Pelle tunnel

R 944 C
` litronic

Poids en ordre de marche : 43 490 43 950 kg Puissance moteur : 190 kW / 258 ch

Caractristiques techniques
Moteur
Puissance selon norme ISO 9249 __________________________ 190 kW (258 ch) 1800 tr/min. Type ________________________________ Liebherr D 936 L Conception ______________________ 6 cylindres en ligne Alsage/Course ____________ 122/150 mm Cylindre ____________________ 10,5 l Mode de combustion __________ Diesel 4 temps Injection directe Suraliment Refroidissement de lair dadmission Rduction des missions des gaz dchappement Systme de refroidissement __ Refroidissement par eau et radiateur huile moteur intgr Filtration __________________________ Filtre air sec avec sparateur primaire et lment de scurit Rservoir de carburant __________ 580 l Circuit lectrique Tension ______________________ 24 V Batteries ____________________ 2 x 170 Ah/12 V Dmarreur ____________________ 24 V/6,6 kW Alternateur __________________ Triphas 28 V/100 A Ralenti automatique ________ Contrl par sensor

Orientation
Entranement ______________________ Moteur hydraulique plateau oscillant avec clapet de freinage intgr Rducteur __________________________ Liebherr compact train plantaire Couronne de rotation ____________ Liebherr une range de billes et denture intrieure tanche. Lubrification via un distributeur de graisse et un graisseur ______________ 0 8,2 tr/min. en continu Vitesse de rotation ______________ 84 kNm Couple de rotation Frein de blocage ________________ A disques sous bain dhuile ( action ngative) Option ______________________________ Frein de positionnement actionn par pdale

Cabine
Cabine tunnel respectant les normes FOPS, FGPS et avec des vitres LEXAN cot quipement Sige ______________________________ Mont sur amortisseurs, rglable en fonction de la corpulence du conducteur, rglable en 6 positions Commandes ______________________ Intgres dans les pupitres de commande rglables par rapport au sige conducteur Contrle ____________________________ Affichage digital de ltat de fonctionnement actuel laide dun menu. Contrle, affichage, avertissement (sonore et optique) automatiques et enregistrement des dysfonctionnements tels quune surchauffe du moteur, une pression dhuile moteur trop faible ou un niveau dhuile hydraulique trop bas
____________________________ Version

Circuit hydraulique
Pompes hydrauliques pour lquipement et la translation ____________ Double pompe Liebherr dbit variable et plateau oscillant Dbit maxi. __________________ 2 x 245 l/min. (+ 60 l/min. pour application Fraise) Pression maxi. ______________ 350 bar Rgulation des pompes ________ Electro-hydraulique, avec rgulation lectronique par puissance limite, dbit mini des pompes pression maxi., dbit mini lorsque aucune fonction nest active, distribution de lhuile aux diffrents rcepteurs proportionnelle la demande Pompes hydrauliques pour lorientation __________ Pompe rversible plateau oscillant, en circuit ferm Dbit maxi. __________________ 149 l/min. ______________ 350 bar Pression maxi. Capacit du rservoir ____________ 340 l Capacit du circuit hydr. ________ 550 l Filtration __________________________ Filtre dans le circuit retour, avec haute prcision de filtration (5 m) Refroidissement __________________ Radiateur compact, compos dune unit de refroidissement de leau, de lhuile hydraulique, du carburant, de lair dadmission et dun ventilateur entranement hydrostatique Modes de travail ________________ Adaptation de la puissance du moteur et de lhydraulique selon les applications, laide dun prslecteur du mode de fonctionnement ECO __________________________ Travaux particulirement conomiques et non nuisibles lenvironnement POWER ______________________ Pour des rendements dextraction maxi. et applications difficiles LIFT __________________________ Travaux de levage de charges FINE __________________________ Travaux de prcision raliss par des mouvements extrmement prcis Rgulation du rgime __________ Adaptation en continue de la puissance moteur par rgulation du rgime, pour chaque mode slectionn

Chssis
Variantes HD-S __________________________ Excution lourde, voie troite HD-SL ________________________ Excution lourde, voie largie Entranement ______________________ Moteur hydraulique Liebherr plateau oscillant avec clapets de freinage des deux cts Rducteur __________________________ Liebherr compact train plantaire Vitesse de translation ____________ Pos. standard 2,8 km/h Pos. rapide 5,0 km/h Force de traction maxi. __________ 323 kN ________________ D 7 G, sans entretien Train de chenilles Galets de roulement/ Galets porteurs __________________ 9/2 Tuiles ______________________________ A double nervures Chenilles __________________________ tanches et pr-lubrifies Frein de stationnement __________ A disques, sous bain dhuile ( action ngative) Clapets de freinage ______________ Intgrs dans le moteur de translation

Equipements
Conception ________________________ Combinaison de tles dacier et de pices en acier moul Vrins hydrauliques ______________ Vrins Liebherr avec systme dtanchit et de guidage spcial et amortissement en fin de course ______________________________ Etanches et dentretien rduit Paliers __________________________ Graissage automatique lexclusion de la cinGraissage matique du godet Assemblage hydraulique ________ Par brides SAE Flche ______________________________ Avec berceau inclinable 2 x 45 Balancier __________________________ 4,50 m avec vrin de godet intgr Godet ______________________________ Drocteur 700 mm en excution HD

