Manual Eplan 5 7

Ampliaciones y novedades
Versin 5.70
03 / 2005
Copyright 2005 by EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG assumes no liability for either technical or printing errors or for deficiencies in this technical information and cannot be held liable for damages that may directly or indirectly result from delivery, performance, and use of this material. This technical information includes information on the basis of a proprietary system that is protected by copyright laws. All rights reserved. These information or part thereof may not be copied or reproduced by any other means without the previous permission of EPLAN Software & Service. The software described in these technical information is subject to a licensing agreement. The software may only be used and copied within the scope of this agreement. EPLAN, fluidPLAN and LOGOCAD TRIGA are registered trademarks of EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. MS-DOS / Windows NT / Windows 2000 / Windows XP / Microsoft Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation. Microsoft Excel and Microsoft Access are registered trademarks of the Microsoft Corporation. RITTAL is a registered trademark of the Rittal GmbH & Co. KG. CLIP PROJECT is a registered trademark of the Phoenix Contact GmbH & Co. INTERBUS is a registered trademark of the Phoenix Contact GmbH & Co. LFLEX, LFLEX-SERVO and LFLEX CLASSIC are registered trademarks of the U.I. LAPP GmbH. AutoCAD and VoloView Express are registered trademarks of Autodesk, Inc. SIMATIC HW Konfig is a registered trademark of the Siemens AG. SCAN is a registered trademark of McAfee Associates. PKZIP/PKUNZIP are registered trademarks of PKWARE, Inc. ObjectStore is a registered trademark of eXelon Corporation. D-ISAM is a registered trademark of Informix Software Inc. Hardlock E-Y-E is a registered trademark of Aladdin Knowledge Systems, Ltd Int. InstallShield is a registered trademark of InstallShield, Inc. PMS is a registered trademark of PMS Compelec GmbH. MicroStation is a registered trademark of Bentley Systems. Acrobat is a registered trademark of Adobe Systems Inc. All other product names, trade names and company names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Note: The hardware requirements indicated by the operating system manufacturers must be considered. Hardware combinations that cause malfunctions according to the manufacturers specification may also have an effect on the operation of EPLAN / fluidPLAN / LOGOCAD TRIGA. Therefore an accurate basic installation of hardware, operating system, and hardware drivers (e.g. graphics board driver etc.) is essential for a smooth operation of EPLAN / fluidPLAN / LOGOCAD TRIGA. For this reason, the main conditions and areas of application as specified by the hardware manufacturers also apply to the operation of EPLAN / fluidPLAN / LOGOCAD TRIGA.
ndice de pginas
ndice de pginas
1 Prlogo ............................................................................................................ 7 2 Introduccin ................................................................................................... 9 3 Indicaciones para la lectura........................................................................ 11 4 Elementos de men eliminados y descatalogaciones................................ 12 5 Nuevos enlaces a las pginas de internet de EPLAN ............................... 14 6 Elaboracin grfica ..................................................................................... 15
6.1 Visualizar y elaborar datos de componentes en forma de tabla............................ 15 6.1.1 Abrir la tabla de datos de componentes.................................................................. 16 6.1.2 Ajustar la visualizacin de la tabla de datos de componentes................................ 17 6.1.3 Elaborar datos de componentes .............................................................................. 17 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 Utilizar nuevo tipo de pgina para EPLAN Mechanic........................................... 19 Imprimir pginas de proyecto como fichero PDF .................................................. 21 Seleccionar datos de grabacin para smbolos y cajas de aparato de una lista ... 24 Posicionar componentes sobre placas de montaje a posteriori.............................. 24 "No" filtrar segn determinados criterios de filtro................................................ 25 Modificar datos de lnea que abarquen varias pginas.......................................... 26 Posicionar libremente pginas de un proyecto y tablas de los datos de componentes en el escritorio ..................................................................................... 26 Saltar del ndice de pginas a una pgina de proyecto........................................... 27
7 Referencias cruzadas................................................................................... 29 8 Mdulo de bornes y cables.......................................................................... 30

8.1 8.2 Elaborar datos de bornes y cables en bloque .......................................................... 30 Smbolo para la representacin de regletas de bornes y cables que no vayan a emitirse..................................................................................................................... 32
Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70
8.3 Emitir planos de conexin de aparatos ....................................................................32 8.3.1 Nuevos textos especiales para el plano de conexin de aparatos ...........................35 8.4 Crear e imprimir planos de representacin de cables ............................................36 8.4.1 Informacin general sobre el plano de representacin de cables............................36 8.4.2 Representar cables de forma monopolar en pginas multipolares..........................38 8.4.3 Dibujar representacin detallada.............................................................................39 8.4.4 Imprimir grficamente el plano de representacin de cables..................................40 8.4.5 Formacin de referencias cruzadas y funcin "Ir a" en el plano de representacin de cables.....................................................................................42 8.4.6 Preparar planos de representacin de cables para la salida de listas de materiales ...........................................................................................................42
9 Seguridad de datos....................................................................................... 44
9.1 9.2 9.3 Modificaciones en la seguridad de proyectos...........................................................44 Modificaciones en la recuperacin de proyectos .....................................................45 Nuevas opciones para la limpieza de proyectos.......................................................46
10 Numeracin de cableado ............................................................................. 47

10.1 Estructura de mens intuitiva para la numeracin de cableado ...........................47 10.2 Nuevos parmetros reformados para la numeracin de cableado ........................48 10.2.1 Determinar parmetros ampliados de la ficha "Numeracin 1" .............................49 10.2.2 Seleccionar formato de numeracin para la numeracin de cableado ....................52 10.2.3 Elaborar variables para la numeracin de cableado................................................54 10.2.4 Determinar parmetros ampliados de la ficha "Numeracin 2" .............................55 10.3 Funciones mejoradas en la numeracin de cableado..............................................56 10.4 Textos especiales 1400 - 1499 nuevos y mejorados..................................................56
11 Adoptar propiedades del proyecto en la importacin EXF..................... 58 12 Determinar parmetros ampliados de toma para la importacin DXF / DWG .................................................................................................. 59 13 Elaboracin posterior automtica.............................................................. 60
13.1 Modificar macros .......................................................................................................60 13.2 Cambiar textos especiales..........................................................................................61
14 Nuevas funciones de filtro en la gestin de mensajes ............................... 62

2
ndice de pginas
15 Intercambio de datos en las listas de materiales....................................... 63 16 Gestin de parmetros ................................................................................ 65

16.1 Determinar parmetros grficos generales ampliados........................................... 66 16.2 Determinar parmetros de salida generales ampliados ......................................... 66 16.3 Determinar parmetros de salida ampliados para el resumen de identificaciones de instalacin / de lugar ............................................................ 67 16.4 Determinar parmetros ampliados de salida grfica ............................................. 68 16.5 Utilizar parmetros PLC ampliados y nuevos ........................................................ 71
17 Gestin de artculos / Seleccin de aparatos / Seleccin de artculos ..... 74

17.1 Ampliacin del cuadro de dilogo de toma en la seleccin de artculos ............... 74 17.2 Previsualizacin en smbolos / macros de grupos de smbolos en la seleccin de aparatos / de artculos ...................................................................... 75
18 Salida de listas referidas a artculos .......................................................... 76

18.1 Ampliacin de la definicin de conjuntos de parmetros ...................................... 76 18.2 Determinar conjuntos de parmetros en la gestin de parmetros ...................... 77 18.3 Seleccionar identificaciones de instalacin / de lugar al filtrar ............................. 78 18.4 Efectuar una seleccin al actualizar las listas ......................................................... 79 18.5 Determinar identificaciones de instalacin y de lugar para la salida de listas en la asignacin de datos de artculos ...................................................................... 79 18.6 Imprimir listas de materiales para planos de representacin de cables............... 80 18.6.1 Parmetros para ajustar la salida de listas de materiales de planos de representacin de cables ......................................................................................... 81 18.7 Determinar lista de materiales como fundamento de datos para la salida de listas de pedidos..................................................................................................... 82
19 Gestin de revisin....................................................................................... 84
19.1 Modificar datos de revisin....................................................................................... 84 19.2 Eliminar datos de revisin ........................................................................................ 85 19.3 Ajustar parmetros generales nuevos para la gestin de revisin ........................ 85
20 Modificaciones globales para mdulos ...................................................... 88 21 Mensajes ampliados..................................................................................... 89

21.1 Generar lista de materiales........................................................................................89 21.1.1 F3014 Definicin de artculo duplicada..................................................................89 21.2 Cargar lista de materiales para el plano de representacin de cables ..................90 21.2.1 F3201, F5280 Nombre detallado sin definir ...........................................................90 21.2.2 F3202 Falta caja de confeccin de cables...............................................................91 21.2.3 H3203 Caja de confeccin de cables sin designacin ............................................91 21.3 Proceso de referencias cruzadas de contactos .........................................................91 21.3.1 W4016, W5005, W5505 IME demasiado largo para intercalacin ........................92 21.4 Lista de cableado y de conexin fluido .....................................................................92 21.4.1 F4410 Componente sin designacin .......................................................................92 21.4.2 F4422 Unin entre diferentes modos de funcionamiento .......................................93 21.5 Generar bornes ...........................................................................................................93 21.5.1 F5014, F5514, F5814 Indicacin de potencial errnea...........................................94 21.5.2 F5028 Conexin a elemento de fluido ....................................................................94 21.6 Generar cable..............................................................................................................94 21.6.1 W5238 Fichero temporal de cables no encontrado.................................................95 21.6.2 F5288, F6108, F6308 Nmero de hilos no encontrado...........................................95 21.6.3 W5289, W6109, W6309 Muy pocos hilos de reserva ............................................95 21.7 Guardar datos de cables ............................................................................................95 21.8 Generar lista de piezas de regletas............................................................................95 21.8.1 F5704 No se encontr entrada de artculo libre para ..............................................95 21.9 Guardar lista de piezas de regleta ............................................................................96 21.10 Salida grfica resumen de regletas de bornes..........................................................96 21.10.1 F6002, F6405 Regleta de bornes no encontrada...................................................96 21.11 Salida grfica resumen de cables ..............................................................................96 21.12 Salida grfica plano de cables ...................................................................................96 21.13 Salida grfica plano de conexin de regletas ...........................................................97 21.14 Traduccin a idiomas extranjeros ............................................................................97 21.14.1 F7004 Texto demasiado largo...............................................................................97 21.15 Comprobacin de texto de funcin ...........................................................................97 21.15.1 W7601 Texto de funcin diferente .......................................................................97
ndice de pginas
21.16 Salida grfica plano de representacin de cables ................................................... 98 21.16.1 F9001 Falta nombre detallado.............................................................................. 98 21.16.2 F9002 Nombre detallado no contenido en la base de datos ................................. 98
22 ndice........................................................................................................... 101
Prlogo
Prlogo
Estimado usuario de EPLAN Nos complace poner a su disposicin la nueva versin 5.70 de EPLAN. Las sugerencias recibidas nos animan a seguir perfeccionando los puntos fuertes de la versin anterior con el fin de aumentar la productividad del trabajo de los usuarios. En las siguientes pginas encontrar informacin relativa a las ampliaciones y novedades incluidas en EPLAN 5.70. Salida en PDF La reduccin del tamao del fichero simplifica la distribucin de la documentacin a travs de Internet. La opcin "Visualizacin rpida en la Web" le permite poner los documentos a disposicin del mundo entero a travs de la Web sin tiempos de espera. Control de revisiones ptimas posibilidades de elaboracin y confort. Simplemente introduzca las observaciones sobre la revisin en las modificaciones. Antes de finalizar la revisin tendr a su disposicin todas las entradas en forma de lista claramente ordenada. Esto le permite acreditar las expectativas de calidad. Ahorro de tiempo en la produccin La ampliacin de los criterios de bsqueda con filtro le confiere una mayor flexibilidad a la hora de agrupar las documentaciones de montaje para adaptarlas a los distintos campos de aplicacin. Gracias a la sencilla composicin y reutilizacin de las selecciones podr ahorrar tiempo en la produccin. Alcanzar la meta con mayor rapidez La ejecucin de varios procesos parciales en paralelo supone un factor adicional de ahorro en la ingeniera de procesos. Incluso en la primera fase de planificacin es posible predefinir conexiones. La creacin interactiva de proyectos de cableado abarca hilos individuales, la asignacin de conectores y el material empleado. Una vez predefinidos, estos cables sern de mltiple aplicacin en la construccin. EPLAN 5.70 genera automticamente evaluaciones de estas confecciones, de las que se desprenden los datos ms relevantes.
Le deseamos mucho xito con EPLAN 5.70. El equipo de EPLAN Software & Service
Introduccin
Introduccin
Este documento contiene las novedades incluidas en la versin actual e indicaciones para el trabajo en la prctica con EPLAN 5.70. Encontrar tambin informacin sobre las modificaciones efectuadas despus del cierre de redaccin para los manuales de la versin 5.60.
Novedades en EPLAN 5.70

En los captulos y apartados correspondientes se incluyen notas informativas sobre las novedades en EPLAN 5.70. Las modificaciones y novedades ms importantes incluidas en EPLAN 5.70 se encuentran en los siguientes apartados: Elementos de men eliminados y descatalogaciones Nuevos enlaces a las pginas de internet de EPLAN "Visualizacin rpida en la web" en la salida en PDF "No" filtrar pginas segn determinados criterios de filtro Modificar datos de lnea que abarquen varias pginas Posicionar libremente pginas de un proyecto y tablas de los datos de componentes en el escritorio Saltar del ndice de pginas a una pgina de proyecto Emitir planos de conexin de aparatos Crear e imprimir planos de representacin de cables Mejoras en la estructura del entorno y en la funcionalidad de la numeracin de cableado Para obtener informacin sobre estas novedades, consulte los apartados "Referencias cruzadas" y "Numeracin de cableado". Nuevas funciones de filtro en la gestin de mensajes Modificacin del apartado Salida de listas referidas a artculos Emitir listas de materiales para planos de representacin de cables Nuevas funciones y parmetros en la gestin de revisin Para obtener ms informacin al respecto, consulte los apartados "Elaboracin posterior de datos de revisin" y "Ajustar nuevos parmetros generales para la gestin de revisin".
Mdulos modificados
A continuacin de los primeros captulos "Introduccin", "Indicaciones para la lectura" y "Elementos de men eliminados y descatalogaciones", este documento presenta una estructura modular. Esto significa que en primer lugar se describen las ampliaciones y novedades en el men principal, a continuacin las ampliaciones y novedades en la elaboracin grfica, despus las ampliaciones y novedades en el mdulo "Referencias cruzadas", etc. Al final del documento encontrar adems una ampliacin de la documentacin de mensajes. A continuacin encontrar un listado de los elementos de programa que han sido modificados o ampliados en sus funciones: Men principal Elaboracin grfica Referencias cruzadas Mdulo de bornes y cables Seguridad de datos Numeracin de cableado Importacin EXF Importacin DXF / DWG Elaboracin posterior automtica Gestin de mensajes Intercambio de datos en listas de materiales Gestin de parmetros Gestin de artculos / Seleccin de aparatos / Seleccin de artculos Salida de listas referidas a artculos Gestin de revisin Modificaciones globales para mdulos.
10
Indicaciones para la lectura
Indicaciones para la lectura

Antes de leer estas "Ampliaciones y novedades", deber tener en cuenta las siguientes indicaciones: Los textos precedidos de este grfico son advertencias. Siempre debe leer estas advertencias antes de continuar la elaboracin. Los textos precedidos por este grfico son indicaciones adicionales, como por ejemplo de referencias o para simplificar el manejo. Los ejemplos vienen precedidos por este smbolo grfico. Para facilitarle la localizacin de determinadas opciones del programa, las correspondientes rutas de mens estarn precedidas por el smbolo detallado en el siguiente ejemplo. El smbolo va seguido de los mens y las opciones de men que debe seleccionar para llegar a la opcin correspondiente desde el men principal. Por ejemplo, a travs de la siguiente ruta de men llegara a la gestin de parmetros de EPLAN.
Programas de apo yo > Parmetros
Los textos en negrita tienen un significado especial, ya que resaltan los puntos ms importantes, a los que deber prestar especial atencin. Los mens, las opciones de men y las rutas de men que se encuentran en el texto tambin se presentarn en negrita. Los cdigos de ejemplo, los nombres de directorio, los datos que tiene que introducir directamente, etc. tienen un tipo de letra no
proporcional.
11
Elementos de men eliminados y descatalogaciones

Modificaciones con respecto a la versin EPLAN 5.70!
Elementos de men eliminados

La nueva versin EPLAN 5.70 ha prescindido de algunas funciones obsoletas que a menudo slo se haban conservado en el programa por motivos de compatibilidad con versiones anteriores de EPLAN. Se trata de las siguientes funciones: El generador de esquemas Hasta ahora poda acceder a esta funcin siguiendo la ruta Generar > Generador de esquemas en el men principal. Este elemento de men ha dejado de existir a partir de la versin EPLAN 5.70. La rotulacin alternativa Hasta la versin EPLAN 5.60 incluida poda acceder a este mdulo siguiendo la ruta Rotulacin > Alternativa en el men principal. Este elemento de men se ha eliminado en la nueva versin EPLAN 5.70. La Interface HPGL La ruta original para acceder a esta funcin en el men principal era la siguiente Intercambio de datos > HPGL ---> EPLAN. El elemento de men y las funciones basadas en l han quedado eliminados. El ajuste de texto de funcin Desde la aparicin de la versin EPLAN 5.60 es posible ejecutar el ajuste de textos de funcin en la elaboracin grfica con ayuda de la funcin Ir a (ruta de men: Buscar > Ir a > Componentes con referencias cruzadas...). En consecuencia se ha eliminado el "simple" ajuste de texto de funcin (ruta hasta entonces Elaborara > Ajustar texto de funcin). La utilizacin de macros de smbolos En el mdulo Plano de bornes y cables se ha eliminado el elemento de men Ajustes del men Macros de smbolos. Las opciones existentes para la funcin ya no son necesarias. A la hora de distribuir las designaciones de conexin se utiliza ahora siempre el orden determinado en el esquema.
12
Elementos de men eliminados y descatalogaciones
Notas: Tenga en cuenta que las descripciones referentes a las funciones arriba descritas incluidas en el manual de usuario de EPLAN 5.60 (manual y ayuda en pantalla) ya no son vlidas, al haber sido eliminadas dichas funciones. Los mdulos basados en el generado de esquemas y en la rotulacin alternativa se siguen suministrando, pudindose instalar con ayuda del programa correspondiente. En caso de necesidad podr instalar las funciones correspondientes a travs del programa de apoyo "Programas externos".
Descatalogacin de la funcin "Esquema desde lista de asignacin"

La funcin Esquema desde lista de asignacin, a la que acceda en el generador PLC a travs de la ruta de men Generar > Esquema desde lista de asignacin, se incluye en la versin 5.70 de EPLAN por ltima vez. Esta funcin no volver a formar parte del programa en la siguiente versin de EPLAN.
13
Nuevos enlaces a las pginas de internet de EPLAN

Nuevas funciones en EPLAN 5.70! La versin EPLAN 5.70 integra nuevas funciones en el men principal que le permiten acceder directamente a diferentes pginas de EPLAN Software & Service en internet. Para ello se ha ampliado el men Ayuda con tres elementos de men que se citan a continuacin. Al seleccionar alguna de estas nuevas entradas, se abrir un navegador de internet que le mostrar una pgina EPLAN de relevancia para usted. El men Ayuda incorpora los siguientes nuevos elementos de men: EPLAN en la web: Con ayuda de este elemento de men se abrir la pgina de internet de EPLAN 5. Aqu obtendr informacin actualizada sobre el programa. Soporte de EPLAN en la web: Al seleccionar este elemento de men se accede a la pgina de EPLAN dedicada al soporte en pantalla. Novedades de EPLAN en la web: Este elemento de men le permite acceder a la pgina de internet de EPLAN Actual. En esta pgina el ofrecemos todo tipo de informacin y novedades relativas a EPLAN (boletines informativos por correo electrnico, publicaciones, etc.).
14
Elaboracin grfica
Elaboracin grfica
Pro yecto > Elaboracin grfica, Salida > ...
Las modificaciones y la ampliacin de las funciones llevadas a cabo en la elaboracin grfica le permiten a partir de ahora: Visualizar y elaborar datos de componentes en forma de tabla Utilizar un nuevo tipo de pgina para EPLAN Mechanic Imprimir pginas de proyecto como fichero PDF Seleccionar datos de grabacin para smbolos y cajas de aparato de una lista Posicionar componentes sobre placas de montaje a posteriori "No" filtrar pginas segn determinados criterios de filtro Modificar datos de lnea que abarquen varias pginas Posicionar libremente pginas de un proyecto y tablas de los datos de componentes en el escritorio Saltar del ndice de pginas a una pgina de proyecto.
6.1
Visualizar y elaborar datos de componentes en forma de tabla

EPLAN ofrece en la actualidad un amplio y confortable paquete de funciones que permite visualizar simultneamente los datos de varios componentes en la elaboracin grfica y elaborarlos en una sola tarea sin necesidad de abrir para ello una pgina de proyecto. La visualizacin y elaboracin de los datos de componentes no est limitada a la pgina abierta en ese momento sino que abarca todas las que haya seleccionado en el ndice de pginas. De esta forma es posible ejecutar tambin la visualizacin y elaboracin de datos de componentes de todo un proyecto. EPLAN crea un listado de todos los datos y los muestra en la ventana de trabajo de la elaboracin grfica. En los siguientes apartados encontrar informacin sobre las funciones de visualizacin y elaboracin. Se tratarn los siguientes temas: Abrir la tabla de datos de componentes Ajustar la visualizacin de la tabla de datos de componentes Elaborar datos de componentes. 15
6.1.1
Abrir la tabla de datos de componentes

