Agences Franaises

SDMO BREST TL. 02.98.41.13.48 - FAX 02.98.41.13.57

Filiales
SDMO ARGENTINA S.A. TL. +54 11 48363511 - FAX +54 11 48363516

OUEST

ARGENTINE

SDMO CHOLET TL. 02.41.75.96.70 - FAX 02.41.75.96.71

CENTRE-OUEST

SDMO NV/SA TL. +32 3 646 04 15 - FAX +32 3 646 06 25

BELGIQUE

SDMO GENNEVILLIERS TL. 01.41.88.38.00 - FAX 01.41.88.38.37

PARIS/NORD NORMANDIE

SDMO DO BRASIL TL. +55(11) 4390 8434 - FAX +55(11) 4390 8434

BRESIL

SDMO METZ TL. 03.87.37.88.50 - FAX 03.87.37.88.59

EST

SDMO INDUSTRIES IBERICA TL. +34 902 30 56 56 - FAX +34 93 580 31 36

ESPAGNE

SDMO VALENCE TL. 04.75.81.31.00 - FAX 04.75.81.31.10 SDMO AIX TL. 04.42.52.51.60 - FAX 04.42.52.51.61

SUD-EST

SDMO GENERATING SETS TL. +1 305 863 00 12 - FAX +1 305 863 97 81

ETAT-UNIS

SDMO TOULOUSE TL 05.61.24.75.75 - FAX 05.61.24.75.79.

SUD-OUEST

SDMO ENERGY LTD TL. +44(0) 1932 345 777 - FAX +44(0) 1932 350 033

GRANDE BRETAGNE

Bureaux
SDMO ALGER TL. +213 21 92 55 84 - FAX +213 21 92 47 76

ALGERIE

SDMO MIDDLE EAST TL. + 971 50 294 96 94 - FAX +33 1 722 755 75

DUBA

SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuve CS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - France Tl. +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax +33 (0)2 98 41 63 07 www.sdmo.com

4668-10.06.L

7,5kVA - 630kVA FRANAIS 11kWe - 550kWe

Power products

SDMO LAGOS TL +234 (0)1 776 95 95 - FAX + 33 (0)1 72 27 55 62

NIGERIA

Crdit photo : SDMO - Guillaume Team

PPRINT/FR-2007/1

50HZ 60HZ

Une rponse nergtique quelle que soit la puissance requise

SDMO est reconnu comme lun des tous premiers constructeurs au monde d e g r o u p e s lectrognes. SDMO met toute son nergie concevoir une offre comptitive et performante, identie comme tant la plus large du march. Parce que vos besoins nergtiques sont chaque jour plus pointus, et rpondent des spcicits lies votre mtier, SDMO porte lessentiel de ses efforts dans lamlioration continue de ses gammes et de ses services.

Que ce soit une nergie de secours pour compenser dventuelles coupures de courant (hpitaux, centres commerciaux), ou une nergie continue lorsque le rseau lectrique classique fait dfaut (centrales de production), SDMO dispose de produits performants exprims au sein dune offre sufsamment large pour rpondre aux marchs.

Une couverture nationale, une prsence internationale, penser globalement, agir localement

Pour assurer le dveloppement de ses activits et conqurir de nouveaux marchs, SDMO sappuie sur : - un rseau de distribution prsent dans plus de 150 pays, - ses 7 liales trangres, - ses bureaux de reprsentation bass en Algrie et Duba, - ses 7 agences commerciales et 3 directions rgionales en France. et 5 plates-formes de stockage qui constituent un maillage commercial efcace.

Consquence dune stratgie mono industrie : une exigence professionnelle pour vous apporter une source dnergie able, dans le respect des normes les plus strictes. Lesprit dinitiative de ses quipes, la matrise et la souplesse de son outil de production place SDMO dans une logique dinnovation permanente. La proximit de son rseau de distribution, la vitalit de sa politique de services sont les signes dune nergie conqurante et fondent les valeurs de lentreprise. Signe de vie, lnergie SDMO relie les hommes pour le confort et la scurit de tous.

