ACROSS THE UNIVERSE

1. GIRL 2. HOLD ME TIGHT (EN LIVERPOOL) MOLLY: ASI QUE TE VAS PARA AMERICA LA PROXIMA SEMANA? JUDE: ASI ES, ESPERO NO SALGAS CON NADIE MAS. (EN NORTEAMERICA) DANIEL: VOLVERE PRONTO, EN EL EJERCITO NOS DARAN LICENCIA DESPUES DEL CAMPAMENTO LUCY: Y DESPUES DE ESO? (EN CASA DE JUDE) JUDE: MAMA! TIENES ALGUNA FOTO DE MI PADRE? MAMA: TAL VEZ HAY ALGUNA POR AH, ES EL UNICO RECUERDO Y HAN PASADO TANTOS AOS. AQU TIENES TUS MEJORES CAMISAS, LAS NECESITARAS EN AMERICA. JUDE: GRACIAS MAMA, IRE A EMPACAR. (EN LA CALLE JUDE Y MOLLY) JUDE: SOLO SERA POR UN TIEMPO MOLLY. MOLLY: NECESITAS UN DESCANSO DE MI POR ESO TE VAS? JUDE: VEN AQU CLOSE YOUR EYES (BARCO) 3. ALL MY LOVING 4. I WANT A HOLD YOUR HANDS (JUDE LLEGA A LA UNIVESIDAD DE PRNCETON) MAX: (TROPIEZA CON JUDE Y SE LE CAEN LOS LIBROS, JUDE LE AYUDA A LEVANTARLOS) MALDITA SEA! GRACIAS JUDE: DISCULPA! SABES DONDE PUEDO ENCONTRAR AL PROFESOR HUBER? MAX: NO EXISTE TAL PERSONA QUE YO SEPA Y MIRA QUE HE HECHO ENOJAR A TODOS LOS PROFESORES Y NINGUNO SE LLAMA ASI. JUDE: WESLEY HUBER?

MAX: HAY UN WES HUBER, PERO NO ES PROFESOR, ES ESE DE AH. JUDE: DISCULPE!, PUEDO HABLAR CON USTED? WES: SI BUSCAS TRABAJO VE A LA ADMINISTRACION. JUDE: YA TENGO TRABAJO, GRACIAS. WES: VIENES DE EUROPA? TIENES EL ACENTO. JUDE: ASI ES, SOY DE ALLA. WES: ESTUVE UN TIEMPO AH DURANTE LA GUERRA, LA PASE MUY BIEN. JUDE: SI, YA LO SE. WES: COMO LO SABES? JUDE: CREO QUE SOY SU HIJO. WES: NO, NO LO CREO. JUDE: MI MADRE ES MARTHA FEENEY. WES: COMO ME ENCONTRASTE? JUDE: CON LOS ARCHIVOS DEL EJERCITO. WES: SI HUBIERA SABIDO DE TI JUDE: QUE?, HUBIERA REGRESADO?, ESO NO HUBIERA DEMOSTRADO SU AMOR, SI NO QUE SE SENTIA OBLIGADO. WES: HUBIERA SIDO MEJOR QUE CRIAR UN HIJO SOLA, MIRA MUCHACHO YO JUDE: JUDE, MI NOMBRE ES JUDE. WES: JUDE, YO TENGO UNA FAMILIA, TENGO UNA ESPOSA Y 2 HIJOS. JUDE: MIRE SEOR HUBER, YO NO VINE A DESCONTROLAR SU VIDA Y NO VINE EN BUSCA DE SU AMOR NI DE SU APROBACION, SOLO VINE PARA QUE LOS DOS SUPIERAMOS QUE EL OTRO EXISTE. WES: ESTA BIEN. (SALE Y SE ENCUENTRA DE NUEVO CON MAX) MAX: HEY! PERDON, ACABO DE LANZAR UNA BOLA A LOS VIDRIOS DE LA DIRECCION Y ME ESTAN PERSIGUIENDO. JUDE: NO HAY PROBLEMA. MAX: TU ERES EL QUE ESTABA PREGUNTANDO POR EL MOZO. 2

