Вы находитесь на странице: 1из 4

Posicionador Eletropneumtico Tipo 4763 Posicionador Pneumtico Tipo 4765

Aplicao Posicionador de simples ao para montagem em vlvulas de controle pneumticas. Os sinais de alimentao so variveis podendo ser tanto um sinal eltrico padronizado de 4(0) 20 mA ou 1 5 mA (Tipo 4763) quanto um sinal pneumtico padronizado de 0.2 to 1 bar (3 15 psi) (Tipo 4765) Cursos nominais de 7.5 90 mm

Os posicionadores asseguram a transferncia pr-determinada da posio da haste da vlvula (varivel controlada x) em relao aos sinais eltricos ou pneumticos (varivel de referncia w) fornecidos pelo controlador. Eles comparam o sinal de entrada oriundo do controlador ao do curso da vlvula de controle, produzindo ento uma presso atravs do sinal pneumtico de alimentao correspondente, pst (varivel de sada y). O sinal de sada do posicionador passa a ser ento o sinal de alimentao do atuador. Entre as suas caractersticas especiais se destacam: Construo compacta, exigindo pouca manuteno Possibilidade de montagem em qualquer posio Resistentes vibraes mecnicas Permitem reverso de ao Excelente comportamento dinmico Disponvel para operao normal ou em faixa-dividida ("split range") Banda proporcional ajustvel (banda-P) Capacidade ajustvel da sada de ar Baixo consumo de energia So montados na vlvula atravs de torres fundidas (castelo) ou de barras, de acordo com a DIN IEC 534-6. Disponveis opcionalmente com dois manmetros para monitoramento dos sinais de presso de entrada e sada. Os manmetros possuem corpo de ao inoxidvel. O brao conector poder ser fornecido opcionalmente com revestimento de nquel ou fabricado totalmente em ao inoxidvel. O posicionador pneumtico Tipo 4765 pode ser posteriormente modificado para um posicionador eletropneumtico do Tipo 4763. Verses Posicionadores eletropneumticos Tipo 4763 Variveis de referncia: 4(0) 20 mA, 1 to 5 mA Ar de alimentao: 1.4 to 6 bar (20 90 psi) Faixa de sinal: 0 6 bar (0 90 psi) Tipo 4763 - 0 Verso para reas no-classificadas Tipo 4763 - 1 Verso para reas classificadas Verso 1 para reas classificadas, circuito de alimentao com Tipo de Proteo EEx ia IIC T6 de acordo com a CENELEC (veja "Resumo das certificaes aprovadas para proteo a exploso" na pgina 2 e 3)

Fig. 1 Posicionador Tipo 4763 / 4765

Tipo 4765 Posicionador Pneumtico Variveis de referncia: 0.2 1 bar (3 15 psi) Faixa de sinal: 0 6 bar (0 aproximadamente 90 psi) Ar de alimentao: 1.4 6 bar (20 90 psi)

Sinopse

T 8350

Edio Janeiro 1999

Folha de dados

T 8359 BR

Princpios de operao (Fig. 3) A nica diferena entre o posicionador pneumtico do Tipo 4765 e o eletropneumtico do Tipo 4763 que este ultimo dotado de um conversor eletropneumtico (i/p) para que seja feita a converso do sinal eltrico recebido de um controlador em um sinal pneumtico proporcional. Estes posicionadores utilizam um sistema bico-palheta que funciona de acordo com o princpio fora-balano. Estes podem ser utilizados tanto para operao normal quanto para operao em faixa-dividida ("split-range"). Sentido de operao Quando o valor da varivel de referencia (pe ) aumenta, a presso do sinal pneumtico de sada pst pode ser selecionada sendo crescente-crescente (ao direta >>) ou crescente-decrescente (ao reversa <>). O sentido de operao depende da posio do bloco do bico que pode ser girado em 180. A marca visvel (>> ou <>) indica o respectivo sentido de operao. Caso o sentido de operao ou a posio de seguranapor-falha seja modificada posteriormente, observar que o posicionador dever ser tambm montado em outra posio diferente (Figuras 3 6). Montagem de acordo com a DIN IEC 534-6 e NAMUR As diversas maneiras com que o posicionador pode ser montado junto ao atuador segue a recomendao da DIN IEC 534 e NAMUR. Os posicionadores podem ser montados nas vlvulas atravs tanto de torres fundidas (como por exemplo SAMSON Series 240) quanto de torres de barra. Cada tipo de montagem requer o uso de dispositivos especiais para esta finalidade.