PPRINT/FR-2007/1

50HZ 60HZ
7,5kVA - 630kVA 11kWe - 550kWe

Linteractivit des prestations du dpartement services SDMO optimise les performances des installations et garantit la scurit de tous.

Lassistance technique garantit la abilit des produits Pour ne jamais tre cours dnergie ! Ici et ailleurs... le service aprs-vente rpond, avec ractivit, toute question technique ou difcult rencontre sur un groupe ds son installation. Le service pices de rechange : lefcacit dun rseau de proximit Une pice livre dans les meilleurs dlais et au meilleur prix. Les formations pour assurer le meilleur niveau de rponse Des moyens pour acqurir et actualiser ses connaissances.

50HZ 60HZ

Power Products de 7 kVA 44kVA ,5

Power Products de 33 kVA 440kVA

50HZ 60HZ

MONTANA J 100U

coffret TELYS en option

MONTANA J 200K

PACIFIC T 11,5K coffret TELYS en option

PACIFIC T 30U coffret TELYS en option

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques 50 Hz 400-230 V
GROUPES
(1)

GROUPES TRIPHASES
Moteur
Type Moteur 3029DF120 3029TF120 4045TF120 4045TF120 4045TF220 4045HF120 6068TF220 6068HF120-153 6068HF120-183 6068HF475 6081HF001 6081HF001 6125HF070 6125HF070

GAMME MONTANA

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques 50 Hz 400-230 V
GROUPES
(1)

GROUPES TRIPHASES
Moteur
Type Moteur L3E SDH S3L2 SDH S4L2SDH L3 E SD S3L2 SD S4L2 SD S4 Q2 SD S4S SD S4S DT

GAMME PACIFIC

Caractristiques 60 Hz 480-277 V kWe ISO 8528* PRP

(3)

Caractristiques communes
Alternateur Course (mm) 110 110 127 127 127 127 127 127 127 127 129 129 165 165 Cyl (L) 2,9 2,9 4,5 4,5 4,5 4,5 6,7 6,7 6,7 6,7 8,1 8,1 12,5 12,5

Caractristiques 60 Hz 480-277 V kWe ISO 8528* PRP

(3)

Caractristiques communes
Alternateur Course (mm) 70 92 92 70 92 92 103 120 120 Cyl (L) 0,95 1,3 1,8 1,00 1,318 1,758 2,5 3,3 3,33

kVA Cos 0,8 PRP

(3)

kVA Cos 0,8 PRP

(3)

ESP
(4)

Cons GROUPES 3/4 (2) L/h

5,2 8,4 12 12 14 16,5 18,5 25 31,3 32,6 40,1 42,6 59,4 59,4 J30U J40U J60U J70U J80U J100U J120U J150U J175U J200U J250U J350U J400U

ESP
(4)

Cons 3/4 L/h

6,3 10,1 14,5 14,5 16 19 24 29 36,1 36,9 46,1 76 76

Version Compact (5)

Dimension Lxlxh (m) 1,70x0,89x1,22 1,70x0,89x1,22 1,87x0,99x1,36 1,87x0,99x1,36 1,87x0,99x1,36 1,95x1,08x1,33 2,37x1,11x1,48 2,37x1,11x1,48 2,37x1,11x1,48 2,37x1,11x1,48 2,90x1,30x1,70 2,90x1,30x1,68 3,16x1,34x1,79 3,16x1,34x1,79 Poids(6) (kgs) 740 820 1000 1110 1110 1240 1570 1640 1730 1790 2170 2235 3090 3120 Rservoir (L) 100 100 180 180 180 190 340 340 340 340 390 390 470 470

ESP
(4)

Cons GROUPES 3/4 (2) L/h

4,2 5,5 6,3 1,7 2,5 3,4 4,7 6 7,3 T11U T16U T20U T30U T40U

ESP
(4)

