BrgerUnion

fr Sdtirol

Landtagsfraktion Crispistr. 6, 39100 Bozen Tel.: 0471/946289 Fax 0471/946365 www.buergerunion.st info@buergerunion.st
Donnerstag, 19. Januar 2012

Anden Prsidentendes SdtirolerLandtages

AktuelleFragestunde WarumwurdenbeiderjngstenVertragserneuerungdieGehlterderBezirksdirek torendesSanittsbetriebesnichtwievomLandtagmitBeschlussvomHerbst 2009gefordertdeutlichbegrenzt?

ImHerbst2009hatderLandtageinenBeschlussantraggenehmigt,mitdemdiedeutlicheBegren zungderGehlterderDirektorenundManagerinLandesbetriebenundGesellschaftenmitLandes beteiligungbeschlossenwurde.DieLandesregierunghatimFebruar2010miteinemBeschlussdie erstenSchrittedazueingeleitet.DerLandeshauptmannhattezudiesemAnlassvorgeschlagen,dass keinDirektorinLandesgesellschaftenmehrverdienensolltealsdieRessortdirektoren. WarumwurdenbeiderjngstenVertragserneuerungdieGehlterderBezirksdirektorendesSani ttsbetriebesnichtwievomLandtagmitBeschlussvomHerbst2009gefordertdeutlichbe grenzt?

Andreas Pder Landtagsabgeordneter

Gerechtigkeit fr alle, statt Vorteile fr wenige

AUTONOME

PROVINZ BOZEN - SOTIROL

Der Landesrat

fr Familie, Gesundheit und Sozialwesen

,
zur Kenntnis

PROVINCIA AUTONOMA 01 BOLZANO - AL TO AOIGE

L'Assessore alla famiglia, sanita e politiche sociali

Pro!. Nr. 23.4/

8~~
0;1. J..ol

Bozen, am

JO.

:l,.

Bearbeitet von / redatto da: Dr. Emanuele Cagol Theo Ebner

Landtagsabgeordnete Andreas Pder SITZ

Prsident des Sdtiroler Landtages Herr Mauro Minniti

SITZ
Aktuelle Fragestunde Nr. 20/Februar/2012 - "Warum wurden bei der jngsten Vertragserneuerung die Gehlter der Bezirksdirektoren des Sanittsbetriebes nicht - wie vom Landtag mit Beschluss vom Herbst 2009 gefordert - deutlich begrenzt?" Werter Kollege! Mit Bezug auf Ihre im Betreff angefhrte gestellte Frage teile ich folgendes mit: und im Rahmen der aktuellen Fragestunde

Der von Ihnen zitierte Beschluss der Landesregierung vom Februar 2010 (Nr. 134 vom 01/02/2010) beinhaltet ein Mindestma an Verhaltensregeln fr die Gestaltung der Beziehungen mit den vom Land kontrollierten Gesellschaften (ln-house-providingGesellschaften, vom Land mehrheitlich beteiligten Gesellschaften, Vertretern des Landes in den Verwaltungsorganen) und Kriterien zur Festlegung der zustehenden Vergtung des leitenden Direktors der vom Land kontrollierten Gesellschaften. Beim Sanittsbetrieb handelt es sich laut Gesetz um eine instrumentelle Krperschaft der Autonomen Provinz Bozen, fr welche obgenannte Regelung keine Anwendung findet. Nichts desto trotz hat die Landesregierung bei der Erneuerung der Vertrge der Direktoren der Gesundheitsbezirke auch der allgemeinen Wirtschaftslage Rechnung getragen und in Analogie zur Regelung des Landes (Beschluss der Landesregierung vom 07.11.2011, Nr. 1707), welche die Anwendung der Reduzierungen des staatlichen Spardekretes (-5% ber 90.000 Euro und -10% ber 150.000 Euro) fr die Bediensteten des Landes mit abhngigem Arbeitsverhltnis vorsieht, die selben Reduzierungen fr die Bezirksdirektoren beschlossen.

Mit freundlichen Gren Der Landesrat Dr. Richard Theiner

Dr~
Kanonikus M. Gamper Str. 1 39100 Bozen Tel. 0471 41 8000 Fax 0471418009 http://www.provinz.bz.it richard. theiner@provinz.bz.it Steuer-Nr. 00390090215

~ J'l':'.' .";';,.'~ j ." I Via Canonico M. Gamper 1 39100~~lzarrq{k;;~~;,t /.!! Tel. 0471 41 8000 Fax 0471 41 ~nr,o' "";;;:~;~i;' /,:j) c. http://www.provincia.bz.it . "'<>Ci;. .:::::.-.,./.;;' richard.theiner@provincia.bz.it ;,,>,t~3;/ Cod.fisc. 0390090215 ~.-'\ 1 ,'" .'~"",~,,,,,

"~i'1f'