Transmisores THORNTON

Rendimiento excepcional, sistema electrnico avanzado

Transmisores

Transmisor M300 Fiable, verstil y fcil de usar

La gama de transmisores M300 para mediciones de conductividad / resistividad, pH / ORP, oxgeno disuelto, ozono y caudal combina la robustez y la facilidad de uso. Su versatilidad y slidos resultados de medicin lo convierten en la opcin ideal para aplicaciones industriales ligeras. Los transmisores M300 estn diseados para trabajar con la mxima comodidad: desde su gran pantalla hasta los terminales de cableado de fcil acceso o la interfaz de texto normal y el men de configuracin rpida. Con su innovador puerto USB, el M300 ofrece numerosas opciones de cara al futuro: configuracin remota y la puesta en marcha. Especificaciones tcnicas
Carcasa / Alimentacin Interfaz de operacin Material Peso, modelos 14 DIN Peso, modelos 12 DIN Entorno elctrico UL ndices / aprobaciones Emisiones EMC Alimentacin Salidas Salidas analgicas (segn cada modelo) Precisin de las salidas analgicas Escalamiento de las salidas analgicas Rels (segn modelo) LCD de 4 lneas con retroiluminacin; 5 teclas tctiles Policarbonato 0.7 kg (1,5 libras) 1 kg (2 libras) Instalacin (sobretensin) categora II Conforme con UL (EE.UU. y Canad), CE; 14 DIN: IP 65 (frontal); 12 DIN: IP 65 /NEMA 4X De acuerdo con la norma EN55011, clase A Universal 100 240 V CA, 50 60 Hz o 20 30 V CC; 5 W Alimentacin 0 / 4 20 mA, 22 mA alarma, 500 carga mxima; no aptas para el uso con circuitos de alimentacin externa Lineal, bilineal, logartmica, (1, 2, 3 r 4 dcadas), rango 0,05 mA automtico Todos los contactos estn libres de potencial, con histrecada sis ajustable y tiempo de retardo SPDT, SPST NA, SPST NC: 250 V CA / 30 V CC, 3 A, resistiva 300 V CC, 0,5 A, 10 W SPST de lminas: USB, conector de tipo B, para configuracin remota y adquisicin de datos Acepta el cierre de los contactos en seco para el reinicio remoto del total de flujo o el control PID remoto de la seleccin automtica / manual

Comunicacin digital Entrada diferenciada (segn cada modelo)

Otros puntos destacados Instalacin de cuatro cables Modo de configuracin rpida para una instalacin en poco tiempo Pantalla retroiluminada con un alto nivel de contraste Diagnstico bsico

www.mt.com/THORNTON-M300

Descripcin general de las funciones Las versiones de conductividad estn disponibles en configuraciones monocanal y de canal dual Controlador PID con longitud de impulsos, control de frecuencia de los impulsos o analgico Proteccin multinivel con contrasea para evitar cambios accidentales de parmetros

La versin multiparmetro ofrece dos canales que el usuario puede configurar para conductividad / resistividad, pH, oxgeno u ozono Herramientas de software para configuracin y la puesta en marcha a travs del puerto USB

