Nuance Communications, Inc.

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS

De bij deze overeenkomst geleverde software en materialen zijn verleend onder licentie en niet verkocht en zijn uitsluitend beschikbaar voor gebruik in overeenstemming met de bepalingen van deze licentieovereenkomst. Lees deze overeenkomst zorgvuldig door. Als u de software downloadt, installeert, kopieert of op enige andere wijze gebruikt, bent u automatisch gebonden aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst en maakt u deel uit van deze overeenkomst. Download of kopieer deze software niet of gebruik de software op geen enkele andere wijze als u niet instemt met alle bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst. Deze Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ("Overeenkomst") van Nuance Communications, Inc. ("Nuance") wordt geleverd samen met een software-product van Nuance in voor een machine uitvoerbare binaire code en bijbehorend schriftelijk materiaal ter uitleg van de software ("Software"). De term "Software" omvat ook elke aangepaste versie of update van de software die u ("Licentiehouder") door Nuance wordt verstrekt, maar omvat niet de broncode voor het software-product van Nuance. U mag een gewijzigde versie, update of upgrade alleen installeren en gebruiken als u beschikt over een volledige versie met geldige licentie van de Software waarvoor een gewijzigde versie, update of upgrade bestaat. Wanneer u een gewijzigde versie, update of upgrade van deze software downloadt, installeert, kopieert of anderszins gebruikt, vervalt deze overeenkomst met betrekking tot de eerdere versie van de software, en hebt u een exclusieve licentie op de gewijzigde versie, update of upgrade van de software onder de bepalingen van deze overeenkomst. Dit exemplaar van de Software wordt aan u, de Licentiehouder, als de eindgebruiker verleend, onderworpen aan alle bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst. LICENTIEVERLENING. Nuance verleent aan de Licentiehouder uitsluitend een niet-exclusieve en niet-overdraagbare licentie om, onderworpen aan de bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst: (a) n exemplaar van de Software voor persoonlijk of intern bedrijfsgebruik op n computer te installeren en te gebruiken; (b) n exemplaar van de Software voor persoonlijk of intern bedrijfsgebruik te installeren en te gebruiken op ofwel n draagbare computer ofwel n thuiscomputer, op voorwaarde dat een dergelijk exemplaar niet gelijktijdig wordt gebruikt met het exemplaar zoals hiervoor genoemd in sectie (a); (c) n kopie van de Software te maken voor archiefdoeleinden; en (d) een kopie van de Software op een opslagapparaat op te slaan of te installeren, bijvoorbeeld op een netwerkserver, uitsluitend te gebruiken om de Software te installeren of te gebruiken op de andere computers in het interne netwerk, vooropgesteld dat u een aparte licentie verwerft en toekent aan elke aparte computer waarop de Software wordt genstalleerd, uitgevoerd of anderszins wordt gebruikt vanuit het opslagapparaat. Een enkele licentie voor de software staat gezamenlijk gebruik van de Software of gelijktijdig gebruik op verschillende computers niet toe en geeft anderen behalve de Licentiehouder geen toestemming om toegang te verkrijgen tot de Software, de Software te installeren, downloaden of te kopiren of op enige andere wijze gebruik te maken van de functionaliteit van de Software. PAKKET MET MEERDERE LICENTIES. Als de Licentiehouder een pakket met meerdere licenties heeft aangeschaft, dan mag de Licentiehouder extra kopien van de Software maken, maar niet meer dan het aantal aangeschafte licenties. De Licentiehouder mag elke kopie uitsluitend op de in deze overeenkomst gespecificeerde wijze gebruiken. ACTIVERING. Nuance kan besluiten voorzieningen in de Software op te nemen om te voorkomen dat de Software zonder licentie wordt gebruikt. Door de software te gebruiken geeft u aan hiermee akkoord te gaan. Dit betekent met name dat de Licentiehouder de Software mogelijk via internet moet activeren om deze te kunnen gebruiken. Dit proces wordt