CORSA100-R

Ramal paraTelefone sem Fio Digital com identificador de chamadas da Vtech

Manual do Usurio

Corsa 100-R.indd 1

16/3/2009 17:51:54

Corsa 100-R.indd 2

16/3/2009 17:51:55

Informaes Gerais
POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Este manual explica todos os recursos e orientaes para instalar e operar seu novo telefone Vtech. Por favor, reserve algum tempo para l-lo atentamente, para garantir uma instalao adequada e o usufruto de todos os benefcios deste produto. Em caso de qualquer dvida, ligue para: 4003-6410 (ligao local) ou acesse www.vtechbrasil.com.br Informaes Gerais

Todas as especicaes podem sofrer alteraes sem aviso prvio.

Corsa 100-R.indd 3

16/3/2009 17:51:55

Precaues
Observe as seguintes orientaes ao posicionar, instalar, conectar e operar o telefone: Posicione a base do aparelho em uma superfcie estvel, no deslizante. O cabo telefnico deve estar estendido de tal forma que evite acidentes! No posicione o monofone e/ou a base do aparelho perto de fontes de calor. No exponha o telefone diretamente luz solar. No o coloque prximo de equipamentos eltricos. Proteja o telefone contra poeira, umidade, lquidos e vapores corrosivos. Limpe o aparelho utilizando somente um pano macio e mido. Para fazer a conexo dos cabos de linha e fora, utilize somente os conectores apropriados. Para conexo, utilize somente o equipamento fornecido. Utilize somente a fonte de alimentao eltrica fornecida. As ltimas descobertas cientcas demonstram que os dispositivos mdicos podem sofrer interferncias devido ao uso de determinados telefones portteis (DECT). Portanto, esteja atento s instrues adequadas para o uso de telefones portteis em instalaes mdicas. Nunca: Abra o telefone! Toque nos os internos com objetos pontiagudos ou metlicos! Carregue a base do telefone pelo cabo telefnico ou de fora! Utilize o telefone em ambientes com umidade (ex.: banheiro) ou em reas com perigo de exploso. Precaues

Corsa 100-R.indd 4

16/3/2009 17:51:55

ndice
Informaes Gerais............................................................................ Precaues.......................................................................................... Introduo............................................................................................ Instalao do telefone......................................................................... Conexes da base de recarga............................................................ Funcionamento do Monofone............................................................. Display, Teclas, cones....................................................................... Registrando um novo monofone......................................................... Apndice............................................................................................ Soluo de Problemas........................................................................ Termos e condies de garantia......................................................... Identicao do Usurio..................................................................... Dados Tcnicos................................................................................... Certicao ANATEL.......................................................................... 03 04 06 07 08 09 11 15 18 20 22 25 27 28 ndice

Corsa 100-R.indd 5

16/3/2009 17:51:55

Introduo
Introduo

Bem vindo.
Parabns pelo seu CORSA100. Este aparelho foi projetado para funcionar como ramal do telefone CORSA100. Com design avanado, ele foi projetado com a mais moderna tecnologia digital, trazendo at voc qualidade de voz, alcance e simplicidade. O aparelho possui identicador de chamadas que armazena as ligaes recebidas.* Reserve um tempo para ler e entender este manual, assim voc pode comear a usufruir das convenincias e recursos que o produto tem a oferecer. Esperamos que voc aproveite ao mximo seu ramal para o telefone CORSA100 da Vtech. * O servio de identicao de chamadas deve ser contratado junto sua operadora local. Verique os custos e disponibilidade para sua regio.