Pgina > Elaborar datos de componentes
Seleccione el elemento de men Elaborar datos de componentes en el men Pgina para obtener un listado de los datos de componentes. EPLAN abrir en la ventana de trabajo la lista con los datos de componentes. Dependiendo de la seleccin que haya efectuado en el ndice de pginas, aparecer un listado con los datos de componentes de una o varias pginas seleccionadas con anterioridad, de todas las pginas de una marca de equipo o distintivo de lugar o de todo el proyecto. En caso de que no est abierto el ndice de pginas, la tabla mostrar los datos de componentes de la pgina que se encuentre en ese momento en primer plano. Tambin es posible abrir la tabla a travs del men contextual del ndice de pginas. A partir de la versin EPLAN 5.70 podr abrir tambin la tabla de datos de componentes con ayuda de un nuevo botn situado en la barra de herramientas "Pgina". En un primer momento, la tabla se encuentra en el primer plano de la ventana de trabajo. Si a continuacin abre una pgina de proyecto, est pgina pasara al primer plano. Al igual que en cualquier otra pgina de proyecto y mediante la ruta de men Ventana > Elaborar datos de componentes, podr pasar la ventana de la tabla de nuevo a un primer plano o cerrarla utilizando la ruta Pgina > Cerrar o, p. ej., cerrarla con ayuda del botn estndar de Windows . No es necesario cerrar la tabla si desea visualizar los datos de componentes para otra seleccin de ventanas, Simplemente seleccione en el ndice de pginas y ejecute de nuevo la funcin Elaborar datos de componentes. En la tabla se crea un listado para cada componente con los datos especficos del medio de explotacin y los datos referentes a artculos. Por debajo estn los datos que ha creado en las fichas "Medio de explotacin" (o "Borne / clavija", "caja de aparato", etc.) o "Artculos" del cuadro de dilogo de propiedades del smbolo. Asimismo, en algunas columnas aparecen representados datos referidos a la pgina como p. ej. "Pgina", "Ruta", "Posicin", etc. Algunos de estos datos de componentes como pr. ej. "IME completo", "Pgina", "Nmero de smbolo", etc. tienen carcter orientativo y no pueden ser elaborados. Las celdas de las columnas correspondientes estn sombreadas en gris.
16
Elaboracin grfica
Al igual que es posible asignar hasta 10 artculos a un componente, la tabla permite hasta 10 entradas (10 filas) por cada IME. Podr reconocer que a un componente se le ha asignado ms de un artculo, cuando la tabla presente varias filas con un mismo IME completo. En las siguientes filas de este componente no son posibles adems entradas especficas del medio de explotacin como "Caractersticas tcnicas" o "Designacin de la conexin". Notas: En los cables se mostrar cada posicin en una fila de la tabla. Los datos especficos de los cables que pueden editarse aparecen en la tabla de datos de componentes y son los siguientes: "Tipo" de cable, "Nmero de hilos", "Seccin" y "Observacin". Cada uno de los bornes dispone tambin de una fila. Por lo que respecta a los datos especficos del medio de explotacin, en el caso de los bornes la tabla slo muestra la posibilidad de editar el "Texto de funcin en smbolo".
6.1.2
Ajustar la visualizacin de la tabla de datos de componentes

Ver > Configurar > Elaboracin de los datos de componentes
Debido a la gran cantidad de datos mostrados, la tabla de datos de componentes pierde rpidamente claridad. EPLAN le ofrece sin embargo la posibilidad de influir en la representacin de la tabla. Seleccione para este fin la ruta de men Vista > Configurar > Elaboracin de los datos de componentes en la elaboracin grfica. En el cuadro de dilogo que aparecer a continuacin, desactive las casillas de verificacin de los datos de componentes que no desee visualizar. Adems, puede utilizar los botones de flecha situados en el margen derecho para modificar el orden de visualizacin de los datos. Por lo dems, el manejo del cuadro de dilogo es idntico al del cuadro de dilogo "Ajustar visualizacin de propiedades de pgina".
6.1.3
Elaborar datos de componentes

Elaborar > Datos componentes > ...
Para la elaboracin de datos de componentes ponemos toda una serie de funciones a su disposicin. Podr acceder a ellos seleccionando la opcin Datos de componentes en el men Elaborar o abriendo el men contextual de la tabla. A continuacin podr ejecutar las siguientes funciones: 17
Copiar: Copia el contenido de una celda o fila marcadas en el portapapeles. Pegar: Pega el contenido del portapapeles en otra posicin (previamente marcada) de la tabla. Si pega una fila copiada en otra fila, los contenidos de los campos que pueden editarse quedarn sustituidos por los datos de la fila copiada. Pegar fila copiada: Pega una fila copiada como fila nueva por debajo de la posicin marcada. Se tomarn los datos especficos del medio de explotacin de la fila marcada y los datos de artculos de la fila copiada. Insertar fila: Inserta debajo de la fila marcada una nueva fila sin datos referidos al artculo. Todos los dems datos del componente se adoptan. De esta forma podr asignar un artculo ms (p. ej. a travs de la seleccin de artculos) a un componente. Vaciar lnea: Borra el contenido que se puede editar de la fila marcada. Clasificar: La forma estndar de clasificacin de la tabla es por "pgina+circuito+posicin" del identificador de medio de explotacin completo. Existe tambin la posibilidad de clasificar las filas de forma alfanumrica segn el contenido de una columna. Marque para ello la columna correspondiente y seleccione a continuacin el elemento de men Clasificar en orden ascendente o Clasificar en orden descendente. Clasificar por pgina+circuito+posicin: Esta opcin restablece la clasificacin original de la tabla. Seleccin de artculos: Mediante esta funcin acceder a la seleccin de aparatos / artculos, donde podr adoptar nuevos datos de artculo para el componente. En ella ser posible tambin adoptar varios artculos para un componente. Iniciar seleccin: Con ayuda de esta funcin acceder en los datos especficos de los medios de explotacin "Designacin de la conexin", "Datos de grabacin", "Lugar de montaje", "Tipo de cable" y "Nmero de hilos" a un cuadro de dilogo desde el que podr seleccionar una entrada de una lista especfica de selecciones. Fijar ventana: Con ayuda de esta funcin podr retener una determinada seccin horizontal o vertical de una tabla. 18
Elaboracin grfica
Para fijar p. ej. una seccin vertical, deber marcar la columna situada a la derecha del punto hasta el que vaya a tener lugar la fijacin y, a continuacin, seleccionar la opcin Fijar ventana. Podr entonces desplazar el contenido de la ventana con ayuda de las barras de desplazamiento y el rea fijada permanecer sin moverse en la pantalla. Anular fijacin: Anula la fijacin de la seccin de la ventana efectuada con la opcin anterior. Si ha modificado una fila de la tabla de datos de componentes o a incluido nuevos datos, la fila correspondiente quedar resaltada en "negrita". Para guardar los cambios de los datos del componente modificados, seleccione el elemento de men Guardar en el men Pgina o utilice la conocida combinacin de teclas . En caso de que an no haya guardado los datos de componentes modificados y desee p. ej. cerrar la tabla o abrir una nueva pgina de proyecto, EPLAN le mostrar una peticin de confirmacin. Para guardar los cambios de los datos de componente, confrmela con [S]. Los smbolos de componente de las pginas de proyecto adoptarn tambin las modificaciones efectuadas una vez haya guardado los cambios. Tenga en cuenta que tanto para las tablas como para las entradas de celdas dispone de diferentes mens contextuales. Puede p. ej. abrir el men contextual para una entrada de celda marcndola y pulsando a continuacin el botn derecho del ratn. Mientras que las entradas en columnas referidas a artculos slo aparece un men contextual con funciones estndar como cortar, copiar, etc. las entradas en las columnas de medios especficos de explotacin disponen de un extenso men contextual que incluye p. ej. funciones de traduccin.
6.2
Utilizar nuevo tipo de pgina para EPLAN Mechanic

Pgina > Nueva
Con ayuda del nuevo tipo de pgina Dibujo EPLAN Mechanic tiene ahora tambin la posibilidad de iniciar dibujos EPLAN Mechanic directamente desde EPLAN y de elaborarlos en EPLAN Mechanic.
19
Para ello, al crear una nueva pgina en el cuadro de dilogo Crear nueva pgina, deber seleccionar la nueva entrada 1 = Dibujo EPLAN Mechanic para el campo Tipo. De forma anloga a los documentos ajenos, deber introducir en las propiedades de pgina el nombre y la extensin del dibujo EPLAN Mechanic que vaya a abrir (p. ej. EPLAN_Mechanic.ZEI) en el campo Nombre de documento. Para seleccionar el dibujo tambin puede utilizar el botn []. Utilizndolo tiene incluso la posibilidad de crear un nuevo dibujo EPLAN Mechanic. Para ello, en el cuadro de dilogo Seleccionar documento ajeno que aparece a continuacin, deber abrir el men contextual del campo Nombre de fichero y seleccionar ah la ruta de men Nuevo > Dibujo LOGOCAD TRIGA. Una vez que haya cerrado el cuadro de dilogo "Crear nueva pgina" con [Aceptar], la nueva pgina aparecer representada con el smbolo en el ndice de pginas. Esta pgina se abre de la misma manera que se abre cualquier otra pgina de EPLAN "normal". Marque en primer lugar la pgina en el ndice de pginas y seleccione a continuacin p. ej. el elemento de men Abrir en el men Pgina. Al contrario que en una pgina de proyecto EPLAN "normal", no se abrir una nueva ventana de trabajo EPLAN sino el programa EPLAN Mechanic. Solamente con este programa podr elaborar, modificar y guardar dibujos EPLAN Mechanic. Si ha creado un nuevo dibujo EPLAN Mechanic en EPLAN, se iniciar automticamente EPLAN Mechanic con un rea vaca de dibujo. La hoja de normas (denominada "Cajetn" en EPLAN 5) contiene ya informaciones de proyecto y pginas. Notas: Tenga en cuenta que para el programa EPLAN Mechanic se requiere una licencia adicional. nicamente despus de haber adquirido la licencia y de haber instalado el programa podr abrir y elaborar dibujos EPLAN Mechanic. En la versin EPLAN 5.70, el tipo de pgina ha cambiado de "Dibujo LOGOCAD TRIGA" a "Dibujo EPLAN Mechanic".
Traspasar dibujo EPLAN Mechanic a proyectos-EPLAN

Existe tambin la posibilidad de traspasar el contenido de un dibujo EPLAN Mechanic al proyecto actual EPLAN. Esto puede ser interesante si p. ej. desea hacer llegar el proyecto a un usuario que no utilice EPLAN Mechanic.
20
Elaboracin grfica
Para traspasar un dibujo a EPLAN deber exportarlo de EPLAN Mechanic con ayuda de la ruta de men Fichero > Exportar. Una vez ejecutada la funcin, deber introducir a continuacin tambin la Pgina de inicio en EPLAN 5. Para esta exportacin DXF automatizada a EPLAN 5, puede llevar a cabo diferentes ajustes (p. ej. exportar tambin la hoja de normas, versin EPLAN 5, etc.) con ayuda del Administrador de parmetros EPLAN Mechanic. Despus de la exportacin, EPLAN 5 adopta el dibujo EPLAN Mechanic como nueva pgina de proyecto en forma de pgina grfica libre. Si en la exportacin a EPLAN 5 indica el nmero de pgina de una pgina EPLAN ya existente, sta recibir el contenido del dibujo EPLAN Mechanic exportado.
6.3
Imprimir pginas de proyecto como fichero PDF

Pgina > Exportar > PDF
Los proyectos pueden exportarse en EPLAN 5 en formato de salida PDF (Portable Document File), que incluye elementos lgicos y enlaces. Esta funcin permite archivar proyectos con un elevado grado de calidad, ya que el fichero PDF no slo incluye grficos sino que adopta en gran medida la estructura lgica del proyecto EPLAN. Es posible navegar por el interior de un fichero PDF: existe la posibilidad de saltar de los marcadores PDF a las diferentes pginas, as como de saltar entre elementos vinculados entre s. Para efectuar la exportacin deber marcar la(s) pgina(s) deseadas en el rbol del ndice de pginas y seguir la ruta Exportacin > PDF en el men Pgina. Introduzca el nombre del fichero PDF y la ruta completa en el cuadro de dilogo Exportar a fichero PDF. Por defecto, EPLAN mostrar la ruta y el nombre del proyecto abierto en ese momento. Si es necesario, podr sobrescribir esta entrada con los datos que considere necesarios. Confirme los ajustes con [Aceptar]. EPLAN generar un fichero PDF. Para poder ver el archivo PDF exportado, es necesario tener instalada en el equipo la versin 5.0 o superior del Acrobat Reader de Adobe.
Efectuar los ajustes para la salida en PDF

En los parmetros referidos a la estacin tiene la posibilidad adicional de llevar a cabo determinados ajustes para la salida en PDF. Seleccione para ello la ruta de men Parmetros > Estacin > Exportacin PDF en la elaboracin grfica. 21
En el cuadro de dilogo Parmetros de salida en PDF que se abrir a continuacin se pueden realizar los siguientes ajustes: Utilizar zoom: Active esta casilla de verificacin si desea utilizar el zoom al saltar a componentes en el PDF. El campo de entrada situado por debajo quedar libre y podr introducir el escaln de zoom deseado en "cm". El valor introducido en este campo equivale a la altura de la seccin de monito que debe ser representado de forma ampliada despus del salto. Un valor reducido (p. ej. 2 cm) provoca por lo tanto una representacin muy ampliada en la pantalla del componente correspondiente. El rango de posibles valores abarca de 1,00 a 100,00 cm. Funcin de salto simplificada: Con ayuda de esta casilla de verificacin puede determinar que el fichero PDF emitido presente nicamente funciones de salto "simplificadas". Si no activa esta casilla de verificacin, se generarn en todos los componentes del PDF saltos "triples" (consulte la figura siguiente).
Haciendo clic en la zona central saltar al elemento principal correspondiente en el caso de elementos con referencias cruzadas. Desde las zonas derecha e izquierda puede saltar hacia adelante y hacia atrs hasta los elementos adyacentes. Al hacer clic sobre un componente con referencias cruzadas en un PDF generado con saltos simplificados, saltar slo al elemento principal. La utilizacin de la opcin Funcin de salto simplificada permite adems reducir el tamao del fichero PDF. Los dos campos descritos a continuacin son nuevos en EPLAN 5.70! Visualizacin rpida en la web: Activando esta casilla de verificacin se optimizar el fichero PDF para su visualizacin en internet. Las primeras pginas del fichero PDF aparecen mientras el resto del fichero se est cargando. Si la casilla de verificacin est desactivada, el fichero PDF slo se podr visualizar una vez que se haya cargado completamente.
22
Elaboracin grfica
Proteccin contra escritura: La nueva versin EPLAN 5.70 le permite generar un PDF protegido contra escritura. Active la casilla de verificacin del mismo nombre. Un documento PDF creado con esta opcin ya no puede ser modificado con ayuda de Adobe Acrobat. Ajustes de color: Con ayuda de este parmetro podr influir en el aspecto de futuros ficheros PDF. Encontrar las siguientes posibilidades para ello: Como en pantalla: Las pginas aparecen representadas como en la pantalla. Se emplean los ajustes de color que haya seleccionado en los parmetros personales de colores. De esta forma aparece p. ej. un color de fondo negro de las pginas de proyecto tambin como fondo negro en la pantalla. Como salida impresa: Las pginas aparecen como en la salida de impresin. Esto provoca que todas las lneas grficas y los smbolos del PDF aparezcan representados en negro y los fondos de color en blanco. Los ficheros insertados permanecen tambin en el PDF en color.
Imprimir ficheros PDF con ayuda de parmetros de llamada

La salida en PDF puede iniciarse tambin desde el exterior con ayuda de parmetros de llamada. Para ello se ha ampliado el parmetro /OUTPUT:<Tipo de salida> con el tipo de salida PDF. Asimismo puede determinar el nombre y la ruta del fichero PDF de salida con ayuda del parmetro /D:<Directorio de salida>. En caso de que no utilice este parmetro, el fichero PDF recibir el nombre del ltimo proyecto que haya abierto y saldr en el directorio de proyectos correspondiente. El siguiente ejemplo ilustra la forma que podra tener una introduccin para la exportacin PDF. El guin bajo del ejemplo representa un espacio en blanco:
C:\EPLAN4\560\EPL6000.EXE_/$EPL6001_/OUTPUT:PDF _/D:C:\PDF\Demo2S.pdf_/AUTO
23
6.4
Seleccionar datos de grabacin para smbolos y cajas de aparato de una lista

Insertar > Smbolos Insertar > Cajas de aparato
Los datos de grabacin para smbolos (de ficheros de smbolos) y cajas de aparatos pueden seleccionarse ahora de una lista. En los correspondientes cuadros de dilogo para la elaboracin de las propiedades de smbolos se han dispuesto para este fin los botones correspondientes ([...]) junto a los campos de datos de grabacin. Tenga en cuenta que slo podr abrir la lista de datos de grabacin si existe el fichero G_DATEN.LST en el directorio de datos bsicos. El archivo debe estar estructurado en lneas y haberse creado en formato ANSI. Si el fichero no est disponible, EPLAN generar el correspondiente mensaje de error.
6.5
Posicionar componentes sobre placas de montaje a posteriori

Extras > Placas de montaje > Posicionar componentes
Con ayuda de la opcin Posicionar componentes podr modificar a posteriori la posicin de macros de componentes en una placa de montaje. Una vez seleccionada esta funcin deber con el cursor un marco alrededor del punto de insercin de la placa de montaje. EPLAN mostrar el cuadro de dilogo Posicionar componentes de placas de montaje. En el cuadro de dilogo aparece una lista de todos los macros de componentes colocados en la placa de montaje. De cada macro de componentes recibir informacin relativa al IME, el nmero de artculo, el nmero correlativo y la designacin de tipo. Para modificar la posicin de dotacin en la placa de montaje deber marcar una o ms entradas en la lista y hacer clic en los botones de flechas situados en el margen del cuadro de dilogo. Esto provoca que las entradas marcadas se desplacen hacia arriba o hacia abajo. Con [Aceptar] adoptar el nuevo orden de posicionado y EPLAN lo actualizar inmediatamente sobre la placa de montaje.
24
Elaboracin grfica
6.6
"No" filtrar segn determinados criterios de filtro

Nuevas funciones en EPLAN 5.70!
Pgina > Filtro
El cuadro de dilogo Criterios de filtro que se emplea para filtrar pginas y al que puede acceder en el cuadro de dilogo de filtro mediante el botn Filtro, se ha ampliado en la versin EPLAN 5.70. Para la mayora de los criterios de filtro puede elegir entre las dos opciones Slo y No. Estas dos opciones tambin estn disponibles al utilizar Esquemas de filtros en las correspondientes fichas Criterios. Las dos nuevas opciones tienen el siguiente significado: Slo: Se filtrarn slo las pginas que respondan al criterio activado. Este es el ajuste estndar al activar la correspondiente casilla de verificacin para un criterio. No: Se filtrarn slo las pginas que no respondan al criterio activado. En el resumen de pginas solamente desea visualizar aquellas pginas que necesite para la elaboracin del proyecto, ocultando el resto de ellas; pginas de ndice, pginas de evaluacin, etc. En este caso, y si su proyecto est estructurado como el ejemplo que se muestra aqu Demo2_S, podr utilizar los criterios de filtro Identificadores de instalacin y / o de lugar. Para ello deber activar p. ej. la casilla de verificacin Identificaciones de instalacin en el cuadro de dilogo Criterios de filtro y seleccionar con ayuda del botn [] los identificadores de instalacin DOKU y AUSW. Active a continuacin la opcin No para las identificaciones de instalacin. Una vez que haya confirmado con [Aceptar], aparecern en el ndice de pginas slo las requeridas para la elaboracin en s (pginas del esquema, pginas de grficos libres, etc.) que presentarn el identificador de instalaciones AP.
25
6.7
Modificar datos de lnea que abarquen varias pginas

Nuevas funciones en EPLAN 5.70! En el marco de las mejoras de las funciones de cableado se han ampliado tambin las propiedades de las conexiones. En EPLAN 5.70 ya es posible tambin modificar los datos de lnea de conexiones que abarquen varias pginas. Para ello se han ampliado en la elaboracin grfica las dos funciones Potenciales y Ajuste. Para ejecutarlas seleccione p. ej. la ruta de men Conexin > Establecer datos de lnea > Potenciales y coloque a continuacin el cursor en el punto de insercin de un smbolo, pieza T, ngulo, etc. Lleve a cabo las modificaciones deseadas (p. ej. un tipo de lnea diferente) en el cuadro de dilogo Establecer datos de lnea que aparece a continuacin y, una vez confirmadas con Aceptar, las modificaciones se ejecutarn en varias pginas a travs de puntos de interrupcin. Tenga en cuenta que EPLAN guardar inmediatamente las modificaciones efectuadas en las pginas con ayuda de las funciones Potenciales y Ajuste. Tampoco es posible deshacer la modificaciones llevadas a cabo en los datos de lnea con ayuda de la ruta de men Elaborar > Deshacer.
6.8
Posicionar libremente pginas de un proyecto y tablas de los datos de componentes en el escritorio

Ventana > Anclado
En EPLAN 5.70 ya es posible posicionar libremente las ventanas de trabajos para las pginas de proyecto abiertas y para la elaboracin de componentes. Puede desplazar tambin las ventanas de trabajo efectuando los ajustes pertinentes por el exterior de la ventana principal de la elaboracin grfica a lo largo de todo el escritorio de Windows. Esto le ofrece la posibilidad de p. ej. desplazar una pgina de proyectos o la tabla de datos de componentes a una segunda pantalla.
26
Elaboracin grfica
Para ello, seleccione en el men Ventana el nuevo elemento de men Anclado. A continuacin podr desplazar la ventana de trabajo que se encuentre en primer plano libremente a lo largo de todo el escritorio de Windows. El elemento de men acta como un conmutador; esto significa que volviendo a seleccionar la funcin el proceso vuelve a deshacerse. Tiene tambin la posibilidad de ejecutar la funcin a travs del men contextual de la barra de ttulo. Si la ventana de trabajo est representada en su mximo tamao, deber reducirla con el botn antes de volver a poder acceder a la barra de ttulo. Coloque a continuacin el ratn sobre la barra de ttulo de la ventana de trabajo correspondiente y abra el men contextual pulsando el botn derecho del ratn. Seleccione aqu el elemento de men Desanclado. Podr entonces desplazar libremente la ventana. Seleccionando la opcin Anclado en el men contextual volver a integrar la ventana de trabajo independiente en la ventana principal EPLAN. Puede determinar para cada ventana de trabajo por separado si debe estar anclada o no. Si sale de la elaboracin grfica o de EPLAN, el programa guardar el ajuste correspondiente para la ventana.
Ventana > Cerrar todas las pginas
Dado que el elemento de men Cerrar todo slo tiene efecto sobre pginas de proyecto y no sobre la tabla de datos del men, en la nueva versin EPLAN 5.70 el elemento ha pasado a denominarse Cerrar todas las pginas.
6.9
Saltar del ndice de pginas a una pgina de proyecto