Cons 3/4 L/h

3,2 4,2 5,6 8,2 8,7

Version Compact
Dimensions Lxlxh (m) 1,41x0,72x1,03 1,41x0,72x1,05 1,70x0,90x1,12 1,41x0,72x1,03 1,41x0,72x1,05 1,41x0,72x1,05 1,70x0,90x1,12 1,70x0,90x1,14 1,70x0,90x1,16 Poids(6) (kg) 294 386 530 307 387 406 560 660 680

cyl
3L 3L 4L 4L 4L 4L 6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L

(5)

Alasage (mm) 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 127 127

Type
ECO28VL ECO32-3S 432M45 432L65 432L8 442VS45 442S7 442M95 462M3 462M5 462L6 462L9 472VS2 472VS3

J33 J44K J66K J77K J88K J110K J130K J165K J200K J220K J275K J300K

30 40 60 70 80 100 120 150 180 200 250 275 365 400

33 44 66 77 88 110 132 165 198 220 275 303 402 440

25 36 55 64 73 91 106 137 159 182 227 318 363

28 40 60 70 80 100 117 150 175 200 250 350 400

cyl
3L 3L 4L 3L 3L 4L 4L 4L 4L

Alsage (mm) 76 78 78 76 78 78 88 94 94

Type
FT2MBS ECO3-2L ECO28-2L ECO3-2S ECO3-1L ECO3-2L ECO28-1L ECO28VL ECO32-3S

Rservoir (L) 50 50 100 50 50 50 100 100 100

T15 HK T20 HK T27 HK T7,5K T11,5K T16K T22K T33K T44K

6,8 10,5 14,5 20 30 40

15 20 27 7,5 11,5 16 22 33 44

10 15 18 27 36

11 16 20 30 40

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques 50 Hz 230 V
GROUPES
(7)

GROUPES MONOPHASES
Moteur
Type Moteur L3E SDH L3E SD S3L2 SD S4L2 SD S4Q2 SD S4S SD

GAMME PACIFIC

J400K J440K

Caractristiques 60 Hz 240 V kWe ISO 8528* PRP

(3)

Caractristiques communes
Alternateur Course (mm) 70 70 92 92 103 120 Cyl (L) 0,95 0,95 1,30 1,75 2,50 3,33

kVA Cos 0,8 PRP

(3)

ESP
(4)

Cons 3/4 GROUPES L/h

4,2 1,7 2,5 3,4 4,7 T11UM T16UM T20UM T30UM

ESP
(4)

Cons 3/4 L/h

3,2 4,2 5,6 8,2

Version Compact (5)

Dimensions Lxlxh (m) 1,41x0,72x1,03 1,41x0,72x1,03 1,41x0,72x1,05 1,41x0,72x1,05 1,70x0,90x1,12 1,70x0,90x1,14 Poids(6) (kg) 318 307 396 452 580 660 Rservoir (L) 50 50 50 50 100 100

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques 50 Hz 230 V
GROUPES
(7)

GROUPES MONOPHASES
Moteur
Type Moteur 3029DF120 3029TF120 4045TF120

GAMME MONTANA

cyl
3L 3L 3L 4L 4L 4L

Alsage (mm) 76 76 78 78 88 94

Type
ECO3-2L ECO3-2S ECO3-2L ECO28-1L ECO28VL ECO28VL

Caractristiques 60 Hz 240 V kWe ISO 8528* PRP

(3)

Caractristiques communes
Alternateur Course (mm) 110 110 127 Cyl (L) 2,9 2,9 4,5

T11,5HKM T5,5KM T9KM T12KM T17KM -

5 7,8 11 15,6 -

11,5 5,5 8,6 12,1 17,2 -

9,1 14 18 27

10 15 20 30

kVA Cos 0,8 PRP

(3)

ESP
(4)

Cons GROUPES 3/4 L/h

5,2 J30UM J40UM J70UM

ESP
(4)

Cons 3/4 L/h

6,3 10,1 14,5

Version Compact (5)