196

METTLER TOLEDO

Internacional

Sector microelectr. Industria elctrica Agua farmacutica

Especificaciones de medicin
Sensor constante 0,01: de 0,002 a 200 S /cm (5000 cm a 500 M cm) Sensor constante 0,1: de 0,02 a 2000 S /cm (500 cm a 50 M cm) Sensor constante 10: de 50 a 40 000 S /cm (de 25 a 20 K cm) Sensor de 4 electrodos: de 0,01 mS /cm a 650 mS /cm (1,54 cm a 100 K cm) Precisin 0,5 % de la lectura o 0,5 , el valor que sea superior, hasta 18 M cm Rangos de concentracin de HCl, NaOH, H2SO4 0 20 %, 0 15 %, 0 20 % Rangos TDS (CaCO3 y NaCl) Rangos de conductividad equivalente de cubierta Clculo de parmetros (2 canales) % de rechazo, clculos de pH en central elctrica basados en la conductividad especfica y catinica, y CO2 basado en la conductividad catinica y desgasificada Compensacin de temperatura Seleccionable: Std (pureza alta estndar Thornton /Light), Light 84, Std que toma 75 C como referencia, lineal % / C, 50 % de glicol, 100 % de glicol, catinica, amonaco, alcohol isopropilo, ninguna pH Rangos de pH/ORP De 1,00 a 15,00 pH, de 1500 a 1500 mV Intervalo de temperatura De 30 a +130C C (de 22 a 266 F) Precisin 0,03 pH, 2 mV Compensacin de temperatura Automtica / manual para la salida de electrodo, ms coeficiente de temperatura de solucin ajustable para los efectos de ionizacin de la solucin Calibracin De 1 o 2 puntos, con reconocimiento automtico de la solucin tampn Diagnstico Posibilidad de seleccionar la comprobacin continua de la resistencia de la membrana y del diafragma de referencia o la unin (con sensores de solucin a tierra) Oxgeno disuelto Rangos 0 20 000 ppb; 0 20 ppm, 0 200 % de saturacin; resolucin de 0,1 ppb Compensacin de temperatura Automtica para la permeabilidad de la membrana y la solubilidad del oxgeno Precisin 1 % ( 2 % con sonda de gran duracin) de la lectura o 1 ppb, precisin del sistema Ozono disuelto Rangos 0 5000 ppb; 0 5 ppm; resolucin de 0,1 ppb Compensacin de temperatura Automtica para la permeabilidad de la membrana y la solubilidad del ozono Precisin 2 % de la lectura o 3 ppb, precisin del sistema Flujo Rango de caudal De 0 a 9999 GPM, L / min, m3 /h Rango de flujo total De 0 a 9 999 999 galones, 37 850 000 litros, 37 850 m3 De 0 a 100 % RO % rango de recuperacin Rango de velocidad de flujo Equivalente pies / s, m / s Rango de frecuencia De 1 a 4000 Hz Clculo de parmetros Relacin, suma y diferencia de dos caudales (4 canales) Resolucin 4 dgitos significativos, con rango automtico; hasta 8 dgitos para el flujo total Pantalla y salidas, una vez cada 2 segundos Tasa de actualizacin Impulsos de entrada Bajo <1,0 voltio; alto >1,4 voltios (36 voltios mx.) Precisin 0,5 Hz 0,2 Hz Repetibilidad Temperatura Intervalo De 40 a 200 C (de 40 a 392 F); resolucin de 0,1 Precisin 0,25 C ( 0,45 F) Resolucin 0,01 C para la conductividad; 0,1 C para los dems parmetros Control PID Estado automtico/manual y % de salida en la lnea inferior de la pantalla Pantalla Ajustes Automtico / manual, punto de referencia, banda inactiva, puntos de esquina no lineales, lmites de control, ganancia proporcional, tiempo integral o de reinicio (min), tiempo de tasa o derivativo (min) Estacin manual Controlada por las teclas de desplazamiento arriba y abajo en modo manual; seleccin automtica/manual remota mediante entrada diferenciada Tipos de salida de control Una o dos seales analgicas, frecuencia de impulsos de rels, o longitud de impulsos de rels Conductividad/Resistividad Rangos

METTLER TOLEDO

Internacional

197

Transmisores THORNTON
Rendimiento excepcional, sistema electrnico avanzado

Transmisores

Especificaciones de medicin (cont.)

