofrece valor a largo plazo.

Excelente movilidad y eficiente diseo que ayudan a minimizar los costes de transporte Mandos de control de uso intuitivo que reducen los costes de formacin Una construccin en general resistente y digna de confianza Las piezas de acero cuentan con una capa de pintura anticorrosiva

cmodamente en control

Los operadores de gras que busquen un sistema de control bien diseado con, por supuesto, un asiento cmodo, encontrarn exactamente lo que quieren en las gras todoterreno de Terex. La interfaz tctil forma parte del equipamiento estndar de todas las gras todoterreno de Terex, incluyendo la capacidad de adaptar la configuracin a las preferencias del operador. En el entorno de trabajo ergonmico, se accede con facilidad a todos los mandos de control, facilitando la concentracin de los operadores en el trabajo al no tener que esforzarse en buscarlos.

Todos los cuadros de carga, en el sistema mtrico e ingls (lbs/pies), se guardan en el programa del Sistema de Control de Gra IC-1 Doce idiomas en la configuracin estndar Sistema de control que ayuda a optimizar el consumo de combustible

la flexibilidad que busca

Junto con la versatilidad necesaria para trabajar en casi cualquier terreno y ambiente del mundo, las gras todoterreno de Terex le ofrecen flexibilidad para realizar una amplia gama de tareas de elevacin y hacer frente a sus necesidades. Incluso hay una configuracin del brazo especial para molinos. Casi todos los modelos tienen una transmisin automtica de vanguardia con 16 marchas de avance y dos reversas Diseo optimizado del sistema de brazo para obtener siempre los mejores resultados Extensiones del brazo y ms versatilidad ofreciendo una alta rentabilidad

la potencia que necesita

Desde el transporte de materiales pesados en el lugar de trabajo a la colocacin con precisin de componentes en estructuras elevadas, la capacidad de elevacin y la potencia de las gras todoterreno de Terex se ocupan de todo.

gras todoterreno

La tecnologa del motor le aporta la potencia que necesita, cumpliendo adems con todas las normas actuales sobre las emisiones de gases y sonoras El sistema de superelevacin lateral puede aumentar la capacidad de elevacin hasta un 200% Estabilizadores telescpicos que ofrecen una fcil instalacin y estabilidad en terrenos difciles

la seguridad es la norma
Las caractersticas de seguridad de las gras todoterreno de Terex garantizan la tranquilidad de espritu de todos los presentes en el lugar de trabajo. La seguridad comienza con una gran visin, y una de las notas distintivas de Terex Cranes es su ptima visibilidad. Adems, el limitador de rango protege a los operarios de la gra de colisiones durante las operaciones crticas.

10

gras todoterreno

Amplio parabrisas desplegable con vidrio panormico de seguridad Parachispas de acero inoxidable en el sistema de escape Sistema de bloqueo mecnico patentado que evita el pliegue accidental de la pluma

11

especificaciones de la gra

mquina ac 40/2 ac 40/2 l ac 40 city ac 50-1 ac 60/3 ac 60/3 l ac 80-2 ac 100/4 ac 100 ac 100/4l ac 120-1 ac 140 ac 160-2 ac 200-1 ac 250-1 ac 350/6 ac 350 ac 500-2 ac 700 ac 1000
12

capacidad nominal de elevacin t (toneladas ee. uu.) 40 (45) 40 (45) 40 (45) 50 (55) 60 (65) 60 (65) 80 (100) 100 (120) 100 (120) 100 (120) 140 (170) 140 (170) 160 (200) 200 (240) 250 (300) 350 (400) 350 (400) 500 (600) 700 (800) 1200 (1320)

mx. longitud del brazo m (pies) 30,4 (99,7) 37,4 (122,7) 31,2 (102,4) 40 (131,2) 40 (131,2) 44 (144,4) 50 (164) 50 (164) 50,2 (164,7) 59,4 (194,9) 60 (196,9) 60 (196,9) 63,9 (209,6) 67,8 (222,4) 80 (262,5) 64 (210) 56 (183,7) 56 (183,7) 60 (196,9) 50/100 (164/328,1)

mx. altura de la punta m (pies) 45,4 (149) 45,4 (149) 44,2 (145) 57,6 (189) 55,4 (181,6) 59,4 (194,7) 67,6 (221,8) 77 (252,6) 83,2 (273) 81,7 (268,0) 93 (305,1) 93 (305,1) 95,9 (314,6) 100 (328,1) 113,2 (371,4) 125,7 (412,4) 126,4 (414,7) 145,8 (478,3) 149,5 (490,5) 163,3 (535,8)

ejes 2 2 3 3 3 3 4 4 5 4 5 5 5 5 6 6 6 8 9 9

motor del vehculo portador kW (hp) 205 (275) 205 (275) 205 (275) 240 (322) 260 (349) 260 (349) 315 (422) 335 (449) 350 (469) 335 (449) 350 (469) 390 (523) 390 (523) 390 (523) 450 (603) 450 (603) 450 (603) 480 (644) 480 (644) 480 (644)

motor de superestructura kW (hp)