Dimensions Lxlxh (m) 1,70x0,89x1,22 1,70x0,89x1,22 1,87x0,99x1,36 Poids(6) (kg) 800 860 1150 Rservoir (L) 100 100 190

cyl
3L 3L 4L

Alsage (mm) 106 106 106

Type
ECO32-3S 432M45 442VS45

J24M -

22 -

24 -

25 36 64

28 40 70

(1)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V (2)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V (3)PRP : Puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre dheures illimit par an en accord avec ISO 8528-1, une surcharge de 10 % une heure toutes les 12 heures est disponible en accord avec ISO 3046-1 (4)ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service.

(5)Les dimensions et poids sentendent pour un groupe dni au tarif, hors options (6)Poids vide - hors carburant (7)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 220 V - 240 V *ISO 8528 : puissances exprimes conformment la lgislation en vigueur

(1)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V (2)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V (3)PRP : Puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre dheures illimit par an en accord avec ISO 8528-1, une surcharge de 10 % une heure toutes les 12 heures est disponible en accord avec ISO 3046-1

(4)ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service (5)Les dimensions et poids sentendent pour un groupe dni au tarif, hors options (6)Poids vide - hors carburant (7)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 220 V - 240 V *ISO 8528 : puissances exprimes conformment la lgislation en vigueur

50HZ 60HZ

Power Products de 220kVA 700kVA

SDMO
PRODUIT

base et options
base et options
Base et options
Moteur Diesel 4 temps refroidissement liquide Rgulation Mcanique Rgulation Electronique Filtre air standard Filtre air cartouche interchangeable Rsistance prchauffage 220/240 V Unit de contrle et dinterface (CIU) Alternateur monopalier IP 23, classe T=H, classe isolement H Rsistance anti-condensation Isolation renforce TI couplage + Rgulateur 3 fonctions Excitation AREP PMG + Rgulateur Conformit CE du coffret Grille de protection parties chaudes Conformit CSA NRTL/C Disjoncteur de puissance Chssis mcanosoud avec suspensions antivibratiles Livr en couleur RAL 9005/5007 (noir/bleu) emball sous lm thermortractable Livr avec huile et liquide de refroidissement -30C Robinet de vidange huile + exible gasoil ou gaz Pompe de vidange huile Silencieux 9 dB(A) livr spar Silencieux 9 db(A) non livr Silencieux 9 dB(A) adaptable (non compatible avec CEL 02) Silencieux 29 dB(A) livr spar Silencieux 40 dB(A) livr spar Prolongateur 40 cm Compensateur avec brides ou exible Grille de protection collecteur (obligatoire en CE) Radiateur pour T faisceau 50C maxi avec robinet de vidange (selon modle) Livr sans liquide de refroidissement Grille de protection ventilateur et parties tournantes Grille de protection faisceau radiateur Dmarreur et alternateur de charge Batteries avec cbles et support batteries Absence de batterie et support batterie (les cbles sont livrs) Coupe batterie Rservoir intgr dans le chssis Chssis double paroi grande autonomie Sortie gasoil non raccorde (pas de rservoir) Kit dalimentation automatique pour rservoir chssis Alimentation automatique du rservoir spar Kit automatique 1 ou 2 pompes Bac de rcupration des uides Bac de rtention sur RJ Prltre dcanteur gasoil Rservoir spar sur bac 500 L Rservoir spar sur bac 1000 L Alarme niveau bac de rtention pour rservoir spar (5) Manuel dutilisation et de mise en service (Version papier) - Franais, Anglais ou Espagnol Manuel dutilisation et de mise en service (Version papier) - Franais, Anglais ou Espagnol (4) Manuel dutilisation et de mise en service (Version CD) - Franais, Anglais ou Espagnol Catalogue de pices moteur (version papier) - Anglais Catalogue de pices moteur (version CD) - Anglais Manuel datelier et de rparation moteur (Version papier) - Anglais Manuel datelier et de rparation moteur (Version CD) - Anglais Trousse outils standard Caisse outils standard Pices dtaches GENSERVICE 500 Pices dtaches GENSERVICE 1000