Salidas pH/Cond / Oxgeno disuelto y ozono / Temperatura Puntos de referencia /alarmas Rels Seales de salida analgica Entradas diferenciadas Flujo Puntos de referencia /alarmas Rels Seales de salida analgica Entradas diferenciadas para reinicio del total de flujo externo

Monocanal 4: alto, bajo, fuera de, entre, USP, EP 2 SPDT, 2 SPST de lminas 2 1 Monocanal 4: alto, bajo, fuera de o entre 2 SPDT, 1 SPST NA, 1 SPST NC 2 1

Dos canales 6: alto, bajo, fuera de, entre, USP o EP 2 SPDT, 1 SPST NA, 1 SPST NC, 2 SPST de lminas 4 2 Cuatro canales 8: alto, bajo, fuera de o entre 2 SPDT, 1 SPST NA, 1 SPST NC 4 2

Informacin de pedido
Referencia 14 DIN Transmisores M300 Salidas M300, monocanal, conductividad / resistividad 2 analgicas; 4 rels 58 002 301 M300, 2 canales, conductividad/resistividad 4 analgicas; 6 rels 58 001 304 M300, monocanal, pH / ORP 2 analgicas; 4 rels 58 001 303 M300, 2 canales, multiparmetro 4 analgicas; 6 rels 58 001 306 M300, monocanal, flujo 2 analgicas; 4 rels 58 004 302 M300, 4 canales, flujo 4 analgicas; 4 rels 58 001 305 * El montaje sobre panel y sobre tubera requiere los kits que se relacionan a continuacin, que se venden por separado Accesorios Kit de montaje en panel para modelos 12 DIN Kit de montaje sobre tubera para modelos 12 DIN Mdulo de calibracin de conductividad Adaptador VP a estndar para calibrar la conductividad con cable de conexin VP Kit de software de configuracin y registro de datos Adaptador para panel de M300 a recorte de 200 / 2000
12

DIN 58 002 311 58 001 314 58 001 313 58 001 316 58 004 312 58 001 315

Referencia 58 083 304 52 500 212 58 082 300 58 080 102 58 077 300 58 083 305

Cables del sensor para M300 Conductividad a Referencia pH / oxgeno disuelto c / ozono Referencia b VarioPin (VP) Estndar Conector Cables VarioPin (VP) 0,3 m (1 pie) 58 080 250 para uso a temperaturas estndar de 30 a 80C/de 22 a 176F 1,5 m (5 pies) 58 080 201 58 080 251 1,0 m (3 pies) 52 300 107 58 080 202 58 080 252 3,0 m (10 pies) 52 300 108 3,0m (10 pies) 4,5 m (15 pies) 58 080 203 58 080 253 5,0 m (16 pies) 52 300 109 7,6 m (25 pies) 58 080 204 58 080 254 10,0 m (33 pies) 52 300 110 15,2 m (50 pies) 58 080 205 58 080 255 15,0 m (49 pies) 52 300 144 23,0m (75 pies) 58 080 206 20,0 m (65 pies) 52 300 141 58 080 207 58 080 256 30,5m (100 pies) para uso a altas temperaturas de 40 a 135C/de 40 a 275F (3 pies) 52 300 111 1,0m 58 080 257 58 080 208 46,0m (150 pies) 61,0m (200 pies) 58 080 209 58 080 258 3,0 m (10 pies) 52 300 112 ORP 5,0 m (16 pies) 52 300 113 10 001 0102 10,0 m (33 pies) 52 300 114 (3 pies) 1,0m 3,0 m (10 pies) 10 001 0302 15,0 m (49 pies) 52 300 237 5,0 m (16 pies) 10 001 0502 20,0 m (65 pies) 52 600 118 10,0 m (33 pies) 10 001 1002 a Sensores de 4 electr. limitados a 15,2 m (50 pies). b Solo para sensores de conductividad VP. c Solo para los sensores de oxgeno disuelto de gran duracin 58 037 220, utilice cables de sensor de conductividad estndar de la tabla anterior.