Nuevas funciones en EPLAN 5.70! Una nueva funcin de salto integrada en la elaboracin grfica le permite desde ahora navegar con mayor rapidez por un proyecto. Tal y como ocurre con los ndices de Microsoft Word, el ndice de EPLAN incluye vnculos entre una entrada de pgina en la primera columna y la pgina en s. De esta forma puede saltar rpidamente a una pgina determinada. En la mayora de los formularios de EPLAN de formato apaisado, el "nmero de pgina" (texto especial 301) o incluso alguna vez el "identificador de instalacin" (texto especial 304) estn contenidos en la primera columna. Para saltar a una pgina determinada coloque el cursor sobre la entrada correspondiente a la pgina en la primera columna. El cursor tomar la forma de una mano. Si a continuacin hace clic en la entrada, EPLAN abrir inmediatamente la pgina correspondiente en el proyecto. 27
Para que la funcin de salto tenga efecto, deber en primer lugar actualizar el ndice de pginas (ruta de men: Extras > ndice de pginas > Actualizar).
Nuevos textos especiales para el ndice de pginas

Para el diseo de formularios grficos para el ndice de palabras (extensin SKJ), dispone ahora de los siguientes textos especiales adicionales: Nmero 338 339 340 341 342 343 Texto especial Descripcin de instalacin Descripcin de lugar Modif. pginas: Nombre revisin Modif. pginas: ndice Modif. pginas: Elaborador Modif. pginas: Fecha
28
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas
Estructura mejorada del entorno y nuevas funciones en EPLAN 5.70!
Generar > Referencias cruzadas / Lista de cableado
En el marco de la optimizacin de la Numeracin de cableado de la versin EPLAN 5.70, se han ajustado los dos "Mens de cableado" de los mdulos "Referencias cruzadas" y "Numeracin del cableado". El elemento de men Insertar se denomina ahora Colocar. Con ayuda de esta opcin, a la que puede acceder mediante la ruta de men Generar > Numeracin de cableado, podr colocar en todas las conexiones lgicas externas textos comodn del tipo "Designacin de cableado". El Numerado en s puede realizarse dentro del mdulo de referencias cruzadas mediante un elemento de men del mismo nombre. Otra novedad consiste en que ya no es necesario salir del mdulo para ajustar los parmetros para la numeracin de cableado. Para activar el cuadro de dilogo de parmetros modificados debe seleccionar ahora la ruta de men: Parmetros > Numeracin de cableado.
Generar > Referencias cruzadas / Lista de cableado > Generar > Generar
Adems de las modificaciones descritas hasta el momento, hemos facilitado al usuario el proceso para generar la lista de cableado en el cuadro de dilogo Generar. El manejo de la casilla de verificacin Lista de cableado y de conexin de fluido se ha equiparado al de las otras dos opciones para los procesos de generacin. En el momento en que ha creado una lista de cableado (y no la ha vuelto a borrar), la casilla de verificacin estar siempre activada al volver a abrir el cuadro de dilogo. Si desactiva entonces la casilla de verificacin, la lista de cableado no se actualizar en el siguiente proceso de generacin. Para obtener ms informacin sobre las funciones reestructuradas y mejoradas de la numeracin de cableado, consulte el apartado "Numeracin de cableado".
29
Mdulo de bornes y cables

Generar > Plano de bornes / conexin de bornes / cables > ...
En el mdulo "Plano de bornes y cables" se llevaron a cabo las siguientes ampliaciones y mejoras en sus funciones: Elaborar datos de bornes y cables en bloque Smbolo para la representacin de regletas de bornes y cables que no vayan a emitirse Emitir planos de conexin de aparatos Crear e imprimir planos de representacin de cables.
8.1
Elaborar datos de bornes y cables en bloque

Elaborar > Mostrar/Elaborar > Plano de bornes Elaborar > Mostrar/Elaborar > Plano de cables
En los cuadros de dilogo de elaboracin para Bornes y Cables tiene la posibilidad de elaborar datos de bornes y cables en bloque. Previamente deber marcar las regletas de bornes, los bornes o cables deseados en la vista de rbol del correspondiente cuadro de dilogo de elaboracin. Para ello haga clic en las regletas, bornes o cables deseados manteniendo apretada la tecla (marcacin secuencial) o la tecla (marcacin discrecional). Pulsando el botn derecho del ratn mientras mantiene el cursor en la vista de rbol, tendr a su disposicin las diferentes funciones de elaboracin que ofrece el men contextual. Dispondr de las siguientes funciones de elaboracin en bloque para la elaboracin de datos de bornes: Insertar en base de datos de bsquedas Modificar piso Intercambiar interno/externo. En la elaboracin de datos de cables podr insertar diferentes cables en la base de datos de bsqueda en una sola tarea.
30
Posibilidades adicionales de elaboracin para bornes y cables

Las diferentes fichas incluyen posibilidades adicionales de elaboracin en bloque para los bornes y cables. Para ello deber marcar en primer lugar las correspondientes regletas de bornes, nmeros de bornes o cables en la vista de rbol del cuadro de dilogo de elaboracin correspondiente y modificar a continuacin los datos deseados en los diferentes campos de datos. En la elaboracin de datos de bornes puede determinar con ayuda de la ficha Regleta si las regletas de bornes marcadas deben aparecer en un cuadro de dilogo de seleccin antes de la salida de impresin o de pginas grficas de planos, listas y / o ndices. En la ficha Datos de conexin 1, la casilla de verificacin Mltiple puede activarse ahora tambin para un bloque de bornes marcado. Con ello se puede influir en el cdigo de clasificacin de los bornes. En la elaboracin de datos de cables, ficha Datos de cables, podr editar la longitud y tensin de varios cables en una sola tarea. Asimismo, en los campos de grupo PE y Apantallamiento, podr influir simultneamente en las propiedades de proteccin y apantallamiento de los hilos de diferentes cables. La elaboracin en bloque es vlida tambin para las casillas de verificacin Intercambio de destino, Cables especiales, Salida grfica y de impresin del plano de cables as como Salida grfica y de impresin del resumen de cables. Tambin pueden modificarse los datos de artculos en la ficha del mismo nombre; tanto para mltiples bornes como para diferentes cables en una sola tarea. Tenga en cuenta lo siguiente: Por lo que respecta a la representacin de diferentes entradas de campo o datos, existen diferencias entre la elaboracin en bloque para bornes y cables y la elaboracin en bloque que puede aplicar en la elaboracin grfica para medios de explotacin, textos, datos de lneas, etc. Mientras que en la elaboracin en bloque de bornes y cables existen campos que presentan entradas vacas, EPLAN muestra en campos con datos que difieren entre s la entrada <<.....>> durante la elaboracin en bloque de medios de explotacin, textos, datos de lnea, etc.
31
8.2
Smbolo para la representacin de regletas de bornes y cables que no vayan a emitirse

Elaborar > Mostrar/Elaborar > Plano de bornes Elaborar > Mostrar/Elaborar > Plano de cables
En los cuadros de dilogo de elaboracin para regletas de bornes y cables podr determinar por medio de casillas de verificacin si una regleta de bornes o un cable debe tener en cuenta determinados planos o resmenes en la salida grfica o de impresin. Si en algn tipo de salida no se activa la casilla de verificacin, aparecer en el cuadro de dilogo de seleccin para la salida deseada de la denominacin de regletas o cables un signo negativo rojo. La regleta de bornes =A1+O1-X1 no se debe tener en cuenta en la salida de impresin del resumen de regletas. Mediante Elaborar > Mostrar / elaborar > Plano de bornes cambiar al cuadro de dilogo para regletas de bornes y cables. Desactive aqu la casilla de verificacin Impresin del resumen de regletas y del plano de bornes. Cambie a continuacin al cuadro de dilogo Imprimir a travs de Salida > Imprimir y active la casilla de verificacin Resumen de regletas. En el siguiente cuadro de dilogo Seleccin de regletas para la impresin aparecer entonces en la lista Existente un signo negativo rojo delante de la regleta de bornes =A1+O1-X1.
8.3
Emitir planos de conexin de aparatos

Nuevas funciones en EPLAN 5.70! EPLAN 5.70 ofrece la posibilidad de hacer un listado denominado plano de conexin de aparatos con todos los destinos conectados a un determinado "aparato". EPLAN puede imprimir automticamente las pginas correspondientes del tipo de pgina "3 = plano de conexin de aparatos" a partir del plano generado de bornes y cables En la elaboracin grfica determinar qu smbolos deben ser evaluados como aparatos Para los siguientes smbolos es posible la salida de un plano de conexin de aparatos. cajas de aparato la mayora de los smbolos de un fichero de smbolos estndar (excepciones: bornes y conectores).
32
En una caja de aparato, las conexiones de aparato, los bornes (tambin aquellos que presenten un tipo de smbolo "149 = bornes externos") y los conectores se evalan como conexiones. Para cada uno de los aparatos definidos en el esquema se crea una pgina grfica propia durante la salida. EPLAN determina el orden de las conexiones de izquierda a derecha y de arriba a abajo. En los medios de explotacin intercalados se agrupan todas las conexiones de un medio de explotacin.
Establecer cajas de aparatos y smbolos en la elaboracin grfica como aparatos

Pro yecto > Elaboracin grfica, Salida > Insertar > Cajas de aparato Proyecto > Elaboracin grfica, Salida > Insertar > Smbolos
Para que una caja de aparato (o un smbolo) pueda ser tenido en cuenta en la salida grfica de un plano de conexin de aparatos, deber efectuar el ajuste pertinente para la caja de aparato (o para el smbolo) en la elaboracin grfica. Active para ello la nueva casilla de verificacin Tener en cuenta en la salida grfica del plano de conexin de aparatos del cuadro de dilogo correspondiente de propiedades del smbolo. Esto puede ocurrir al insertar la caja de aparato (smbolo) o tambin ms tarde. Las conexiones de un medio de explotacin representados como distribuidos (p. ej. una bobina de contactor y sus contactos), se imprimen todos en una tabla. Para ello es requisito que previamente haya activado la casilla de verificacin antes mencionada para todos los smbolos del medio de servicio representado como distribuido.
Ajustar parmetros de salida

Antes de imprimir los planos de conexin de aparatos debera, dado el caso, adaptar los parmetros especficos de salida a sus necesidades. Establezca en primer lugar el formulario grfico que vaya a utilizar. La ruta de men para este ajuste en el mdulo "Planos de bornes y cables" es la siguiente: Parmetro > Salida > ficha "Formularios grficos". En el campo Planos de conexin de aparatos, introduzca el nombre del formulario de grficos deseado o seleccinelo mediante el botn [...]. Los formularios tienen la extensin *.SK3 y se encuentran en el directorio EPLAN4\N.
33
Dos parmetros "generales" de la salida grfica influyen en la asignacin de los nmeros de pgina en la salida grfica. Cambie a la gestin de parmetros y active la ficha Grfico siguiendo la ruta de men Proyecto > Generales > Salida. Seleccione aqu una de las dos opciones Preguntar siempre o Segn el siguiente ajuste. A continuacin deber ajustar los parmetros "electrotcnicos" de la salida grfica. Acceder a estos parmetros en el mdulo "Plano de bornes y cables" a travs de la ruta de men: Parmetros > Salida > ficha "Grfico". En el campo de grupo Plano de bornes / de cables / de conexin de aparatos podr efectuar los ajustes para establecer subpginas para planos de conexin de aparatos de varias pginas. Para los proyectos DIN deber determinar tambin el tipo de salida. Con ayuda del parmetro Planos de conexin de aparatos podr determinar cmo incorporar los planos de conexin de aparatos a imprimir dentro de la estructura de identificacin de instalacin / de lugar del proyecto. Para obtener informacin adicional sobre este parmetro, consulte el apartado "Determinar parmetros ampliados de salida grfica" incluido en este documento.
Imprimir pginas grficas

Generar > Plano de bornes / conexin de bornes / cables > Salida > Grfico...
La salida en s de las pginas grficas tiene lugar en el mdulo "Plano de bornes y cables" al que se accede mediante el conocido cuadro de dilogo Salida grfica. El procedimiento a seguir para la salida de planos de conexin de aparatos es prcticamente idntico al de la salida de planos de bornes y cables. Si est familiarizado con la salida en el mdulo "Plano de bornes y cables", probablemente no tendr necesidad de leer el siguiente apartado. Active la casilla de verificacin Plano de conexin de aparatos en el cuadro de dilogo Salida grfica. A continuacin aparecer un cuadro de dilogo en el que podr seleccionar para qu aparato se debe emitir un plano de conexin. En la primera salida de pginas de conexin de aparatos para el proyecto actual existen varios cuadros de dilogo subsiguientes. Los parmetros de salida mencionados ms arriba determinan si se ejecutarn ms cuadros de dilogo para la clasificacin en la estructura de identificacin del proyecto y / o para la asignacin de nmeros de pgina.
34
En un plano de conexin de aparatos se emitir para un aparato la siguiente informacin en funcin de los "Textos especiales" (consulte el siguiente apartado) incluidos en el formulario grfico: IME del aparato conexin IME del destino con conexin IME del cable conectado designacin del hilo / del cableado tipo de cable conectado pgina / ruta de la conexin.
Al igual que en los otros planes y listas de mdulos, podr borrar aqu tambin las pginas de conexin de aparatos y elaborar las coordenadas de textos especiales para el formulario grfico seleccionado. Para acceder a las funciones necesarias para ello, seleccione la ruta de men Salida > Borrar... o Ajustes > Coordenadas > Plano de conexin de aparatos.
8.3.1
Nuevos textos especiales para el plano de conexin de aparatos

Para el diseo de formularios del nuevo tipo "Planos de conexin de aparatos" (extensin SK3) dispone ahora de los siguientes textos especiales: Nmero 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1880 1881 1882 Texto especial IME del aparato conexin destino cables designacin del hilo / del cableado tipo de cable pgina / ruta de la conexin orientacin del formulario: 0=hacia abajo, 1=hacia la derecha, 2=hacia arriba, 3=hacia la izquierda [X] nmero de pgina / pgina [x] separacin de filas en 1/10 mm [x]
35
8.4
Crear e imprimir planos de representacin de cables

Nuevas funciones en EPLAN 5.70! Con frecuencia aparecen en proyectos de esquemas de conexin cables estndar con uniones enchufables que suelen aparecer en la mayora de las veces representados de forma monopolar. Los planos de representacin de cables muestran entonces en un documento propio la estructura detallada del cable y facilitan informacin adicional sobre los destinos y las longitudes de estas uniones. Con EPLAN 5.70 tiene ahora la posibilidad de crear e imprimir planos de representacin de cables, con lo que se agiliza en la fase preparatoria el proceso de produccin de cables preconfeccionados. A continuacin se incluye informacin sobre estos temas: Informacin general sobre el plano de representacin de cables Representar cables de forma unipolar en pginas multipolares Dibujar representacin detallada Crear e imprimir planos de representacin de cables Formacin de referencias cruzadas y funcin "Ir a" en el plano de representacin de cables Preparar planos de representacin de cables para la salida de listas de materiales.
8.4.1
Informacin general sobre el plano de representacin de cables

El plano de representacin de cables no es slo una pgina de evaluacin sino que dispone de un elemento de esquema que est previsto exclusivamente para una representacin detallada del cable estndar. En la representacin detallada, que deber crear a mano, determinar el tipo y las conexiones (por regla general contactos de clavija y base). No es posible asignar una denominacin de cables. Mediante un nuevo texto especial, que deber ser colocado en las inmediaciones de la representacin detallada, EPLAN crear una referencia entre la representacin detallada del cable y los cables estndar representados de forma monopolar en el esquema. Encontrar ms informacin en el apartado "Dibujar representacin detallada".
36
Todos los cables estndar utilizados que desee evaluar en el plano de representacin de cables deben estar representados por principio como cables monopolares y disponer de designaciones y datos de longitud. EPLAN permite tambin desde la versin 5.70 representar cables de forma unipolar en pginas de esquema multipolares (consulte el apartado "Representar cables de forma monopolar en pginas multipolares"). Para ello debe introducir en cada cable del esquema un texto como referencia a la representacin detallada en el plano de representacin de cables. Este texto debe coincidir con el texto de referencia previsto para la representacin detallada; de otro modo no ser posible evaluar el plano de representacin de cables. En este caso es irrelevante si crea antes el esquema o el plano de representacin de cables. En los siguientes apartados partiremos de la base de que se ha creado en primer lugar el esquema y a continuacin el plano de representacin de cables. Previamente recibir informacin adicional sobre el tipo de pgina y la estructura de los planos de representacin de cables:
Tipo de pgina y estructura

Para crear e imprimir planos de representacin de cables es necesario un tipo especial de pgina que EPLAN 5.70 le ofrece siguiendo la ruta de men Pgina > Nueva en la elaboracin grfica el tipo de pgina 2 = Plano de representacin de cables. EPLAN prev para este tipo de pgina una divisin estricta en dos zonas diferenciadas: La mitad izquierda est prevista exclusivamente para la creacin manual de la representacin detallada y dispone de propiedades de esquema. La derecha, por el contrario, est reservada para la salida de las evaluaciones. En la zona del esquema asignada a la representacin detallada puede insertar smbolos, cables y apantallamientos; no podr insertar sin embargo los siguientes objetos de esquema: macros de smbolo / de grupos de smbolos equipos / artculos puntos de interrupcin cajas de definicin de bases / conectores conexiones PLC definiciones de cableado cajas DIN.
37
Asimismo, no es posible insertar elementos de unin como puentes y cruces. Tampoco es posible ejecutar determinadas funciones, por ejemplo la elaboracin de datos de componentes.
8.4.2
Representar cables de forma monopolar en pginas multipolares

Especialmente a la hora de crear y dar salida a planes de representacin de cables dispone ahora de la posibilidad de representar cables de forma monopolar en pginas multipolares y de evaluarlos de la forma correspondiente. Especialmente para la representacin de cables de BUS estandarizado, que suelen unir en grandes cantidades diferentes componentes de bus, la representacin en forma monopolar de cables es ms clara y ahorra ms tiempo que la forma multipolar. Inserte en primer lugar los componentes de bus (p. ej. utilizando cajas de aparato) en la pgina de esquema del tipo representacin multipolar y establezca a continuacin las correspondientes uniones (p. ej. contactos de clavija y base), represntelos de forma monopolar. Defina para cada una de las uniones creadas mediante Autoconnecting un cable; despus de colocar cada una de las lneas de definicin de cable se abre el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo. Introduzca aqu en primer lugar para cada cable una designacin y un valor de longitud. Con el fin de que EPLAN pueda evaluar cables representados de forma monopolar en pginas de esquema multipolares se ha ampliado el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo de cable, incluyndose el nuevo campo de grupo Representacin monopolar. Aqu podr elegir entre las siguientes opciones: Ninguna: ste es el ajuste estndar. Se trata al cable como si fuera multipolar. Cantidad de conexiones: Aqu tiene la posibilidad de introducir la cantidad real de hilos empleados en cables dibujados como monopolares y para los que no se dispone de representacin detallada. Con esta entrada podr crear un resumen correcto de los cables a pesar que haya representado el cable como si fuera monopolar. Si en el campo Hilo-PE ha seleccionado la opcin 1 PE o 2 PE, EPLAN tendr tambin en cuenta el (los) hilo(s)-PE en el plano de representacin de cables. Esto se cumple tambin para los apantallamientos si ha seleccionado la opcin Parcial o Por ambos lados en el campo Apantallamiento.
38
Representacin detallada: Deber seleccionar esta opcin si desea crear una representacin detallada del cable en el plano de representacin de cables. Introduzca a continuacin una referencia a la representacin detallada en forma de texto en el campo adyacente. Puede elegir libremente el texto de referencia, que podr incluir nmeros y signos especiales. Puede introducir un mximo de 30 signos en este campo. Tenga en cuenta que la secuencia de signos que introduzca aqu debe coincidir con el nombre de la representacin detallada en el plano de representacin de cables. Con el botn [...] se accede al cuadro de dilogo de seleccin. En este cuadro encontrar un listado si existe de todos los nombres detallados de cables asignados en el proyecto. Para seleccionar un nombre mrquelo en la lista y haga clic en [Aceptar]. En el siguiente apartado encontrar ms informacin sobre cmo dibujar la representacin detallada de un cable El campo de grupo Representacin monopolar est tambin a su disposicin en el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo de cables en las pginas del tipo Representacin monopolar.
Visualizacin de los nombres de las representaciones detalladas en el mdulo de bornes y cables

EPLAN muestra tambin el nombre de la representacin detallada asignado a cada uno de los cables del proyecto en el cuadro de dilogo Cables (ruta de men Generar > Plano de bornes / conexin de bornes / cables) del mdulo de bornes / de cables. Marque simplemente el cable deseado en la vista de rbol. El nombre de la representacin detallada aparecer entonces en el campo del mismo nombre de la ficha Datos de cable. Le recomendamos generar antes de nuevo el plano de cables para asegurar la visualizacin actual de los nombres detallados.
8.4.3
Dibujar representacin detallada

La representacin detallada del cable debe ejecutarse por principio de forma multipolar y colocarse en el lado izquierdo del tipo de pgina Plano de representacin de cables. Inserte en primer lugar las conexiones de cables necesarias, p. ej. contactos de clavija y base, y dtelas de las denominaciones de conexin correspondientes. Las denominaciones de conexin aparecern ms tarde como fila al generar el plano de cables.
39
Dibuje a continuacin la lnea de definicin de cables e introduzca el tipo de cable, la cantidad de hilos y la seccin transversal de los mismos en el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo. El botn [...] le permite tambin determinar el cable a travs de la seleccin del tipo de cable. No es necesario incluir la longitud del cable, ya que sta se toma de las propiedades de smbolo de los cables representados de forma monopolar en el esquema a la hora de crear el plano de representacin de cables. Para que EPLAN pueda evaluar el plano de representacin de cables debe crearse una referencia a los cables estndar dibujados en el esquema. Esta referencia se establece con ayuda del texto especial 1799 = Nombre de la representacin detallada, y podr colocarla en el lado izquierdo del plano de representacin de cables, en el campo circundante de la representacin detallada al que acceder mediante la ruta de men Insertar > Texto. Introduzca en el cuadro de dilogo Propiedades de texto la misma secuencia de signos que haya colocado en el campo Representacin detallada para los cables del esquema representados de forma monopolar.
8.4.4
Imprimir grficamente el plano de representacin de cables

