Pararrayos

Programa de productos

Pararrayos de ABB Suiza

ABB Suiza ha desarrollado y producido pararrayos desde hace ms de cien aos, y en los ltimos 25 aos, varistores y pararrayos de MO para aplicacin en instalaciones de media tensin en todo el mundo. ABB es lder mundial en el campo de aplicaciones especiales para instalaciones ferroviarias DC e instalaciones de distribucin en SF6 (GIS), para todos los niveles de tensin. Todos nuestros productos son desarrollados y producidos en nuestra factora de Wettingen (Suiza), siendo sometidos a un severo control de calidad antes de su distribucin.

Certificacin ISO 9001, 14001 y 18001

1898: Primera aplicacin de un pararrayos en Suiza.

1980: Desarrollo de varistores (resistencias MO) y pararrayos sin explosores (pararrayos MO) con xito de uso en la red elctrica.

ABB High Voltage Products

Sede de ABB en Wettingen

Planta de fabricacin en Wettingen

1985: Pararrayos de media tensin con sistema patentado de aislamiento directo de silicona.

1986: Pararrayos MO, completamente encapsulado, sin explosores, para instalaciones de distribucin en gas SF6 (GIS) y para cualquier nivel de tensin.

Pararrayos de diversas capacidades con aislamiento directo de silicona, para instalaciones de distribucin de media tensin. Utilizables como proteccin contra sobretensiones en instalaciones industriales, instalaciones ferroviarias, interruptores automticos para generadores y otros aparatos e instalaciones de grandes prestaciones.

ABB High Voltage Products

Pararrayos para media tensin

MEDIA TENSIN

ABB Suiza fabrica pararrayos de xido metlico de gran calidad para redes de distribucin (proteccin de lneas areas, cables, subestaciones, transformadores, generadores, condensadores etc.). Los pararrayos limitan las tensiones peligrosas causadas por rayos o maniobras en la red. Al reducir las interrupciones del suministro elctrico, incrementan la fiabilidad de las redes de distribucin.

Tipo Aplicacin

POLIM-H . . N
Pararrayos con especial robustez elctrica y mecnica. Apropiados para la proteccin de generadores y transformadores en talleres de fundicin de metales, bancos de condensadores y otras aplicaciones especiales. Recomendado para instalaciones ferroviarias y trenes. 4 44 kV 20 kA 100 kA 13,3 kJ / kV U c 1350 A / 2 ms 4 station class high energy 6000 Nm

POLIM-S . . N
Pararrayos con gran capacidad de absorcin de energa y buen nivel de proteccin. Construccin mecnica robusta. Tpico pararrayos del tipo Station Class. Apropiados para la proteccin de cables y condensadores as como de instalaciones ferroviarias y trenes. 4 44 kV 10 kA 100 kA 9,0 kJ / kV U c 1000 A / 2 ms 3 station class 4000 Nm

POLIM-I . . N
Apropiados para la proteccin de transformadores e instalaciones de cables de media tensin e instalaciones ferroviarias. Tpico pararrayos del tipo Intermediate, de construccin mecnica robusta.

Tensin permanente de servicio Uc Intensidad asignada de descarga In 8/ 20 s Impulso de alta intensidad Ihc 4/10 s Capacidad de absorcin de energa Impulso de larga duracin Clasificacin IEC ANSI Resistencia a la flexin* * MPSL = max. permissible service load 4

4 44 kV 10 kA 100 kA 5,5 kJ / kV U c 550 A / 2 ms 2 intermediate 2500 Nm

ABB High Voltage Products

POLIM-DA . . N
Proteccin de transformadores en subestaciones y proteccin de lneas elctricas.

POLIM-D . . N / L
Proteccin de lneas areas y transformadores de distribucin. Gracias a la mayor distancia de descarga, estos pararrayos son ideales para aplicaciones en ambientes altamente contaminados.

MWD

MWK

POLIM-C . . N
Apropiados para la proteccin de envolventes de cables, motores e interruptores. Diseo muy compacto.

Proteccin de transformadores en subestaciones, proteccin de cables de media tensin, proteccin de instalaciones interiores en redes de media tensin y motores. Excelente nivel de proteccin. Gracias a la mayor distancia de descarga, estos pararrayos son ideales para aplicaciones en ambientes altamente contaminados. MWD slo para aplicaciones en interiores.