198

METTLER TOLEDO

Internacional

Sector microelectr. Industria elctrica Agua farmacutica

Mdulo de calibracin de conductividad

El mdulo de calibracin de conductividad THORNTON M300 presenta una prctica solucin para la calibracin in situ de los circuitos de medicin de conductividad THORNTON M300. Descripcin general de las funciones Incluye resistencias para todos los rangos de conductividad / resistividad y temperatura Se puede usar con los modelos de conductividad monocanal y de 2 canales y multiparmetro Incluye certificado de que la calibracin cumple con la normativa de trazabilidad NIST Permite un programa eficiente de garanta de calidad Incluye conexin de cable estndar; posibilidad de solicitar un adaptador para cable VP (58 080 102)
4060 mm 1.572.36"

Mdulo de calibracin de conductividad

Kit de montaje sobre tubera para modelos 12 DIN

Dimensiones frontales del M300, versin 1/4 DIN

110 mm / 4.33" 102 mm / 4.01" 90 mm / 3.55"
9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Dimensiones de recorte del M300, versin 1/4 DIN

102 mm 4.01"

102 mm/4.01" 90 mm/3.55"

Diseo de paneles
126 mm/ 4.96" 125 mm/ 4.92"

Power
1 2

Fuse
3 4 5 6 7

USB

6 7

92 mm 0.5 mm 3.62" 0.02"

45 mm/1.77" 90 mm / 3.54"

Dimensiones frontales del M300, versin 1/2 DIN

150 mm / 5.90" 116 mm/4.56" 29 mm 1.13" 136 mm/5.36"

Dimensiones de recorte del M300, versin 1/2 DIN

150 mm/5.9"

Diseo de paneles

138 mm 0.5 mm 5.43" 0.02"

6.5 mm 0.256" 42 mm 1.65" 84 mm 3.30" 29 mm 1.13"
METTLER TOLEDO

138 mm 0.5 mm 5.43" 0.02"

92 mm 0.5 mm 3.62" 0.02"

Internacional

199

Transmisores THORNTON
Rendimiento excepcional, sistema electrnico avanzado

Transmisores

Analizador multiparmetro 770MAX Compacto y completo

El transmisor / analizador multiparmetro 770MAX de THORNTON es una herramienta nica de control de procesos, que ofrece versatilidad con un mtodo multicanal y multiparmetro. Los sensores inteligentes que se usan con el 770MAX cuentan con cierta informacin almacenada de fbrica, como el tipo de sensor, los datos de calibracin y el nmero de serie, por lo que permiten la configuracin automtica al conectar el 770MAX. Existen sensores inteligentes disponibles para una gran variedad de parmetros. Descripcin general de las funciones Amplia capacidad de medicin 6 canales: 4 sensores inteligentes, que incluyen conductividad / resistividad, temperatura, flujo, pH, ORP, oxgeno disuelto, carbono orgnico total, ozono disuelto, nivel y presin, ms dos sensores de flujo por impulsos Muestra 16 mediciones en la pantalla de 4 lneas con desplazamiento automtico o manual Unidades en sistema mtrico, S.I., y anglosajn para las mediciones directas; clculo de valores de % de rechazo, %, de recuperacin, diferencia, suma, relacin, pH de industria elctrica y CO2 a partir de conductividad, y capacidad de desionizacin (DI). Nombres personalizados para identificar todas las mediciones Alarma / control y salidas 16 puntos de referencia para alarmas alto, bajo, USP, EP y reinicio (del total) Posibilidad de rel de 4 SPDT con la caja 14 DIN con histresis individuales y tiempo de retardo (opcional) 2 salidas diferenciadas para los circuitos lgicos 4 salidas analgicas (0/420 mA) de serie, 8 opcionales Salida de serie RS232 2 entradas diferenciadas para reinicio del total de flujo Mxima precisin y sencilla calibracin Tcnica exclusiva de medicin de resistencia de 4 cables para obtener la mxima precisin instalada La compensacin de temperatura de THORNTON ofrece la mxima precisin para la conductividad catinica, de agua ultrapura y amonaco Sistema de calibracin con medidor automtico con trazabilidad NIST Calibracin directa del sensor de uno y de dos puntos Los sensores inteligentes guardan datos de calibracin de fbrica y del usuario Reconocimiento automtico de tampn de pH durante la calibracin Tamao compacto Diseo 14 DIN, solo caja de 12cm de profundidad Montaje estndar en panel NEMA 4X, sellado de toda la unidad con tapa trasera opcional Posibilidad de montaje sobre tubera, pared o panel