Combinao do posicionador e atuador As figuras de 3 a 6 ilustram esquematicamente o arranjo do atuador, a posio de montagem do posicionador, a varivel de referncia, e o sentido de operao. Ao de segurana-por-falha Os atuadores pneumticos (Tipo 271 e Tipo 3277) so fornecidos com as aes de segurana-por-falha. Eles fazem com que a vlvula se movimente para a posio pr-determinada sempre que a presso de sinal diminuir ou houver falha no ar de alimentao: A haste do atuador "avana" (Figs. 3, 4) Sempre que a presso atuante no diafragma diminuir ou ocorrer falha no ar de alimentao, as molas de compresso instaladas no atuador fazem com que a haste do mesmo avance para a posio inferior. A haste do atuador "retrai" (Figs. 5, 6) O mesmo que exposto acima, exceto: as molas de compresso foram a haste do atuador a retrair para a posio superior. Para detalhes adicionais, vide as Folha de Dados T 8310 e T 8311.As figuras de 3 a 6 ilustram os diferentes sentidos de operao assim como as posies de montagem do posicionador. "Montagem esquerda" e "direita ..., tomando-se como referncia a disposio visual da alavanca (1) e da placa (2) conforme as figuras abaixo.

"Atuador haste avana"

Fig. 3 Sentido de operao >> Montagem esquerda "Atuador haste retrai"

Fig. 4 Sentido de operao <> Montagem direita

Conversor I/P Fig. 2 Posicionador Eletropneumtico

Alavanca Fig. 5 Sentido de operao >> Montagem direita Fig. 6 Sentido de operao <> Montagem esquerda

Resumo das certificaes de proteo contra exploso aprovadas para os Posicionadores Eletropneumticos Tipo 4763
Tipo de certificado Certificado de conformidade 1 addendum 2 addendum Certificao SEV Certificao FM 98.5.50771.03 J.I. 1Y8A9.AX J.I. 5Y2A3.AX CSA LR 54227-20 Nmero do certificado PTB no. Ex-93.c.4031 Data 05.05.1993 22.11.1993 30.05.1994 24.04.1998 11.05.1994 26.04.1995 02.11.1994 Abrangncia EEx ia IIC T6 45 C temperatura ambiente Com mdulo 6109 i/p EEx ia IIC T4-T6 Class I, II, III DIv 1; Grupos A, B, C, D, E, F, G; NEMA 3R DIV. 2 Class I, DIV I, Grupos A, B, C, D

T 8359 BR

Certificaes adicionais de proteo contra exploso para o Tipo 4763


Tipo de certificado Certificao CZ Certificado GOST Certificado JIS Nmero do certificado 08.95.0288/J03054 FTZU 98 Ex 0987X A-0392 C 12589 C 12590 Data 08.11.1995 28.09.1998 05.07.1996 Agosto 1997 Agosto 1997 Abrangncia Vlido at 31.12.1998 Vlido at 30.09.2003 Vlido at 2001, 1 Ex ia IIC T6 Ex ia IIC T6 (com tipo 6109) Ex ia IIC T6 (com tipo 6112)

Tabela 1 Dados tcnicos


Posicionador Curso com alavanca prolongada Varivel de referncia (sinal de entrada) Campo (span) para faixa-dividida 0 50 % e 50 100 % (Ri = resistncia da bobina 20C) Ar de alimentao Presso de sinal pst (sada) Caracterstica Histerese Sensibilidade Sentido de operao Banda proporcional Xp (com alimentao 1.4 bar) Consumo de ar na condio estvel, Xp = 1 % Vazo de sada de ar para p mola 1, 2 mola 3 presso 1,4 bar 6 bar 1,4 bar 6 bar 20 ... 70 C 0.19 m3/h 0.5 m3/h 3 mn3/h 8.5 mn3/h 240 cm2: 1.8 s 350 cm2: 2.5 s 700 cm2: 10 s 20 ... 80 C Faixa de temperatura superior sob consulta, para verses Ex, veja Tab 2 Influencia (Xp = 1 %) Efeito de vibrao Posio varivel ao girar em 180 Grau de proteo Peso aprox. Temperatura < 0.03 %/C, suprimento de ar < 0.3 %/0.1 bar < 2 % entre 10 ... 150 Hz e 1.5 g < 3.5 % IP 54 (verso especial IP 65) 1.2 kg 1.1 kg 4 ... 20 mA (sem Ex) 0 ... 20 mA 1 ... 5 mA Tipo 4763 7.5 ... 60 mm 7.5 ... 90 mm 4 ... 20 mA (somente Ex) Ri 250 7 % Ri 200 7 % Ri 200 7 % Ri 880 7 % 1.4 ... 6 bar (20 ... 90 psi) max. 0 ... 6 bar Linear; com desvio de conformao total < 1.5 % < 0.5 % < 0.1 % Reversvel 1 ... 3 % 1 ... 1.5 % 0.13 m3/h 0.33 m3/h 0.2 ... 1 bar (3 ... 15 psi) Tipo 4765