Commande
Systme de rpartition dnergie __________________________ A laide de distributeurs hydrauliques intgrant des clapets de scurit Cumul de dbit ____________ Sur flche et balancier Circuit ferm ________________ Pour le mcanisme dorientation de la tourelle Commande Rotation et quipement __ Pilotage proportionnel par manipulateur en croix Translation __________________ Pilotage proportionnel par pdales ou par levier Prslection de la vitesse Fonctions supplm. ____________ Opres par pdales pilotage proportionnel ou par interrupteur pour fraise/marteau, berceau inclinable 2 x 45 et lame

R 944 C Litronic Pelle tunnel

Dimensions
E F D A

W H C

K Q L U Z V X N S B G

A C D E F H K L P Q

mm 3070 3250 3075 3075 1425 2815 1240 4000 1165 557

S U Z N B G V W X

mm 2400 5500 6100 500 600 3020 3020 3050 3050 10000 4200 11000

R 944 C Litronic Pelle tunnel

Pelle tunnel
avec berceau inclinable 45
ft 40 m 12 11 35 10 30 9 8 25 7 20 6 5 15 4 10 3 2 1 0 0 -1 -5 -2 -10 -3 -4 -15 -5 11 35 10 9 30 8 25 7 6 20 5 15 4 4300 3 10 2 5 1 0 m 0 ft 3730 10430 5 5900 6100 V

Dbattement
Flche de base fixe en position II sur la tourelle Hauteur du tunnel H m 6,10 6,50 7,00 7,50 8,00 Force de pntration maxi : 129 kN/13,2 t Force de cavage maxi : 173 kN/17,6 t Avance V m 2,70 2,60 2,40 2,20 2,00

R 944 C Litronic Pelle tunnel

Equipement
Chssis
Moteurs de translation double rapport Protection sur roue folle Galets de roulement lubrifis Racleurs de protection entre chenilles et tourelle 4 guide-chanes par longeron Chanes tanches et graisses Protection moteur de translation Lame de nivellement 3000 mm avec protection de vrins S O

Cabine
Cabine pour application tunnel Conception mcano-soude correspondant aux normes FOPS, FGPS Vitres en polycarbonate (Lexan`) cte quipement et larrire Sige rglable en 6 positions Sortie de secours par la vitre arrire Extincteurs Protection du display Phares de travail additionnels Phares de travail additionnels sur le toit de la cabine (arrire) Espace de rangement Cabine ferme (porte et vitre supplmentaire) avec essuie-glace

S O

Tourelle
Capot moteur amortissement pneumatique et bute mcanique Main courante, revtement antidrapant Outillage Frein de blocage, sans entretien, intgr dans le rducteur Batteries renforces sans entretien Isolation phonique Alternateur 100 A Protection de tourelle Avertisseur de marche arrire Extincteur (6 kg) dans la caisse outils Pompe lectrique de remplissage de carburant Frein dorientation par pdale Peinture spciale

S O

Equipement
Vrins avec amortisseur de fin de course ReGeneration plus Brides de fixation SAE pour toutes les conduites haute pression Phares de travail sur la flche Paliers tanches/systme dtanchit avec joint torique entre le godet rtro et le balancier Anneau de levage de 12t sur le godet ou le dispositif de changement rapide Graissage centralis Liebherr automatique lexclusion de la cinmatique de godet Tuyauteries pour outils additionnels Dispositif de changement rapide de godets mcanique Raccords hydrauliques pour accouplements rapides pour outils additionnels Gamme de godet Liebherr Godets spciaux additionnels Peinture spciale

S O

Hydraulique
Rgulation par puissance limite lectronique Slecteur du mode de travail avec rglage en continu Accumulateur de pression pour une descente contrle de lquipement lorsque le moteur est coup Vanne darrt entre le rservoir hydraulique et les pompes Dbit mini pression leve Dbit mini avec manipulateurs en position neutre Filtre avec haute prcision de filtration (5 m) Points de mesure de la pression du circuit hydraulique Accessoire pour remorquage de secours Circuits hydrauliques complmentaires Filtre pour circuit secondaire Accessoire pour rotation hydraulique Ventilateur rversible Rduction frein de rotation Scurit hydraulique pour utilisation marteau Remplissage avec huile biologique

S O

Moteur
Injection directe Suraliment Filtre air sec avec sparateur primaire et lment de scurit Ralenti automatique Pr-filtre air avec jecteurs Filtre particules

S O

S = Standard, O = Option

Ausrstungs- und Anbauteile fremder Fabrikate drfen ohne Abstimmung mit Liebherr nicht ein- oder angebaut werden.

R 944 C Litronic Pelle tunnel

Liebherr-France SAS 2, avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: info.lfr@liebherr.com

Printed in Germany by Typodruck RG-BK-RP LFR/SP 10425309-2-04.07 Les machines reprsentes peuvent comporter des quipements optionnels. Modifications possibles sans pravis. Toutes les valeurs sont donnes selon la norme ISO 9248.