www.mt.com/THORNTON-770MAX

200

METTLER TOLEDO

Internacional

Sector microelectr. Industria elctrica Agua farmacutica

Especificaciones de medicin
4 canales de sensores inteligentes, 2 canales de flujo por impulsos 0,01 constante de celda de 2 electrodos: de 0,001 a 2000 S /cm; de 0,5 K cm a 1000 M cm 0,1 constante celda de 2 electrodos: de 0,01 a 3000 S /cm; de 0,33 K cm a 100 M cm 10 constante celda de 2 electrodos: de 10 S /cm a 200 000 S /cm 50 constante celda de 2 electrodos: de 10 S /cm a 1,0 S /cm Celda de 4 electrodos: de 10 S /cm a 800 000 S/cm; posibilidad de seleccionar la lectura en S/m Concentraciones: HCl: 0 15 %, NaOH: 0 13 %, H2SO4: 0 20 %, por peso Rangos de pH y ORP De 1 a 15 pH, de 1500 a +1500 mV Rangos de oxgeno disuelto De 0 a 15 000 ppb o g / L, de 0 a 15 ppm o mg / L, con rango automtico; de 0 a 100 % de saturacin Rangos de ozono De 0 a 5000 ppb, de 0 a 5 ppm o rangos equivalente en g /L Rango de carbono orgnico total De 0,05 a 1000 ppb o g /L C Rangos de temperatura De 40 a 200 C, de 40 a 392 F con Pt 1000 RTD o Pt 100 RTD Rangos de flujo Rango del sensor en GPM, LPM, m3 / h, 0,5 4000 Hz Rangos de presin Rango del sensor en psi, bares, kPa, mmHg, kg /cm2, pulgadas, pies Nivel del depsito (volumen) Rango del sensor en galones, m3, litros, % completo, psi, pulgadas, pies Medic. derivadas Flujo total, % de rechazo, % de recuperacin, suma, diferencia, relacin, ppm-galones, granos totales, clculo de pH y CO2 Rangos elctricos Voltios, amperios, basado en la seal proporcional en milivoltios Compensacin de temperatura Automtica, toma 25 C como referencia para la resistividad, la conductividad, el % de rechazo y TDS. Campo seleccionable para alta pureza estndar (THORNTON / Light), catinica, amonaco / DITE (industria elctrica), alcohol isopropilo, glicol al 50 y 100 %, HCl, H2SO4, o Light 84 (aplicaciones microelectrnicas especiales). Compensacin de temperatura de pH para los efectos de salida del electrodo (Nernst), ms compensacin de temperatura de solucin ajustable para los efectos de ionizacin del agua de alta pureza, tomando 25C como referencia. Comp. de la presin Compensacin del oxgeno disuelto para la presin atmosfrica durante la calibracin con el barmetro del preamplificador. Lectura de la presin disponible en bares o mmHg. Salidas Puntos de referencia / alarmas 16, configuradas individualmente como lmites alto, bajo, de reinicio, USP <645>, o EP para cualquier medicin. Rels Opcional: rels libres de potencial de 4 SPDT, de 5 amperios mx. y carga resistiva hasta 30 V CC o 250 V CA Salidas diferenciadas Dos de serie, nivel separador TTL / CMOS Seales de salida analgica Cuatro salidas de serie ms cuatro opcionales, con alimentacin de 0/4 20 mA; precisin tpica de 0,05 mA. Salida de serie RS232 estndar, distancia mxima de 50 pies, campo seleccionable hasta 38,4 kilobaudios Rendimiento Precisin de la resistencia 0,3 % de la lectura, de 1000 a 6 M; 0,5 % de la lectura, de 6 a 10 M; 1 % de la lectura o 0,5 , el valor que sea superior, de 10 a 1000 (dividido por la constante de celda del rango de resistividad) Precisin tensin / temperatura 3 mV, 0,02 pH, 0,2 C, consulte las especif. del sensor para el oxgeno disuelto y el ozono Precisin de la frecuencia 0,1 % o , 0,001 Hz, el valor que sea superior Repetibilidad 0,2 % de la lectura, de 1000 a 10 M; 0,8 % de la lectura, de 10 a 1000 para conductividad / resistividad, 0,05C; 0,02 pH; 0,3 mV ndices / aprobaciones Todos los modelos cumplen la normativa UL y cUL (CSA) y CE Especificaciones medioambientales Almacenamiento: de 20 a 80 C (de 4 a 176 F) Temperatura Funcionamiento: Configuracin Fuente de alimentacin Rel Salida A 115 V CA y 24 V CC 230 V CA 0 4 de 10 a 50 C de 10 a 50 C 4 4 de 10 a 50 C de 10 a 40 C 4 8 de 10 a 40 C de 10 a 40 C De 0 a 95 % de humedad relativa, sin condensacin Humedad Carcasa / Alimentacin Pantalla / teclado VFD (fluorescente al vaco) o LCD con retroiluminacin de 20 caracteres 4 lneas; 20 teclas tctiles Aleacin de ABS-PC, resistente a los productos qumicos y la radiacin ultravioleta; 0,9 kg (2 libras) Material / peso Clasificacin Montaje en panel NEMA 4X; con tapa trasera sellada tambin disponible 100 240 V CA, 20 W mx, 47 63 Hz; 20 32 V CC, 30 W mx. la alimentacin de CC debe tener un aislamiento y Alimentacin limitarse a 8 A o menos. Especificaciones funcionales Entradas del sensor Rangos de conductividad / resistividad