EQUIPEMENTS
PACIFIC

50HZ 60HZ
MONTANA J350 J400 J440 x EN 02 EN 20 x AL 01 AL 05 o AL 11 AL 12 CEL 02 CEL 03 EN 05 EN 07 x EN 08 EN 09 x EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 24V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 FD 09 x FD 04 FD 05 FD 06 FD 07 FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02 ATLANTIC

J60U/66/ T12/16/17 J24M J120U/130 J200U/220 T11U/11,5/15H/20H 70U/77 T20U/22 T40U/44 J30U/33 J150U/165 J250U/275 T5,5/7,5/ 9/ 11,5 J80U/88 T27H/30U/33 J40U/44 J175U/200 J300 J100U/110 x x EN 20 x x x x x x CEL 02 CEL 03 EN 04 EN 07 EN 12 EN 08 EN 09 EN 13 EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 12V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 x x FD 05 FD 06 x FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02 EN 01(1) EN 02(2) EN 20 x x x x x x CEL 02 CEL 03 EN 04 EN 07 EN 12 EN 08 EN 09 EN 13 EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 12V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 x x FD 05 FD 06 x FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02 EN 01 EN 02 EN 20 x x x x x x CEL 02 CEL 03 EN 04 EN 07 EN 12 EN 08 EN 09 EN 13 EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 12V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 x x FD 05 FD 06 x FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02 EN 01 EN 02 EN 20 x x x x x x CEL 02 CEL 03 EN 04 EN 07 EN 12 EN 08 EN 09 EN 13 EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 12V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 FD 09 x FD 05 FD 06 x FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02 EN 01 EN 02 EN 20 x AL 01 AL 05 x AL 11 AL 12 CEL 02 CEL 03 EN 04 EN 07 EN 12 EN 08 EN 09 EN 13 EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 12V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 FD 09 x FD 05 FD 06 x FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02 EN 01 EN 02 EN 20 x AL 01 AL 05 o(5) AL 11 AL 12 CEL 02 CEL 03 EN 04 EN 07 EN 12 EN 08 EN 09 EN 13 EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 12V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 FD 09 x FD 04 FD 05 FD 06 FD 07 FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02 EN 01 EN 02 EN 20 x AL 01 AL 05 o AL11 AL 12 CEL 02 CEL 03 EN 04 EN 07 x EN 08 EN 09 x EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 12V EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 FD 09 x FD 04 FD 05 FD 06 FD 07 FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02

PLUS

ATLANTIC V 400U

ATLANTIC V 630K

dmarrage refroidissement

chappement

huile

Calcul de rsistance, analyse modale des frquences de vibration, tude de lintensimtrie acoustique sont autant de technologies sur lesquelles sappuient nos ingnieurs pour concevoir nos produits et garantir leur conformit aux normes internationales.

groupe

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractristiques 50 Hz 400-230 V
GROUPES
(1)

GROUPES TRIPHASES
Moteur
Type Moteur TAD733GE TAD734GE TAD941GE TAD941GE TAD1241GE TAD1241GE TAD1242GE TAD1640GE TAD1641GE TAD1642GE TAD1642GE TAD1643GE

GAMME ATLANTIC

Caractristiques 60 Hz 480-227 V kWe ISO 8528* PRP

(3)

Caractristiques communes
Alternateur Course (mm) 130 130 138 138 150 150 150 165 165 165 165 165 Cyl (L) 7,2 7,15 9,4 9,4 12,1 12,1 12,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1

PRP
(3)

ESP
(4)

ESP
(4)

cyl
6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L 6L

Alsage (mm) 108 108 120 120 131 131 131 144 144 144 144 144

Type
462M5 462L6 462VL12 472VS2 472VS2 472VS3 472VS3 472S5 472M7 472L9 472M7 491S4

Dimensions Lxlxh (m) 2,37x1,11x1,54 NA 3,16x1,34x1,76 3,16x1,34x1,76 3,16x1,34x1,80 3,16x1,34x1,81 3,16x1,34x1,81 3,47x1,63x2,04 3,47x1,63x2,04 3,47x1,63x2,08 3,47x1,63x2,08, NA