Una vez que haya terminado la representacin detallada del cable, podr imprimir grficamente el plano de representacin de los cables. Para ello es necesario seguir los siguientes pasos: seleccionar formulario de grficos generar el plano de cables imprimir la informacin de la evaluacin.
Seleccionar formulario de grficos

EPLAN 5.70 pone a su disposicin nuevos formularios con la extensin *.SK2 en el directorio EPLAN 4\N especialmente diseados para la salida grfica del plano de representacin de cables. Puede acceder a ellos a travs del cuadro de dilogo de propiedades de pgina del plano de representacin de cables. Marque para ello en el resumen de pginas de la elaboracin grfica la pgina del tipo Plano de representacin de cables y seleccione la opcin Elaborar propiedades del men contextual. Haga clic en el botn [...] del campo Formulario, del cuadro de dilogo Elaborar propiedades de pgina y, en el cuadro de dilogo subsiguiente, haga clic en el formulario grfico deseado. Confirme la seleccin del formulario con [Aceptar]. 40
Inmediatamente despus aparecer en el lado derecho de la pgina el plano de representacin de cables que no incluir datos de evaluacin a excepcin de la informacin de cabecera. No ser posible desplazar a posteriori el plano en la pgina.
Textos especiales para el plano de representacin de cables

Para la representacin grfica de datos en el formulario grfico del plano de representacin de cables, EPLAN 5.70 pone a su disposicin nuevos textos especiales con los que podr imprimir la siguiente informacin: Nmero 1700 1701 1702 1703 1704 1781 1782 1799 Texto especial designacin del cable destino 1 destino 2 pgina / circuito longitud nmero de pgina / pgina [x] distancia entre lneas en 1/10 mm [x] nombre de la representacin detallada [X]
Generar el plano de cables

Para que EPLAN pueda preparar los datos necesarios del esquema y de la representacin detallada del plano, es necesario llevar a cabo la generacin de un plano de cables antes de dar salida al plano de representacin de cables. Salga para ello de la elaboracin grfica y siga la ruta de men Generar > Plano de bornes / conexin de bornes / cables del men principal con lo que acceder al mdulo de bornes y cables. Seleccione aqu la ruta de men Elaborar > Generar. Se crear el plano de cables. EPLAN registra los posibles errores del proyecto y los emite como mensajes de error, por ejemplo cuando no se le ha asignado el nombre detallado a un cable del esquema.
41
Imprimir la informacin de la evaluacin

Para completar definitivamente el, todava vaco, plano de representacin de cables con informacin de evaluacin, deber seguir a continuacin la ruta de men Salida > Grfico en el mdulo de bornes y cables. Active en el cuadro de dilogo subsiguiente Salida grfica la casilla de verificacin Plano de representacin de cables implementada como novedad en la versin EPLAN 5.70. Inmediatamente despus de confirmar el cuadro de dilogo de la salida grfica con [Aceptar], tendr lugar la salida de datos en el plano. Si durante la salida grfica se sobrepasa la cantidad permitida de posibles cables en la tabla (del grfico seleccionado), EPLAN crear automticamente una nueva pgina del tipo Plano de representacin de cables y continuar la tabla en esta pgina.
8.4.5
Formacin de referencias cruzadas y funcin "Ir a" en el plano de representacin de cables

Al generar el plano de cables, EPLAN inserta automticamente una referencia cruzada en el plano correspondiente del esquema, que hace alusin a la representacin detallada del cable en el plano de representacin de cables. EPLAN coloca esta referencia cruzada por debajo de los textos de smbolo del cable. Con ayuda de la funcin "Ir a" del men Buscar de la elaboracin grfica es posible saltar de cada cable estndar del esquema a los correspondientes datos de evaluacin en el plano de representacin de cables.
8.4.6
Preparar planos de representacin de cables para la salida de listas de materiales

Con ayuda del plano de representacin de cables es posible elaborar cables preconfeccionados, imprimiendo una lista de materiales adems del plano. Para la impresin de la lista de materiales es necesario dibujar una representacin grfica de la asignacin de hilos y colocar en ella informacin adicional de artculos. Proceda de la siguiente forma: Introduzca en primer lugar en la representacin detallada del cable preconfeccionado que vaya a ser representado la correspondiente asignacin de hilos del cable. A travs de los dos destinos del cable (p. ej. los contactos de clavija y base) y mediante la lnea de definicin de cables crear una Caja de confeccin de cables. Este objeto de esquema similar a las cajas de aparato se incluye como novedad en la versin EPLAN 5.70.
42
La salida en s de las listas de materiales para los planos de representacin de cables tiene lugar a travs del mdulo Imprimir listas, que en la versin EPLAN 5.70 se ha rediseado para facilitar su manejo al usuario. Para obtener informacin detallada sobre las novedades y particularidades en la salida de listas de materiales para el plano de representacin de cables, consulte el apartado "Salida de listas referidas a artculos".
Insertar caja de confeccin de cables

En el men de elaboracin grfica, elija la ruta Insertar > Caja de confeccin de cables y asigne a la caja una designacin inequvoca en el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo. Coloque a continuacin los datos de artculo deseados en todos los smbolos dentro de la caja de confeccin de cables (tambin del cable). En la impresin de la lista de materiales, estos datos se asignarn a la correspondiente caja de confeccin de cables.
43
Seguridad de datos
Programas de apoyo > Copia de seguridad de datos
En la versin EPLAN 5.60 se han producido las siguientes modificaciones en el apartado de seguridad de datos: Modificaciones en la seguridad de proyectos Modificaciones en la recuperacin de proyectos Nuevas opciones para la limpieza de proyectos.
9.1
Modificaciones en la seguridad de proyectos

Programas de apo yo > Copia de seguridad de datos > Salvaguadar > Proyectos
En esta versin se incluye ahora la posibilidad de eliminar todos los ficheros que no necesite para realizar una copia de seguridad de los proyectos. Para ello dispone en el cuadro de dilogos Asegurar de las correspondientes posibilidades de ajuste. Mediante el botn [], situado junto al campo Limpiar proyecto, acceder al cuadro de dilogo del mismo nombre dedicado al mantenimiento del proyecto. Active aqu la casilla de verificacin de los ficheros que no necesite para crear la copia de seguridad. Los ajustes llevados a cabo en el cuadro de dilogo Limpiar proyecto pueden utilizarse tambin como preajuste para la copia de seguridad. Al efectuar la siguiente copia de seguridad de proyectos, podr reconocer estos preajustes si aparece una marca de verificacin en la casilla sombreada en gris Limpiar proyecto del cuadro de dilogo Asegurar. De esta forma podr iniciar inmediatamente la copia de seguridad con los procesos de limpieza prefijados una nica vez. El campo de grupo Comprimir primero el proyecto se ha eliminado para conseguir un diseo ms claro del cuadro de dilogo Asegurar. La compresin de las bases de datos forma parte tambin del mantenimiento de los proyectos y puede activarse mediante la casilla de verificacin Comprimir base de datos del cuadro de dilogo Limpiar proyecto. Permanece invariable la posibilidad de limpiar proyectos con ayuda del elemento de men Limpiar proyecto del men Extras.
44
Seguridad de datos
Durante la creacin de copias de seguridad con compresin simultnea de datos (parmetros de entrada / salida Empaquetar datos activados) se utiliza ahora nicamente el formato de seguridad "Z13". Al contrario de lo que ocurra hasta el momento con el antiguo formato de seguridad, en la actualidad slo se genera un fichero.
9.2
Modificaciones en la recuperacin de proyectos

Programas de apoyo > Copia de seguridad de datos > Recuperar > Proyectos
A la hora de recuperar proyectos, y despus de seleccionar el proyecto, se utiliza un cuadro de dilogo modificado. En este cuadro de dilogo Proyecto de destino podr introducir el directorio de proyectos y el posible nuevo nombre de proyecto en dos campos de entrada separados. Para determinar el directorio de destino dispone adems de un cuadro de dilogo de seleccin. Puede acceder a l con ayuda del botn [] situado junto al campo de entrada. Si en un proyecto recuperado se han guardado tambin los datos asociados, deber determinar a continuacin en primer lugar la estructura de directorio para los datos aplicables a todos los proyectos (datos bsicos, macros, datos de artculo, formularios de impresora y control). EPLAN abrir a continuacin el nuevo cuadro de dilogo Copiar ficheros asociados. En este cuadro de dilogo aparece un listado de los ficheros asociados. EPLAN le muestra en las columnas De medio de seguridad y Fichero de destino la fecha y hora de creacin del fichero correspondiente en el medio de seguridad y en el directorio de destino. Adems se incluye en la ltima columna el tipo de fichero. En la columna fichero de destino pueden aparecer adems las siguientes entradas: "=" "!" "falta!" El fichero asociado presenta en ambas columnas la misma fecha. Con este signo se expresa una fecha de creacin distinta. En caso de que un fichero asociado no exista en el directorio de destino, la fila correspondiente mostrar esta entrada.
Con ayuda de las casillas de verificacin existentes en el cuadro de dilogo podr determinar en detalle lo que debe ocurrir con los ficheros asociados. La configuracin estndar recupera nicamente los archivos que faltan y los nuevos.
45
Sin embargo tiene tambin la posibilidad de recuperar ficheros ms antiguos o iguales. Active para ello la correspondiente casilla de verificacin Copiar ficheros antiguos e iguales. Si slo desea recuperar un fichero o una serie determinada de ellos, deber marcarlos en este cuadro de dilogo. EPLAN activar la casilla de verificacin Copiar slo ficheros marcados. Para deshacer la seleccin deber desactivar la casilla de verificacin con lo que las tres casillas restantes quedarn de nuevo libres.
9.3
Nuevas opciones para la limpieza de proyectos

Programas de apoyo > Copia de seguridad de datos > Extras > Limpiar proyecto
Para efectuar la limpieza de proyectos dispone ahora de dos opciones adicionales. Con ayuda de las correspondientes casillas de verificacin podr borrar para el proyecto actual los ficheros de salida y de protocolo as como las bases de datos de versiones ms antiguas.
46
Numeracin de cableado
10
Proyecto > Numeracin > Cableado
Para permitirle un manejo ms sencillo y rpido se ha rediseado en la versin 5.70 la numeracin de cableado, dotndola de funciones mejoradas. En los prrafos siguientes se tratan estas mejoras: Estructura de mens intuitiva para la numeracin de cableado Nuevos parmetros reformados para la numeracin de cableado Funciones mejoradas en la numeracin de cableado Textos especiales 1400 - 1499 nuevos y mejorados.
10.1
Estructura de mens intuitiva para la numeracin de cableado

Tal y como se ha mencionado en el apartado "Referencias cruzadas", se han unificado los dos "Mens de cableado" de los mdulos "Numeracin de cableado" y "Referencias cruzadas". En el mdulo "Numeracin de cableado" las opciones del anterior elemento de men Determinar se han dispuesto ahora directamente debajo del men Cableado. Con ello acceder con mayor rapidez a las funciones correspondientes. Tal y como se ha mencionado en el apartado "Referencias cruzadas", el elemento de men Insertar se denomina a partir de ahora Situar. A partir de la versin EPLAN 5.70 puede acceder al elemento de men Adaptar tamao de letra mediante Cableado en el mdulo "Numeracin de cableado". Este elemento de men permite adaptar todas las designaciones de cableado del esquema al tamao de letra ajustado en los parmetros. Tambin ha cambiado la secuencia de mens en el mdulo. Para conseguir una uniformidad con los dems mdulos, aparece en primer lugar el men Mensajes y a continuacin el men Parmetros. En este men existe a partir de ahora nicamente el elemento de men Numeracin de cableado que le permite acceder al cuadro de dilogo de parmetros reestructurado. El siguiente Apartado le proporcionar informacin al respecto. 47
10.2
Nuevos parmetros reformados para la numeracin de cableado

Pro yecto > Numeracin > Cableado > Parmetros > Numeracin de cableado
En la nueva versin EPLAN 5.70 se han agrupado todos los parmetros para la numeracin de cableado en un nico cuadro de dilogo. Para acceder al mdulo "Numeracin de cableado" se utiliza la ruta de men arriba mencionada. Se ha incluido tambin la posibilidad de ajustar todos los parmetros de numeracin en la gestin de parmetros o en el mdulo "Referencias cruzadas". El nuevo cuadro de dilogo Parmetros de la numeracin de cableado dispone ahora de tres fichas; Numeracin 1, Numeracin 2 y Representacin de texto. La primera ficha Numeracin 1, que se corresponde con el "antiguo" cuadro de dilogo de parmetros para la numeracin, se ha ampliado con el nuevo parmetro Colocacin y con nuevas funciones de elaboracin como p. ej. la elaboracin de variables. En la ficha Numeracin 2 se han unificado las funciones de los dos cuadros de dilogo anteriores Nombre de smbolo y Designacin de conector. Con ayuda de esta nueva ficha podr anular la separacin de potencial para los smbolos y excluir los smbolos de bornes y conectores de la toma de designacin de cableado. En la ltima ficha Representacin de texto podr efectuar ajustes previos para la representacin de los nmeros de cableado. En las anteriores versiones de EPLAN acceda al correspondiente cuadro de dilogo mediante el elemento de men Presentacin. Los diferentes parmetros de esta ficha no han sido modificados. En los siguientes apartados se tratan estos siguientes temas: Determinar parmetros ampliados de la ficha "Numeracin 1" Seleccionar formato de numeracin para la numeracin de cableado Elaborar variables para la numeracin de cableado Determinar parmetros ampliados de la ficha "Numeracin 2".
48
10.2.1
Determinar parmetros ampliados de la ficha "Numeracin 1"

A partir de la versin EPLAN 5.70, dispone de las siguientes posibilidades de ajuste nuevas o modificadas para la ficha Numeracin 1: Colocacin: Con ayuda de este nuevo parmetro podr llevar a cabo ajustes relativos al tipo de colocacin de las designaciones de cableado. Para ello puede seleccionar las siguientes opciones: Una vez por unin: Activando esta opcin se insertar slo una designacin de cableado por cada unin lgica. Si un potencial va a continuar en otra pgina, la unin en esta pgina no recibir ninguna designacin de cableado a la hora de efectuar la colocacin. sta es la anotacin estndar. Una vez por pgina: Activando esta opcin, la designacin de cableado se escribir tambin en la lnea del punto de interrupcin de la siguiente pgina. Modo de contador: Con ayuda del parmetro Modo de contador se define el modo de funcionamiento del contador. En la versin EPLAN 5.70 se ha ampliado el parmetro incluyendo la opcin 3 = referente a la instalacin. El parmetro dispone a partir de ahora de las siguientes opciones: Correlativo: Mediante este ajuste, el contador comienza en la primera pgina del esquema y cuenta correlativamente cada una de las uniones / potenciales. Referido a pginas: En este caso, el contador comienza por el valor de inicio en cada nueva pgina de esquema. Por circuitos: Si est activado este ajuste, el contador comienza por el valor de inicio en cada nuevo circuito. Referente a instalacin: En esta opcin, el contador comienza en cada pgina del esquema con un nuevo identificador de instalacin con el valor inicial. Formato de la numeracin: En este campo debe indicar el tipo de formato que debe aplicarse a la numeracin de cableado. Introduzca para ello los cdigos correspondientes de los elementos de formato enumerados a continuacin. Los cdigos sern sustituidos por los valores fijados a la hora de efectuar la numeracin. De esta forma tiene la posibilidad de determinar el volumen y el orden de la representacin para la designacin de cableado.
49
EPLAN 5.70 le ofrece a partir de ahora la posibilidad adicional de emplear los dos elementos de formato "Identificacin de instalacin" e "Identificacin de lugar". Son posibles los siguientes elementos de formato: Elementos de formato Contador Nmero de pgina Nmero de circuito Cdigos Aa Bb Cc Formateado A B C D E Sin formatear a b c d e
Identificacin de instala- D d cin Identificacin de lugar Variable Ee []
Tenga en cuenta que en el formato de numeracin debe introducirse un contador "A" o "a". EPLAN 5.70 ofrece a partir de ahora tambin la posibilidad de seleccionar los elementos de formato con ayuda del botn [...]. Al pulsar el botn se abre un cuadro de dilogo de seleccin en el que aparecen los elementos de formato disponibles y seleccionados. Obtendr informacin adicional al respecto en el siguiente apartado "Seleccionar formato de numeracin para la numeracin de cableado". Las letras maysculas indican una salida formateada; las letras minsculas, una salida sin formatear. La salida formateada significa que en el formato de numeracin indicar un nmero definido de caracteres para el elemento de formato correspondiente. El nmero de cdigos se corresponder con el de caracteres. En una salida sin formatear, el elemento de formato correspondiente no presenta ninguna limitacin de caracteres. Como separacin entre los diferentes cdigos se pueden utilizar signos tipogrficos; stos son necesarios en la salida no formateada (Ejemplo: .,/:) Si se utilizan variables (Cdigo [ ]), hay que introducir entre los corchetes la variable propuesta (slo es posible una letra). Formateos no permitidos: Dos cdigos juntos sin signo de separacin y no formateados. Incorrecto: "ab" Correcto: "a.b" Dos cdigos iguales en diferentes posiciones. Incorrecto: "AABBAA", "aba" o "AAba"
50
Definicin de una variable sin indicar variable, varios signos para una variable o signos no alfabticos. Incorrecto: "a[]b", "a[BB]b" o "a[,]b". Correcto: "a[V]b". Al contrario de lo que ocurra en anteriores versiones de EPLAN, los errores de formato se notifican ahora inmediatamente al cerrar el cuadro de dilogo de parmetros. Esto le permite reconocer con mayor rapidez y subsanar inmediatamente los errores de formato. Letras identificativas de variables: Con ayuda de este parmetro puede determinar si se deben emplear variables y, en caso afirmativo, si las letras identificativas de variables deben aparecer en el esquema. El parmetro en s no es nuevo; simplemente se ha desplazado en la versin EPLAN 5.70 directamente por debajo del campo para el formato de numeracin. Existen las siguientes posibilidades: Ninguna variable: Este es el ajuste estndar para la numeracin sin variables. Si a pesar de ello ha utilizado variables en el esquema y las ha tenido en cuenta en el formato de numeracin, se ignorarn durante la numeracin. Con ello se muestran las letras identificativas de variables en el esquema, sin embargo, todas las uniones se numeran sin tener en cuenta las variables. Mostradas: Las variables se tienen en cuenta durante la numeracin. En el esquema se muestran las letras identificativas y los rangos de valores numerados. No mostradas: Las variables se tienen en cuenta, pero las letras identificativas de variables quedan ocultas en el esquema. Sin embargo, en los cuadros de dilogo de propiedades de las designaciones de cableado las letras identificativas seguirn apareciendo. Diversas opciones en la numeracin con variables Se determina "[M]a" como formato de numeracin. Letra identificativa de variables: "M", valor de inicio: "6000", valor final: "6999" Designaciones del cableado en el esquema: Antes: ?M ?M ?M ?M Despus: M1 M2 M3 M4 Despus: Despus: M6000 M6001 M6002 M6003 6000 6001 6002 6003
(opcin Ninguna variable) (opcin Mostradas) (opcin No mostradas)
51
[Elaborar]: Para la elaboracin de las variables en EPLAN 5.70 ya no es necesario salir del cuadro de dilogo de parmetros Si acciona este nuevo botn, EPLAN abrir el cuadro de dilogo reestructurado Elaborar variables. Con ayuda de este cuadro de dilogo puede determinar las letras identificativas de variable y los rangos de valores (valores de inicio y finales) de las variables utilizadas en el esquema. Para obtener informacin sobre este tema, consulte tambin el apartado "Elaborar variables para la numeracin de cableado".
10.2.2
Seleccionar formato de numeracin para la numeracin de cableado

La versin EPLAN 5.70 le ofrece ahora la posibilidad de determinar el formato de numeracin de los parmetros de numeracin con ayuda de un cuadro de dilogo de seleccin. Pulse para ello el botn [] para el campo Formato de la numeracin en la ficha Numeracin 1. EPLAN abrir una ventana de seleccin del mismo nombre. Elementos de formato disponibles: En el lado izquierdo del cuadro de dilogo aparece una lista ordenada alfabticamente con los elementos de formato disponibles y el smbolo de previsualizacin correspondiente (tambin denominado cdigo). Estos cdigos sern sustituidos por los valores fijados a la hora de efectuar la numeracin. Para seleccionar el elemento de formato es necesario que marque la fila correspondiente en el lado izquierdo del cuadro de dilogo y que pulse a continuacin el botn . EPLAN copiar el correspondiente elemento en la lista del lado derecho. Es posible efectuar tambin una seleccin mltiple de elementos, tal y como se realiza en otros cuadros de dilogo de EPLAN. Cada uno de los elementos slo puede ser seleccionado una vez, a excepcin del carcter separador. Al seleccionar el elemento "Carcter separado" se introduce por defecto un "-", y al seleccionar el elemento "Variable" una "A" como smbolo de previsualizacin en la lista de elementos de formato seleccionado. Estas entradas se pueden modificar. Puede introducir tambin otro tipo de signos especiales como Caracteres separadores (p. ej. ,/:). La utilizacin del punto "." como carcter separador no tiene sentido ya que EPLAN utiliza ya el punto como carcter separado para subpginas y para el modo de numeracin Orientado por potencial con subnmero.
52
La letra introducida aqu para el elemento de formato Variable se utiliza como variable por defecto. Esta variable se utiliza como estndar en la numeracin con variables cuando en el esquema no se ha introducido ninguna variable para una designacin de cableado. Elementos de formato seleccionados: En la mitad derecha del cuadro de dilogo aparece una lista de los elementos de formato seleccionados, los smbolos de previsualizacin pertenecientes y el nmero correspondiente de caracteres. El estndar para el nmero de caracteres de un elemento de formato seleccionado es 1. Como los nmeros de cableado suelen ser mucho mayores, deber adaptar el nmero de caracteres. Los nmeros de cableado insertados automticamente deben tener una longitud mxima de 20 caracteres. En consecuencia, la suma del nmero de caracteres introducidos aqu ser de un mximo de 20. Si desea imprimir un elemento de formato sin formatear, deber introducir como nmero de caracteres para el elemento correspondiente un "0" o ningn nmero. La letra del smbolo de previsualizacin correspondiente aparecer entonces como letra identificativa. Para volver a anular la seleccin de un elemento, deber marcar en primer lugar la fila correspondiente en el campo de grupo Elementos de formato seleccionados y pulsar a continuacin el botn . Tambin aqu es posible efectuar una seleccin mltiple de elementos. Tenga en cuenta que para los elementos de formato seleccionados debe existir un contador "A" o "a". Con ayuda de las dos teclas de flechas situadas en el margen derecho es posible modificar el orden de los elementos de formato a imprimir. Para ello deber marcar primero la fila correspondiente. Tambin es posible realizar una seleccin mltiple de elementos. Vista previa: EPLAN le ofrece en este campo una vista previa del formato ajustado para la numeracin de cableado. Los elementos de formato seleccionados se representan aqu con los smbolos asignados automticamente por EPLAN. En la salida formateada, la cantidad de letras de un smbolo equivale al nmero de caracteres ajustado para un elemento de formato. Pulse el botn [Aceptar] para confirmar su seleccin y vuelva al cuadro de dilogo Parmetros de la numeracin de cableado.
53
10.2.3
Elaborar variables para la numeracin de cableado