Corsa 100-R.indd 6

16/3/2009 17:51:55

Instalao do telefone
Contedo da embalagem e localizao.
A embalagem contm os seguintes itens: 1 Monofone; 1 Base de recarga com a fonte de alimentao acoplada; 2 baterias; Manual do usurio

Instalao do telefone

Localizao
Para obter a melhor recepo possvel, recomendamos que o telefone seja posicionado em um ponto central de sua casa, prximo ao local onde ser utilizado. No posicione o telefone atrs de portas de ao. O alcance mximo entre a base do telefone e o monofone depende das condies ao redor, bem como dos fatores espaciais e estruturais de sua casa. Em algumas situaes, o alcance pode ser reduzido. O alcance interno normalmente menor do que o externo. Conforme sua localizao, a emisso de radiofrequncia pode afetar a operao e alcance do telefone. Nestes casos, a qualidade de transmisso poder ser ruim, que se caracteriza com uma incidncia crescente de pequenas interrupes na transmisso. A qualidade de transmisso normal, por sua vez, poder ser restabelecida simplesmente movendo-se alguns passos em direo a base. Quando estiver fora do alcance, a conexo da chamada ser interrompida, exceto ao retornar para um ponto mais prximo da base em dez segundos. Para evitar interferncias de sinal provocadas por outros equipamentos eletrnicos, recomendamos que a base do telefone e o monofone estejam situados o mais distante possvel (mnimo de 1 metro) de outros equipamentos eletrnicos. Os usurios de aparelho auditivo devem estar cientes de que o uso de telefones mveis pode interferir no sistema. Se esta interferncia for muito forte, pode provocar sons desagradveis.

Corsa 100-R.indd 7

16/3/2009 17:51:55

Conexes da base de recarga

Conexes da base de recarga Antes de comear a usar o telefone, voc deve encaixar o plugue do cabo telefnico e o cabo da fonte de alimentao na base. Deve-se utilizar somente a fonte de alimentao fornecida como telefone!

Fonte de alimentao A fonte de alimentao j est acoplada a base de recarga. Conecte a fonte de alimentao na energia eltrica.

Corsa 100-R.indd 8

16/3/2009 17:51:55

Funcionamento do monofone
O monofone estar pronto para fazer ou receber chamadas somente aps a primeira carga de 16 horas. Instalao das baterias recarregveis: A parte inferior do monofone contm um compartimento de baterias para duas baterias do tipo AAA recarregveis. Remoo da tampa do compartimento de baterias: Deslize a tampa do compartimento de baterias para baixo (cerca de 3 mm) e levante-a. Instalao das duas baterias (observe a polaridade): Coloque as duas baterias no compartimento de baterias. Verique que a polaridade esteja correta. Certique-se de inserir as baterias de forma que a extremidade plana da bateria (o plo negativo) conecte-se aos contatos da mola. O monofone no funcionar se as baterias estiverem inseridas incorretamente. A colocao incorreta pode causar dano ao aparelho. Recoloque a tampa do compartimento, posicionando-a cerca de 3 mm de distncia e deslize-a para cima at ouvir o som de clique.

Funcionamento do monofone

Carga das baterias ATENO: As baterias no esto carregadas. Para carregar, posicione o monofone na base do aparelho j conectado fonte de energia eltrica conforme descrito anteriormente. O cone luminoso da bateria no monofone sinaliza o procedimento de carregamento. As baterias levam cerca de 16 horas para concluir o carregamento total. Aps esse perodo, conecte o plugue na tomada telefnica. Agora, o telefone est pronto para ser utilizado.

Corsa 100-R.indd 9

16/3/2009 17:51:56

Funcionamento do monofone

ATENO: Use somente baterias originais recarregveis de NiMH. Nunca utilize baterias descartveis/baterias comuns. Voc pode repor o monofone na base depois de cada utilizao. A carga controlada eletronicamente para assegurar o carregamento ideal das baterias nos diferentes estgios. Evite remover as baterias do monofone sem motivo, pois a remoo desnecessria afeta o ciclo de carregamento ideal. A vida til das baterias pode ser estendida, utilizando completamente a carga e recarregando-as totalmente, em seguida. Se o estado de carregamento da bateria tiver atingido o seu limite mnimo, o cone da bateria pisca no display e um sinal de advertncia ouvido. Voc ainda dispe de 10 minutos de tempo de conversao. O tempo de durao da carga da bateria em uso ou em repouso apenas estimativo e depende da intensidade do sinal de comunicao, das funcionalidades utilizadas, da idade e das condies da bateria, das prticas de recarga, da temperatura qual a bateria exposta, alm de muitos outros fatores. Observe tambm que o tempo de utilizao para fala ou outro tipo de operao ir afetar o tempo de repouso, assim como o tempo em repouso (com o equipamento ligado) ir afetar o tempo disponvel para utilizao.