4 36 kV 10 kA 100 kA 3,5 kJ / kV U c 350 A / 2 ms 1 distribution, heavy duty 200 Nm

4 36 kV 10 kA 100 kA 3,6 / 4,2 kJ / kV U c 250 A / 2 ms 1 distribution, heavy duty 200 Nm

4 44 kV 10 kA 100 kA 5,5 kJ / kV U c 550 A / 2 ms 2 intermediate 500 Nm

0,9 7,5 kV 10 kA 100 kA 5,5 KJ / kV U c 550 A / 2 ms 2 / 200 Nm

ABB High Voltage Products

MEDIA TENSIN

INSTALACIONES FERROVIARIAS

Pararrayos para instalaciones ferroviarias

ABB Suiza es un especialista en pararrayos de xido metlico para instalaciones ferroviarias, tanto fijas como mviles (locomotoras). Estos pararrayos han sido especialmente desarrollados para las ms severas exigencias del sector ferroviario. Cumplen con todos los requisitos para descargadores A1 / A2 segn la publicacin VDV N 252. Su aplicacin incrementa la fiabilidad del suministro elctrico y de los servicios ferroviarios. Todos los productos de ABB en www.abb.com/railway.

Tipo Aplicacin

POLIM 4.5 ID
Pararrayos especial para vas ferroviarias DC con Un = 3 kV. Extrema capacidad de absorcin de energa y excelente nivel de proteccin. Slo para aplicaciones en interiores.

Tensin permanente de servicio Uc Intensidad asignada de descarga In 8/ 20 s Impulso de alta intensidad Ihc 4/10 s Capacidad de absorcin de energa Impulso de larga duracin Clasificacin IEC segn IEC 60099-4 ANSI Resistencia a la flexin* * MPSL = max. permissible service load 6

4,5 kV / DC 40 kA 400 kA 37,8 kJ / kV U c 4860 A / 2 ms 5

/ /

ABB High Voltage Products

POLIM X . . ND
Pararrayos muy potente para redes ferroviarias DC hasta Un = 3 kV. Para zonas con muchas tormentas y riesgo de impacto de rayos. Para ambientes muy contaminados con grandes exigencias mecnicas. Probado contra vibraciones y golpes.

POLIM-H . . ND
Para aplicaciones en redes ferroviarias DC hasta Un = 3 kV. Proteccin de locomotoras y subestaciones. Diseo muy robusto, especialmente desarrollado para instalaciones ferroviarias. Puede utilizarse como descargador A1. Probado contra vibraciones y golpes. 1 ,0 4,7 kV / DC 20 kA 100 kA 10,5 kJ / kV U c 1350 A / 2 ms 4

POLIM-H . . SD
Para aplicaciones en redes ferroviarias DC hasta Un = 3 kV. Gracias a su construccin compacta, especialmente apropiado para aplicaciones en subestaciones y trolebuses. Puede utilizarse como descargador A1 y A2.

POLIM-R .. -1/2 ND
Para aplicaciones especiales en redes DC. Gran capacidad de absorcin de energa y muy buen nivel de proteccin. Puede utilizarse como descargador A2.

POLIM-C . . ND
Proteccin de instalaciones DC (corriente continua), incluyendo instalaciones ferroviarias, convertidores y motores. Para aplicaciones en interiores y exteriores.

1,0 4,7 kV / DC 20 kA 200 kA 21,0 kJ / kV U c 2700 A / 2 ms 5

1,0 4,7 kV / DC 20 kA 100 kA 10,5 kJ / kV U c 1350 A / 2 ms 4

0,14 1,0 kV / DC 20 kA 100 / 200 kA 10,5 / 19 kJ / kV U c 1350 / 2400 A / 2 ms /

0,1 4,2 kV / DC 10 kA 100 kA 34,3 kJ / kV U c 550 A / 2 ms 2

/ 2500 Nm

/ 6000 Nm

/ 250 Nm

/ /

/ 200 Nm

ABB High Voltage Products

INSTALACIONES FERROVIARIAS

APLICACIONES ESPECIALES

Pararrayos para aplicaciones especiales

ABB Suiza desarrolla y produce aparatos de proteccin, pararrayos, absorbedores de energa y limitadores en baja tensin para aplicaciones especiales, por ejemplo para la proteccin de cables y sus envolventes as como dispositivos para proteccin de las personas en instalaciones ferroviarias.

Tipo Aplicacin

HVL 120-0.3
Limitador en baja tensin para la proteccin de las personas contra tensiones de contacto excesivamente altas en instalaciones de tranvas, metro y ferrocarriles. Para la limitacin de la tensin en subestaciones, pasos a nivel, instalaciones de sealizacin. 120 V <3V 300 A / 60 s 500 A / 30 min

HVL ED-1
Limitador en baja tensin para la proteccin de las personas en instalaciones ferroviarias de corriente continua. Ideal para grandes cargas energticas en caso de rayos y cortocircuitos.