JUDE: SI, PERO YA NO IMPORTA. MAX: DE QUE LUGAR ES TU ACENTO? JUDE: DE MI CIUDAD NATAL, DE LIVERPOOL. MAX: Y TIENES NOMBRE? JUDE: SOY JUDE. MAX: MAX JUDE: GUSTO EN CONOCERTE MAX: JUDE, COMO VISITANTE EN NUESTRA TIERRA PERMITEME OFRECERTE UN POCO DE HOSPITALIDAD UNIVERSITARIA. (LE OFRECE UNTRAGO DE ALCOHOL) JUDE: SALUD! MAX: VEN! VAMOS A CONTINUAR EL BRINDIS CON MIS AMIGOS. 5. WITH A LITTLE HELP OF MY FRIENDS (A LA SALIDA DE CLASES EN LA UNIVERSIDAD) MAX: MIRA A ESA, ES PRECIOSA. LUCY: MAX! JUDE: COMO ESTAS? LUCY: BIEN Y TU? MAX: OYE CUANDO LE SALIERON BUBYS A EMILY. HEY EMILY! LUCY: MAX! ERES UN PERVERTIDO. MAX: EL ES JUDE, JUDE, ESTA ES MI HERMANITA LUCY. LO INVIT A LA CASA A PASRA EL DA DE ACCIN DE GRACIAS LUCY: HOLA JUDE: HOLA, ESA FIESTA NO EXISTE EN INGLATERRA, ES IMPORTANTE? MAX: CLARO QUE NO, SOLO UNA CURSI TRADICION NORTEAMERICANA. LUCY: CELEBRAMOS QUE LOS INDIOS COMPARTIERON SU COMIDA CON LOS COLONOS Y COMO SE LO PAGAMOS MATANDO A MILES Y MANDANDO AL RESTO A LOS LUGARES MAS INHOSPITOS. LUCY: DICE MAX QUE VENISTE A BUSCAR A TU PADRE.

JUDE: CUANDO SUPE QUE TRABAJABA EN LA UNIVERSIDAD, PENSE QUE ERA UNA ESPECIE DE EINSTEIN O ALGO ASI, PERO RESULTA QUE ES UN TRABAJADOR COMUN COMO YO. LUCY: COMO TE FUE? JUDE: ESTUVO BIEN, DIGO, NO ME INVITO A CENAR EL DIA DE ACCION DE GRACIAS. HE TRATADO DE ODIARLO, ABANDONO A MI MAMA CUANDO ELLA ESTABA EMBARAZADA. LUCY: NO SABIA QUE YO TENIA UNA VIDA TAN FACIL. JUDE: WOW!! TIENES UNOS DIENTES PERFECTOS. EN VERDAD SON PERFECTOS, EN LIVERPOOL ES RARO VER ESO, LOS DIENTES SALEN EN TODAS DIRECCIONES, ES HORRIBLE. MAX: ACABO DE DECIRLE A MIS PADRES QUE ACABO DE DEJAR LA UNIVERSIDAD, ESTA VIDA DE BURGUESES EN MEDIO DE LA GUERRA ME ENFERMA. JUDE: QUE HARAS SI DEJAS LA UNIVERSIDAD? MAX: LO QUE CUALQUIER EX ESTUDIANTE IRRESPONSABLE HARIA, IR A NUEVA YORK, ESTA NOCHE POR EJEMPLO. DESPUS DE LA CENA. JUDE: CUAL ES LA PRISA? (MIRA A LUCY) A MI ME GUSTA AQUI. MAX: VAMOS, AQU NO PASA NADA EMOCIONANTE, NUEVA YORK EN CAMBIO PIENSALO! MUSICA, DROGAS, ORGIAS, VA A SER LO MAXIMO. MAX: TIENE NOVIO EH! JUDE: Y ESO QUE, YO TAMBIEN TENGO NOVIA. (EN NUEVA YORK, UN VIEJO EDIFICIO, SADIE EN ESCENA) SADIE: USTEDES DEBEN SER LOS QUE LLAMARON PARA LA RENTA DEL CUARTO. MAX: SI VIMOS SU ANUNCIO EN LA REVISTA RATA. SADIE: ESTA BIEN! PASEN. POR AQU ESTA LA COCINA, ESTA ES LA SALA, NO PUEDEN HACER ESCANDALO EN EL DIA POR QUE SOY CANTANTE Y TRABAJO DE NOCHE, ASI QUE NADIE PUEDE INTERRUMPIR MI SUEO ANTES DE LAS 2. ESTE ES EL CUARTO QUE PUEDEN OCUPAR. NECESITO 2 SEMANAS POR ADELANTADO, ESTA BIEN? MAX: CLARO! NO HAY NINGUN PROBLEMA. SADIE: PARECEN CHICOS DECENTES, AUN QUE QUIEN SABE, PODRIAN HABER MATADO A SU ABUELITA CON UN MARTILLO. JUDE: LA VERDAD SOMOS ESTUDIANTES, YO SOY JUDE EL ES MAX. SADIE: YO SOY SADIE, AH ES DONDE DUERMO YO, PROHIBIDO ENTRAR. JUDE: ERES FAMOSA SADIE?