10

Corsa 100-R.indd 10

16/3/2009 17:51:56

cones, teclas, display

cones, teclas, display

CONES

Seta para cima/para baixo: mover as opes do menu.

O cone permanece aceso se existir uma conexo com a base. O cone pisca indicando que o monofone est perto do limite de alcance da base.

Quando presente ao lado do cone indica que uma chamada interna esta em curso. Pisca quando esta recebendo uma chamada interna.

Indica que uma chamada externa esta em curso

Indica que a campainha est desligada

11

Corsa 100-R.indd 11

16/3/2009 17:51:56

cones, teclas, display

Quando presente, indica que o despertador est programado. Pisca quando o despertador estiver soando Indica que o teclado esta bloqueado. Indica bateria totalmente carregada. Pisca quando esta sendo efetuada a carga inicial Indica que a bateria necessita de recarga. Pisca quando um baixo nvel de carga da bateria detectado Indica que h mais caracteres esquerda do texto que est no display cone Indica que h mais caracteres direita do texto que est no display Selecione para vericar as opes de Menu Selecione para conrmar a opo Selecione para fazer uma chamada externa Selecione para voltar um nvel no menu ou cancelar uma ao Selecione para apagar um caractere ou parar o despertador Quando em conversao, selecione para ativar ou desativar o microfone (funo mudo)

12

Corsa 100-R.indd 12

16/3/2009 17:51:56

Teclas
12

cones, teclas, display

1 5 7

2 3 4 6

8 9

10 11

1. Tecla multifuno esquerda (Menu/OK) Em repouso: pressione para acessar o Menu principal No modo sub-menu: Pressione para conrmar a seleo Durante uma chamada: Pressione para acessar a agenda/ Lista de rediscagem/Lista de chamada ou efetuar uma chamada interna 2. Tecla multifuno direita(Apagar/Voltar/Mudo/Intercom) No menu principal: Pressione para voltar o display ao repouso No modo sub-menu: Pressione para voltar ao nvel anterior No modo sub-menu: Pressione e segure para voltar o display ao repouso No modo edio / modo de pr-discagem: Pressione para apagar um caracter/digito No modo edio / modo de pr-discagem: Pressione e segure para apagar todos os caracteres/dgito Durante uma chamada: Pressione para ativar e desativar a funo Mudo Em repouso: Pressione para efetuar uma chamada interna 3. Seta para cima Em repouso: Pressione para acessar a lista de chamadas identicadas No menu principal: Pressione para ir para um item acima Na agenda /lista de rediscagem/ lista de chamadas identicadas: pressione para selecionar itens acima Durante uma chamada: Pressione para aumentar o volume de recepo Quando o telefone estiver tocando: Pressione para aumentar o nvel da campainha

