TA71SXX-D

Februar 2003
Ersatz fr: Januar 2000

Bedienungs-Anleitung Start-Stop-Automatik
fr Notstrom-Spitzelast-Aggregate

KEA 071 - SPL

BERWACHUNG EIN AUTOMATIK GESPERRT STARTKONTROLLE FEHLSTART/MOTORSTRUNG FEHLERMELDUNG 1 FEHLERMELDUNG 2 FEHLERMELDUNG 3 FEHLERMELDUNG 4 FEHLERMELDUNG 5

FEHLERMELDUNG 6 FEHLERMELDUNG 7 FEHLERMELDUNG 8 FEHLERMELDUNG 9 FEHLERMELDUNG 10 FEHLERMELDUNG 11 FEHLERMELDUNG 12 FEHLERMELDUNG 13 FEHLERMELDUNG 14

OFF

MANUAL

AUTO

TEST

START

LED TEST

ALARM OFF

FUNKTIONEN DER AUTOMATIK Diese Beschreibung gilt fr das Programm 71-SPL ab Version 025. nderungen sind vorbehalten. Die Automatik KEA 071-SPL wird in Ersatzstrom- und Spitzenlastanlagen eingesetzt. Optional ist das Synchronisiergert und der Lastregler enthalten. Die Funktion der Ausgangsrelais und die Parameter sind mit einem Laptop einstellbar. Die Rckschaltung bei Netzwiederkehr in der Betriebsart AUTO und die Umschaltung von Netzauf Generatorbetrieb und zurck in der Betriebsart TEST erfolgen mit bergabesynchronisierung. Nachstehende Programmblcke sind realisiert: Netzausfallerfassung, Einschaltung von Startvorbedingungen, Start der Antriebsmaschine bei Startfreigabe, Umschaltung von Netz- auf Generatorbetrieb, Regeln der Betriebsfrequenz im Inselbetrieb, Aggregatberwachung und -schutz, bei Netzwiederkehr Rckschaltung mit bergabesynchronisierung auf Netzversorgung, Nachlauf und Abstellung des Aggregates. Die Software fr den Spitzenlastbetrieb: Start und Synchronisierung zum Netz, Lastregelung des Generators, Entlasten des Generators bei Ende des Spitzenlastbetriebes. Fr die berwachung von Anlage und Aggregat sind vorgesehen: Spannungswchter fr Netz und Generator (3phasig). berwachung auf Unter- / berspannung und -frequenz, Asymmetrie, 14 externe Alarme, je 4 interne Alarme der Netz- und der Generatorspannung, Batteriespannungswchter (nicht mglich bei Gleitwertregelung im Spitzenlastbetrieb).

Alfred Kuhse GmbH, D-21423 Winsen/Luhe, An der Kleinbahn 39 Telefon +49 (0)4171 798-0, Fax +49 (0)4171 798-117, http://www.kuhse.de

TA71SXX-D

-2/8-

02/2003

WARNHINWEISE
Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch ausreichend qualifiziertes Personal erfolgen. Anwendbare Vorschriften, insbesondere der VDE, sind einzuhalten. Die Parametrierung des Gertes muss unbedingt so erfolgen, dass eine Gefhrdung von Personen und Sachen ausgeschlossen ist.
INHALT Bedienung Betriebsart OFF Betriebsart MANUAL Betriebsart AUTO Spitzenlastbetrieb Betriebsart TEST Taste START Taste LED TEST Taste ALARM OFF Betriebs- und Strungsanzeigen berwachung ein Automatik gesperrt Startkontrolle Fehlstart / Motorstrung Blindschaltbild / Spannungswchter Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Seite 5 Alarmmeldungen Netzschalterfall Generatorschalterfall Motor stellt nicht ab Synchronisierung gestrt Rckleistung Alarme der Spannungswchter Frequenzregelung Interner Leistungsregler (Option) Internes Synchronisiergert Option Not Stop / Not-Aus (Extern) Startprogramm Technische Daten Bestellnummern Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 8