Durante la numeracin del cableado slo se tendrn en cuenta las uniones lgicas en las que se haya colocado un texto del tipo "Designacin de cableado". Puede llevar a cabo la colocacin de forma manual en el esquema o automticamente mediante el mdulo "Numeracin de cableado". Para numerar determinadas uniones con diferentes rangos de valores puede emplear variables. Introduzca para ello una letra (una variable) adicional detrs de "?" en las designaciones de cableado colocadas. A continuacin deber efectuar determinados ajustes en los parmetros de numeracin para la utilizacin de variables. Introduzca un formato de numeracin con elemento de formato "variable" y determine la numeracin con variables (opciones Mostradas y No mostradas) mediante el parmetro Letras identificativas de variables. A continuacin deber introducir en el cuadro de dilogo Elaborar variables las variables utilizadas en el formato de numeracin y en el esquema y determinar sus rangos de valores. En la versin EPLAN 5.70 se ha reestructurado el cuadro de dilogo Elaborar variables. Puede acceder directamente a l desde el cuadro de dilogo de parmetros para la numeracin de cableado mediante el botn [Elaborar]. Si desea insertar una variable, deber marcar en primer lugar el campo correspondiente para la Letra identificativa de variable en una fila libre. Introduzca aqu la letra deseada y, a continuacin, el valor de inicio y el valor final para esta variable. Se admiten valores entre 0 y 9.999. Si pone un valor final en "0", significar que el valor no se ha activado y que podr ser como mximo de 9.999. Si al numerar se sobrepasa el valor final de una variable, recibir el aviso correspondiente en la gestin de mensajes. Para eliminar una variable debe marcar la fila correspondiente en el cuadro de dilogo y pulsar despus la tecla . Tenga en cuenta que en este caso no se producir ninguna consulta de seguridad. Numeracin con dos variables Se determina "[M]a" como formato de numeracin. Se han definido adems las siguientes variables y rangos de valores en el cuadro de dilogo Elaborar variables: Variable: F Variable: M Valor de inicio: 800 Valor de inicio: 1000 Valor final: 999 Valor final: 1199
54
Designaciones del cableado en el esquema: Antes: ? ? ?F ? ?F Despus: M1000 M1001 F800 M1002 F801 (opcin Mostradas) Despus: 1000 1001 800 1002 801 (opcin No mostradas)
10.2.4
Determinar parmetros ampliados de la ficha "Numeracin 2"

En la versin EPLAN 5.70 se han unificado las funciones de los dos antiguos cuadros de dilogo Nombres de smbolos y Designacin de conectores en una sola ficha. En esta ficha Numeracin 2 podr indicar los smbolos que no deban actuar como separadores de potencial. Para ello dispone aqu de la lista Smbolos sin separacin de potencial. En la segunda lista Excluir bornes / conectores de la numeracin podr determinar si los smbolos de bornes y de conectores deben quedar excluidos en la toma de la designacin de cableado. El manejo de ambas listas es idntico. Introduzca en la lista en forma de tabla que corresponda los smbolos o bornes / conectores para los que no deba tener lugar la separacin de potencial o la numeracin. Para ello deber introducir por filas para cada smbolo o borne / conector deseado un nombre de smbolo, nmero de smbolo y fichero de smbolos. EPLAN guardar los datos introducidos nicamente si un smbolo introducido aparece tambin el fichero de smbolos ajustado. De igual forma no ser posible efectuar una introduccin en un campo de la columna Fichero de smbolos. En vez de ello podr seleccionar el fichero de smbolos con ayuda de una lista desplegable. O simplemente introduzca la primera letra del fichero de smbolos cuando tenga el cursor sobre uno de estos campos. Con el fichero de smbolos introducido se completarn de forma automtica los otros dos campos de una fila en el momento en que efecte una introduccin correcta y haga a continuacin clic en el otro campo. Una forma rpida y confortable de efectuar introducciones de smbolos en ambas listas consiste en utilizar el botn correspondiente []. Pulsando estos botones acceder al cuadro de dilogo de seleccin de smbolos. Marque all el smbolo deseado y, una vez confirmado con [Aceptar], las entradas del smbolo seleccionado pasarn a la fila activa de la ficha. A partir de la versin EPLAN 5.70 dispone en la seleccin de smbolos tambin de una previsualizacin. Para eliminar un smbolo marque la fila deseada en la lista correspondiente y pulse a continuacin la tecla .
55
10.3
Funciones mejoradas en la numeracin de cableado

A continuacin se describen las funciones para la numeracin de cableado que han sido mejoradas en la versin EPLAN 5.70.
Posicin de las designaciones de cableado

A la hora de colocar las designaciones de cableado en el esquema ya no se tiene en cuenta la distancia entre dos puntos de conexin sino la longitud de la unin.
Colocar designaciones de cableado en las lneas de los puntos de interrupcin de la siguiente pgina
Gracias a la mejora en la numeracin del cableado es posible mostrar ahora tambin las designaciones del cableado del esquema en las lneas de los puntos de interrupcin de la siguiente pgina. Para ello deber ajustar la opcin Una vez por pgina para el parmetro de numeracin Colocacin (consulte el apartado "Determinar parmetros ampliados de la ficha "Numeracin 1"").
Designaciones de cableado entre bornes y conexiones PLC

Para que en una tarjeta PLC no se establezca ninguna designacin de cableado entre un borne (unin enchufable) y una conexin, ser ahora necesario definir la unin entre ambos smbolos como "unin interna". Puede llevar a cabo este tipo de ajustes p. ej. en el cuadro de dilogo Establecer datos de lneas, mediante el campo Tipo de conexin. El seguimiento de destino PLC se ha adaptado de forma que las conexiones PLC puedan ser reconocidas como destino independientemente del tipo de unin.
10.4
Textos especiales 1400 - 1499 nuevos y mejorados

Como los textos especiales 1400 - 1499 se utilizan simultneamente como comodines para los formularios de las listas de cableados y para los formularios de listas de conexiones de fluido, se hizo necesario formular algunos textos especiales de forma ms "neutra".
56
En la versin EPLAN 5.70, el texto especial "1403 Seccin" se ha redesignado a "Seccin / dimetro" y el texto especial "1414 Unidad de medida seccin" ha pasado a llamarse "1414 Unidad de medida seccin / dimetro". De igual forma se ha cambiado el nombre del texto especial "1400 Nmero de conductor". De forma anloga al tipo de texto 4 se denomina ahora ""1400 Designacin de cableado. El rango de textos especiales se ha ampliado adems con el texto especial "1421 Nmero de artculo unin". Los textos especiales modificados se han agrupado en la siguiente tabla: Nmero 1400 1403 1414 1421 Texto especial Designacin de cableado Seccin / dimetro Unidad de medida seccin / dimetro Nmero de artculo unin
57
11
Adoptar propiedades del proyecto en la importacin EXF

Intercambio de datos > EXF ---> EPLAN > Importar > Fichero EXF ---> Pro yecto
El cuadro de dilogo Introduccin de datos para la importacin de ficheros EXF dispone desde la versin EPLAN 5.60 de la casilla de verificacin Adoptar propiedades del proyecto. La utilidad de esta casilla de verificacin se hace patente a la hora de cargar un fichero EXF en un proyecto ya existente. Al activarla, se adoptarn adems las propiedades incluidas en el fichero EXF para el proyecto existente. Si no activa la casilla de verificacin, permanecern las propiedades del proyecto antiguo. Al crear un nuevo proyecto, se adoptarn siempre las propiedades para el nuevo proyecto de los datos EXF. Asimismo, EPLAN adopta a partir de ahora al importar o exportar EXF los datos de proyecto de los ajustes de directorio referentes al proyecto.
Influir desde el exterior en propiedades de proyecto

El nuevo parmetro de llamada /SETPRJPROP permite influir desde el exterior en la importacin EXF de propiedades del proyecto. El siguiente ejemplo ilustra la forma que podra tener la introduccin de parmetros de llamada para adoptar propiedades de proyecto en la importacin EXF. Con el parmetro /D:<Nombre de fichero> se indica el fichero EXF que vaya a ser importado y con /P<Proyecto> se establece el proyecto de destino. El guin bajo del ejemplo representa la introduccin de un espacio en blanco:
C:\EPLAN4\570\Epl6000.exe_/$EPL6053_/#1 _/D:C:\EXF\Ejemplo.EXF_/SETPRJPROP _/PC:\EPLAN4\P\Proyecto de destino_/AUTO
El parmetro que aparece a continuacin es una novedad de EPLAN 5.70! Con ayuda del tambin nuevo parmetro de llamada /ONLYPRJPROP se puede controlar la importacin EXF desde fuera de forma que slo se adopten las propiedades del fichero EXF y ningn dato EXF.
58
Determinar parmetros ampliados de toma para la importacin DXF / DWG
12
Determinar parmetros ampliados de toma para la importacin DXF / DWG

Intercambio de datos > DXF/DWG ---> EPLAN > Parmetros > Toma
La versin EPLAN 5.60 pone a su disposicin por lo que respecta a los parmetros de toma DXF / DWG en la ficha Parmetros generales las siguientes posibilidades de ajuste: Reunir elementos: Este parmetro provoca que los elementos de dibujo del fichero DXF / DWG que se vaya a tomar en EPLAN, se agrupen en un punto de insercin. Elementos / punto de insercin: Con este parmetro se puede determinar la cantidad de elementos de dibujo por punto de insercin durante la toma en EPLAN. El valor mximo ajustable es de "9999". Descomponer bloques DXF/DWG: Este parmetro slo podr activarse si en la opcin de toma ha seleccionado Elementos / punto de insercin. El parmetro provoca que se descompongan bloques DXF / DWG durante la toma en EPLAN.
59
13
Elaboracin posterior automtica

Proyecto > Programas de apoyo > Elaboracin posterior automtica
En el mdulo de la elaboracin posterior automtica se han incluido o ampliado las siguientes funciones: Modificar macros Cambiar textos especiales.
13.1
Modificar macros
Proyecto > Programas de apoyo > Elaboracin posterior automtica > Elaborar proyecto > Modificar macros
Se han reestructurado las designaciones de campo del cuadro de dilogo Modificar macros. Estn disponibles las siguientes funciones: Reemplazar comodn del macro compuesto (*.MZF) por el tipo de texto seleccionado. Con ayuda de esta casilla de verificacin podr determinar si los textos comodn de macros compuestos (*.MZF) deben ser reemplazados por alguno de los tipos de texto que se describen a continuacin. Con ayuda de esta funcin podr seguir utilizando macros compuestos que haya creado con versiones ms antiguas de EPLAN (anteriores a EPLAN 5.50) al planificar las placas de montaje. Si la casilla de verificacin est activada, podr seleccionar un tipo de texto. Seleccin de tipo de texto: Esta lista desplegable le permite determinar el tipo de texto que EPLAN deba mostrar en los macros de componentes. Se puede seleccionar una de las siguientes opciones: 0 = IME 1 = N de artculo 2 = Nmero correlativo 3 = Designacin de tipo.
Retirar los componentes con los nmeros de smbolo de 0 a 511 a la posicin 0: Al activar esta casilla de verificacin, EPLAN retira todos los componentes con los nmeros de smbolo de 0 a 511 de las macros cuyos puntos de insercin se encuentren dentro de las macros de la posicin del esquema X=0 e Y=0. 60
Elaboracin posterior automtica
La misma funcin se encuentra a su disposicin en la elaboracin posterior automtica bajo el elemento de men Modificar componentes. En este caso se retirarn del esquema todos los componentes con el nmero de smbolo de 0 a 511 y cuya posicin en el esquema sea X=0 e Y=0. Nombres de macros: Introduzca en este campo el nombre del fichero de macro que vaya a ser elaborado con posterioridad. Puede introducir tambin varios nombres de macros seguidos, que debern estar separados con punto y coma. Existe la alternativa de pulsar el botn [...] para acceder a un cuadro de dilogo para macros compuestos. Con ayuda de la seleccin mltiple podr marcar simultneamente varias macros en este cuadro de dilogo en una sola tarea y traspasarlas pulsando [Aceptar] al campo de entrada de los nombres de las macros.
13.2
Cambiar textos especiales

Pro yecto > Programas de apoyo > Elaboracin posterior automtica > Elaborar proyecto > Cambiar > Textos especiales
A partir de ahora es posible intercambiar entre s textos especiales en pginas de proyectos, por ejemplo en planos de bornes y cables con ayuda de una nueva funcin. Al activar la funcin acceder al cuadro de dilogo Cambiar textos especiales. En l estn disponibles las siguientes posibilidades de introduccin: Nmero de texto especial antiguo: Introduzca en este campo el nmero de texto especial que vaya a ser cambiado. Nmero de texto especial nuevo: En este campo deber introducir el nmero de texto especial que vaya a sustituir al antiguo. Crear copia de seguridad: Si desea que EPLAN guarde el proyecto anterior, active la casilla de verificacin Crear copia de seguridad. EPLAN crear una copia de seguridad del proyecto antes de cambiar los datos. Este copia del proyecto se guardar en la misma ruta que el proyecto actual.
61
14
Nuevas funciones de filtro en la gestin de mensajes

Programas de apo yo > Gestin de mensajes > Extras > Mensajes
EPLAN permite abrir y visualizar proyectos que se han creado con el producto de complementos fluidPLAN. Tambin es posible tomar y visualizar mensajes de evaluaciones con carcter exclusivo de la tcnica de fluidos. Si ha ampliado electrotcnicamente uno de estos proyectos de tcnica de fluidos con las versiones EPLAN 5.50 5.60 a la vez que ha iniciado procesos de evaluacin electrotcnicos, EPLAN emita en caso de error mensajes adicionales referidos a la electrotecnia que, hasta ahora, no se podan visualizar en la gestin de mensajes o en la ventana de avisos de la elaboracin grfica. EPLAN ofrece a partir de la versin 5.70 nuevas funciones de filtro que permiten mostrar mensajes referidos a la electrotecnia o a la tcnica de fluidos de forma conjunta o separada. Para ello dispone en el cuadro de dilogo Indicacin de procesos activados en la gestin de mensajes de las siguientes casillas de verificacin. Electrotecnia: Al activar esta casilla de verificacin, EPLAN mostrar todos los avisos que hayan sido generados por los procesos de evaluacin de la electrotecnia. De forma anloga, estos mensajes desaparecen al desactivar dicha casilla de verificacin. Tcnica de fluido: Al activar esta casilla de verificacin, EPLAN mostrar todos los avisos que hayan sido generados por los procesos de evaluacin de la tcnica de fluido. De forma anloga, estos mensajes desaparecen al desactivar dicha casilla de verificacin. Si se desactivan ambas casillas de verificacin, EPLAN seguir mostrando avisos, aunque slo los generados por los procesos de evaluacin generales, como el de traduccin de idiomas extranjeros. Tiene tambin la posibilidad de acceder a las dos posibilidades de filtrado en un men contextual de la elaboracin grfica. Abra para ello la ventana de aviso y presione brevemente el botn derecho del ratn situndolo en la ventana. En el men contextual seleccione la ruta Filtro > Electrotecnia y / o Filtro > Tcnica de fluido para visualizar u ocultar los mensajes deseados. 62
Intercambio de datos en las listas de materiales
15
Intercambio de datos en las listas de materiales

Artculos > Intercambio de datos en las listas de materiales
Por motivos ergonmicos y funcionales se ha modificado y ampliado la estructura de mens del mdulo "Intercambio de datos en las listas de materiales", denominado anteriormente "Elaborar datos de listas de materiales". Este mdulo presenta desde la versin EPLAN 5.70 las siguientes modificaciones: Nuevo nombre del elemento de men para la activacin del mdulo posicin modificada de activacin del mdulo "Intercambio de datos en las listas de materiales" desde el men principal desplazamiento de opciones de men en el mdulo "Intercambio de datos en las listas de materiales" ampliacin de rutas de men con las opciones Generales y Plano de representacin de cables. Para obtener informacin detallada sobre las modificaciones en particular, consulte los siguientes apartados.
Nuevo nombre del elemento de men para la activacin del mdulo

El elemento de men para la activacin del intercambio de datos en las listas de materiales ha pasado de llamarse Elaborar datos de lista de materiales a Intercambio de datos en las listas de materiales. La ruta a seguir desde el men principal es desde ahora: Artculos > Intercambio de datos en las listas de materiales.
Posicin de activacin modificada del mdulo "Intercambio de datos en las listas de materiales"
Se ha modificado la posicin de activacin para el mdulo "Intercambio de datos en las listas de materiales" en el men Artculos del men principal, apareciendo ahora debajo de la posicin de activacin del mdulo "Imprimir lista".
63
Desplazamiento de opciones de men en el mdulo "Intercambio de datos en las listas de materiales"

La opcin de men Elaborar ya no se encuentra en el men situado debajo de los Datos de listas de materiales, sino que se ha desplazado al nivel superior en el men de mdulo. La opcin de men Guardar ya no se encuentra en el men Datos de listas de materiales. Est disponible debajo del elemento de men Elaborar.
Ampliacin de las rutas de men con las opciones "Generales" y "Plano de representacin de cables"
A partir de la versin EPLAN 5.70 dispone de la posibilidad de crear listas de materiales separadas para el plano de representacin de cables. Por este motivo se han ampliado las rutas de men del mdulo "Intercambio de datos en las listas de materiales". A partir de ahora, para leer los datos de las listas de materiales, para elaborarlos y para adoptarlos en el esquema (esto es vlido tanto para las opciones EPLAN como para Otro PPS), deber elegir entre los elementos de men Generales y Plano de representacin de cables. Esto tambin es vlido para el men, para mostrar los mensajes generados por EPLAN para el mdulo.
64
Gestin de parmetros
16
Gestin de parmetros
Programas de apoyo > Parmetros > ...
Muchas de las ampliaciones o novedades que afectan a la gestin de parmetros se tratarn en este documento por temas o por mdulos. De esta forma obtendr informacin sobre los siguientes parmetros en el punto en que se enumeren: Parmetros de salida en PDF Para obtener informacin al respecto, consulte el apartado "Efectuar ajustes para la salida en PDF". Parmetros para la numeracin de cableado Estos parmetros se describen detalladamente en el apartado "Nuevos parmetros reformados para la numeracin de cableado". Parmetros de toma DXF/DWG Estos parmetros se tratan en el apartado "Determinar parmetros ampliados de toma para la importacin DXF / DWG". Conjuntos de parmetros de la lista de impresin Para obtener informacin sobre la creacin y / o elaboracin de conjuntos de parmetros en la lista de impresin de la gestin de parmetros, consulte el apartado "Determinar conjuntos de parmetros en la gestin de parmetros". Parmetros para la impresin de listas de materiales de planos de representacin de cables Para obtener informacin al respecto, consulte el apartado del mismo nombre del captulo "Salida de listas referidas a artculos". Parmetros de revisin El apartado "Ajustar parmetros generales nuevos para la gestin de revisin" incluye informacin sobre los nuevo parmetros para la gestin de revisin. En este captulo se tratan las siguientes modificaciones o ampliaciones de las funciones en la gestin de parmetros: Determinar parmetros grficos generales ampliados Determinar parmetros de salida generales ampliados Determinar parmetros de salida ampliados para el resumen de identificaciones de instalacin / de lugar Determinar parmetros ampliados de salida grfica Utilizar parmetros PLC ampliados y nuevos. 65
16.1
Determinar parmetros grficos generales ampliados

Proyecto > Generales > Grfico > ficha "General 1"
Los parmetros grficos generales se han ampliado en la versin EPLAN 5.60 con el parmetro Unidad de medida para acotacin. Con ayuda de este parmetro determina la unidad de medida para la acotacin. Puede seleccionar entre las siguientes unidades: 0 = mm 1 = pulgada. La unidad de acotacin para un proyecto puede modificarse en cualquier momento. Los valores de acotacin en las pginas del proyecto se adaptan automticamente a la unidad ajustada
16.2
Determinar parmetros de salida generales ampliados