13

Corsa 100-R.indd 13

16/3/2009 17:51:56

4. Seta para baixo Em repouso: Pressione para acessar a lista de rediscagem No menu principal: Pressione para ir para um item abaixo Na agenda /lista de rediscagem/ lista de chamadas identicadas: pressione para selecionar itens abaixo Durante uma chamada: Pressione para diminuir o volume de recepo Quando o telefone estiver tocando: pressione para diminuir o nvel da campainha 5. Falar Em repouso / modo de pr discagem: Pressione para fazer uma chamada Na lista de rediscagem / Lista de chamadas identicadas / Agenda: Pressione para fazer uma chamada para o nmero selecionado Quando o telefone estiver tocando: Pressione para atender a chamada 6. Desligar Durante uma chamada: Pressione para encerrar a chamada No menu principal/ Modo de edio: Pressione para voltar o display ao estado de repouso Em repouso: Pressione e segure para desligar o monofone Em repouso: (Quando o monofone estiver desligado) Pressione para ligar o monofone 7. Teclado alfanumrico, * (Asterisco), # (Jogo da velha) Pressione para inserir dgitos e os caracteres / * / # Tecla # (Jogo da velha) Em repouso: Pressione e segure # (Jogo da velha) para desligar a campainha. Pressione novamente para ligar a campainha Tecla * (asterisco) Em repouso: Pressione e segure * para travar ou destravar o teclado Durante uma chamada (se o telefone estiver no modo Pulso), pressione * para entrar temporariamente no modo TOM Tecla 0 (zero) Em repouso/pr-discagem ou no modo de edio de nmero: pressione e segure para adicionar uma pausa 8. Lista de rediscagem Em repouso/ Pressione para acessar a lista de rediscagem 9. Agenda Em repouso: Pressione para acessar a agenda 10. FLASH Em pr-discagem: Pressione para inserir um Flash Durante uma chamada: Pressione para enviar um Flash 11. Microfone 12. Cpsula receptora

Corsa 100-R.indd 14

cones, teclas, display

14

16/3/2009 17:51:57

Registrando um novo monofone

Na base podero ser registrados at 5 cinco monofones Na Base Pressione e segure a tecla <PAGE> por aproximadamente 5 segundos para a base entrar no modo de registro. A base emitir um Bip indicando modo de registro ativado

Registrando um novo monofone

Tecla PAGE

No Monofone Pressione e para selecionar REGISTRO. Pressione <OK> e ser solicitado que entre com o PIN Entre com o PIN (0000 congurado de fbrica). Pressione <OK> para conrmar. Se o registro foi feito com sucesso, voc ouvir um tom de conrmao e o cone da antena ir parar de piscar. Ao monofone registrado ser atribudo automaticamente o prximo nmero disponvel. Este nmero apresentado no display do monofone quando est em repouso. Se no houve sucesso no registro do monofone, o cone da antena car piscando.

15

Corsa 100-R.indd 15

16/3/2009 17:51:57

Congurao do monofone

Chamada interna, Transferncia de chamada e Conferncia. Ch d i t T f i d h d C f i

Estas facilidades s estaro disponveis quando houver no mnimo dois monofones registrados na mesma base. Desta forma ser possvel fazer uma chamada interna, transferir uma chamada externa para outro ramal e fazer uma conferncia. Fazendo uma chamada interna e o nmero dos monofones Com o monofone no estado de repouso, pressione registrados iro aparecer no display. Tecle o nmero do monofone desejado para efetuar uma chamada interna No monofone chamado pressione para atender a chamada interna. Nota: Se na base esto registrados apenas dois monofones, ao pressionar a tecla segundo monofone ser chamado imediatamente.

,o

Chamando todos dos monofones e o nmero dos monofones Com o monofone no estado de repouso, pressione registrados iro aparecer no display. Pressione a <Tecla 9> para chamar todos os monofones registrados na base.

Transferindo uma chamada externa para outro monofone p

Durante uma chamada externa: e para selecionar INTERCOM. Pressione Pressione <OK> e digite o numero do ramal desejado. A chamada externa car retida automaticamente e o monofone chamado ir tocar. No monofone chamado pressione para atender a chamada interna. ou coloque o monofone na base para transNo monofone chamador pressione ferir a chamada para o outro monofone.

16

Corsa 100-R.indd 16

16/3/2009 17:51:57

Fazendo uma conferncia A funcionalidade de conferncia permite que uma chamada seja compatilhada com dois ramais da mesma base. Durante uma chamada externa: Pressione e para selecionar INTERCOM. Press <OK> e digite o numero do ramal desejado. A chamada externa car retida automaticamente e o monofone chamado ir tocar. para atender a chamada interna. No monofone chamado pressione No monofone chamador, pressione e segure a <tecla *> para estabelecer a chamada em conferncia. No display do monofone, ir aparecer CONFERENCIA. Se um dos ramais desligar, o outro car com a chamada externa.