METTLER TOLEDO

Internacional

201

Transmisores THORNTON
Rendimiento excepcional, sistema electrnico avanzado

Transmisores

Informacin de pedido
Transmisores 770MAX Pantalla Alimentacin LCD CA LCD CA LCD CA VFD CA VFD CA VFD CA LCD CC LCD CC LCD CC VFD CC VFD CC VFD CC Salidas analgicas 4 4 8 4 4 8 4 4 8 4 4 8 Rels 0 4 4 0 4 4 0 4 4 0 4 4 Referencia 58 000 000 58 000 001 58 000 002 58 000 003 58 000 004 58 000 005 58 000 006 58 000 007 58 000 008 58 000 009 58 000 010 58 000 011 Referencia 58 083 000 58 083 001 58 083 002 58 082 000 58 082 010

Accesorios Tapa trasera para montaje en pared y sello trasero (requiere un kit de fijacin de cables, 58 083 001, o conducto) Kit de fijacin de cables: un kit sella dos cables en la tapa trasera, con uniones bastante amplias para alojar el conector del cable de conexin u otro cable de dimetro mximo 13,8mm (0,546"). Soporte de montaje para tubera de 50 mm (2") Kit de calibrador inteligente automtico (para 770MAX) Sistema porttil de calibracin de conductividad / resistividad (para el sistema incluido el sensor)

Cables del sensor para 770MAX Cables de conexin del sensor a Referencia Cables de conexin del sensor de ozono b Referencia 0,3m (1 pie) 58 080 000 0,3 m (1 pie) 1,5 m (5 pies) 58 080 001 1,5 m (5 pies) 58 080 011 3,0m (10 pies) 58 080 002 3,0 m (10 pies) 58 080 012 4,5m (15 pies) 58 080 003 4,5 m (15 pies) 58 080 013 7,6 m (25 pies) 58 080 004 7,6 m (25 pies) 58 080 014 15,2m (50 pies) 58 080 005 15,2m (50 pies) 58 080 015 30,5 m (100 pies) 58 080 006 30,5 m (100 pies) 58 080 016 45,7 m (150 pies) 58 080 007 45,7 m (150 pies) 58 080 017 61,0m (200 pies) 58 080 008 61,0 m (200 pies) 58 080 018 91,0 m (300 pies) 58 080 009 91,0 m (300 pies) 58 080 019 a No se utiliza con los sensores de flujo de entrada por impulsos. Observe las limitaciones de longitud de algunos sensores. b Para aplicaciones de ozono donde es necesario cumplir la normativa CE.