BEDIENUNG Anzeigen der Alarme 6 14 Anzeigen fr Netzspannung und -frequenz Anzeigen fr Gen.Spannung und -frequenz Taste Netz Ein Taste Gen. Ein Taste Netz Aus Taste Gen. Aus Anzeige: Gen. ist ein Anzeige: Netz ist ein
OFF MANUAL AUTO TEST START LED TEST ALARM OFF

BERWACHUNG EIN

FEHLERMELDUNG 6 FEHLERMELDUNG 7 FEHLERMELDUNG 8 FEHLERMELDUNG 9 FEHLERMELDUNG 10 FEHLERMELDUNG 11 FEHLERMELDUNG 12 FEHLERMELDUNG 13 FEHLERMELDUNG 14

Anzeigen der Basisfunktionen Anzeigen der Alarme 1 - 5

AUTOMATIK GESPERRT STARTKONTROLLE FEHLSTART/MOTORSTRUNG FEHLERMELDUNG 1 FEHLERMELDUNG 2 FEHLERMELDUNG 3 FEHLERMELDUNG 4 FEHLERMELDUNG 5

Tasten fr Betriebsart

sonstige Drucktasten werden, so dass die unbefugte oder zufllige Vernderung einer festgelegten Betriebsart verhindert ist. Mit den Tasten lassen sich die nachfolgend beschriebenen Betriebsarten anwhlen.

Die Betriebsarten werden durch vier Tasten angewhlt. Die gewhlte Betriebsart wird durch eine Leuchtdiode angezeigt. Die Tasten knnen ber einen Eingang (z.B. durch Anschluss eines externen Schlsselschalters) elektrisch gesperrt

TA71SXX-D

-3/8BETRIEBSART OFF

02/2003

Die OFF-Stellung wird beim Anlegen der Batteriespannung automatisch angewhlt (ResetFunktion), um das Auslsen eines unbeabsichtigten Anlaufs zu verhindern. Bei Umschaltung von einer anderen Betriebsart zu OFF wird: ein Aggregatbetrieb sofort beendet,

zuvor angezeigte Alarme gelscht, auer den Strmeldungen 13 und 14, solange der jeweilige Alarmkontakt noch aktiv ist, die Automatik entsperrt, wenn auch an dem Eingang SCHNELLSTOP (NOTSTOP) kein Signal anliegt.