Poids(6) (kg) 1850 NA 2850 2780 2900 3190 3238 3490 3620 3780 3650 NA

Rservoir (L) 340 390 470 470 470 470 470 500 500 610 610 610

V220K V275K** V330K V375K V410K V440K V500K V550K V630K V700K**

200 250 300 340 375 400 450 500 570 630

220 275 330 375 413 440 500 550 630 700

32,5 42,6 50,6 50,6 55 59,5 69,2 75,4 85 94,5

V200U V250U** V300U V350U V400U V450U V500UC2 V550UC2 V600UC2**

182 227 273 319 364 400 455 500 545

200 250 300 350 400 450 500 550 600

36,5 45,7 52,8 58,5 67,8 78,39 88,79 97,07 105,7

accessoires

kVA Cos 0,8

Cons GROUPES 3/4 (2) L/h

Cons 3/4 L/h

Version Compact

(5)

x EN 02 EN 20 EN 22(6) AL 01 AL 05 o AL11 AL 12 CEL 02 CEL 03 EN 05 EN 07 x EN 08 EN 09 x EN 10 CEL 02 FD 11 EN 14 24V1(3) EN 15 EN 16 FD 02 FD 01 FD 15 FD 08 o x FD 04 FD 05 FD 06 FD 07 FD 14 AD 21(4) AD 22 AD 31 AD 32 AD 41 AD 42 AD 05 AD 06 SP 01 SP 02

diesel

alternateur

moteur

coupe batterie (EN16)

(1)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V (2)Disponibles galement dans les tensions suivantes : 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V (3)PRP : Puissance principale disponible en continu sous charge variable pendant un nombre dheures illimit par an en accord avec ISO 8528-1, une surcharge de 10 % une heure toutes les 12 heures est disponible en accord avec ISO 3046-1 (4)ESP : Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge disponible dans ce service.

(5)Les dimensions et poids sentendent pour un groupe dni au tarif, hors options (6)Poids vide - hors carburant * ISO 8528 : puissances exprimes conformment la lgislation en vigeur ** Disponibilit 2nd trimestre 2007 NA Non available

grille de protection parties chaudes (CEL02) FD 01 (1) (2) (3)

prltre dcanteur gasoil (FD05) (4) (5) (6)

4 manuel dutilisation et de mise en service (AD21)

X O AD 21

En srie Impossible Plusieurs options possibles - nous consulter Code option

Option gratuite Impossible sur T12, T16 Impossible sur T12, T16UM 12V pour V220K et V200U

Exemplaire supplmentaire Impossible sur J130K et J165K Impossible sur V220K et V200U

50HZ 60HZ

Capots

TRIPHASES
Caractristiques 50 Hz Groupes
T7,5K T11,5K T15HK T16K T20HK T22K T27HK T33K T44K J33 J44K J66K J77K J88K J110K J130K J165K J200K J220K J275K J300K J400K J440K V220K V275K* V330K V375K V410K V440K V500K V550K V630K V700K*

GROUPES & CAPOTS

Caractristiques 60 Hz Groupes
T11U T16U T20U T30U T40U J30U J40U J60U J70U J80U J100U J120U J150U J175U J200U J250U J350U J400U V200U V250U* V300U V350U V400U V450UC V500UC2 V550UC2 V600UC2*