Calibrador inteligente automtico 1875

Calibrador inteligente automtico 1875 Con tan solo pulsar un botn, el calibrador 1875 realiza automticamente los pasos de la referencia de trazabilidad NIST para resistencias, tensiones y frecuencias para calibrar todos los rangos del 770MAX para verificar que cumplen los requisitos de garanta de calidad y asegurar un rendimiento de mxima precisin. Los resultados de las sucesivas calibraciones de 770MAX se almacenan en la memoria del calibrador con un reloj en tiempo real para descargarlos posteriormente a un ordenador con el fin de imprimir los certificados de calibracin (si desea ver las especificaciones, consulte la pgina siguiente).

202

Sector microelectr. Industria elctrica Agua farmacutica

Especificaciones del calibrador inteligente automtico 1875

Precisin de la resistencia Precisin de temperatura Precisin de la frecuencia Precisin de la tensin Trazabilidad NIST Temperatura ambiente Capacidad de la memoria Fuente de alimentacin y clasificacin Dimensiones 0,05 % excepto 0,075 % para 1 10 M 0,1 C 0,03 % 0,5 mV Documentada en el certificado de calibracin del calibrador 20 40 C para la precisin certificada 20 canales de calibracin y /o verificacin (770MAX tiene 4 canales inteligentes por instrumento) 90 264 V, 47 63 Hz; conforme con CE, certificado CSA, UL Listed 195 100 40 mm (7,7 4,0 1.6")

El kit 1875 incluye: Calibrador inteligente automtico con certificado de calibracin Cable de calibrador-770MAX, que se conecta a la entrada de canal inteligente, de 1,5 m (5 pies) Cable RS232 DB9 para la conexin al puerto del ordenador Programa de gestin de certificados de 770MAX para Windows 95 o versin superior en CD ROM Fuente de alimentacin modular y cable, para utilizarse cuando el calibrador no est conectado a 770MAX durante las descargas a un ordenador 32.7 mm 1.29" 7.6 mm 0.30" 122.6 mm 4.82" 57.2 mm 2.25" 14.8 mm 0.58" 25 mm 0.98"

45.3 mm 1.78" 114.3 mm 4.50"

162.4 mm 6.39" 117.1 mm 4.61" 106.4 mm 4.19"

224.6 mm 8.84" 125.0 mm 4.92" 92.0 mm 3.62" 209.3 mm 8.24" 125 mm 4.92"

194.9 mm 7.67"

100.7 mm 3.97" 125.0 mm 4.92" 96.0 mm 3.78"

4.3 mm 0.17", en 4 lugares 4.1 mm 0.16" 111.4 mm 4.39" 114.3 mm 4.50" 207.3 mm 8.16" 109.2 mm 4.30" 5.1 mm 0.20", 4 puestos 54.6 mm 2.15"

14.5 mm 0.57" 9.1 mm/0.36"

2.4 mm/0.09"

7.7 mm/0.30" 96.0 mm/3.78" 114.3 mm/4.50"