in detail uitgelegd tijdens de installatie van de Software. Tijdens een dergelijke activering zal Nuance mogelijk bepaalde, niet-persoonlijke technische gegevens over uw computer of uw netwerk ophalen van uw computer. Door de software te gebruiken geeft u aan hiermee akkoord te gaan. Als u de computerhardware wijzigt, wordt u mogelijk gevraagd de Software opnieuw te activeren. KENNISGEVINGEN. Nuance kan besluiten de Software te voorzien van een component waarmee uw browser automatisch wordt gestart en getracht wordt een website van Nuance te openen met kennisgevingen die van toepassing zijn op de Software. De verbinding wordt tot stand gebracht met behulp van uw bestaande internetverbindingen en telefoonlijnen. Via deze verbinding zult u regelmatig kennisgevingen of overige informatie over de Software ontvangen. Als u deze Software op uw computer installeert, geeft u hiermee aan dat u ermee instemt dat de Software een internetverbinding tot stand brengt met een website van Nuance, uw hard- en software wordt benut om deze verbinding tot stand te brengen en dat u via deze internetverbinding kennisgevingen en overige informatie over deze Software ontvangt. BEPERKINGEN. Tenzij uitdrukkelijk anderszins toegestaan in deze Overeenkomst, is het de Licentiehouder niet toegestaan: (a) de Software geheel of gedeeltelijk te reproduceren of kopiren; (b) de Software te wijzigen of afgeleide producten van de Software te maken, inclusief vertaling of lokalisatie; (c) de Software te decompileren, demonteren, na te bouwen of anderszins te proberen de broncode voor de Software te achterhalen; (d) de rechten op de Software opnieuw te distribueren, te bezwaren, te verkopen, te verhuren, te leasen, in sublicentie te geven of anderszins over te dragen; (e) handelsmerken, logo's, auteursrechten of andere kennisgevingen van eigendom, legenda, symbolen of labels in de Software te verwijderen of te wijzigen; (f) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nuance (die geheel naar goeddunken van Nuance kan worden verleend of ontzegd) ofwel (a) servicebureauservices te verlenen met gebruikmaking van de Software, ofwel (b) op enigerlei andere wijze een overeenkomst aan te gaan met derden aangaande het gebruik van de Software ten behoeve van deze derden met het primaire doel ervoor te zorgen dat deze derden zelf geen licentie voor de Software hoeven aan te schaffen; of (g) het gedrukte materiaal dat bij de Software wordt geleverd, te kopiren. Bovendien worden tussen Licentiehouder en Nuance alle wijzigingen, aanpassingen of afgeleiden van de Software het exclusieve eigendom van Nuance. BEINDIGING. Onder alle voorbehoud met betrekking tot alle andere rechten, mag Nuance deze Overeenkomst beindigen als de Licentiehouder een van de bepalingen en voorwaarden van de Overeenkomst schendt. Bij beindiging dient de Licentiehouder alle kopien van de Software te vernietigen. EIGENDOMSRECHTEN. Eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten op de Software blijven rusten bij Nuance en/of haar leveranciers of licentieverleners. De Licentiehouder erkent dergelijke eigendoms- en intellectuele eigendomsrechten en zal geen enkele actie ondernemen om het eigendom van de Software of de rechten met betrekking tot de Software, die berusten bij Nuance of haar leveranciers of licentieverleners, op enige manier in gevaar te brengen, te beperken of te hinderen. De Software wordt beschermd door het auteursrecht en wetten met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten en door internationale verdragen. UITSLUITING VAN GARANTIE. DE SOFTWARE (MET INBEGRIP EN ZONDER BEPERKING VAN DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE) WORDT GELEVERD OP EEN "AS IS" BASIS, ZONDER GARANTIE VAN WELK TYPE DAN OOK, MET INBEGRIP EN ZONDER BEPERKING VAN DE GARANTIE DAT DE SOFTWARE VRIJ IS VAN GEBREKEN, VERKOOPBAAR IS, GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL OF GEEN INBREUK MAAKT OP RECHTEN VAN DERDEN. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE WORDT GEDRAGEN DOOR DE LICENTIEHOUDER. INDIEN DE SOFTWARE IN ENIG OPZICHT GEBREKKIG BLIJKT TE ZIJN, DIENT DE LICENTIEHOUDER - EN NIET NUANCE OF DE LEVERANCIERS OF WEDERVERKOPERS - DE VOLLEDIGE KOSTEN VOOR MOGELIJKE SERVICE EN REPARATIE TE DRAGEN. DEZE UITSLUITING VAN GARANTIE VORMT EEN