LWA
86 86,1 96 87 96 87 97 90 91 91 90 92 92 92 94 96 91 95 95 95 95 96 96 96,6 NA 97 97 96 96 97 97 100 NA

dB(A)@1m dB(A)@7m
70,1 70,4 80,8 70,7 80,8 71 81 73 71,1 74,9 73,4 75,6 75,6 79,5 77 77,6 78,6 79,4 78,6 79,5 79,5 76,2 76,3 78,5 NA 77,2 77,2 79,7 79,7 77,6 78,1 81,8 NA 60,1 60,4 70,8 60,7 70,8 61 71 63 61,1 65 63 66 66 70 67 67,6 68,8 69 68,6 69,5 69,5 66,5 66,6 68,5 NA 67 67 70 70 68 68 71,5 NA

dB(A)@7m
62,5 64 65,4 66,3 69,2 67,6 67 66 67 73,1 70 68,9 68,9 68,9 70,1 72,5 71 71 71,7 NA 69,9 73 73 73,8 75 75,4 NA

Capot
M126 M126 M126 M126 M126 M127 M127 M127 M127 M127 M127 M128 M128 M128 M129 M226 M226 M226 M226 M227 M227 M228 M228 M226 M227 M228 M228 M228 M228 M229 M229 M230 M230

Caractristiques communes Dimensions Rservoir (L) L x l x h (m)

50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 180 180 180 190 340 340 340 340 390 390 470 470 340 390 470 470 470 470 500 500 610 610 1,75x0,72x1,23 1,75x0,72x1,23 1,75x0,72x1,23 1,75x0,72x1,23 1,75x0,72x1,23 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,30x1,08x1,68 2,30x1,08x1,68 2,30x1,08x1,68 2,55x1,17x1,68 3,51x1,20x1,83 3,51x1,20x1,83 3,51x1,20x1,83 3,51x1,20x1,83 4,00x1,38x2,13 4,00x1,38x2,13 4,48x1,41x2,43 4,48x1,41x2,43 3,51x1,20x1,83 4,00x1,38x2,13 4,48x1,41x2,43 4,48x1,41x2,43 4,48x1,41x2,43 4,48x1,41x2,43 5,03x1,56x2,44 5,03x1,56x2,44 5,03x1,69x2,66 5,03x1,69x2,66

Poids(1) (kg)
455 535 442 554 534 790 752 890 920 970 1040 1410 1530 1530 1640 2160 2230 2320 2390 3150 3215 4220 4250 2490 NA 3980 3910 4320/4020 4320 4740 4870/5170 5300 NA

ATLANTIC

SDMO
PRODUIT
CAPOT M229
Avec notre concept de capots modulaires insonoriss, vous optimisez vos cots et gagnez en compacit !

MONTANA

PACIFIC

PLUS

MONOPHASES
Caractristiques 50 Hz Groupes
T5,5KM T9KM T11,5HKM T12KM T17KM J24M *

Caractristiques 60 Hz Groupes
T11UM T16UM T20UM T30UM J30UM J40UM J70UM

LWA
86 86 96 87 87 91 -

dB(A)@1m dB(A)@7m
70,1 70,4 80,8 70,7 71 74,9 (1)

dB(A)@7m
62,5 64 65,4 66,3 67,6 67 67
NA

Capot
M126 M126 M126 M126 M127 M127 M127 M127 M129
Non available

Rservoir (L)
50 50 50 50 100 100 100 100 190

Caractristiques communes Dimensions L x l x h (m)

1,75x0,72x1,23 1,75x0,72x1,23 1,75x0,72x1,23 1,75x0,72x1,23 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,08x0,96x1,42 2,55x1,17x1,68 M127 M128 M129 SiM SiK CN 08 x FD 02 CN 03 CN 06 CN 04 1 x 2+1 EN 04 x TR 11 TR 21 TR 25 TR 26 TR 31

Poids(1) (kg)
455 544 466 600 810 940 1020 1090 1550

CAPOT M127

MONTANA

60,1 60,4 70,8 60,7 61 65 -

PACIFIC

CAPOT M126

CAPOT M128

Disponibilit 2nd trimestre 2007

Poids net hors carburant

BASE ET OPTIONS

QUIPEMENT

M126 SiM SiK CN 08 x FD 02 CN 03 CN 06 CN 04 1 x 2+1 EN 04 TR 10 TR 11 TR 21 TR 25 TR 26 TR 31

(2) (3)