Tempo de curso para atuador tipo 3271"avana" Temperatura ambiente admissvel

Tabela 2 Tipo 4763 com Tipo de Proteo EEx ia IIC T6 Valores mximos para conexo aos circuitos certificados Intrnsecamente seguros
U0 IK 85 mA 28 V 100 mA

Tabela 3 Seleo de alavanca e mola de medio


Alavanca Curso Curso Nominal min./max. mm mm 15 30 60 Compr. alavanca L com extenso 40 ... 200 mm 20 40 >60 7.5 ... 15 14 ... 32 30 ... 70 7.5 ... 26 14 ... 50 30 ... 90 Varivel de referncia (sinal entrada) 100 % 50 % 100 % 50 % 100 % 100 % 50 % 100 % 50 % 100 % Mola de medio 1 2 2 3 3 1 2 2 3 3

Indutncia e capacitncia internas pequenas e desprezveis Temperatura ambiente admissvel Faixa de temperatura 60 C T6 55 C T5 70 C T4 80 C

Compr. alavanca L 40 ... 127 mm

T 8359 BR

Nomenclatura para pedido 0 1 0 0 0 Modelo 4763 Proteo exploso Sem 0 EEx ia IIC T6 1 Ex ia FM/CSA 3 Mola de medio 1 1 2 2 3 3 Conexes pneumticas G 14 1 14 NPT 3 Conexes eltricas Pg 13.5 azul 1 Pg 13.5 preto 2 Plugue conector Harting HAN 7 D 5 Varivel de referncia 4 ... 20 mA 1 1 0 ... 20 mA 2 2 1 ... 5 mA 2 3 Modelo 4765 - 0 Mola de medio 1 2 3 Conexes pneumticas G 14 NPT 14 1 1 2 3 1 3 0 0 1

Materiais (WN = n do material)


Caixa do posicionador Partes externas Diafragma Alumnio fundido, com revest. plstico Ao inoxidvel, WN 1.457 e WN 14301 ECO (Borracha epicloridrina)

Detalhes adicionais para colocao do pedido Com / sem manmetros Caixa do manmetro em ao CrNiMo, conexo niquelada, compl. em aoCrNiMo. Especificar quando montado na vlvula Varivel de referncia ajustvel ... ; ar de alimentao ... bar Sentido de operao: Crescente-crescente/ Crescente-decrescente Tubulao: Ao zincado/compl. ao CrNiMo PE natural. Orifcio DN 6/10 Especificar quando montados em vlvulas com torres fundidas Curso ... mm Especificar quando montados em vlvulas com torres de barra laminada Curso ... mm Dimetro da barra ... mm Quando o posicionador for entregue sem um arranjo especfico de montagem para uma determinada vlvula de controle, as partes de fixao necessrias so especificadas nas "Instrues de montagem e operao" EB8359-1 (Posicionador Pneumtico Tipo 4765) ou EB 8359-2 (Posicionador Eletropneumtico Tipo 4763). Especificaes sujeitas alterao sem aviso prvio.

Acessrios Adaptador NPT 12 para conexes eltricas

Conexo eltrica e dimenses em mm


Pg 13,5 69 79 27,7 37 49,5 28 15 44 30,5

+11 12

15

29

114,5 157

Entradadosinaldecontrole 4(0) a 20 mA Entrada

2,5 131,5

Sada (36) Alimentao (9)

L = 40 ... 127 mm

SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismllerstrae 3 D-60314 Frankfurt am Main Telefon (0 69) 4 00 90 Telefax (0 69) 4 00 95 07 Internet: http://www.samson.de

T 8359 BR

99

Va.