17

Congurao do monofone

Corsa 100-R.indd 17

16/3/2009 17:51:57

Apndice
Apndice

Precaues importantes referentes bateria

1. Utilize somente baterias NiMH (Nquel Metal Hidreto)! Os perodos de operao para os monofones so aplicveis somente com a carga da bateria padro (500 mAh). Consulte as Especicaes Tcnicas neste manual. Duas baterias NiMH do tipo AAA (microclulas) acompanham o monofone. O uso de outros tipos de baterias ou baterias no recarregveis/ comuns pode ser perigoso. Estas baterias podem causar interferncia e/ou danos ao aparelho e no podemos nos responsabilizar pelo dano causado como resultado de uso inadequado. 2. As baterias iro aquecer quando estiverem carregando. Trata-se de um procedimento normal e no representa perigo. 3. No recarregue as baterias em recarregadores externos, pois as baterias podem ser danicadas. 4. Observe a polaridade correta ao inserir as baterias. 5. No coloque as baterias na gua e nem no fogo. 6. No desmonte as baterias, pois o eletrlito ir vazar. 7. Aps inserir as baterias, seu estado de carga (1/3, 2/3, carregada) somente ser exibido adequadamente aps o trmino do recarregamento. 8. As novas baterias atingiro sua capacidade total aps alguns ciclos de carregamento/descarregamento. 9. Voc pode colocar o monofone na base/compartimento de carregamento aps cada chamada telefnica. O procedimento de carregamento controlado eletronicamente de forma a recarregar as baterias em vrios nveis de carga de maneira segura. No deixe o monofone regularmente fora/distante do compartimento de carregamento desnecessariamente, pois o procedimento de carregamento eciente pode no ser garantido. A capacidade de carga das baterias pode ser prolongada, descarregando-as completamente e recarregando-as, em seguida. 10. No provoque curto-circuito nas baterias. Evite curto-circuitos acidentais durante o armazenamento ou transporte, por exemplo, contato com chaves, placas de metal ou similares. As baterias no devem entrar em contato com materiais que contenham gordura e cidos graxos. Armazene as baterias em pequenas bolsas/estojos isolados. Evite que os contatos do aparelho toquem objetos gordurosos. 11. Descarte as baterias de acordo com os regulamentos do meio ambiente. No as descarte no lixo domstico..

18

Corsa 100-R.indd 18

16/3/2009 17:51:57

Corsa 100-R.indd 19

16/3/2009 17:51:58

Soluo de problemas
Soluo de problemas
Se voc tiver algum problema com o telefone, verique o prximo quadro e tente solucionar o problema antes de entrar em contato com o suporte tcnico. Problema Quando uso a tecla Conversao, no ouo nenhum tom de discagem, a linha no est ocupada. Causa A linha ca ocupada quando outro monofone usado. Soluo Espere at que a linha esteja desocupada. Problema PABX: Sem conexo e/ou conexo incorreta aps discagem da lista de chamadas. Causa Digite o prexo de discagem. Soluo Digite o prexo de discagem

20

Corsa 100-R.indd 20

16/3/2009 17:51:58

Problema Recurso PAGE (Busca a partir da base) no funciona. Causa Base do telefone fora da rea de alcance. Soluo Aproximar o monofone da base. Problema Display apagado. Causa Bateria descarregada. Soluo Recarregue as baterias. Problema Comprei um ramal adicional e ele no funciona. Causa O ramal adicional no esta registrado na base. Soluo Efetuar o registro do novo monofone seguindo o procedimento Se voc ainda tiver problemas, entre em contato com o suporte tcnico do fornecedor de servio. Algumas funes podem ser limitadas quando utilizadas em sistemas PABX.

