La Nacin - Revista Dominical

Domingo 23 de febrero, 1997

Paralizado en los temblores

Any Prez Revista Dominical

ranz Sauter se ha hecho una vida antisismos, bien cuadrada y segura. En su base puso valores, cubri la

estructura con estudio y dedicacin, y le dio el toque personal con su vocacin de maestro. Es pionero nacional en la construccin de estructuras sismo-resistentes y varios de los primeros edificios altos de San Jos exhiben su nombre. Sauter tiene 64 aos, pero no piensa en retirarse. Hoy enfrenta el reto de crear la planta de la transnacional INTEL. -A cul tipo de mala fe hay que huirle ms? -A la envidia. -Qu norma de ingeniera se rompe con ms frecuencia? -No pensar en la estructura. Si el concepto est mal concebido, el sismo se encargar de sacarlo, no siempre es problema de mano de obra o de materiales. -Qu nica pregunta presentara en un simposio a Aristteles, Santo Toms y Descartes? -Existe Dios?

http://wvw.nacion.com/dominical/1997/febrero/23/dom_pagina02.html (1 of 4)9/27/2011 2:25:16 PM

La Nacin - Revista Dominical

La compaa del ingeniero Franz Sauter se prepara para su siguiente reto: levantar la planta de INTEL. Javier Lobo / La Nacin

-Cmo debera ser recordado? -Como quien introdujo la ingeniera ssmica y el cemento pretensado. Tambin, por haber transmitido ese conocimiento a las nuevas generaciones. -Es muy ordenada la dinmica mental de un ingeniero? -S, pero no se pretende contagiar a la familia. -Cules son las reglas de oro para una buena crianza de los hijos? -Una buena relacin matrimonial, demostrar mucho cario, con disciplina, y cultivar el tiempo compartido. -Cul rasgo paterno hered con mayor fuerza? -La bondad y el optimismo. -Cul es la mejor oferta que ha conseguido, donde ha recibido ms de lo esperado? -El matrimonio. -En cul ciudad habra preferido nacer? -Donde nac, en San Jos. -Cul zona de la biblioteca visitaba ms de nio? -La de enciclopedias y astronoma. Lamentablemente, la biblioteca de mi padre la saquearon cuando nos mandaron a Alemania. -Por qu premio no dudara en participar en una rifa? -Por un sabtico de dos aos, con mi esposa, en un lugar tranquilo y de gran belleza natural. -La figura geomtrica perfecta? -El crculo, porque es la base de la rueda y de todo lo que vino despus. -Qu pasaje nacional borrara con una sola mano de pintura? -La guerra del 48 porque la reconciliacin tom mucho tiempo. -Cmo debera terminar el da? -Con una buena lectura en la cama y una jarra de cerveza.

http://wvw.nacion.com/dominical/1997/febrero/23/dom_pagina02.html (2 of 4)9/27/2011 2:25:16 PM

La Nacin - Revista Dominical

-Cul estructura social es ms slida de lo que parece? -En los extremos: Alemania y Singapur. En este ltimo no hay democracia plena, pero hay seguridad, progreso y bienestar. -Dnde le da pnico que lo sorprenda un terremoto? -En el edificio donde tengo la oficina, porque no lo diseamos nosotros. -No es un pecado del progreso construir la planta de INTEL sobre patrimonio arqueolgico? -No porque no se encontraron ruinas sino entierros, y estos sern rescatados por el Museo. -Para cul travesura deberan tener licencia todos los nios? -La que hice como estudiante: lanzar bombas llenas de agua desde una azotea. -En qu piensa cuando tiembla? -En nada, me paralizo. Le tengo pnico a los terremotos. Debe ser por todo lo que he visto. -Su secreto contra el insomnio? -Una copa de coac. -Qu tipo de persona lo impresiona gratamente? - La que tiene cultura general. -A qu tipo de persona es alrgico? -A los mujeriegos y machistas que fanfarronean con sus aventuras y a quienes hablan mucho y pretenden saberlo todo. -Qu seal nota en un alumno que podr superar al maestro? -En cmo aceptan, discuten o buscan formas alternativas para lo que les digo. -Cundo debe establecerse un equilibrio entre el trabajo y el ocio creativo? -Los 40 aos son una buena edad, pero el ocio productivo es mejor despus de los 60.

Encapsulado
q q q q

Nombre: Franz Sauter Fabian Fecha de nacimiento: 7 de febrero de 1933. Estado Civil: Casado con Mara de los Angeles Ortiz Ortiz. Hijos: Arnold, Hans Peter, Krista Mara, Manfred y Helmuth

http://wvw.nacion.com/dominical/1997/febrero/23/dom_pagina02.html (3 of 4)9/27/2011 2:25:16 PM

La Nacin - Revista Dominical

q q q

Nietos: 12 y dos en camino. Profesin: Ingeniero estructural. De Stuttgart, Alemania, lleg su padre a principios de siglo, pero su familia materna ya tena 30 aos de vivir en el pas. Su pap fue cofundador de la librera Lehman y de l aprendieron los nueve hijos a viajar con los textos. Por eso Franz es un aficionado, con vocacin de experto, en temas filosficos, histricos, geogrficos y cientficos. Su formacin humanstica brilla en sus colaboraciones en la Pgina 15 de La Nacin. Su familia fue exiliada a Alemania durante la Segunda Guerra Mundial, pero an all encontr alegras infantiles. "Una guerra tambin saca lo mejor de la gente y uno encuentra grandes gestos de nobleza." Regresaron al pas porque, aunque alguien lo olvid al exiliarlos, eran ticos. Franz estudi en el colegio Seminario y se hizo ingeniero en la Universidad de Costa Rica. Despus viaj a Stuttgart, donde aprendi a trabajar con el concreto pretensado. Esta habilidad, junto con el estudio de la ingeniera sismo-resistente le posibilit abrirse un nicho de especializacin nuevo en el pas. Varios de los primeros edificios altos de San Jos llevan su sello: el INS, el hotel Aurola Holliday Inn, el ICE de La Sabana y el anexo de la CCSS. Sauter ha desplegado una activa labor empresarial en compaas como Atlas Elctrica, Productos de Concreto y Ricalit. Por su firma, Franz Sauter & Asociados, han pasado la mayora de las nuevas generaciones de expertos en ingeniera estructural. La planta de la transnacional INTEL, productora de los hipercalibrados microprocesadores, es el nuevo proyecto que tiene entre manos.

[ANTERIOR][SIGUIENTE][ARRIBA][LA NACION]

Este material tiene derechos reservados y no debe ser reproducido sin el permiso explcito del Diario o del servicio en lnea. La Nacin Edicin Electrnica es un servicio de La Nacin, S.A. . Si usted necesita mayor informacin o si usted desea proponernos inquietudes o temas de cobertura periodstica, escrbanos a webmaster@nacion.co.cr

http://wvw.nacion.com/dominical/1997/febrero/23/dom_pagina02.html (4 of 4)9/27/2011 2:25:16 PM