BETRIEBSART MANUAL Nach Umtasten in die MANUAL-Stellung zieht durch die Taste NETZ-EIN. Bei Bettigen der (falls parametriert) ein Relais mit der Funktion Taste GEN. AUS wird zwar der Generator aus-, HILFSANTRIEBE EIN an. Die LED STARTKONaber das Netz nicht eingeschaltet. Die Einschaltung des Netzes erfolgt immer manuell. Ebenso TROLLE blinkt. Wenn der Start freigegeben werwird das Netz nicht automatisch zugeschaltet, den kann (z.B. Gasdichtigkeit geprft, Abgaswenn beim Generatorbetrieb ein Alarm (z.B. klappe offen, Vorschmierdruck erreicht), muss GENERATOR BERLAST) aufluft, die den Generaeine Rckmeldung erfolgen. Falls keine Startfreigabe bentigt wird, ist der Eingang fest mit dem tor ausschaltet. Minuspotential zu beschalten. Die blinkende LED Alle Umschaltungen erfolgen immer STARTKONTROLLE geht nach erfolgter Startfreiohne bergabesynchronisierung. gabe (bei stehender Maschine) in Dauerlicht ber und der Motor kann mit der Taste START angelasDas Bettigen der Ein-Tasten bleibt wirkungslos, sen werden. wenn die Spannung des angewhlten Systems Mit der im Blindschaltbild angeordneten Taste (Netz bzw. Generator) nicht innerhalb der vorgeNETZ-AUS (O) kann das Netz auch bei stehendem gebenen Grenzen liegt oder wenn eine falsche Aggregat ausgeschaltet werden, mit der Taste Phasenfolge vorliegt. Ein Netzausfall oder der NETZ-EIN (I) wird es bei fehlerfreier NetzspanFernstartbefehl fhren nicht zum automatischen nung wieder eingeschaltet. Einschalten des Generators. Wenn sich die Generatorspannung innerhalb der Zum Abstellen des Aggregates ist die Betriebsart parametrierten Nennwerte befindet, kann mit der OFF oder (bei fehlendem Fernstartbefehl) AUTO Taste GEN. EIN auf Aggregatbetrieb umgeschaltet zu whlen. werden. Die Rckschaltung auf das Netz erfolgt BETRIEBSART AUTO Minuspotential zu beschalten. Die blinkende LED Bei einwandfreier Netzspannung ist die NetzverSTARTKONTROLLE geht nach erfolgter Startfreisorgung eingeschaltet und das Aggregat steht in Bereitschaft. Die Netzspannung wird stndig gabe (bei stehender Maschine) in Dauerlicht ber. gemessen und berwacht. Sobald die eingegebeFalls das Aggregat am Ende des Startprogramms nen Grenzwerte (je nach Parametrierung) fr nicht angelaufen ist, wird der Alarm FEHLSpannung oder Frequenz nicht mehr eingehalten START/MOTORSTRUNG gegeben und die Autowerden, wird der Zustand durch die zugehrigen matik blockiert. Leuchtdioden (f<, f>, U<, U>) im Blindschaltbild Nach dem Hochlaufen des Aggregates wird, angezeigt. Nach Ablauf der parametrierten Verzsobald Generatornennspannung und -frequenz gerungszeit wird das Aggregat gestartet. Die erreicht sind, das Netz aus- und nach einer UmAutomatik kann so parametriert werden, dass schaltpause (ca. 2 sec., parametrierbar) der Geneimmer ein Start bei Netzausfall erfolgt, oder dass rator eingeschaltet. nur gestartet wird, wenn gleichzeitig ein externer Nach Normalisierung der Netzspannung luft eine Fernstartbefehl gegeben wird. Diese Funktion Verzgerungszeit (Rckschaltverzgerung) ab. erlaubt eine zustzliche Startverriegelung. Danach wird, bei freigegebener bergabesynBei einem automatischen Start zieht zunchst chronisierung, der Generator an das Netz syn(falls parametriert) ein Relais mit der Funktion chronisiert und nach erfolgter Parallelschaltung HILFSANTRIEBE EIN an. Die LED STARTKONder Generator ausgeschaltet. Falls keine bergabesynchronisierung gewnscht ist, wird mit TROLLE blinkt. Wenn der Start freigegeben werUnterbrechung auf das Netz zurckgeschaltet. Um den kann (z.B. Gasdichtigkeit geprft, Abgaseinen Wrmestau zu vermeiden, luft das Aggreklappe offen, Vorschmierdruck erreicht), muss gat, wenn es belastet war, fr die parametrierte eine Rckmeldung erfolgen. Falls keine Startfreigabe bentigt wird, ist der Eingang fest mit dem

TA71SXX-D

-4/8-

02/2003 ber diesen Eingang gestartet wird, luft lediglich das Startprogramm ab, es erfolgt keine Umschaltung. Falls jetzt ein Netzausfall auftreten sollte, wird jedoch automatisch auf Ersatzstrombetrieb umgeschaltet. SPITZENLASTBETRIEB In der Betriebsart AUTO wird das Aggregat durch einen Spitzenlastbefehl gestartet. Nach Hochlauf des Motors wird der Generator an das Netz synchronisiert. Nach erfolgter Zuschaltung wird der interne Leistungsregler (Option) freigegeben und der Generator belastet. Die Funktion des internen Leistungsreglers (Option) ist weiter unten beschrieben. Nach Wegnahme des Spitzenlastbefehls wird das Aggregat entlastet und bei ca. 10% Last der Generator ausgeschaltet. Ein Netzausfall whrend des Spitzenlastbetriebes muss durch ein externes Gert ( z.B. KNAE 9408) erfasst werden. Das Gert schaltet den Netzschalter direkt aus. Die Anlage geht dadurch sofort in den Ersatzstrombetrieb ber. Nach Netzwiederkehr und Ablauf der Rckschaltverzgerung wird das Aggregat zum Netz synchronisiert und geht, bei noch anstehendem Spitzenlastbefehl wieder in den Netzparallelbetrieb bzw. stellt ohne Startbefehl nach der Nachlaufzeit ab.