SADIE: TODAVIA NO. (SALE) MAX: POR DIOS!! ES UN BOMBON, DIGO, PARA SER UNA MUJER MAYOR. JUDE: TE PAGARE MI PARTE DE LA RENTA TAN PRONTO COMO CONSIGA TRABAJO. MAX: NO TE PREOCUPES, MIRA DONDE ESTAMOS, ESTO ES NEW YORK (ESCENA MILITARES CON MAM DE DANIEL) 6. LET IT BE (IMGENES DE LA ESCENA ORIGINAL EN PROYECTOR) (JOJO AUDICIONA EN EL BAR CON SADIE, MAX TAXI Y JUDE DISEOS) JOJO: GRACIAS POR EL EMPLEO, SABES DONDE PUEDO RENTAR UN CUARTO? SADIE: PUEDES VENIR A MI CASA, HAY CUARTOS DISPONIBLES. (SOBRE LA CANCIN COME TOGETHER TEMA GRABADO) JUDE: HEY JOJO, ESCRIBES TUS PROPIAS CANCIONES? JOJO: SI, TENGO 20 EN MI CUADERNO Y OTRAS DIEZ EN MI CABEZA. JUDE: TE QUEDA LUGAR PARA ALGO MS? JOJO: LA MUSICA ES LO NICO QUE TODAVA TIENE SENTIDO. SI LA TOCAS BASTANTE FUERTE, AHUYENTAS A LOS DEMONIOS. JUDE: (ENTRA PRUDENCE POR UNA VENTANA) HOLA, HOLA QUIEN ERES TU? PRUDENCE: PRUDENCE JOJO: DE DONDE ERES PRUDENCE? PRUDENCE: DE NINGUN LADO. JUDE: Y ANTES DE NINGUN LADO? PRUDENCE: DE OHIO, LUEGO EMPECE A VIVIR CON UN TIPO DEL EDIFICIO DE ENFRENTE. JOJO: EL TE HIZO ESO? PRUDENCE: L FUE UN ERROR. SADIE: DE DONDE SALIO ELLA? JUDE: ENTRO POR LA VENTANA DEL BAO PRUDENCE: (JUDE LE ENTREGA UNA TOALLA) GRACIAS LUCY: MAX! MAX: HEY QUE HACES AQU? 5

LUCY; TE EXTRAABA MUCHO Y VINE A PASAR EL VERANO CONTIGO. MAX: OIGAN TODOS ELLA ES LUCY MI HERMANA SADIE: PUES YA QUE LLEGARON MS HUSPEDES, QUE LES PARECE SI NOS VAMOS TODOS AL BAR, HOY SE ESTRENA JOJO COMO EL GUITARRISTA DE LA BANDA. MAX: VAMOS. (EN EL BAR) JUDE: OYE LUCY, Qu TE PARECE NUEVA YORK? LUCY: LLEGUE HACE TRES HORAS, ESTO ES LO UNICO QUE HE VISTO. JUDE: QUIERES SALIR A TOMAR AIRE FRESCO? (SALEN) JUDE: CUANTA GENTE HAY AH DENTRO. LUCY: TU NOVIA NO PARECIA CONTENTA DE QUE NOS FUERAMOS JUNTOS. JUDE: ELLA NO ES MI NOVIA. DIGO, ES MI AMIGA, PERO NO ES MI NOVIA. LUCY: CREIA QUE TE HABIAS IDO A CASA. JUDE: NO, ME GUSTA AQU, AUNQUE NO ESTOY REALMENTE AQU, SIN UNA VISA NO EXISTO OFICIALMENTE, ES EMOCIONANTE EN CIERTO SENTIDO, ES UNA LIBERTAD MEDIO RARA ESTAS BIEN? ME ENTER DE TU NOVIO MURIO EN LA GUERRA. LUCY: SI, PERO LE LLEGO UNA CARTA A MAX ANTES DE QUE ME FUERA. NO HE TENIDO EL VALOR PARA DARSELA. SADIE: HEY CHICOS VAMOS A CENAR DONDE SIEMPRE (EN EL RESTAURANTE) JUDE: JOJO SONASTE ESTUPENDO, TIENES UN SONIDO MUY BUENO. (MAX ABRE LA CARTA) LUCY: HICISTE MAL EN DEJAR LA UNIVERSIDAD MAX. PRUDENCE: TU HERMANA TIENE RAZN ESTABAS EN UNA UNIVERSIDAD DE PRESTIGIO Y TU PAPA ES ABOGADO. JUDE: Qu DICE EXACTAMENTE? MAX: QUE DEBO REPORTARME A UN CENTRO DE INCORPORACION EL DIA SIETE. SADIE: NECESITAS CONTRAER UNA ENFERMEDAD MORTAL.