Nuance Communications, Inc. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers - versie mei 2006

ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN DEZE OVEREENKOMST. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IS VIA DEZE OVEREENKOMST ENKEL TOEGESTAAN ALS DEZE UITSLUITING GEHANDHAAFD WORDT. IN ENKELE STATEN OF JURISDICTIES IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN HOE LANG EEN IMPLICIETE GARANTIE MAG DUREN NIET TOEGESTAAN, DUS BOVENGENOEMDE UITSLUITINGEN ZIJN MOGELIJKERWIJS NIET OP U VAN TOEPASSING. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. VOORZOVER TOEGESTAAN ONDER HET TOEPASSELIJK RECHT ZAL NUANCE OF HAAR LEVERANCIERS OF LICENTIEVERLENERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIENDE UIT HET GEBRUIK OF NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKINGEN, SCHADE DOOR VERLIES VAN GOODWILL, WERKONDERBREKINGEN, COMPUTERSTORINGEN OF WELKE ANDERE COMMERCILE SCHADE OF VERLIES DAN OOK, ZELFS INDIEN NUANCE, HAAR LEVERANCIERS OF LICENTIEVERLENERS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD EN ONGEACHT DE JURIDISCHE GROND (CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS) WAAROP DE CLAIM IS GEBASEERD. IN ALLE GEVALLEN ZAL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN NUANCE, HAAR LEVERANCIERS EN LICENTIEVERLENERS ONDER DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST NIET GROTER ZIJN DAN HET TOTAALBEDRAG DAT DE LICENTIEHOUDER VOOR DEZE LICENTIE (INDIEN AANWEZIG) HEEFT BETAALD, TENZIJ IN HET GEVAL VAN OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR DE NALATIGHEID VAN NUANCE, VOOR ZOVER HET TOEPASSELIJKE RECHT DE BEPERKING VAN SCHADE IN DERGELIJKE GEVALLEN VERBIEDT. IN SOMMIGE JURISDICTIES IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN SCHADEVERGOEDING VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, DUS DEZE UITSLUITING EN BEPERKING ZIJN MOGELIJKERWIJS NIET VAN TOEPASSING. EXPORTREGELINGEN. De Licentiehouder gaat ermee akkoord te voldoen aan alle geldende exportwetten en -beperkingen en regelgeving van de Verenigde Staten van Amerika of niet-Amerikaanse instituten of overheden, en de Software niet te exporteren of opnieuw te exporteren in strijd met dergelijke beperkingen, wetten of regelgeving, of zonder alle vereiste vergunningen. EINDGEBRUIKERS AMERIKAANSE OVERHEID. Deze sectie is van toepassing op alle aankopen van de Software door of voor de overheid van de Verenigde Staten van Amerika ("overheid") of door een hoofdaannemer of onderaannemer (ongeacht op welk niveau) krachtens een contract, concessie, samenwerkingsovereenkomst of andere activiteit met de overheid. Door de levering van de Software te aanvaarden, stemt de overheid ermee in dat deze software wordt aangemerkt als "commercile" computersoftware overeenkomstig de strekking van de aankoopregeling(en) die van toepassing zijn. De bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst zijn van toepassing op het door de overheid gebruiken en openbaar maken van de Software en krijgen voorrang boven eventuele strijdige contractuele bepalingen en voorwaarden. Als deze Overeenkomst niet voldoet aan de vereisten van de overheid of in enig opzicht niet in overeenstemming is met de federale wetgeving van de Verenigde Staten van Amerika, stemt de overheid ermee in om de Software ongebruikt aan Nuance te retourneren. De volgende aanvullende verklaring is alleen van toepassing op aankopen die vallen onder DFARS Subpart 227.4 (oktober 1988) Beperkte rechten voor gebruik, duplicatie en openbaarmaking door de overheid gelden de beperkingen overeenkomstig subparagraaf (c) (1)(ii) van de clausule Rechten op technische gegevens en computersoftware in DFARS 252.227-7013 (okt. 1988)." In het geval de regelgeving van de hierboven genoemde instanties op enigerlei punt wordt gewijzigd of vervangen, is in plaats hiervan de bijgewerkte regelgeving van toepassing voor zover deze gelijkwaardig is.