Nachlaufzeit unbelastet weiter und wird anschlieend abgestellt. Die Automatik kann so parametriert werden, dass der Start und die Umschaltung auf Generatorbetrieb auch erfolgt, wenn der Netzschalter durch eine Strung fllt. (Fr Anlagen nach VDE 107). Das Aggregat luft in diesem Fall automatisch an und bernimmt die Ersatzstromversorgung. Der Netzschalterfall wird durch einen Alarm angezeigt. Zur Rckschaltung auf das Netz muss der Alarm NETZSCHALTERFALL gelscht werden. Bei einwandfreier Netzspannung schaltet die Automatik dann nach Ablauf der Rckschaltzeit auf Netzbetrieb zurck. Zustzlich zur Startauslsung durch einen Netzfehler kann das Aggregat in dieser Betriebsart auch ber zwei externe Startbefehle angesteuert werden: Start mit Umschaltung (Fernstartbefehl), Start ohne Umschaltung. Bei einem Fernstartbefehl mit Umschaltung auf Generatorbetrieb wird das Aggregat gestartet und schaltet, bei vorhandenem Netz, mit bergabesynchronisierung auf Generatorbetrieb um. Ebenso erfolgt die Rckschaltung bei Wegnahme des Fernstarts mit bergabesynchronisierung. Der Eingang Start ohne Umschaltung ist z.B. fr Sprinkleranlagen vorgesehen. Falls das Aggregat

BETRIEBSART TEST GEN. EIN (I) oder NETZ AUS (O) das Netz ausNach Umtasten in die TEST-Stellung zieht (falls parametriert) ein Relais mit der Funktion HILFSund der Generator ein- bzw. mit den Tasten NETZ EIN (I) oder GEN. AUS (O) der Generator aus- und ANTRIEBE EIN an. Die LED STARTKONTROLLE blinkt. Wenn der Start freigegeben werden kann das Netz eingeschaltet werden. Die Umschaltung (z.B. Gasdichtigkeit geprft, Abgasklappe offen, erfolgt, falls freigegeben, mit einer bergabesynVorschmierdruck erreicht), muss eine Rckmelchronisierung oder aber mit den parametrierten dung erfolgen. Falls keine Startfreigabe bentigt Umschaltpausen. wird, ist der Eingang fest mit dem Minuspotential Wenn whrend des Probebetriebes ein Netzausfall zu beschalten. Die blinkende LED STARTKONauftritt oder ein Fernstartbefehl mit Umschaltung gegeben wird, wird auf Generatorbetrieb umgeTROLLE geht nach erfolgter Startfreigabe (bei schaltet. Es ist dann nicht mglich, den Generastehender Maschine) in Dauerlicht ber und das torschalter manuell auszuschalten. Startprogramm wird ausgelst. Zum Abstellen des Aggregates ist die Betriebsart Wenn sich die Generatorspannung mit ihren OFF oder (bei nicht vorhandenem Fernstartbefehl) Spannungs- und Frequenzwerten innerhalb der parametrierten Nennwerte befindet, kann mit den AUTO zu whlen. im Blindschaltbild angeordneten Tasten TASTE START Vorglheinrichtung extern anzusteuern. Bei In der Betriebsart MANUAL kann durch Bettigen laufender Maschine oder auch in jeder anderen dieses Tasters der Motor gestartet werden. Wenn gewhlten Betriebsart bleibt die Bettigung dieser das Startprogramm fr einen Gasmotor parameTaste wirkungslos. triert ist, luft die Startsequenz entsprechend ab. Falls der Motor vorgeglht werden muss, ist die

TA71SXX-D

-5/8-

02/2003

TASTE LED TEST Alle Leuchtdioden der Automatik knnen durch werden, ohne dabei eine Strmeldung auszulsen diese Taste auf ihre Funktionsfhigkeit geprft oder zu unterdrcken. TASTE ALARM OFF Durch einen Bettigungsimpuls kann mit dieser Nachdem die Strungsursache beseitigt worden Taste das bei einem Alarm ertnende akustische ist, wird durch eine zweite Bettigung des Tasters Signal gelscht werden. auch die Leuchtdioden-Anzeige gelscht. BETRIEBS- UND STRUNGSANZEIGEN Auf der linken Seite des Bedientableaus sind zwei Reihen mit Leuchtdioden vorhanden, die wichtige Informationen zu Betriebsablufen und Fehlermeldungen liefern. Die folgenden Anzeigen sind standardmig vorgesehen.