JOJO: CUANDO YO ME ENROLE USABAN MUCHOS PRETEXTOS. SADIE: ESTUVISTE EN EL EJERCITO JOJO? JOJO: EN MI BARRIO NO TE PODIAS ESCAPAR, ENTRE A LOS 17 AOS. RICK: DI QUE ERES HOMOSEXUALY NO TE ACEPTAN. PRUDENCE: DI QUE ERES PEDOFILO Y QUE QUIERES IR A LOS PUEBLOS Y QUE QUIERES VIOLAR Y SAQUEAR A LAS NIAS COMO YO! JOJO: ME ACUERDO DE UN TIPO QUE SE COMIO UNA TONELADA DE BETABELES, PARECE COMO QUE ORINAS SANGRE (MAX ROMPE LA CARTA) LUCY: MAX, QUE ESTAS HACIENDO? JOJO: PUEDES ROMPER LA CARTA SI QUIERES PERO AUN ASI TE TIENES QUE PRESENTAR. 7. IF I FELL MILITAR: TIENES ALGUNA RAZON POR LA QUE NO PUEDAS SERVIR EN LA ARMADA? MAX: SOY UN TRAVESTI HOMOSEXUAL PACIFISTA CON UN TUMOR PULMONAR. MILITAR: MIENTRAS NO TENGAS PIES PLANOS. (SADIE SE BESA CON JOJO, MIENTRAS BAILAN, ENTRA PRUDENCE Y SALE MOLESTA) MAX: ESTABAN OCUPADOS, BUENO NO IMPORTA SADIE: Qu QUIERES MAX? PRUDENCE SE ENCERRO EN EL ARMARIO Y NO QUIERE SALIR. SADIE: PRUDENCE, VAMOS CORAZON, TODOS TE QUEREMOS MAX: VAMOS PRU LUCY: QUE PASA? MAX: ES PRUDENCE, CREO QUE SE ENAMORO DE MI 8. DEAR PRUDENCE (JUDE ESTA DIBUJANDO A LUCY QUE ESTA DORMIDA, ELLA DESPIERTA Y LE DA UN BESO) LUCY: QUE HORA ES? JUDE: CREO QUE LAS ONCE. LUCY: ME TENGO QUE IR! 7