Dimensiones de recorte del panel para 770MAX

770MAX con tapa trasera sellada

203

Transmisores THORNTON
Rendimiento excepcional, sistema electrnico avanzado

Transmisores

7100 E Transmisor de conductividad inductiva para mediciones en medios altamente conductivos y corrosivos
El transmisor 7100E es un transmisor de conductividad de alto rendimiento demostrado, apto para el uso con sensores inductivos de medicin de conductividad. Diseado para los valores de conductividad media a muy alta, este transmisor proporciona una medicin precisa en aplicaciones exigentes que abarcan desde flujos de proceso con sustancias qumicas agresivas hasta agua residual industrial contaminada. Su verstil software guarda las curvas de conductividad o de concentracin de salinidad, adems de nueve rangos de concentracin de sustancias qumicas para la lectura directa de porcentajes. Su sofisticado controlador PID integrado asegura un control de proceso fiable. Especificaciones tcnicas
Rendimiento Parmetros de medicin Rango de conductividad Unidades de medida Error de medicin Entrada de temperatura Intervalo de medicin de temperatura Resolucin de temperatura Error de medicin de temperatura Caractersticas generales Fuente de alimentacin Frecuencia para CA Nmero de salidas Salida de corriente Temperatura ambiente Humedad relativa Curvas de concentracin de sustancia qumica Salinidad Tipo de proteccin de la carcasa Controlador de proceso PID Retencin de los datos de entrada Entrada de control Contacto de alarma Clasificacin de zona peligrosa Conductividad y temperatura De 0 a 1999 mS /cm mS/cm, S /m, %, < 1 % del valor medido Pt 100 / Pt 1000 / NTC 30 k Pt100/Pt 1000: de 20 a 200 C (de 4 a 392F) NTC 30 k: de 10 a 130 C (de 14 a 266 F) 0,1C / F < 0,5 C (<1 C para Pt 100; <1 C para NTC a >100C) 24 (15 %) a 230 (+10 %) V CA/CC; aprox. 2 VA De 45 a 65 Hz Dos canales (conductividad y temperatura) 2 0/4 a 20mA De 20 a 55 C (de 4 a 131 F) De 10 a 95 % sin condensacin Salinidad, adems de 10 mediciones cuantitativas (curvas de calibracin y titulaciones) De 0 a 45 IP 65 / NEMA 4X S S S S (retardo de alarma de 0 a 600 s) FM no incentivo Clase I Div. 2 grupos A, B, C, D CSA Clase I Div. 2

APROBADO

Descripcin general de las funciones Rendimiento ptimo y sistema electrnico avanzado Para el uso con sensores inductivos de medicin de conductividad Autorizacin FM y CSA para zonas de Clase I Divisin 2 IP 65 / NEMA 4X, carcasa impermeable al agua Controlador PID avanzado para la seguridad del proceso Dos salidas de intensidad de conductividad y temperatura Otros puntos destacados Instalacin de cuatro cables Puede montarse sobre pared, tubera o panel Fuente de alimentacin universal de 24 a 230 V CA/CC Comunicacin con el sistema EasyClean para la limpieza automtica del sensor Instalacin sencilla

204

Sector microelectr. Industria elctrica Agua farmacutica Aguas residuales

Informacin de pedido
Transmisor 7100 E Accesorios de instalacin Kit de montaje sobre tubera Kit de montaje sobre panel Referencia 58 001 001 Referencia 52 120 741 52 120 740

Dimensiones frontales de 7100 E

144 mm 144 mm 5.67" 5.67"

Dimensiones laterales de 7100 E

105 mm 105 mm 4.13" 4.13" mm 27.5 mm 27.5 1.08" 1.08"

Las mediciones de la conductividad inductiva no se ven afectadas por los revestimientos de los procesos hasta tener un grosor suficiente para reducir el dimetro interno del sensor.

Saba que?

144 mm 5.67" 15 mm/ 0.59"

15 mm/ 0.59"

144 mm 5.67"

42 mm 42 mm 1.65" 1.65" 84 mm 84 mm 3.31" 3.31"

21.1 mm 21.1 mm 0.83" 0.83" 43 mm 43 mm 1.69" 1.69"

Lectura directa de concentracin Curvas de conductividad o de concentracin para las siguientes concentraciones: Componente Rango de concentracin * NaCl de 0 a 28 % por peso HCl de 0 a 39 % por peso de 0 a 50 % por peso NaOH H2SO4 de 0 a 99 % por peso HNO3 de 0 a 95 % por peso de 0 a 45 Salinidad * El rango de concentracin depende de la temperatura. Para obtener informacin detallada consulte la hoja de datos tcnicos del transmisor.

205