BERWACHUNG EIN Mit dieser grnen LED wird (nach dem Aggregatangesprungen ist, blinkt diese LED bis die beranlauf) die Freigabe der betriebsabhngig verzwachung freigegeben ist. Die Anzeige erlischt bei gerten Alarme signalisiert. Sobald der Motor Beginn des Abstellvorganges. AUTOMATIK GESPERRT Durch die Anwahl der Betriebsart OFF wird (nach Die Anzeige wird beim Bettigen eines externen Not-Stop-Tasters oder zusammen mit solchen Beseitigung der Strursache) die Automatik Alarmen eingeschaltet, die zum Abstellen des entsperrt. Hierzu muss auch ein eventuell bettigAggregates fhren. Die rote LED zeigt an, dass ter externer Not-Stop-Taster entriegelt worden die Automatik fr weitere Startversuche gesperrt sein. und somit der Aggregatbetrieb blockiert ist. STARTKONTROLLE berschreitet. Das Einschalten des Anlassers, auch Die Meldung wird aktiviert, wenn eine Startanforvon Hand, ist dann blockiert. Die auflaufende derung im Automatik-Betrieb vorliegt, oder wenn Generatorspannung unterbricht zwar den Start, die Betriebsart MANUAL bzw. TEST gewhlt bringt jedoch nicht die LED STARTKONTROLLE wurde. Die Anzeige erlischt, sobald das Aggregat im Hochlaufen die Znddrehzahl (Signal D+ der zum Erlschen. Lichtmaschine bzw. durch Drehzahlgebersignal) FEHLSTART / MOTORSTRUNG 2. wenn es sich aus laufendem Betrieb ohne Dieser Alarm wird durch drei Kriterien angesteuStopkommando der Automatik stillsetzt (die ert. Es ist deshalb zu interpretieren, weshalb diese Automatik wird dabei gesperrt) oder Meldung aufgelaufen ist. Die Meldung wird 3. wenn das Aggregat nach Ablauf der Stopzeit angesteuert, wenn noch luft (ohne Sperrung der Automatik). 1. das Aggregat am Ende des Startprogramms nicht angelaufen ist (die Automatik wird dabei gesperrt), BLINDSCHALTBILD / SPANNUNGSWCHTER angeordneten, LEDs der ersten Zeile (von links Das Blindschaltbild zeigt das Netz, den Generator, nach rechts) melden Generatorschalter und die Sammelschiene. Die Stellungen des Netz- und des Generatorschalters Unterfrequenz (f<), werden durch zwei grne LEDs unterhalb der Spannung / Frequenz im Nennbereich, Tasten angezeigt. Fr die Netz- und die Generator berfrequenz (f>) spannungsberwachung sind jeweils vier rote und und die zweite LED-Zeile signalisiert zwei grne LEDs vorgesehen. Sie zeigen an, ob Unterspannung / falsches Drehfeld (U<), sich die Spannungen im Nennbereich befinden Spannung / Frequenz im Nennbereich, oder ob und welche Abweichungen vorliegen. berspannung (U>). Diese, unter dem Netz- bzw. Generatorsymbol

TA71SXX-D

-6/8-

02/2003 sofort und eine Rckfallverzgerung wird gestartet. Whrend dieser Zeit blinken die beiden grnen LEDs, die in Dauerlicht bergehen, wenn die Zeit abgelaufen ist. Die Spannung wird dann intern als gut erkannt. Die LEDs fr den Generator-Spannungswchter werden ausgeschaltet, wenn die Betriebsart OFF gewhlt ist oder wenn im Automatikbetrieb kein Startbefehl ansteht. Die LEDs des Netzwchters sind immer aktiv. LED-Anzeige bei Betrieb als Fehlermeldung: Wenn eine Wchterfunktion als Fehlermeldung parametriert ist, erfolgt eine Anzeige bei abweichender Spannung bzw. Frequenz erst, wenn die Abfallverzgerung abgelaufen ist. Die grnen LEDs erlschen und die entsprechende rote LED wird wie eine normale Fehlermeldung angesteuert, d.h. sie blinkt und die Hupe wird eingeschaltet. Der Alarm ist, wie alle Alarme, in den Sammelalarm eingebunden.