Pro yecto > Generales > Salida > ficha "General"
La ficha "General" permite ahora las siguientes posibilidades de ajuste: Listas de materiales / listas de medios de explotacin / listas de pedidos: En la salida de pginas grficas de listas de materiales, listas de medios de explotacin y listas de pedido en proyectos DIN se emiten tambin las identificaciones de instalacin y lugar junto con los identificadores de medios de explotacin y las referencias cruzadas. Las identificaciones, o las partes de las mismas, que coincidan con las identificaciones de la pgina se pueden omitir. Se dispone de las siguientes posibilidades: S, incl. subpuntos: Slo se emitirn las identificaciones de instalacin y de lugar de los identificadores de medios de explotacin o las referencias cruzadas si no coinciden con la pgina. Esto tambin es aplicable a las identificaciones parciales separadas por puntos. No: Siempre se emitirn las identificaciones de instalacin y lugar junto con los identificadores de medios de explotacin y las referencias cruzadas. Se visualizan subidentificaciones. sta es la anotacin estndar.
66
Gestin de parmetros
S, sin subpuntos: La salida se omitir slo si la identificacin de instalacin o de lugar completa, incluyendo los posibles subpuntos, coincide en su totalidad. Listas de cableado y de conexin de fluido: En la salida de impresin o de pginas grficas de listas de cableado y listas de fluido en proyectos DIN se emiten las identificaciones de instalacin y lugar junto con la designacin de los destinos. Las identificaciones, o las partes de las mismas, que coincidan con las identificaciones de la pgina se pueden omitir. Se dispone de las siguientes posibilidades: S, incl. subpuntos: Slo se emitirn las marcas de equipos y distintivos de lugar de los destinos si no coinciden con la pgina. Esto tambin es aplicable a las identificaciones parciales separadas por puntos. sta es la anotacin estndar. No: Siempre se emitirn las identificaciones de instalacin y lugar junto con los destinos. Se visualizan subidentificaciones. S, sin subpuntos: La salida se omitir slo si la identificacin de instalacin o de lugar completa, incluyendo los posibles subpuntos, coincide en su totalidad.
16.3
Determinar parmetros de salida ampliados para el resumen de identificaciones de instalacin / de lugar

Proyecto > Generales > Salida > ficha "Identificaciones de instalacin / de lugar"
Los parmetros generales de salida para el resumen de identificaciones de instalacin / de lugar disponen de una nueva posibilidad de ajuste llamada Salida. Con ayuda de este parmetro podr influir sobre la salida grfica de las identificaciones de instalacin y lugar de la siguiente manera: 0 = todas las identificaciones de instalacin / de lugar: Seleccionando esta opcin EPLAN emitir todas las identificaciones de instalaciones / de lugar que se encuentren en la base de datos de identificaciones de instalaciones / de lugar. 1 = identificaciones de instalaciones / de lugar de las pginas: Con esta opcin, EPLAN emite todas las identificaciones de instalacin / de lugar que aparecen mostradas en el resumen de pginas.
67
2 = identificaciones de instalacin / de lugar utilizadas: Esta opcin provoca que EPLAN emita slo las identificaciones de instalacin / de lugar que se hayan utilizado.
16.4
Determinar parmetros ampliados de salida grfica

Los parmetros de salida grfica para la salida de listas de bornes, planos de cables y planos listas de cableado a los que se acceda en la versin EPLAN 5.50 mediante la ruta de men Proyecto > Salida grfica, se han reestructurado y modificado completamente para la versin EPLAN 5.60. Como el parmetro para la salida de las listas de cableado tambin influye en la salida de las listas de conexiones de fluido, se le ha cambiado el nombre y ha sido desplazado al rea de los parmetros generales de salida grfica. Tenga en cuenta que para el mdulo adicional fluidPLAN se requiere una licencia especfica. nicamente despus de haber adquirido la licencia dispondr de los ajustes de parmetros correspondientes para la salida de listas de conexin de fluido. Las modificaciones ataen a los siguientes parmetros:
Parmetros generales de salida referidos al proyecto

Pro yecto > Generales > Salida > ficha "Grfico"
Tipo de salida en las listas de cableado y de conexin de fluido: Aqu podr determinar para proyectos DIN la integracin de listas de cableado o de conexin de fluido en la estructura de identificaciones de instalacin / de lugar del proyecto. 0 = identificaciones de instalaciones / de lugar del 1er destino: EPLAN se rige por las identificaciones de instalacin y / o de lugar del primer destino a la hora de clasificar las listas de cableado o de conexin de fluido. 1 = identificacin de instalacin / de lugar comn: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir las listas de cableado o de conexin de fluido siguiendo las identificaciones de instalacin y / o de lugar indicadas.
68
Gestin de parmetros
Parmetros de salida grfica de la electrotecnia referidos al proyecto

Proyecto > Electrotecnia > Salida > ficha "Grfico"
Los parmetros para la designacin de la salida de planos de bornes y de cables estn ahora a su disposicin en forma de listas desplegables en el campo de grupo Tipo de salida. El rea de aplicacin de estos parmetros se ha ampliado con resmenes de regletas de bornes y de cables y, desde la versin EPLAN 5.70, con planos de conexin de aparatos. Los parmetros en concreto: Resmenes de regleta de bornes: Este parmetro slo se tendr en cuenta si las regletas de borne disponen de una identificacin de instalacin y / o lugar. Podr influir sobre la identificacin de los resmenes de regletas de bornes de la siguiente forma: 0 = identificacin de instalacin / de lugar comn: Si selecciona esta opcin, EPLAN emitir todas las regletas de bornes, independientemente de su designacin DIN, de acuerdo con las identificaciones de instalacin o de lugar indicados. 1 = marcas comunes de los equipos, distintivos de lugar de las denominaciones de regletas: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todas las regletas de bornes segn las marcas de los equipos indicadas. Al clasificar los resmenes en el nivel de las identificaciones de lugar, EPLAN se rige por el correspondiente identificador de lugar de la denominacin de la regleta. Planos de bornes: Aqu podr determinar para proyectos DIN la integracin de los planos de bornes en la estructura de identificaciones de instalacin / de lugar del proyecto. En cada una de las listas desplegables se dispone de los siguientes valores: 0 = identificaciones de instalaciones / de lugar de la denominacin de regletas: A la hora de clasificar los planos de bornes, EPLAN se rige por las identificaciones de instalacin y de lugar de la denominacin de las regletas. 1 = identificacin de instalacin / de lugar comn: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los planos de bornes siguiendo las identificaciones de instalacin y / o de lugar indicadas.
69
2 = marcas comunes de los equipos, distintivos de lugar de las denominaciones de regletas: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los planos de bornes segn las marcas de los equipos indicadas. Al clasificar los planos en el nivel de las identificaciones de lugar, EPLAN se rige por el correspondiente identificador de lugar de la regleta de bornes. Resumen de cables: Aqu podr determinar para proyectos DIN la integracin de los resmenes de cables en la estructura de identificaciones de instalacin / de lugar del proyecto. En cada una de las listas desplegables se dispone de los siguientes valores: 0 = identificacin de instalacin / de lugar comn: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los resmenes de cables siguiendo las identificaciones de instalacin y / o de lugar indicadas. 1 = marcas comunes de los equipos, distintivos de lugar de las denominaciones de cables: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los resmenes de cables segn las marcas de los equipos indicadas. Al clasificar los resmenes en el nivel de las identificaciones de lugar, EPLAN se rige por el correspondiente identificador de lugar de la denominacin de los cables. Planos de cables: Aqu podr determinar para proyectos DIN la integracin de los cables de cables en la estructura de identificaciones de instalacin / de lugar del proyecto. 0 = identificacin de instalacin / de lugar comn: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los planos de cables siguiendo las identificaciones de instalacin y / o de lugar indicadas. 1 = identificaciones de instalacin de la designacin de cables: A la hora de clasificar los planos de bornes, EPLAN se rige por las marcas de los equipos de la denominacin de cables. 2 = identificaciones de instalaciones / de lugar de denominacin de cables: A la hora de clasificar los planos de cables, EPLAN se rige por las identificaciones de instalacin y / o de lugar de la denominacin de cables. 3 = marcas comunes de los equipos, distintivos de lugar de las denominaciones de cables: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los planos de cables segn las marcas de los equipos indicadas. Al clasificar los planos en el nivel de las identificaciones de lugar, EPLAN se rige por el correspondiente identificador de lugar de la denominacin de los cables.
70
Gestin de parmetros
El campo que aparece a continuacin es una novedad de EPLAN 5.70! Planos de conexin de aparatos: Aqu podr determinar para proyectos DIN la integracin de los planos de conexin de aparatos en la estructura de identificaciones de instalacin / de lugar del proyecto. 0 = identificaciones de instalaciones / de lugar del aparato: A la hora de clasificar los planos de conexin de aparatos, EPLAN se rige por la identificacin de instalacin y de lugar correspondiente del aparato. 1 = identificacin de instalacin / de lugar comn: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los planos de conexin de aparatos siguiendo las identificaciones de instalacin y / o de lugar indicadas. 2 = marcas comunes de los equipos, distintivos de lugar del aparato: Seleccionando esta opcin, EPLAN emitir todos los aparatos segn las marcas de los equipos indicadas. Al clasificar los planos en el nivel de las identificaciones de lugar, EPLAN se rige por el correspondiente identificador de lugar del aparato correspondiente.
16.5
Utilizar parmetros PLC ampliados y nuevos

Programas de apo yo > Parmetros > Proyecto > Electrotecnia > Datos P LC
El cuadro de dilogo de parmetros PLC ha sido reestructurado de forma intuitiva, amplindose sus funciones. En el marco de la reestructuracin intuitiva del entorno se ha eliminado de la ficha Referencias cruzadas PLC el campo del mismo nombre. Debido a que la mayora de los parmetros que se encontraban en este campo de grupo afectan a referencias cruzadas PLC, se ha abreviado la denominacin de los parmetros. Se ha modificado el nombre de los parmetros Representacin de las referencias cruzadas PLC, Verificar referencias cruzadas PLC y Mostrar referencias cruzadas en conexiones de alimentacin, pasando a denominarse Visualizacin, Verificacin y Mostrar en conexiones de alimentacin. El funcionamiento de los parmetros no se ha modificado. Adems, en la ficha Direccionamiento simblico el campo de grupo Direcciones simblicas ha pasado a denominarse Generar y la denominacin del parmetro Generar direcciones simblicas se ha abreviado convirtindose en Direcciones simblicas. Por lo que respecta al funcionamiento, hemos introducido las siguientes ampliaciones y novedades: 71
La funcionalidad que se describe a continuacin es una novedad de EPLAN 5.70!
Emitir espacios en blanco en el formato de salida para referencias cruzadas PLC

En los parmetros para determinar la Posicin del texto en el campo de grupo Formatos de salida para el resumen PLC (ficha Referencias cruzadas PLC) podr indicar el nmero de espacios en blanco con ayuda del cdigo D precedido de una cifra p. ej. "10A10B20C3D" (3D = 3 espacios en blanco).
Eliminar signos y datos en direcciones simblicas

En la versin EPLAN 5.60 se ha ampliado la ficha Direccionamiento simblico con los siguientes dos parmetros. Suprimir '-' durante la salida de la direccin simblica: Esta casilla de verificacin slo podr activarse una vez que haya desactivado las casillas de verificacin Utilizar identificacin de instalacin y Utilizar identificacin de lugar. El parmetro elimina el signo "-" que se coloca habitualmente en los proyectos DIN delante del identificador del medio de explotacin al generar la direccin simblica (cableado de destinos IME). Suprimir la salida de un borne como destino: Si el destino conectado de una conexin PLC es un borne, p. ej. un borne de reserva, activando esta casilla de verificacin se eliminar el identificador de medios de explotacin del borne al generar la direccin simblica (seguimiento de destino de los IME). Los parmetros descritos a continuacin constituyen una novedad de EPLAN 5.70!
Influir en la visualizacin de direcciones simblicas en pginas de esquemas

En la ficha Direccionamiento simblico se ha incluido el campo de grupo En pginas del esquema. El campo contiene dos nuevas posibilidades de ajuste que le permitirn influir en la visualizacin de las direcciones simblicas en las pginas de esquema. Slo direcciones simblicas introducidas manualmente: Activando esta opcin slo aparecern en las pginas de esquema las direcciones simblicas que se hayan introducido manualmente en las conexiones PLC.
72
Gestin de parmetros
Direcciones simblicas introducidas manualmente o generadas automticamente: Esta opcin le permite determinar lo siguiente: Las direcciones simblicas generadas automticamente y las conseguidas mediante el seguimiento de destino de los IME slo aparecern en las pginas de esquema si no se han llevado a cabo entradas manuales para las direcciones simblicas en las correspondientes conexiones PLC.
73
17
Gestin de artculos / Seleccin de aparatos / Seleccin de artculos

En la gestin de artculos as como en la seleccin de aparatos / de artculos encontrar las siguientes modificaciones o ampliaciones de las funciones: Ampliacin del cuadro de dilogo de toma en la seleccin de artculos Previsualizacin en smbolos / macros de grupos de smbolos en la seleccin de aparatos / de smbolos.
17.1
Ampliacin del cuadro de dilogo de toma en la seleccin de artculos

Si al insertar un componente se han introducido o seleccionado previamente datos de artculo en el cuadro de dilogo de propiedades de smbolo, al efectuar una seleccin de artculos con datos que difieren, aparecer el cuadro de dilogo Toma, con cuya ayuda podr sobrescribir las entradas antiguas con las nuevas y adoptarlas en la tabla de datos de artculo del cuadro de dilogo de propiedades de smbolo. El cuadro de dilogo de toma, que EPLAN slo mostraba en caso de divergencia de datos en los campos Designacin de la conexin, Caractersticas tcnicas del grupo funcional y / o de la clase de pieza, aparece ahora tambin si existe informacin diferente en los siguientes campos: Pieza de desgaste Pieza de recambio Intervalo de lubricacin / mantenimiento Vida til Grado de utilizacin Adquisicin / utilizacin.
Confirme la toma de los datos con [Finalizar]. Debido a la gran cantidad de campos existentes en el cuadro de dilogo de toma, en el caso de un componente estndar, el cuadro puede llegar a constar de hasta 4 cuadros parciales. Con ayuda de los botones [Siguiente] y [Volver] podr navegar entre los distintos cuadros parciales. Slo se mostrarn los cuadros de dilogo parciales con datos que difieran.
74
Gestin de artculos / Seleccin de aparatos / Seleccin de artculos
Adoptar los ajustes del cuadro de dilogo de toma en la elaboracin de datos de componentes
El cuadro de dilogo de toma aparece tambin durante la elaboracin de datos de componentes si los datos para un componente marcado difieren de los datos seleccionados a travs de la seleccin de artculos. En este caso aparecer en la barra de ttulo del cuadro de dilogo de toma la denominacin completa de los medios de explotacin del componente correspondiente. Si ha seleccionado varios componentes en la tabla de componentes, dispondr en el cuadro de dilogo de toma de la casilla de verificacin adicional Adoptar ajustes para todos los datos de componentes marcados. Si se trata de un cuadro de dilogo subdividido, la asilla de verificacin aparecer en ltimo cuadro parcial. Active esta casilla de verificacin si desea que todos los componentes marcados adopten los datos ajustados en el primer cuadro de dilogo de toma. Una vez confirmado con [Finalizar] se cerrar el cuadro de dilogo y todos los componentes marcados adoptarn los datos. Si no activa la casilla de verificacin, el cuadro de dilogo de toma se ir abriendo para cada uno de los componentes marcados.
17.2
Previsualizacin en smbolos / macros de grupos de smbolos en la seleccin de aparatos / de artculos

En la seleccin de artculos mediante el dilogo Propiedades de smbolos o al insertar aparatos / artculos en el esquema (ruta de men Insertar > Equipos/artculos de la elaboracin grfica), EPLAN pasar a la seleccin de aparatos / de artculos. En el elemento de men Ver de esta ventana podr visualizar el smbolo o macro de smbolo de grupo asignado al artculo en una ventana propia con ayuda de la opcin Previsualizacin de smbolo / de macro de smbolo de grupo. Haciendo de nuevo clic en la opcin de men se cerrar la ventana de previsualizacin.
75
18
Salida de listas referidas a artculos

Artculos > Imprimir listas > Imprimir > Grfico > ... Artculos > Imprimir listas > Imprimir > Imprimir > ...
Las funciones para la salida de listas referidas a listas se han ampliado en la versin EPLAN 5.70, siendo ahora su manejo ms confortable. Los siguientes temas describen estas modificaciones: Ampliacin de la definicin de conjuntos de parmetros Determinar conjuntos de parmetros en la gestin de parmetros Seleccionar identificaciones de instalacin / de lugar al filtrar Efectuar una seleccin al actualizar las listas Determinar identificaciones de instalacin y de lugar para la salida de listas en la asignacin de datos de artculos Emitir listas de materiales para planos de representacin de cables Determinar lista de materiales como fundamento de datos para la salida grfica de listas de pedidos.
18.1
Ampliacin de la definicin de conjuntos de parmetros

Imprimir > Grfico > Lista ... Imprimir > Imprimir > Lista ...
EPLAN guarda ahora todos los ajustes para la salida grfica y de impresin de listas referidas a artculos; incluyendo las listas de fabricantes, de proveedores y de clientes de forma totalmente integrada en conjuntos de parmetros.
Datos para el proyecto de salida

A partir de la versin EPLAN 5.70, se guardan tambin los datos para el proyecto de salida en un conjunto de parmetros y pasan a formar parte del proceso de salida de listas para pginas grficas en forma de cuadro de dilogo: 76
Nombre del proyecto: Introduzca aqu el nombre del proyecto de salida para el que se deba(n) imprimir la(s) lista(s) referida(s) a artculos como pgina(s) grfica(s). Creador / ltimo elaborador: Si imprime la lista por primera vez en el proyecto seleccionado, EPLAN mostrar su cdigo en este campo. Fecha de modificacin: Si imprime la lista por primera vez en el proyecto seleccionado, EPLAN mostrar aqu la fecha actual.
18.2
Determinar conjuntos de parmetros en la gestin de parmetros

Programas de apo yo > Parmetros > Proyecto > Electrotecnia > Salida Programas de apoyo > Parmetros > Proyecto > Generales > Salida
Los conjuntos de parmetros pueden determinarse ahora tambin en la gestin de parmetros para las opciones de salida Grfico e Imprimir. La ventaja reside en que en la salida de listas slo es necesario seleccionar el conjunto de parmetros deseado para alcanzar rpidamente el resultado deseado de salida. Seleccione la ruta de men Programas de apoyo > Parmetros > Proyecto > Electrotecnia > Salida para elaborar conjuntos de parmetros en listas de materiales, de medios de explotacin, de pedidos, de artculos as como listas de materiales para los planos de representacin de cables. Si desea elaborar conjuntos de parmetros para listas de fabricantes, proveedores y clientes, deber seleccionar la ruta de men Programas de apoyo > Parmetros > Proyecto > Generales > Salida. Tambin podr acceder a los rangos de parmetros correspondientes desde el mdulo de la salida de listas seleccionando Parmetros > Conjuntos de parmetros. En las fichas Conjuntos de parmetros (o Conjuntos de parmetros 1, Conjuntos de parmetros 2 si activa los parmetros desde el mdulo de salida de listas) encontrar campos propios separados segn listas grficas o de salida grfica, a travs de las que podr seleccionar conjuntos predefinidos de parmetros (si existen).
77
Crear y / o elaborar conjuntos de parmetros

Utilice el botn [Elaborar] situado junto a la lista correspondiente para crear o elaborar un conjunto de parmetros. Haciendo clic en el botn, EPLAN abrir el dilogo Emitir lista ... como salida grfica o Imprimir lista .... Dependiendo de la opcin de salida (salida grfica o de impresin) y del tipo de lista que est utilizando, tendr a su disposicin un mximo de tres fichas con diferentes posibilidades de ajuste. ficha General ficha Filtros ficha Proyecto de salida. Los campos de estas fichas se corresponden con los de las diferentes partes de los cuadros de dilogo para la salida de listas. Para obtener informacin detallada sobre las diferentes posibilidades de ajuste, consulte el apartado "Influir en la salida de listas" del manual de usuario de EPLAN 5.60.
18.3
Seleccionar identificaciones de instalacin / de lugar al filtrar

Imprimir > Grfico > Lista ... -> [Seguir] Imprimir > Imprimir > Lista ... -> [Seguir]
Al filtrar segn identificadores de instalacin y / o de lugar para la salida grfica de listas de materiales, de medios de explotacin y de pedidos as como para la salida de impresin de listas de materiales o de pedidos, es posible visualizar todos los identificadores de instalacin y / o de lugar relevantes para las listas del proyecto actual en un cuadro de dilogo de seleccin. El cuadro de dilogo se abrir haciendo clic en el botn [...] situado junto al campo de filtro. Especialmente si trabaja en modo multi usuario le recomendamos que actualice en primer lugar los datos pulsando el botn [Actualizar]. Para filtrar con el cuadro de dilogo de seleccin, marque simplemente las identificaciones deseadas de la lista y confirme la seleccin con [Aceptar]. A continuacin EPLAN introducir las identificaciones seleccionadas en el campo de filtro y las une automticamente con el operador O (||).
78
18.4
Efectuar una seleccin al actualizar las listas

Artculos > Imprimir listas > Elaborar > Actualizar
El mdulo "Imprimir listas" dispone ahora de una funcin de actualizacin mejorada. Con ayuda de este mdulo puede determinar ahora qu listas deben llenarse con datos. Seleccione para ello el men Elaborar > Actualizar en la salida de listas. EPLAN abrir el cuadro de dilogo Actualizar listas. Determine en primer lugar el tipo de lista con ayuda de la casilla de verificacin e inicie a continuacin el proceso de actualizacin haciendo clic en [Aceptar].
18.5
Determinar identificaciones de instalacin y de lugar para la salida de listas en la asignacin de datos de artculos
A partir de la versin EPLAN 5.70, en la elaboracin de proyectos DIN, tiene la posibilidad de determinar las identificaciones de instalacin y / o lugar para la salida de listas referidas a artculos durante la asignacin de datos de artculos a objetos del esquema. Para este fin se han ampliado las fichas Artculos (forman parte de los cuadros de dilogo Propiedades de smbolo, Propiedades de texto, Definir artculo) en todos los objetos de esquema con capacidad de artculo (smbolos, textos, determinados tipos de texto, objetos de grfico libre) con los campos Identificaciones de instalacin e Identificaciones de lugar. Encontrar los dos campos en el campo de grupo Identificaciones para la salida de listas. Puede acceder tambin a los dos campos en los cuadros de dilogo Bornes y Cables del mdulo de bornes y cables en la ficha Datos de artculo.
Repercusin de la identificacin en la salida de listas:

Si lleva a cabo entradas en el campo Identificaciones de instalacin y / o Identificaciones de lugar para un objeto de esquema contenido en la tabla arriba indicada, EPLAN recurrir a esta(s) identificaciones en la salida de listas. A continuacin, el programa incluir la(s) lista(s) en el proyecto por debajo de las identificaciones de instalacin y / o de lugar que haya determinado.
79
En un conector con la identificacin de medio de explotacin =A1+O1-X1 se introduce en la ficha Artculos el valor "O2" como identificacin de lugar para la salida de listas. Si a continuacin desea imprimir una lista, EPLAN incluir la lista de materiales como primera pgina bajo la identificacin de instalacin A1 con la identificacin de lugar O2 determinada por el usuario en el proyecto (=A1+O2 / 1). El artculo aparecer en la lista de materiales con la identificacin de medios de explotacin =A1+O1-X1.
18.6
Imprimir listas de materiales para planos de representacin de cables

Artculos > Imprimir listas > Imprimir > Grfico > Lista de materiales para el plano de representacin de cables
Adems del plano de representacin de cables, EPLAN 5.70 permite ahora imprimir tambin una lista de materiales con cuya ayuda se pueden elaborar cables preconfeccionados. Algunos de los procesos se ejecutan automticamente durante la salida. Por ello debe tener en cuenta la siguiente informacin: El nombre del conjunto de parmetros se crea automticamente a partir del nombre de la representacin detallada que ha depositado en el plano de representacin de cables bajo el nmero de texto especial 1799. EPLAN emite todos los artculos que haya definido dentro de las cajas de confeccin de cables en el plano de representacin de cables. EPLAN utiliza la designacin correspondiente de la caja de confeccin de cables como identificador de medios de explotacin del artculo emitido. La clasificacin en la lista de materiales tiene lugar segn la designacin de la caja de confeccin de cables. Para la salida de estas listas especiales de materiales no est previsto ningn formulario grfico especial. Utilice por ello los formularios del tipo *SKO empleados para las listas de materiales "normales". Para el formulario grfico de la lista de materiales dispone ahora del nuevo texto especial cantidad de cables. Para obtener informacin detallada sobre el tema "Plano de representacin de cables", consulte el apartado "Crear e imprimir planos de representacin de cables". En el siguiente apartado recibir informacin sobre los posibles ajustes de parmetros para la salida de listas de materiales de planos de representacin de cables. 80
18.6.1
Parmetros para ajustar la salida de listas de materiales de planos de representacin de cables

Programas de apo yo > Parmetros > Proyecto > Electrotecnia > Salida
Al igual que en el caso de las listas de materiales "normales", para la salida de listas de materiales de planos de representacin de cables dispone de diferentes parmetros de salida con los que puede influir en la forma y el cuerpo de las listas de materiales y determinar la integracin de las mismas dentro del proyecto de salida seleccionado.
Influir en la forma y el cuerpo de la lista de materiales

Es posible influir en la forma y el cuerpo de las listas de materiales para planos de representacin de cables mediante determinados parmetros que EPLAN fija en los llamados conjuntos de parmetros, al igual que ocurre con otras listas referidas a artculos. Por ejemplo guarda en el conjunto de parmetros el nombre del formulario grfico utilizado para la lista de materiales. Seleccione la ruta de men arriba descrita para acceder a un conjunto de parmetros distinto al preseleccionado. Para ello dispone de la lista desplegable Lista de materiales (plano de representacin de cables) a la que acceder mediante la ficha Conjuntos de parmetros del campo de grupo Grfico. Con ayuda del botn [Elaborar] situado a la derecha de la lista desplegable podr modificar uno o ms parmetros del conjunto. Para obtener informacin detallada sobre la forma de elaborar conjuntos de parmetros, consulte el apartado "Determinar conjuntos de parmetros en la gestin de parmetros".
Determinar la integracin de las listas de materiales en el proyecto de salida seleccionado

Para la integracin de listas de materiales para planos de representacin de cables como pginas grficas en el proyecto de salida seleccionado, y una vez que haya seguido la ruta de men arriba indicada, dispondr de las siguientes posibilidades de ajuste en la ficha Lista de materiales (plano de representacin de cables). Considerar formulario para la salida: Si activa esta casilla de verificacin, se activar la casilla del mismo nombre "Considerar formulario para la salida" en las propiedades de pgina para todas las listas de materiales del plano de representacin de cables que se emitan en el futuro. Si no activa esta casilla de verificacin aqu, no se activar la casilla de verificacin correspondiente en las propiedades de pgina. 81
Mediante la casilla de verificacin de las propiedades de pgina se determina si el formulario de grficos se debe emitir o no al imprimir o al ejecutar ciertas funciones de exportacin en la elaboracin grfica (exportacin en formato DXF / DWG, exportacin como fichero de imagen). Preguntar siempre: Active este campo de opcin si desea realizar la asignacin de nmero de pgina con ayuda de un cuadro de dilogo durante la salida grfica de la lista de materiales del plano de representacin de cables. En este cuadro de dilogo, en el que aparece un resumen de pginas, se indica con qu nmero de pgina debe comenzar la salida grfica. El cuadro de dilogo slo se abre la primera vez que se emite cada tipo de lista de materiales. Segn el siguiente ajuste: Active este botn de opcin si se deben tener en cuenta los ajustes siguientes para la salida de listas de materiales. Cantidad de pginas libres: Determine aqu cuntas pginas deben quedar libres entre la ltima pgina utilizada y las pginas de listas de materiales del plano de representacin de cables que se van a emitir. Redondeo en pgina: Este parmetro determina la pgina cuyo mltiplo se utilizar para los redondeos. Ejemplo: Pginas libres = 4, Redondear = 10 ltima pgina: 47 --> Pgina de la lista de materiales emitida: 60 ltima pgina: 46 --> Pgina de la lista de materiales emitida: 50
18.7
Determinar lista de materiales como fundamento de datos para la salida de listas de pedidos
Artculos > Imprimir listas > Imprimir > Grfico > Lista de pedidos
En la salida grfica y / o de impresin de listas de pedidos podr determinar la lista de materiales que vaya a constituir el fundamento de datos. Para ello estn disponibles las siguientes casillas de verificacin:
82
Lista general de materiales: Si la casilla de verificacin est activada, EPLAN utilizar la lista general de materiales como fundamento para la lista de pedidos. Este es el ajuste predefinido. Lista de materiales para el plano de representacin de cables: Si activa la casilla de verificacin, EPLAN utilizar la lista de materiales para el plano de representacin de cables como fundamento para la lista de pedidos. Si activa ambas casillas de verificacin, EPLAN utilizar las dos listas de materiales como fundamento para la salida de la lista de pedidos.
83
19
Gestin de revisin
Para la revisin de proyectos se han incluido funciones adicionales y nuevos parmetros. En la barra de herramientas estndar del men principal encontrar ahora un nuevo botn para acceder a la gestin de revisin. Asimismo, a partir de la versin EPLAN 5.70, los proyectos que se encuentren en revisin se podrn identificar en la seleccin de proyectos gracias al nuevo smbolo . En la gestin de revisin podr a partir de ahora: Modificar datos de revisin Eliminar datos de revisin Ajustar parmetros generales nuevos en la gestin de revisin.
19.1
Modificar datos de revisin

Pro yecto > Gestin de revisin > Proyecto > Modificar datos de revisin
Todos los datos introducidos durante la revisin de un proyecto (creacin de la revisin, descripciones de las modificaciones de pgina) se guardan en la llamada "base de datos de revisin". A partir de la versin EPLAN 5.70 tiene tambin la posibilidad de elaborar con posterioridad los datos en la gestin de revisin. Entre para ello en la gestin de revisin y seleccione el elemento de men Modificar datos de revisin en el men Proyecto. En el cuadro de dilogo del mismo nombre que aparece a continuacin, EPLAN muestra todos los datos de revisin en forma de tabla. En primer lugar aparecen filas con indicaciones sobre las revisiones de proyecto creadas (columnas "Nombre de revisin" y "Comentario" con celdas editables), a continuacin encontrar las descripciones editables introducidas en una revisin para las modificaciones de las pginas (columnas "ndice", "Descripcin" y "Causas de la modificacin"). Los datos contenidos en las columnas "Pgina", "Usuario" y "Fecha" tienen carcter exclusivamente informativo y no pueden ser elaboradas. Las celdas de estas columnas estn sombreadas en gris.
84
Gestin de revisin
Para elaborar la entrada de una celda que no est sombreada en gris, haga clic en la misma e introduzca a continuacin los nuevos datos. Para la elaboracin de los datos de revisin dispone de las funciones estndar como Cortar, Copiar, Pegar, etc. a las que podr acceder con el men contextual de la tabla. Al confirmar con [Aceptar] se aplican los datos modificados en la base de datos de la revisin. Tenga en cuenta que no ser posible la elaboracin posterior de datos de revisin pertenecientes a un proyecto finalizado.
19.2
Eliminar datos de revisin

Pro yecto > Gestin de revisin > Proyecto > Eliminar datos de revisin
Los datos originados durante la revisin de un proyecto pueden ser eliminados con ayuda de una funcin especial. Con esta funcin se eliminan todas las revisiones del proyecto actual, incluyendo los textos de marca y las descripciones de las pginas. Esto impide que se le puedan seguir los pasos al proceso de creacin del proyecto actual. Seleccione para ello la ruta de men Proyecto > Eliminar datos de revisin en la gestin de revisin En el cuadro de dilogo que aparece a continuacin podr conseguir adems con ayuda de la casilla de verificacin Eliminar pginas de resumen de revisin que se eliminen tambin las pginas de resumen del proyecto. No se pedir confirmacin y los datos de revisin se borrarn de forma irrevocable.
19.3
Ajustar parmetros generales nuevos para la gestin de revisin

Programas de apoyo > Parmetros > Proyecto > Generales > Gestin de revisin
El cuadro de dilogo de parmetros Gestin de revisin se ha ampliado en la versin EPLAN 5.70 con los nuevos parmetros Emitir proyecto en PDF al finalizar, Preguntar siempre texto de marca y Adoptar evaluaciones en la base de datos de revisin.
85
Tiene tambin la posibilidad adicional de ajustar los parmetros generales de revisin directamente en la gestin de revisin. La ruta de men ser: Proyecto > Gestin de revisin > Parmetros > Gestin de revisin. Notas: El parmetro Preguntar siempre descripcin modif. pginas constituye una ampliacin de la versin EPLAN 5.60. Para obtener informacin sobre el resto de los parmetros de revisin (Texto de la marca de agua, Texto para marcacin automtica), consulte el apartado "Ajustar parmetros para textos generados automticamente" del manual de usuario 5.60 o en el cuadro de dilogo activando la ayuda contextual con la tecla . El parmetro Texto para la marcacin automtica se ha ampliado para la versin EPLAN 5.70 con la variable de texto "%4 = Cdigo del cliente". Preguntar siempre descripcin de modif. pginas: Activando esta casilla de verificacin se abrir el cuadro de dilogo Documentar modif. de pgina para revisin siempre que en el marco de una revisin de proyecto desee crear pginas de proyecto, cambiarles el nombre o borrarlas. Esto le abre la posibilidad de dotar las modificaciones de pginas con descripciones individuales y detalladas. Si no activa la casilla de verificacin, se generarn nicamente descripciones automticas de las modificaciones correspondientes (p. ej. "Pgina de nueva creacin"). Notas: Al crear pginas de evaluacin (p. ej. el ndice de pginas, el resumen de las identificaciones de instalacin y lugar, etc.) no aparecern peticiones. Tenga en cuenta que en la versin EPLAN 5.70 el cuadro de dilogo Descripcin de modif. pgina ha pasado a denominarse Documentar modif. de pgina para revisin. Emitir proyecto en PDF al finalizar: Active esta casilla de verificacin si desea que, al finalizar un proyecto, ste sea emitido en PDF. Para ello deber activar el cuadro de dilogo para la exportacin PDF una vez que haya cerrado el cuadro de dilogo Crear revisin con Aceptar. Tambin para la publicacin en formato PDF son de aplicacin los parmetros ajustados para la salida en PDF (consulte el apartado "Efectuar ajustes para la salida en PDF").
86
Gestin de revisin
Preguntar siempre texto de marcacin: EPLAN 5.70 le ofrece ahora tambin la posibilidad de asignar inmediatamente textos de marcacin individuales en caso de modificacin de pginas durante la revisin de un proyecto. Active para ello esta casilla de verificacin. A partir de aqu, en el momento en que se efecte una modificacin, se abrir el cuadro de dilogo Marcacin de revisin y podr modificar inmediatamente el texto de marcacin. Con ello se evita la laboriosa manipulacin de textos de marcacin a travs de la ruta de men Extras > Revisin de proyecto > Elaborar texto marca. Adoptar evaluaciones en la base de datos de revisin: Con ayuda de esta casilla de verificacin podr determinar si la creacin de pginas de evaluaciones debe quedar registrada en la base de datos de revisin o no. Si ha activado la casilla de verificacin, EPLAN incluir automticamente en la base de datos una descripcin para cada pgina de evaluacin generada (p. ej. "ndice de pginas creado"). Esto puede provocar que la base de datos de revisin y, dependiendo del formulario grfico utilizado, tambin el resumen de revisin aumenten considerablemente de tamao nicamente por la simple actualizacin de las pginas de evaluacin.
87
20
Modificaciones globales para mdulos

Al abrir con EPLAN cuadros de dilogo o ventanas con tablas que contengan celdas o columnas asociadas a idiomas, podr abrir un cuadro de dilogo de elaboracin a travs del elemento de men Elaborar segn idioma del men contextual. Este cuadro de dilogo, que tiene el mismo ttulo que la opcin de men, se ha rediseado y dispone ahora de una estructura en forma de tabla en la que las letras identificativas de idioma y los textos correspondientes se encuentran enfrentados. Puede acceder al cuadro de dilogo rediseado desde los siguientes mdulos: Mdulo Programa principal Elaboracin grfica Campos traducibles en el cuadro de dilogo / Ventanas con el ttulo Seleccin de proyectos Propiedades de smbolo Propiedades de pgina Elaborar datos de componentes Ir a Editor de identificacin de ins- Editor de identificacin de instalatalacin / lugar cin / lugar Generador PLC Elaborar datos PLC
88
Mensajes ampliados
21
Mensajes ampliados
Debido a las modificaciones y ampliaciones en la gestin de mensajes de las versiones EPLAN 5.60 y EPLAN 5.70, se hizo necesario ampliar y adaptar la documentacin de mensajes (apartado "Descripcin de los mensajes" en el manual del sistema). Se trataron tambin mensajes ya existentes pero que carecan de documentacin y que ahora disponen de las ayudas correspondientes. Acceder a la nueva informacin mediante los siguientes grupos de aviso que responden de cada uno de los procesos de evaluacin: 3000: Generar lista de materiales 3200: Cargar lista de materiales para el plano de representacin de cables 4000: Proceso de referencias cruzadas de contactos 4400: Lista de cableado y de conexin fluido 5000: Generar bornes 5200: Generar cables 5500: Guardar datos de cables 5700: Generar lista de piezas de regleta 5800: Guardar lista de piezas de regleta 6000: Salida grfica resumen de regletas de bornes 6100: Salida grfica resumen de cables 6300: Salida grfica plano de cables 6400: Salida grfica plano de conexin de bornes 7000: Traduccin a otros idiomas 7600: Comprobacin de texto de funcin 9000: Salida grfica plano de representacin de cables
21.1
Generar lista de materiales

3013 F Definicin de artculo duplicada
21.1.1
F3014 Definicin de artculo duplicada

Causa del error: Durante la comprobacin de los datos de listas de materiales, EPLAN ha detectado un medio de servicio que dispone de datos de artculo tanto en la representacin monopolar como en la multipolar. Esta asignacin de artculo doble puede provocar indicaciones de cantidad no deseadas en la lista de materiales o de pedidos.
89
Propuesta para solucionar el problema: Borre los datos de artculo del componente en una de las dos representaciones. Guarde los cambios de la(s) pgina(s) de esquema y vuelva a comprobar los datos de la lista de materiales con ayuda de la funcin Artculos > Emitir lista > Emitir > Comprobar que podr abrir en el mdulo para la salida de listas referidas a artculos.
21.2
Cargar lista de materiales para el plano de representacin de cables

3201 3202 3203 F F H Nmero detallado no definido Falta caja de confeccin de cables Caja de confeccin de cables sin designacin
21.2.1
F3201, F5280 Nombre detallado sin definir

EPLAN no ha podido encontrar el nombre detallado del cable al generar el plano de representacin del cable / al cargar el plano de representacin de cables. Posibles causas del error: 1. Ha introducido en el esquema un nombre detallado para el cable representado de forma monopolar en las propiedades de smbolo pero falta la pgina del tipo 2 = Plano de representacin de cables necesaria para ello. 2. La pgina del tipo Plano de representacin de cables existe pero en esta pgina falta la referencia a la pgina del esquema. Propuesta para solucionar el problema: Compruebe en primer lugar si ha creado una pgina del tipo 2 = Plano de representacin de cables. En caso afirmativo deber crearse adicionalmente una referencia entre esta pgina y el cable representado de forma monopolar en el esquema (nombre detallado). Inserte para ello el texto especial 1799 Nombre de la representacin detallada en la pgina del tipo Plano de representacin de cables. Introduzca a continuacin en el campo Texto / Designacin la misma secuencia de signos que haya depositado en el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo del cable representado de forma monopolar (en el campo Nombre de la representacin detallada).
90
Mensajes ampliados
Guarde la(s) modificacin(es) de pgina(s) del esquema e inicie un nuevo proceso de generacin.
21.2.2
F3202 Falta caja de confeccin de cables

Causa del mensaje de error: En la representacin detallada del cable falta la caja de confeccin de cables para la lnea de definicin de cables y / o para uno de los destinos del cable. Propuesta para solucionar el problema: Dibuje a travs de la ruta de men Insertar > Caja de confeccin de cables en la elaboracin grfica la / las caja(s) de confeccin de cables que falten en la representacin detallada. Preste atencin a que los puntos de insercin de las lneas de definicin de cables y de los destinos de cables se encuentren en el interior de las cajas de confeccin de cables. Asigne despus a cada una de las cajas de confeccin de cables una designacin inequvoca. Guarde los cambios de la(s) pgina(s) de esquema, genere el plano de cables y vuelva a cargar de nuevo la lista de materiales para el plano de representacin de cables.
21.2.3
H3203 Caja de confeccin de cables sin designacin

EPLAN muestra esta advertencia si ha olvidado dotar a una o ms cajas de confeccin de cables de una designacin. Abra el cuadro de dilogo de smbolos para la(s) caja(s) de confeccin de cables correspondientes y complete la(s) designacin(es) que falte(n). Guarde los cambios de la(s) pgina(s) de esquema, genere el plano de cables y vuelva a cargar de nuevo la lista de materiales para el plano de representacin de cables.
21.3
Proceso de referencias cruzadas de contactos

4016 W IME demasiado largo para intercalacin
91
21.3.1
W4016, W5005, W5505 IME demasiado largo para intercalacin

Este mensaje puede aparecer si en los parmetros permite la evaluacin de medios de servicio intercalados y / o de bornes intercalados. Causa del mensaje de aviso: Durante la intercalacin de medios de servicio o de bornes, que puede conseguir mediante la utilizacin de cajas de aparatos, se ha sobrepasado la longitud mxima de la identificacin compuesta del medio de servicio (sin identificaciones de instalacin y de lugar) de 20 caracteres. Propuestas para evitar el mensaje de aviso: 1. Reduzca en la caja de aparato o en el medio de explotacin (en el borne) la longitud de la identificacin de forma que mantenga o no alcance la longitud total de 20 caracteres. 2. Desactive la evaluacin de IME intercalados y / o de bornes. Partiendo del men principal encontrar el parmetro para la evaluacin de IME intercalados siguiendo la ruta de men Programas de apoyo > Parmetros > Proyecto > Generales > Grfico > ficha "Identificacin de medios de explotacin". En el caso de los bornes encontrar el parmetro de evaluacin siguiendo la ruta de men Programas de apoyo > Parmetro > Proyecto > Electrotecnia > Grfico > ficha "Identificacin de medios de explotacin". Guarde la(s) pgina(s) del esquema e inicie un nuevo proceso de generacin.
21.4
Lista de cableado y de conexin fluido

4410 4422 F F Elemento sin designacin Unin entre diferentes modos de funcionamiento
21.4.1
F4410 Componente sin designacin

EPLAN (fluidPLAN) ha encontrado durante la generacin de la lista de cableado (lista de conexin de fluid) un componente sin identificacin del medio de explotacin.
92
Mensajes ampliados
Causa del mensaje de error: No ha asignado ninguna identificacin del medio de explotacin para el componente en cuestin, de forma que EPLAN (fluidPLAN) no ha podido designar alguno de los destinos de conexin al generar la lista de cableado (lista de conexin de fluid). Propuesta para solucionar el problema: Introduzca la identificacin del medio de explotacin que falta en el cuadro de dilogo de propiedades de smbolo del componente correspondiente. Guarde la(s) pgina(s) del esquema y vuelva a generar la lista de cableado (lista de conexin de fluid). Recuerde que para fluidPLAN (mdulo adicional de EPLAN 5 Professional) debe adquirir una licencia adicional.
21.4.2
F4422 Unin entre diferentes modos de funcionamiento

fluidPLAN ha encontrado durante la creacin de la lista de conexin de fluid una unin entre componentes que tienen asignados diferentes modos de funcionamiento. Causa del error: Los modos de funcionamiento de los componentes afectados no concuerdan. Se ha seleccionado por ejemplo para un componente Hidrulica y para el otro Neumtica. Propuesta para solucionar el problema: Unifique los modos de funcionamiento de los componentes afectados en el cuadro de dilogo de propiedades del smbolo correspondiente. Guarde la(s) pgina(s) del esquema y vuelva a generar la lista de conexin de fluid. Recuerde que para fluidPLAN (mdulo adicional de EPLAN 5 Professional) debe adquirir una licencia adicional.
21.5
Generar bornes
5005 5014 5028 W F F IME demasiado largo para intercalacin (consulte W4016) Indicacin de potencial errnea Conexin a elemento de fluido
93
21.5.1
F5014, F5514, F5814 Indicacin de potencial errnea