21

Soluo de problemas

Corsa 100-R.indd 21

16/3/2009 17:51:58

Termos e Condies de Garantia

Termos e Condies de Garantia
Termos da Garantia A AXT Telecomunicaes Ltda. garante os telefones sem o da marca Vtech contra defeitos de fabricao e montagem, desde que os aparelhos sejam utilizados em condies normais pelo consumidor, durante o tempo de cobertura da garantia, acompanhados da nota scal de compra e tenham sido observadas as instrues e recomendaes do presente manual. TEMPO DE COBERTURA Um (1) ano, a partir da data da nota fiscal de compra do produto. EXCLUSES Desgaste Natural, manuteno, reparo e reposio peridica de peas por desgaste natural so excludos desta cobertura. Tambm no esto cobertos pela garantia danos causados por sobre-tenses, raios e tempestades. Baterias. Somente baterias novas cuja capacidade de carga total estiver abaixo de 80% de sua capacidade nominal e baterias com vazamento so cobertas por esta garantia limitada. Abuso e Uso Incorreto. Defeitos ou danos resultantes de: (a) operao ou armazenagem inadequada, uso incorreto ou abuso, acidente ou negligncia, como danos fsicos (rachaduras, arranhes, etc.) s superfcies do produto, resultantes do uso incorreto; (b) contato com lquidos, gua, chuva, umidade extrema, areia, terra ou similares, calor excessivo ou alimentos; (c) sujeitar o Produto a uso ou condies anormais; (d)outros atos que no sejam faltas da Vtech ou da AXT Telecomunicaes Ltda. so excludos da cobertura. Servio No Autorizado ou Modicao. Defeitos ou danos resultantes de servio, testes, ajustes, instalao, manuteno, alterao ou modicao de qualquer forma efetuados pelo prprio usurio ou por alguma outra companhia que no a AXT Telecomunicaes Ltda. ou seus centros de servio autorizados esto excludos da cobertura.

22

Corsa 100-R.indd 22

16/3/2009 17:51:58

Produtos Alterados. Produtos com: (a) etiquetas de nmeros de srie ou datas que foram retiradas, alteradas ou suprimidas; (b) lacres quebrados ou que mostrem sinais de adulterao; (c) nmeros de srie de placas discordantes; ou (d) peas de marca que no seja Vtech ou que no cumpram as exigncias so excludas da cobertura. Compromisso da AXT Telecomunicaes Ltda. Ressalvadas as excluses acima, a AXT Telecomunicaes Ltda., a seu critrio, reparar ou substituir sem cobrana de encargos, ou reembolsar o preo de compra de quaisquer produtos que no estejam em perfeito funcionamento, de acordo com esta garantia. Em tais casos, a AXT Telecomunicaes Ltda. utilizar produtos, acessrios ou peas novas, originais ou equivalentes. Nenhum dado, software ou aplicativo adicionado ao seu Produto ser reinstalado. Para obter servios ou informaes, ligue para 4003-6410 (ligao local).

23

Termos e Condies de Garantia

Corsa 100-R.indd 23

16/3/2009 17:51:58

Corsa 100-R.indd 24

16/3/2009 17:51:58

Identificao do Usurio
Favor preencher a cha abaixo e entregar ao Servio de Assistncia Tcnica. Nome do cliente:................................................................................................................ Telefone:............................................................................................................................. Nome do Revendedor: ..................................................................................................... Nota Fiscal:................................................ Emitida em: .................................................. Srie:.............................................. Endereo:.......................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... Discriminao do Aparelho:.............................................................................................

25

Identicao do Usurio

Corsa 100-R.indd 25

16/3/2009 17:51:58

Corsa 100-R.indd 26

16/3/2009 17:51:58

Dados Tcnicos
Especicaes Tcnicas do Monofone Padro: DECT Freqncias: 1910 a 1920 MHz Identicao de Chamadas: DTMF/ FSK Alimentao da fonte: 100 Vac a 240 Vac Tempo de operao do monofone: Em espera / conversao aprox. 100 h. / aprox. 10 h. Tempo de carga da bateria: aprox.16 horas

27

Dados Tcnicos

Corsa 100-R.indd 27

16/3/2009 17:51:58

Dados Tcnicos
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados.

VTM09327003

Corsa 100-R.indd 28

16/3/2009 17:51:58