Tema 2: Curiosidades sobre la Biblia 1. La Biblia fue escrita en captulos numerados, como hoy la tenemos? No.

Ningn libro de la Biblia fue escrito numerando los captulos. Quien tuvo la idea de dividir la Biblia en captulos fue Esteban Langton, arzobispo de Cantourbery, profesor en la Universidad de Pars, en el ao 1214 d.C. 2. Quin hizo la divisin en versculos? En 1551 Robert Etiene, redactor y editor en Pars, dividi el NT de lengua griega en versculos. A Teodoro de Beza le agrad la idea y en 1565 dividi toda la Biblia en versculos. 3. Por qu dividieron de esta manera los libros de la Biblia? Esto lo hicieron por dos razones: para que se nos haga ms fcil citar los textos bblicos y ubicar rpidamente los textos citados. 4. En la Biblia, cmo encontramos los captulos y los versculos? En la citacin, el captulo es el nmero que est antes de la coma, y el versculo es el nmero que viene despus de la coma, nos indican donde comienza y donde termina. Ejemplo: Gen 11,1-9, esto significa que debes buscar el libro del Gnesis captulo 11, versculos de 1 a 9. En las Biblias, el captulo est escrito en tipo ms grande y el versculo en nmero pequeo. Tambin, los libros tienen sus abreviaturas. No en todas las Biblias las abreviaturas son iguales. Nosotros las ms que utilizamos son las de la Biblia Latinoamericana. Deberamos aprender de memoria las abreviaturas. (Ver la lista en tu Biblia). 5. Quin tradujo por primera vez toda la Biblia y cundo fue impresa como la tenemos hoy? La primera traduccin, y la ms famosa Biblia en latn, es la de San Jernimo, conocida como Vulgata (del latn = la divlgala). Esto sucedi por el ao 400 d.C., a pedido del Papa Dmaso. Verdaderamente, la primera traduccin de la Biblia fue la traduccin de la Biblia hebrea (de los Judos) para el griego, conocida como la traduccin de los LXX (70), muy usada en la poca de Jess. 6. Cmo se presentaba la Biblia antes de que surja la imprenta? De diversas formas: en pedazos de papel vegetal; en rollos de pergaminos (cuero de animal); en papiro (especie de papel vegetal) y en "hojas". 7. La Biblia protestante es diferente de la Biblia catlica? El Nuevo Testamento es igual para todos. El Antiguo Testamento en la Biblia catlica tiene siete libros ms. Estos libros son: Tobas; Judit; 19 y 29 Macabeos; Sabidura; Eclesistico; Baruc, que son de traduccin griega.

Para ser amigos es necesario conocernos, Jess se conoce a travs del Evangelio. Conocelo!!!

8. Qu quiere decir las palabras exgesis y hermenutica? La palabra "exgesis" es un trmino griego para explicar el trabajo que hacen los estudiosos en el anlisis de un texto bblico. Significa "sacar de dentro" todo lo que el texto dice. La palabra "hermenutica" tambin es una palabra de origen griego y significa el trabajo de encontrar el mensaje que est escondido detrs de las palabras y como se aplica al hoy. 9. Cmo fue que la Biblia lleg hasta nosotros? La Biblia antes de ser escrita fue vivida, y despus fue contada por los padres a los hijos, de generacin en generacin. Mira los Salmos 44,2; 78,3-4; 145,4; Ex 10,2. Este perodo, que dur aproximadamente 900 aos, se llama Tradicin Oral. La Biblia comenz a escribirse durante el reinado de Salomn, por el ao 950 a.C. Hoy, por respeto a la cultura judaica, algunos prefieren llamar al Antiguo Testamento, "Primer Testamento". El Antiguo Testamento qued listo por el ao 50 a.C., y el Nuevo Testamento a final del siglo I. Por lo tanto la Tradicin Escrita dur aproximadamente otros 900 aos.

Para ser amigos es necesario conocernos, Jess se conoce a travs del Evangelio. Conocelo!!!