Alle Funktionen (U<, U>, f<, f>) und die Ansprechwerte der Spannungswchter knnen parametriert werden. Die Leuchtdioden knnen den aktuellen Zustand melden oder als Fehlermeldung geschaltet werden. Wenn eine Messspannung mit einem linken Drehfeld angeschlossen ist oder wenn die Spannung eine Asymmetrie der Vektoren aufweist, erfolgt ebenfalls die Anzeige UNTERSPANNUNG. LED zeigt aktuellen Zustand: Dieses ist die Standardfunktion. Falls eine freigegebene berwachung eine Abweichung vom Nennbereich meldet, leuchtet die entsprechende rote LED. Fr die Dauer der Abfallverzgerung des Wchterausgangs bleiben die beiden grnen LEDs eingeschaltet. Nach Ablauf der Verzgerung erlschen die beiden grnen LEDs im Blindschaltbild. Die Funktion wird jetzt intern verarbeitet. Sobald die Spannungs- und Frequenzwerte wieder im Toleranzband liegen, erlischt die rote LED

ALARMMELDUNGEN Das Auflaufen eines Alarms wird von den Leuchtdioden in Blinklicht angezeigt. Zur gleichen Zeit wird das akustische Signal (fr die eingegebene Dauer) angesteuert. Mit einem Impuls der Taste ALARM OFF (oder automatisch nach der eingegebenen Zeit) wird die akustische Meldung ausgeschaltet, wobei die blinkende Anzeige in Dauerlicht wechselt. Mehrere nacheinander auftretende Alarme knnen auf diese Art stets erneut, mit Einzelanzeige in Blinklicht, das akustische Signal auslsen. Die Anzeige wird (bei Warnmeldungen) nach Beseitigung der Strung durch erneutes Bettigen der Taste ALARM OFF gelscht. Bei Meldungen, die zum Abstellen des Aggregates fhren, ist der weitere Betrieb, angezeigt durch AUTOMATIK GESPERRT blockiert. Zum Entsperren muss die Betriebsart OFF (ein eventuell bettigter externer Not-Stop-Taster muss ebenfalls entriegelt sein) gewhlt werden. Wenn im Automatik-Betrieb der Generator durch einen (warnenden) Alarm ausgeschaltet wird, wird der Motor nach der Nachlaufzeit gestoppt und die Automatik gesperrt.

INTERNER ALARM: NETZSCHALTERFALL (VDE 107). In diesem Fall muss zur RckschalDer Alarm wird, falls parametriert, intern angetung auf Netzbetrieb der Alarm gelscht werden. steuert, wenn nach Ablauf des NetzeinschaltimNach erfolgter Lschung wird bei intakter Netzpulses keine Rckmeldung NETZ IST EIN erfolgt. spannung nach der Rckschaltverzgerung auf Je nach Parametrierung startet das Aggregat in der Netzbetrieb zurckgeschaltet. AUTO-Stellung und bernimmt die Versorgung INTERNER ALARM: GENERATORSCHALTERFALL Der Alarm wird, falls parametriert, intern angeimpulses keine Rckmeldung GENERATOR IST EIN steuert, wenn nach Ablauf des Generatoreinschalterfolgt. INTERNER ALARM: MOTOR STELLT NICHT AB (MOTORSTRUNG) Wenn nach Ablauf der Stopzeit die LUFTwird signalisiert, dass die Stopeinrichtung (z.B. Meldung des Motors noch ansteht, wird der verbrannter Stopmagnet, klemmendes GasmagAlarm MOTORSTRUNG angesteuert. Dadurch netventil) des Motors defekt ist. INTERNER ALARM: SYNCHRONISIERUNG GESTRT Mit Beginn des Synchronisiervorgangs wird ein keine Synchronisation erfolgt ist, wird die FehZeitglied gestartet. Wenn nach Ablauf dieser Zeit lermeldung angesteuert.