129 (173) 129 (173) 129 (173) 129 (173) 129 (173) 129 (173) 170 (228) 205 (275) 205 (275) 205 (275) 205 (275) 205 (275)

valor en ruedas
Desde la excelente versatilidad a la proteccin anticorrosin de larga duracin, las gras todoterreno de Terex ofrecen un excelente valor a largo plazo. El compromiso sin concesiones con la calidad garantiza una larga duracin. La flexibilidad le permite ocuparse de ms trabajos y de trabajar ms en cada uno de ellos, mientras la eficiencia general y las caractersticas de seguridad ayudan a reducir los costes. Para los resultados que busca su empresa, confe en las gras todoterreno de Terex.

gras todoterreno

13

soluciones financieras que funcionan

Terex Cranes no slo da soporte a sus proyectos: da soporte a su empresa. Terex Servicios Financieros forma parte de la familia Terex, por lo que trabajar directamente con profesionales financieros que comparten la singularidad de nuestra visin del sector de las gras y del equipamiento pesado. Usted puede contar con un equipo que trabajar intensamente para encontrar soluciones financieras efectivas, diseadas para cumplir con sus necesidades especficas. Sea propietario o alquile en leasing el equipamiento con soluciones que contribuyen a la expansin de sus objetivos empresariales y maximizan el retorno de su inversin Gestione el flujo de efectivo con planes de pago a su medida que se adaptan a su presupuesto Opciones de leasing en cuentas de orden que ayudan a controlar el flujo de efectivo y mejorar los principales ratios financieros Estrategias de salida efectivas para los contratos de leasing, incluyendo actualizaciones de equipamiento

14

un mundo de soporte
Est muy bien que Terex Cranes tenga plantas de fabricacin y oficinas en todo el mundo, pero lo que a usted realmente le preocupa es su obra actual, verdad? Bien, no se preocupe, porque Terex Cranes ofrece un soporte mundial a nivel local. Terex Cranes se compromete a mantener sus gras en servicio para maximizar el retorno de su inversin. Por lo tanto, no importa si el soporte proviene de su distribuidor local o directamente de fbrica. Puede confiar en que, con Terex, el tiempo perdido por averas se reducir al mnimo. Muchas gras Terex estn diseadas con piezas intercambiables para que su distribuidor pueda realizar una reparacin ms efectiva de su gra, en caso de ser necesario Terex est comprometido en ofrecer el servicio que usted necesita. Si una pieza debe ser reparada y no est en existencia, la obtendremos de nuestra fbrica El equipo con experiencia de Terex Cranes tambin le ofrece soporte para todas sus necesidades tcnicas. Hay expertos a su disposicin para hablar de las caractersticas de las gras y de cualquier proyecto en el que est trabajando. Puede obtener ayuda de gente que comprende y habla el idioma de las gras, con consejos sobre todos los aspectos, desde la eleccin de gras hasta la mejor instalacin para la seguridad y productividad en el trabajo. Resumiendo, Terex no es slo una empresa internacional, sino que es una empresa de primer nivel antes, durante y despus de la venta.

las plantas de fabricacin de terex cranes sirven a todo el mundo

Zweibrcken y Delmenhorst, Alemania Crespellano y Fontanafredda, Italia Montceau-les-Mines, Francia Brisbane, Australia Luzhou, China Waverly, Iowa y Wilmington, Carolina del Norte, EE. UU.

15

ELEVEMOS EL MUNDO JUNTOS

Sus Datos de Contacto

terex cranes

Global Marketing

c/o terex demag gmbh

Dinglerstrae 24 66482 Zweibrcken Alemania Tel. + 49 (0) 6332 830 E-Mail info.cranes@terex.com

www.terexcranes.com
junio de 2010. Los precios y las especificaciones de los productos pueden sufrir cambios sin previo aviso u obligacin. Las fotografas o dibujos de este documento tienen un fin meramente ilustrativo. Consulte el manual de instrucciones del operador correspondiente para ms informacin sobre el uso correcto de este equipo. El hecho de no respetar el manual del operador correspondiente al utilizar el equipo, o actuar de forma irresponsable, puede suponer lesiones graves o fatales. La nica garanta aplicable a nuestro equipo es la garanta escrita estndar correspondiente a cada producto y venta y Terex no ampla dicha garanta de forma expresa o implcita. Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas registradas, marcas de servicio o nombres de marca de Terex Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos de Amrica y otros pases, y se reservan todos los derechos. Tenga en cuenta que: No todos los productos estn disponibles en todos los pases, por exigencias legales. Consulte con su distribuidor Terex local para ms informacin. Copyright Terex Corporation 2010 Brochure Reference: TC-RB-M/I-S-All Terrain-06/10