Tensin permanente mxima de servicio Us Tensin residual a la intensidad de larga duracin Intensidad segn ensayo de la reversibilidad Irev Intensidad de parada de larga duracin Iw sin reversibilidad garantizada Capacidad a soporte de intensidades de rayos (10 / 350 s) Clasificacin IEC segn IEC 60099-4 Intensidad asignada de descarga In 8/ 20 s

125 V < 3 V unipolar 300 A / 60 s /

3 x 10 kA

3 x 25 kA

20 kA

20 kA

ABB High Voltage Products

Tipo Aplicacin

POLIM-D . . PI 2/3
Construccin protegida contra contactos para aplicaciones en instalaciones de cables. Enchufable a todas las instalaciones de distribucin mediante sistema de conexin con cono interior. Tamao de los conos 2 y 3.

POLIM-C . . LB /

. . ID

POLIM-R . . -1/-2 N
Para la proteccin de aparatos elctricos y aplicaciones especiales. Extrema capacidad de absorcin de energa y muy buen nivel de proteccin.

Para aplicaciones especiales en redes de media tensin, para la proteccin de motores y envolventes de cables. Con bornes de conexin, especialmente apropiados para todo tipo de aplicaciones en armarios de conexin de cables. POLIM-C .. ID tambin para instalaciones de corriente continua. ID: 1,0 2,2 kV / DC LB: 2,3 4,8 kV / AC 10 kA

Tensin permanente de servicio Uc Intensidad asignada de descarga In 8/ 20 s Impulso de alta intensidad Ihc 4/10 s Capacidad de absorcin de energa Impulso de larga duracin Clasificacin IEC segn IEC 60099-4 Resistencia a la flexin* * MPSL = max. permissible service load ABB High Voltage Products

4 42 kV

0,11 0,78 kV

10 kA

20 kA

65 kA

100 kA

100 / 200 kA

2,6 kJ / kV U c

ID: 3,1 kJ / kV U c LB: 3,5 kJ / kV U 250 A / 2 ms

12 / 24 kJ / kV U c

250 A / 2 ms

1350 / 2400 A / 2 ms

APLICACIONES ESPECIALES

GAS AISLANTE SF6

Pararrayos para instalaciones con gas aislante SF6

ABB Suiza es lder en la fabricacin de pararrayos con aislamiento en gas SF6, acoplables a todas las instalaciones de distribucin con gas aislante.

Tipo Aplicacin

GIS AZ 041 B
Aplicacin en instalaciones trifsicas de distribucin aisladas en gas SF6. Proteccin integral contra sobretensiones en instalaciones de distribucin GIS con un alto nivel de proteccin.

GIS AZ 14
Aplicacin en instalaciones monofsicas de distribucin en gas SF6. Proteccin integral contra sobretensiones en instalaciones de distribucin GIS con un alto nivel de proteccin.

GIS AZ 31 A
Aplicacin en instalaciones monofsicas de distribucin aisladas en gas SF6. Proteccin integral contra sobretensiones en instalaciones de distribucin GIS con un alto nivel de proteccin.

GIS AZ 32 A
Aplicacin en instalaciones monofsicas de distribucin en gas SF6 con mayores cargas por sobretensiones. Proteccin integral contra sobretensiones en instalaciones de distribucin GIS con un alto nivel de proteccin.

Tensin permanente de servicio Uc Intensidad asignada de descarga In 8/ 20 s Impulso de alta intensidad Ihc 4/10 s Capacidad de absorcin de energa Impulso de larga duracin Clasificacin IEC

48 150 kV

67 211 kV

200 288 kV

211 381 kV

10 kA

10 / 20 kA

10 / 20 kA

20 kA

100 kA

100 kA

100 kA

100 kA

9,6 kJ / kV U c

9,1 / 13,5 kJ / kV U c

9,1 / 13,5 kJ / kV U c

19,8 kJ / kV U c

1000 A / 2 ms

1000 / 1350 A / 2 ms

1000 / 1350 A / 2 ms

2000 A / 2 ms

3/4

3/4

10

ABB High Voltage Products

Informacin detallada sobre la aplicacin de nuestros productos en los siguientes documentos de ABB: Dimensionado, ensayos y aplicacin de los pararrayos de xido metlico en redes de media tensin Dimensionado, ensayos y aplicacin de los pararrayos de xido metlico en instalaciones ferroviarias Las informaciones y todas las ilustraciones contenidas en el presente documento reflejan los datos tcnicos esenciales y las posibilidades de aplicacin. Las caractersticas tcnicas concretas debern consultarse en las respectivas hojas de datos y definirse durante la estipulacin del contrato. ABB se reserva el derecho de modificar los datos tcnicos o la fabricacin de los pararrayos sin previo aviso.

a
ABB Suiza SA High Voltage Products Pararrayos Jurastrasse 45 CH-5430 Wettingen / Suiza Tel. +41 58 585 29 11 Fax +41 58 585 55 70 E-Mail: sales.sa@ch.abb.com www.abb.com/arrestersonline

PTHA/SA3011SP_1.6.06

www.kommunikate.ch