TA71SXX-D

-7/8-

02/2003

INTERNER ALARM: RCKLEISTUNG Falls im Parallelbetrieb der Antriebsmotor ausMesswertumformer fr die Generatorleistung am fllt, muss der Generator ausgeschaltet werden. Messeingang 8 erfasst. Der Ausfall wird durch die Rckleistung ber den ALARME DER SPANNUNGSWCHTER LEDs erlschen dann und die entsprechende rote Die Frequenz- und Spannungsabweichungen des LED wird wie eine normale Fehlermeldung Netzes und des Generators knnen als Fehlermelangesteuert, d.h. sie blinkt, die Hupe wird eingedungen angezeigt werden. Wenn die Funktion als schaltet und der entsprechende Sammelalarm Fehlermeldung parametriert ist, erfolgt eine gegeben. Anzeige bei abweichender Spannung erst, wenn die Abfallverzgerung abgelaufen ist. Die grnen FREQUENZREGELUNG IM INSELBETRIEB Die Automatik gibt bei freigegebener Funktion Verstellimpulse fr den Drehzahlregler ab, wenn sich die Frequenz nicht in dem parametrierten Fenster befindet. Zwischen zwei Impulsen wird eine Pause gemacht, damit der Motor Zeit bekommt, den Befehl auszufhren.

INTERNER LEISTUNGSREGLER (OPTION) Der Leistungsregler (als Option zu bestellen) kann als Festwert- oder Gleitwertregler parametriert werden. Er belastet die Maschine im Netzparallelbetrieb bei Festwertregelung mit der parametrierten Nennlast bzw. bei Gleitwertregelung entsprechend dem Sollwert an Messeingang 7. Der Regler ist nur in den Betriebsarten AUTO und TEST freigegeben Nach dem Parallelschalten wird die Maschine langsam belastet. Dieses geschieht durch eine grere Pause als bei der normalen Regelung. Wenn der Istwert einmal in dem Sollwertfenster war, wird eine zweite (krzere) Pausenzeit zwischen zwei Stellimpulsen wirksam. Dadurch folgt der Regler schnell einer Sollwert- / Istwertabweichung. Wenn eine Abwahl des Aggregates erfolgt ist, wird der Generator entlastet. Wenn der Istwert etwa unter 10% Nennleistung gefallen ist, wird der Generatorschalter ausgeschaltet. Mit Beginn der Entlastung wird ein Timer gestartet. Falls in der vorgegebenen Zeit keine Entlastung erfolgt ist, liegt wahrscheinlich ein Fehler der Drehzahlregelung vor und der Schalter wird unabhngig von der Last des Generators ausgeschaltet.

INTERNES SYNCHRONISIERGERT (OPTION) Das interne Synchronisiergert (als Option erhltlich) ist ein Ein-Kanalgert mit einer eingebbaren Schaltereigenzeit. Die Synchronisierzeit kann berwacht und bei berschreitung ein Alarm gegeben werden. Weiterhin kann parametriert werden, ob dann mit einer Unterbrechung umgeschaltet werden soll oder weiter versucht wird, die Systeme zu synchronisieren. Vor der Synchronisierung kann ein Spannungsabgleich der beiden Systeme vorgenommen werden. Nach Anwahl des Synchronisiergertes wird berprft, ob die Differenzfrequenz innerhalb der erlaubten Toleranz liegt. Ist dieses nicht der Fall, wird ein entsprechender Impuls auf die Drehzahlverstellung gegeben. Um der Maschine Zeit fr die Ausfhrung des Befehls zu geben, luft nach dem Impuls eine Pausenzeit ab. Whrend dieser Pausenzeit ist der Synchronisiervorgang blockiert. Liegt die Differenzfrequenz unter 0.08 Hz, wird ein Stellbefehl in Richtung hher gegeben.

NOT-STOP / NOT-AUS (EXTERN) Zur Auslsung der Not-Stop-Funktion reicht eine Impulsbettigung aus. Damit wird, unabhngig von der Betriebsart der Generator ausgeschaltet, das Aggregat abgestellt, die Automatik fr weitere Startvorgnge gesperrt (Anzeige: AUTOMATIK GESPERRT).