EPLAN ha detectado durante el proceso de generacin un borne con una indicacin de clasificacin demasiado larga. Causa del error: La indicacin de clasificacin que comienza con un signo "/" por detrs de la designacin del borne tiene ms de 10 caracteres, p. ej. "4/POTENCIALTIERRA". Propuesta para solucionar el problema: Reduzca la longitud de la indicacin en el borne de forma que la longitud se mantenga en 10 caracteres o sea inferior. Guarde la(s) pgina(s) del esquema e inicie un nuevo proceso de generacin.
21.5.2
F5028 Conexin a elemento de fluido

Causa del error: fluidPLAN ha detectado durante el proceso de generacin un borne que est unido a un componente de tcnica de fluido. Propuesta para solucionar el problema: Deshaga la conexin entre el borne y el componente de tcnica de fluido. Separe en la medida de lo posible el esquema elctrico del de fluid utilizando para ambas reas los tipos de pgina correspondientes (A = esquema y F = fluid). Guarde la(s) pgina(s) del esquema e inicie un nuevo proceso de generacin. Recuerde que para fluidPLAN (mdulo adicional de EPLAN 5 Professional) debe adquirir una licencia adicional.
21.6
Generar cable
5238 5280 5288 5289 W F F W Fichero temporal de cables no encontrado Nombre detallado sin definir (consulte F3201) Nmero de hilos no encontrado Muy pocos hilos de reserva
94
Mensajes ampliados
21.6.1
W5238 Fichero temporal de cables no encontrado

Causa del mensaje de aviso: Este mensaje aparece cuando se ha guardado un tipo de cable durante el primer proceso de generacin de cables pero en el segundo proceso ya no existe (puede ocurrir en el modo multiusuario). Propuesta para evitar el mensaje de aviso: Inicie de nuevo el proceso de generacin.
21.6.2
F5288, F6108, F6308 Nmero de hilos no encontrado

Este error aparece cuando para el tipo de cable no hay un nmero de hilos que pueda asegurar la reserva.
21.6.3
W5289, W6109, W6309 Muy pocos hilos de reserva

EPLAN emite este mensaje cuando se ha utilizado para el cable un nmero de hilos en el que no quedan reservas.
21.7
Guardar datos de cables

5505 5514 W F IME demasiado largo para intercalacin (consulte W4016) Indicacin de potencial errnea (consulte W5014)
21.8
Generar lista de piezas de regletas

5704 F No se encontr entrada de artculo libre para
21.8.1
F5704 No se encontr entrada de artculo libre para

No queda ninguna posicin libre (1 a 10) en la que se pueda introducir el nmero de artculo.
95
21.9
Guardar lista de piezas de regleta

5814 F Indicacin de potencial errnea (consulte W5014)
21.10 Salida grfica resumen de regletas de bornes

6002 F Regleta de bornes no encontrada
21.10.1 F6002, F6405 Regleta de bornes no encontrada

Causa del error: EPLAN no puede encontrar la regleta de bornes seleccionada en la base de datos de regletas de bornes Propuesta para solucionar el problema: Inicie un nuevo proceso de generacin y d salida de nuevo al resumen o al plano.
21.11 Salida grfica resumen de cables

6108 6109 F W Nmero de hilos no encontrado (consulte F5288) Muy pocos hilos de reserva (consulte 5289)
21.12 Salida grfica plano de cables

6308 6309 F W Nmero de hilos no encontrado (consulte F5288) Muy pocos hilos de reserva (consulte 5289)
96
Mensajes ampliados
21.13 Salida grfica plano de conexin de regletas

6405 F Regleta de bornes no encontrada (consulte F6002)
21.14 Traduccin a idiomas extranjeros

7004 F Texto demasiado largo
21.14.1 F7004 Texto demasiado largo

Causa del error: El texto traducido de un idioma sobrepasa el nmero mximo posible de 255 caracteres. Tenga en cuenta que en el campo Lugar de montaje slo es posible un mximo de 50 caracteres. Propuesta para solucionar el problema: Reduzca el nmero de caracteres a un valor admisible.
21.15 Comprobacin de texto de funcin

7601 W Texto de funcin diferente
21.15.1 W7601 Texto de funcin diferente

Causa del mensaje de aviso: Dos medios de explotacin con la misma identificacin presentan diferentes textos de funcin (por ejemplo le ha asignado al contactor K1 el texto de funcin "guardamotor", el contacto perteneciente K1, por contra, "motor 1"). Propuesta para evitar el mensaje de aviso: Unifique los textos de funcin. Aproveche para ello la funcin Ir a para componentes con referencias cruzadas en el men Buscar de la elaboracin grfica.
97
21.16 Salida grfica plano de representacin de cables

9001 9002 F F Falta nombre detallado (consulte tambin F5288) Nombre detallado no contenido en la base de datos (consulte 5289)
21.16.1 F9001 Falta nombre detallado

Durante la generacin del cable, EPLAN no ha podido encontrar el nombre detallado del cable necesario para la salida del plano de representacin de cables Posibles causas del error: En la pgina del tipo Plano de representacin del cable falta la referencia a la pgina del esquema. Propuesta para solucionar el problema: Inserte para ello el texto especial 1799 Nombre de la representacin detallada en la pgina del tipo Plano de representacin de cables. Introduzca a continuacin en el campo Texto / Designacin la misma secuencia de signos que haya depositado en el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo del cable representado de forma monopolar en el campo Nombre de la representacin detallada. Guarde la(s) modificacin(es) de pgina(s) del esquema e inicie un nuevo proceso de generacin.
21.16.2 F9002 Nombre detallado no contenido en la base de datos

Durante la generacin del cable, EPLAN no ha podido encontrar el nombre detallado del cable necesario para la salida del plano de representacin de cables Posibles causas del error: El nombre de la representacin detallada en el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo del cable representado de forma monopolar no concuerda con el texto especial 1799 Nombre de la representacin detallada en la pgina del tipo Plano de representacin de cables.
98
Mensajes ampliados
Propuesta para solucionar el problema: Utilice tanto en la pgina del esquema como en la pgina del tipo Plano de representacin de cables exactamente el mismo nombre detallado. Guarde la(s) modificacin(es) de pgina(s) del esquema e inicie un nuevo proceso de generacin.
99
100
ndice
22
ndice
A
Ampliaciones 5.60 smbolo para regletas de bornes y cables que no vayan a emitirse...........32 visualizar datos de componentes en forma de tabla.....................................15 Ampliaciones y novedades advertencias ........................................11 descatalogaciones ...............................12 elaboracin grfica .............................15 elaboracin posterior automtica .......60 elementos de men eliminados ..........12 gestin de artculos / seleccin de aparatos / seleccin de artculos .........74 gestin de mensajes ............................62 gestin de parmetros.........................65 gestin de revisin..............................84 indicaciones para la lectura ................11 intercambio de datos en las listas de materiales ...........................................63 introduccin..........................................9 mensajes de la gestin de mensajes....89 modificaciones globales para mdulos ..............................................88 mdulo de bornes y cables .................30 numeracin de cableado .....................47 referencias cruzadas ...........................29 salida de listas referidas a artculos ....76 seguridad de datos ..............................44 Ayuda EPLAN en la web...............................14
Actualizar listas novedades 5.70................................... 79 Ampliaciones 5.60 abrir tabla de datos de componentes .. 16 adoptar propiedades del proyecto en la importacin EXF....................... 58 ajustar la visualizacin de la tabla de datos de componentes ................... 17 ampliacin del cuadro de dilogo de toma en la seleccin de artculos ....... 74 asegurar proyectos ............................. 44 cambiar textos especiales................... 61 elaborar datos de bornes y cables en bloque................................................. 30 elaborar datos de componentes .......... 17 elaborar datos de componentes en forma de tabla .................................... 15 eliminar datos de revisin .................. 85 eliminar signos y datos en direcciones simblicas ....................... 72 emitir pginas de proyecto como fichero PDF........................................ 21 limpiar proyectos ............................... 46 modificar macros ............................... 60 nuevo tipo de pgina para EPLAN Mechanic............................................ 19 parmetros de salida generales .......... 66 parmetros de salida grfica .............. 68 parmetros de salida para el resumen de identificaciones de instalacin / de lugar .............................................. 67 parmetros de toma DXF / DWG ...... 59 parmetros grficos generales............ 66 parmetros PLC ................................. 71 posicionar componentes a posteriori.. 24 previsualizacin en macros de grupos de smbolos en la seleccin de aparatos / de artculos ........................ 75 previsualizacin en smbolos en la seleccin de aparatos / de artculos.... 75 recuperar proyectos............................ 45 seleccionar datos de grabacin de una lista .............................................. 24
C
Cables representar de forma monopolar en pginas multipolares...........................38 Caja de confeccin de cables insertar................................................43 Cajas de aparato establecer como aparatos....................33 Cuadro de dilogo de toma adoptar ajustes para todos los componentes.......................................75 ampliaciones 5.60...............................74
101
D
Datos de lnea modificaciones que abarquen varias pginas................................................26 Datos de revisin eliminar...............................................85 modificar ............................................84 Descatalogaciones modificaciones 5.70 ...........................13 Dibujar representacin detallada plano de representacin de cables ......39 Dibujo EPLAN Mechanic nuevo tipo de pgina ..........................19 traspasar a proyectos-EPLAN ............20 DWG parmetros de toma ampliados ...........59 DXF parmetros de toma ampliados ...........59
Formato de la numeracin para la numeracin de cableado......... 49 seleccionar ......................................... 52 Funciones de salto en el ndice de pginas ....................... 27
G
Gestin de mensajes nuevas funciones de filtro.................. 62 Gestin de parmetros ampliaciones y novedades ................. 65 Gestin de revisin ampliaciones y novedades ................. 84 nuevos parmetros generales ............. 85
I
Imprimir listas de materiales para planos de representacin de cables .................... 80 planos de representacin de cables .... 40 Indicaciones para la lectura .................... 11 ndice de pginas saltar a una pgina de proyecto.......... 27 Insertar caja de confeccin de cables.............. 43 Intercambio de datos en las listas de materiales ampliaciones y novedades ................. 63 Internet abrir pginas de EPLAN.................... 14
E
Elaboracin posterior automtica ampliaciones y novedades ..................60 cambiar textos especialesa..................61 modificar macros................................60 Elaborar datos de componentes.........................17 datos de revisin.................................84 Elaborar datos de componentes...............15 abrir tabla............................................16 ajustar la visualizacin de la tabla......17 posicionar tablas libremente...............26 Elementos de men eliminados modificaciones 5.70 ...........................12 Emitir planos de conexin de aparatos ..........32 EXF adoptar propiedades del proyecto en la importacin.........................................58 parmetros de llamada para adoptar propiedades de proyecto.....................58 Exportar pginas en formato PDF .....................21
L
Letras identificativas de variables para la numeracin de cableado......... 51 Listas de materiales Imprimir para planos de representacin de cables............................................. 80 Listas referidas a artculos novedades 5.70 .................................. 76
M
Manual ejemplos............................................. 11 indicaciones ....................................... 11 rutas de mens ................................... 11
F
Filtros de pginas "no" filtrar segn criterios de filtro ....25
102
ndice
Mensajes ampliaciones y novedades ................. 89 cargar lista de materiales para el plano de representacin de cables...... 90 comprobacin de texto de funcin..... 97 F3014 ................................................. 89 F3201 ................................................. 90 F3202 ................................................. 91 F4410 ................................................. 92 F4422 ................................................. 93 F5014 ................................................. 94 F5028 ................................................. 94 F5280 ................................................. 90 F5288 ................................................. 95 F5514 ................................................. 94 F5704 ................................................. 95 F5814 ................................................. 94 F6002 ................................................. 96 F6108 ................................................. 95 F6109 ................................................. 95 F6308 ................................................. 95 F6309 ................................................. 95 F6405 ................................................. 96 F7004 ................................................. 97 F9001 ................................................. 98 F9002 ................................................. 98 generar bornes.................................... 93 generar cable ...................................... 94 generar lista de materiales.................. 89 generar lista de piezas de regletas...... 95 guardar datos de cables ...................... 95 guardar lista de piezas de regletas...... 96 H3203................................................. 91 lista de cableado y de conexin de fluido.................................................. 92 nuevas funciones de filtro .................. 62 proceso de referencias cruzadas de contactos ............................................ 91 salida grfica plano de cables ............ 96 salida grfica plano de conexin de bornes................................................. 97 salida grfica plano de representacin de cables............................................. 98 salida grfica resumen de cables........ 96 salida grfica resumen de regletas de bornes................................................. 96 texto de funcin diferente .................. 97 traduccin a idiomas extranjeros ....... 97 W4016................................................ 92 W5005................................................ 92
Mensajes W5238 ................................................95 W5289 ................................................95 W5505 ................................................92 Men principal ampliaciones y novedades..................14 Modo de contador para la numeracin de cableado .........49 Mdulo de bornes y cables ampliaciones y novedades..................30
N
Novedades 5.70.........................................9 ampliacin de la definicin de conjuntos de parmetros.....................76 crear e imprimir planos de representacin de planos ....................36 criterios de filtro ampliados................25 determinar conjuntos de parmetros en la gestin de parmetros ................77 determinar identificaciones de instalacin y de lugar para la salida de listas en la asignacin de datos de artculos ..............................................79 determinar lista de materiales como fundamento de datos para la salida de listas de pedidos .................................82 dibujar representacin detallada.........39 documentos PDF protegidos contra escritura ..............................................23 efectuar una seleccin al actualizar las listas ..............................................79 elaborar variables para la numeracin de cableado.........................................54 emitir espacios en blanco en el formato de salida para referencias cruzadas PLC......................................72 emitir planos de conexin de aparatos...............................................32 enlaces a pginas de internet de EPLAN ...............................................14 establecer cajas de aparato como aparatos...............................................33 establecer smbolos como aparatos ....33 estructura de mens en la numeracin de cableado .....................47 ficha "Numeracin 2".........................55 ficha "Numeracin1"..........................49
103
Novedades 5.70 formacin de referencias cruzadas en el plano de representacin de cables ..................................................42 funcin Ira en el plano de representacin de cables.....................42 funciones de la numeracin de cableado..............................................56 imprimir grficamente el plano de representacin de cables.....................40 imprimir listas de materiales para planos de representacin de cables.....80 influir en la visualizacin de direcciones simblicas en pginas de esquemas........................................72 informacin general sobre el plano de representacin de cables ................36 modificar datos de lnea que abarquen varias pginas .....................26 modificar datos de revisin ................84 nuevos textos especiales 300-390 ......28 parmetros generales para la gestin de revisin ..........................................85 parmetros para la numeracin de cableado..............................................48 parmetros para la salida de listas de materiales de planos de representacin de cables.....................81 parmetros PLC..................................71 posicionar libremente pginas de proyecto ..............................................26 posicionar libremente tablas de dato de componentes ..................................26 preparar planos de representacin de cables para la impresin de listas de materiales ...........................................42 representar cables de forma monopolar en pginas multipolares ......................38 saltar del ndice de pginas.................27 seleccionar formato de numeracin....52 seleccionar identificaciones de instalacin / de lugar al filtrar ............78 textos especiales 1400-390 nuevos y modificados .....................................56 textos especiales para el plano de conexin de aparatos ..........................35 textos especiales para el plano de representacin de cables.....................41 visualizacin rpida en la web ...........22
Numeracin de cableado colocacin .......................................... 49 elaborar variables............................... 54 formato de la numeracin .................. 49 funciones mejoradas .......................... 56 letras identificativas de variables....... 51 modo de contador .............................. 49 novedades 5.70 .................................. 47 nuevos parmetros ............................. 48 seleccionar formato de numeracin ... 52
P
Pginas exportacin PDF ................................ 21 Pginas de proyectos exportacin PDF ................................ 21 posicionar libremente......................... 26 Pginas grficas para planos de conexin de aparatos . 34 Parmetros "Colocacin" en la numeracin de cableado ............................................. 49 "Formato de numeracin" para la numeracin de cableado .................... 49 "Letras identificativas de variables" en la numeracin de cableado............ 51 "Modo de contador" en la numeracin de cableado .................... 49 ajustar para los planos de conexin de aparatos ......................................... 33 ampliaciones y novedades ................. 65 para la gestin de revisin ................. 85 para la salida de listas de materiales de planos de representacin de cables .... 81 para salida PDF.................................. 21 Parmetros de estacin parmetros de salida PDF .................. 21 Parmetros de llamada para adoptar propiedades de proyecto en la importacin EXF....................... 58 para salida en PDF ............................. 23 Parmetros de salida ampliacin grfica ............................. 68 ampliados generales........................... 66 para la salida de listas de materiales de planos de representacin de cables .... 81 para los planos de conexin de aparatos .............................................. 33
104
ndice
Parmetros de salida parmetros ampliados para el resumen de identificaciones de instalacin / de lugar ................................................... 67 Parmetros grficos unidad de medida para la acotacin ... 66 Parmetros PLC eliminar signos y datos en direcciones simblicas ....................... 72 emitir espacios en blanco en el formato de salida para referencias cruzadas PLC ..................................... 72 influir en la visualizacin de direcciones simblicas en pginas de esquemas ... 72 parmetros nuevos y ampliados......... 71 Parmetros referidos al proyecto gestin de revisin ............................. 85 PDF emitir pginas..................................... 21 parmetros de llamada ....................... 23 parmetros de salida........................... 21 Plano de representacin de cables crear e imprimir ................................. 36 dibujar representacin detallada ........ 39 formacin de referencias cruzadas..... 42 funcin Ira.......................................... 42 imprimir grficamente ....................... 40 informacin general ........................... 36 nuevo tipo de pgina .......................... 37 preparar para la impresin de listas de materiales ...................................... 42 textos especiales................................. 41 Planos de conexin de aparatos ajustar parmetros de salida............... 33 emitir.................................................. 32 nuevo tipo de pgina .......................... 32 pginas grficas.................................. 34 textos especiales................................. 35
S
Salida de listas de materiales de planos de representacin de cables parmetros ..........................................81 Salida de listas referidas a artculos ampliacin de la definicin de conjuntos de parmetros.....................76 determinar conjuntos de parmetros en la gestin de parmetros ................77 determinar identificaciones de instalacin en la asignacin de datos de artculos .........................................79 determinar identificaciones de lugar en la asignacin de datos de artculos ..............................................79 determinar lista de materiales como fundamento de datos para la salida de listas de pedidos .................................82 efectuar una seleccin al actualizar las listas ..............................................79 listas de materiales para planos de representacin de cables.....................80 seleccionar identificaciones de instalacin / de lugar al filtrar ............78 Seguridad de datos ampliaciones y novedades..................44 Smbolos establecer como aparatos....................33
T
Textos especiales 1700 -1799..........................................41 1800 -1899..........................................35 modificaciones en el rango 1400-1499...........................................56 novedades en el mbito 300-390........28 Tipos de pgina dibujo EPLAN Mechanic ...................19 plano de conexin de aparatos ...........32 plano de representacin de cables ......37
R
Referencias cruzadas novedades 5.70................................... 29 Revisin de proyectos ampliaciones y novedades ................. 84 eliminar datos de revisin .................. 85 modificar datos de revisin................ 84 parmetros.......................................... 85
V
Ventanas de trabajo posicionar libremente .........................26
105
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG An der alten Ziegelei 2 40789 Monheim am Rhein Alemania Telfono: +49 (0) 21 73 / 39 64-0 Telefax: +49 (0) 21 73 / 39 64-25 Info@eplan.de www.eplan.de

Manual Eplan 5 7

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Eplan 5 7

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ampliaciones y novedades

7 Referencias cruzadas................................................................................... 29 8 Mdulo de bornes y cables.......................................................................... 30

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

10 Numeracin de cableado ............................................................................. 47

14 Nuevas funciones de filtro en la gestin de mensajes ............................... 62

15 Intercambio de datos en las listas de materiales....................................... 63 16 Gestin de parmetros ................................................................................ 65

17 Gestin de artculos / Seleccin de aparatos / Seleccin de artculos ..... 74

18 Salida de listas referidas a artculos .......................................................... 76

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

20 Modificaciones globales para mdulos ...................................................... 88 21 Mensajes ampliados..................................................................................... 89

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Novedades en EPLAN 5.70

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Indicaciones para la lectura

Indicaciones para la lectura

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Elementos de men eliminados y descatalogaciones

Elementos de men eliminados

Elementos de men eliminados y descatalogaciones

Descatalogacin de la funcin "Esquema desde lista de asignacin"

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Nuevos enlaces a las pginas de internet de EPLAN

Visualizar y elaborar datos de componentes en forma de tabla

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Abrir la tabla de datos de componentes

Ajustar la visualizacin de la tabla de datos de componentes

Elaborar datos de componentes

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Utilizar nuevo tipo de pgina para EPLAN Mechanic

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Traspasar dibujo EPLAN Mechanic a proyectos-EPLAN

Imprimir pginas de proyecto como fichero PDF

Efectuar los ajustes para la salida en PDF

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Imprimir ficheros PDF con ayuda de parmetros de llamada

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Seleccionar datos de grabacin para smbolos y cajas de aparato de una lista

Posicionar componentes sobre placas de montaje a posteriori

"No" filtrar segn determinados criterios de filtro

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Modificar datos de lnea que abarquen varias pginas

Posicionar libremente pginas de un proyecto y tablas de los datos de componentes en el escritorio

Saltar del ndice de pginas a una pgina de proyecto

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Nuevos textos especiales para el ndice de pginas

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Mdulo de bornes y cables

Elaborar datos de bornes y cables en bloque

Mdulo de bornes y cables

Posibilidades adicionales de elaboracin para bornes y cables

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Smbolo para la representacin de regletas de bornes y cables que no vayan a emitirse

Emitir planos de conexin de aparatos

Mdulo de bornes y cables

Establecer cajas de aparatos y smbolos en la elaboracin grfica como aparatos

Ajustar parmetros de salida

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Imprimir pginas grficas

Mdulo de bornes y cables

Nuevos textos especiales para el plano de conexin de aparatos

Ampliaciones y novedades EPLAN 5.70

Crear e imprimir planos de representacin de cables