JUDE: ANOCHE LLEGASTE HASTA LAS DOS DE LA MAANA. DESDE QUE ENTRASTE A TRABAJAR CON EL TAL PACO EN LAS MANIFESTACIONES CONTRA LA GUERRA CASI NO TE VEO. LUCY: PROFESORES DE COLUMBIA ESTAN TRABAJANDO PARA EL EJERCITO Y VA A HABER UNA MANIFESTACION ENORME EN LA UNIVERSIDAD. PACO QUIERE QUE NOS RADICALICEMOS, NO ES SUFICIENTE CON PASAR VOLANTES, ACOSTARSE EN LAS CALLES Y DARLES FLORES A LOS POLICIAS. JUDE: Y TE VA ASOLTAR UN RATO PARA IR A VER A SADIE? ESTA NOCHE ESTRENASU DISCO. LUCY: TRATARE DE IR. JUDE: ESTOY HARTO DE QUE ESTES COIN ESE TIPO QUE SOLO SE APROVECHA DE TU VULNERABILIDAD. LUCY: TU NO SABES NADA DE EL. ESTAMOS EN MEDIO DE UNA REVOLUCION! EL MOVILIZA A LA GENTE A FAVOR DEL FIN DE LA GUERRA, Y TU QUE ESTAS HACIENDO? DIBUJITOS Y CARICATURAS?... DISCULPA, NO QUISE DECIR ESO JUDE: NO? QUE QUISISTE DECIR? YO NO USO UN ALTAVOZ PERO ESTO ES LO QUE HAGO. LUCY: AL MENOS ESCUCHA LO QUE DICE. NO TE INTERESA PORQUE NUNCA TE VAN A RECLUTAR. JUDE: NI A TI TAMPOCO LUCY. LUCY: ME ACOSTARIA DELANTE DE UN TANQUE SI CON ESO TRAJERA A MAX DE REGRESO DE ESTA ESTUPIDA GUERRA! JUDE: SI? PUES NO LO TRAERAS. LUCY: COMO QUE NO? CREES QUE NO VALE LA PENA TRATAR? JUDE: NO DIJE ESO LUCY; QUIZA CUANDO LAS BOMBAS EMPIECEN A ESTALLAR AQU LA GENTE ESCUCHARA! (SALE) (ENTRAN SADIE Y JOJO QUE ESTAN EN EL CAMERINO ANTES DEL SHOW) JOJO: NO PUEDO CREER QUE ME LO DIGAS AHORA Y EL RESTO DE LA BANDA? SADIE: TRATE DE DECIRTELO MUCHAS VECES JOJO: ENTONCES SE ACABO? SADIE: EL PRODUCTOR DEL DISCO QUIERE A OTROS MUSICOS, NO PUDE HACER NADA. JOJO: CLARO! QUE TE VA A IMPORTAR SI TU ERES LA ESTRELLA.

9. OH DARLING 10. NOTHINGS GONNA CHANGE MY WORLD (TEMA GRABADO) (ESCENA DE MAX EN LA GUERRA, JUDE Y LUCY EN MEDIO DE LAS MANIFESTACIONES, SADIE Y JOJO TOCANDO EN DIFERENTES LUGARES Y PRUDENCE VAGA SIN RUMBO) LUCY: (CON MAX EN UNA CAMA DE HOSPITAL): VOLVERE A LA MISMA HORA MAANA, ESTA BIEN? (LE DA UN BESO Y SALE) 11. HEY JUDE JUDE: MAX! (SE ABRAZAN) NO TE VES NADA MAL. MAX: DEL CUELLO PARA ABAJO TODO FUNCIONA BIEN. COMO ESTA LUCY? MAX: SIGUE LUCHANDO POR LA REVOLUCION AL IGUAL QUE SADIE, HOY OFRECE UN CONCIERTO A FAVOR DE LA PAZ EN EL TECHO DE UN EDIFICIO. VAMOS? 12. DON T LET ME DOWN (SOLO UNAS ESTROFAS) (POLICIAS INTERRUMPEN LA CANCION Y LOS DISPERSAN) POLICIAS: DISPERSENSE. NO TIENEN PERMISO Y ESTAN MOLESTANDO, FUERA DEL TECHO! JOJO: SE SIENTE BIEN ESTAR DE REGRESO BABY. SADIE: PERDONAME JOJO. NADIE PUDE LLENAR TU ESPACIO. (A LOS POLICIAS) OIGAN PORTENSE BIEN! POLICIA: BUENO, SIGAN MOVIENDOSE PRUDENCE: DONDE ESTA JUDE? MAX: NO SE. DONDE ESTA MI HERMANA? PRUDENCE: ESTOY SEGURA QUE LA VI. 13. ALL YOU NEED IS LOVE JOJO: (SOBRE LA CANCION) QUIEN DIABLOS ES ESE? SADIE: ES JUDE. POLICIA: OYE MUCHACHO, VETE DE AQU! SADIE Y PRUDENCE: DEJE QUE SE QUEDE POR FAVOR, NO HACE DAO A NADIE LOVE LOVE LOVE POLICIA: OK 14. LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS (GRACIAS)

10