ALGEMEEN. Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen betreffende het onderwerp in kwestie. Deze overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd via een schriftelijke en door beide partijen ondertekende verklaring. Voor zover anderszins voorbehouden in de toepasselijke wet, zo hiervan al sprake is, is op deze Overeenkomst het recht van de staat Massachusetts, VS, van toepassing met uitzondering van zijn voorzieningen betreffende rechtsconflicten. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zijn alle geschillen die voortkomen uit deze Overeenkomst (met uitzondering van geschillen met betrekking tot de intellectuele eigendomsrechten van Nuance of haar licentieverleners en leveranciers) onderworpen aan definitieve en bindende arbitrage in Boston, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika onder de auspicin van n enkele bemiddelaar conform de geldende regels voor commercile arbitrage van de American Arbitration Association. De kosten voor arbitrage zijn daarbij voor de verliezende partij. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan de Convention on Contracts for the International Sale of Goods van de Verenigde Naties. Mocht enige voorziening in deze Overeenkomst in een jurisdictie onwettig of onuitvoerbaar worden geacht, dan dient zo'n voorziening voor zover noodzakelijk aangepast te worden om haar uitvoerbaar te maken zonder haar intentie te verliezen, of dient zij afgescheiden te worden van deze Overeenkomst als een dergelijke aanpassing niet mogelijk is; de andere voorzieningen van deze Overeenkomst blijven dan volledig van kracht en in effect. De taal die deze Overeenkomst beheerst is Engels. De Licentiehouder zal indien noodzakelijk alle kosten voor vertalers op zich nemen. Als de Licentiehouder een vertaling in een andere taal heeft ontvangen, is deze uitsluitend voor het gemak van de Licentiehouder verstrekt. Een verklaring van afstand van een bepaling of voorziening van deze Overeenkomst of enige schending daarvan in een bepaald geval door een van beide partijen, zal een dergelijke bepaling of voorziening of een volgende schending daarvan niet opheffen. De voorzieningen van deze Overeenkomst die prestaties vereisen of in beschouwing nemen na het aflopen of beindigen van deze Overeenkomst zullen niettegenstaande dergelijke afloop of beindiging uitvoerbaar zijn. De Licentiehouder mag deze Overeenkomst of enige rechten of verplichtingen die hierin zijn vervat niet toewijzen of anderszins door werking van de wet of anderszins overdragen behalve aan de koper van het bedrijf van de Licentiehouder in geval van een fusie of de verkoop van alle of praktisch alle activa van Licentiehouder aan zulke koper. Deze Overeenkomst is bindend voor alle partijen en dient aan de partijen, hun opvolgers en de toegestane rechtverkrijgenden ten goede te komen. De relatie tussen Nuance en de Licentiehouder is er een van onafhankelijke contractanten en noch de Licentiehouder noch zijn waarnemers zullen enige autoriteit bezitten om Nuance op welke wijze dan ook te binden. Als zich een dispuut voordoet onder deze Overeenkomst, zal de winnende partij worden vergoed door de tegenpartij voor alle mogelijke juridische kosten en daarmee samenhangende onkosten. De opschriften bij de artikelen in deze Overeenkomst worden uitsluitend gemakshalve gebruikt en er dient derhalve geen substantile betekenis aan te worden toegekend. Nuance heeft het recht de naam van de licentiehouder te gebruiken in klantreferentielijsten of persberichten die worden uitgegeven door Nuance met betrekking tot de Softwarelicenties. LICENTIEHOUDERS BUITEN DE V.S. Als de licentiehouder zich buiten de V.S. bevindt, zullen de bepalingen van deze Sectie van toepassing zijn. (i) Les parties aux prsents confirment leur volont que cette convention de mme que tous les documents y compris tout avis qui sy rattach, soient redigs en langue anglaise. (Vertaling: De partijen bevestigen dat deze Overeenkomst en alle bijbehorende documentatie in de Engelse taal is en zal blijven.) (ii) De Licentiehouder is verantwoordelijk voor het naleven van alle lokale wetten in zijn jurisdictie die van invloed zouden kunnen zijn op zijn recht om de Software te importeren, exporteren of te gebruiken, en de Licentiehouder verklaart dat hij heeft voldaan aan alle door de toepasselijke wet vereiste regelingen of registratieprocedures die deze licentie uitvoerbaar maken. Copyright 2006 Nuance Communications, Inc. Alle rechten voorbehouden. Nuance and het Nuance-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Nuance Communications, Inc. of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Nuance Communications, Inc. Licentieovereenkomst voor eindgebruikers - versie mei 2006