TA71SXX-D

-8/8-

02/2003

STARTPROGRAMM Der Standardablauf fr Gasmotoren ist wie folgt: Anlasser ein, wenn die Anlassdrehzahl berschritten ist nach (2 sec.) Zndung ein, danach (weitere 2 sec.) Gasmagnetventil auf, Anlasser jetzt noch 7 weitere Sekunden ein, dann Gasmagnetventil schlieen, Anlasser aus, nach 6 sec. Zndung aus, nach 1 sec. neue Startsequenz. Der Startablauf fr einen Dieselmotor ist wie nachstehend parametriert. Startverzgerung 2 sec. Anlasser ein fr 10 sec. Pause 7 sec. 3 Startversuche Verzgerung BERWACHUNG EIN 7 sec. Rckschaltverzgerung 60 sec. Nachlaufzeit 180 sec. Stopzeit 30sec.
Falls Dieselmotoren mit Vorglheinrichtung

verwendet werden, muss in der Betriebsart MANUAL ein externer Vorglhtaster vorgesehen werden. Die Startverzgerung dient bei einem automatischen Start als Vorglhzeit.

TECHNISCHE DATEN BAUFORM Gert fr Fronteinbau Abmessung (,, Tiefe) 260 x 170 x 80 mm Gewicht ca. 2,2 kg Einbaulage beliebig Schutzart (eingebaut) IP 44 Umgebungstemperatur Lagerung -20C ... +70C Betrieb 0C ... +55C Normen/Bestimmungen DIN VDE 0160 VERSORGUNGSSPANNUNG umschaltbar 9-12-15V oder 14-24-35V DC ANALOGEINGNGE Netz- und Generatorspannungswchter 3-phasig, einstellbar in 1-Volt-Schritten. Bei falschem Drehfeld erfolgt Anzeige <U. UNenn 3x100 Volt, einstellbar 60 - 120 Volt. UNenn 231/400 Volt, einstellbar 138 - 276 Volt. UNenn 3x400 Volt, einstellbar 240 - 480 Volt. Netz- und Generatorfrequenz 50 oder 60 Hz, stufenlos einstellbar von 40 bis 70 Hz. Batteriespannungswchter oder Eingang fr Sollwertvorgabe. Eingang 0/4/20 mA fr Aggregatleistung. Eingang fr Pick-up bzw. Tachogenerator DIGITALE EIN- UND AUSGNGE Eingang fr Lichtmaschine D+ mit Vorerregung fr AC-Lichtmaschinen. 14 Anschlsse fr Alarmkontakte. 14 allgemeine Steuereingnge. 12 Relais auf RZ 071-D, davon 8 parametrierbar, Kontaktbelastung: 2 Relais max. 35 Volt, 20 Amp. DC, 10 Relais 250 V AC, 6 Amp. 15 Relais auf RZ 071-E, davon 14 parametrierbar, max. 250 V AC, 6 Amp. SERIELLE SCHNITTSTELLE LWL-Schnittstelle zur Parametrierung, zur Kopplung an eine Leittechnik, an eine Fehlererweiterung oder an eine Fernberwachung.

Freigegeben:

nisiergert und Leistungsregler, Bestellnummer 2A71S50

23.06.2003 Gae

Bestellnummern: 2A71S X X NetzGen.Spannung Funktion Sonderspannung, -frequenz 0 0 - mit internem Sy-Gert und Leistungsregler 3 x 100 V 3 x 100 V 1 3 - ohne Zusatzoptionen 3 x 100 V 231/400 V 2 3 x 100 V 3 x 400 V 3 RZ 071-D 2R71D00 231/400 V 3 x 100 V 4 RZ 071-E 2R71E00 231/400 V 231/400 V 5 Kabel RZ 071-D zur KEA, 1,0 m lang 1K71100 231/400 V 3 x 400 V 6 Kabel RZ 071-D zur KEA, 1,5 m lang 1K71150 3 x 400 V 3 x 100 V 7 Kabel RZ 071-D zur KEA, 2,5 m lang 1K71250 3 x 400 V 231/400 V 8 Beispiel: Automatik fr Notstrom-Spitzenlastanlagen, 3 x 400 V 3 x 400 V 9 Netz- und Generatorspannung 231/400 Volt, mit Synchro-