M226 SiM x CN 08 FD 04 x FD 02 CN 03 CN 06 x 1 CN05 2+2 EN 04 x TR 11 TR 21 TR 25 TR 26 TR 31

Caractristiques Gnrales

CAPOT M226

CAPOT M129

Scurit

Manutention
CAPOT M230
CAPOT M227

Maintenance

CAPOT M228

Remorques(3)

SDMO met en conformit ses groupes selon la directive 2000/14/CE et la validation de ses produits est contrle par un laboratoire agr, le CETIM.

Capot insonoris mont Capot insonoris non mont (livr en kit) (1) Couleur Noir/Bleu (RAL 9005/RAL 5007) Peinture couleur spciale en remplacement du RAL 5007 (dlai 8 semaines) Panneaux dacier electro-zingus avant peinture et recouverts dune poudre de peinture polyester protgeant contre la rouille Boulonnerie zingue bichromate et rivets en acier inoxydable, charnires en polyamide ou alliage daluminium anodis, tanchit par joints exibles entre les lments de la carrosserie Mousse insonorisante entre 20 et 50 mm dpaisseur Bac de rtention sur rservoir journalier Bac de rcupration des uides Chssis double paroi et grande autonomie Portes verrouillables avec cl unique Oculus coffret de commande verrouillable Bouton darrt durgence mont lextrieur du capotage Accessibilit gazole, huile et batterie derrire portes verrouillables Grille de protection des parties tournantes Echappement intgr au capotage Gaine de rejet dair en tle galvanise Bornier de raccordement dport pour cbles arms Coffret de prises (400 V Tri + N) (2) Anneau de levage (nombre de points) Tle de fond simple Portes daccs de chaque ct (nombre) Pompe de vidange dhuile Coffret Electrique accessible par une porte Remorque routire timon xe attache boule Remorque routire timon articul attache anneau 68x42 il 40 mm (DIN German) il 76 mm (OTAN / NATO) Boule 50 mm (universal) Kit roue de secours
CN 08 Code option

M227 M228 M229 SiM x CN 08 FD 04 x FD 02 CN 03 CN 06 x 2 CN05 2+2 EN 04 x x x x x x

M230 SiM x CN 08 FD 04 x FD 02 CN 03 x x CN05 2+2 EN 06 x x x x x x

En srie Impossible

TR 21 (1)

Option gratuite Cette option nest disponible que pour les agents ayant reu la formation adapte

Impose une protection diffrentielle Pour capots M127 M226 de la zone Europe, consultez la documentation RENTAL POWER 2007

50HZ 60HZ
PRSENTATION

coffrets lectriques
MICS TELYS
SDMO
PRODUIT
Les ports USB facilitent au quotidien la maintenance ou lvolution du produit, en permettant la sauvegarde des paramtres de conguration (Telys -> Cl USB) ou linverse la mise jour du logiciel (Cl USB -> Telys).

50HZ 60HZ
CARACTRISTIQUES
Puissances (active, ractive) Tensions composes Tensions simples Courant de phase Courant de neutre Frquence Tous tats du groupe lecrogne, toutes phases du dmarrage Indicateur analogique Ampremtre batterie Indication vitesse moteur Indication tension batterie Compteur horaire Ajustage automatique vitesse/tension Mise sous tension Commande electrovanne fuel Commande dmarreur Prchauffage bougie Prchauffage eau Contacteur rseau (normal) Contacteur rseau (secours) Dfaut pression huile Dfaut temprature eau Dfaut non dmarrage Dfaut survitesse Groupe prt dbiter Dfaut alternateur de charge Alarme gnrale Dfaut gnral Eclairage tableau Modes STOP, MANU, AUTO, TEST Contacteur groupe lectrogne ferm (normal) Contacteur rseau ferm (secours) Tous messages dalarme et/ou de dfauts LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD O O LCD LCD LCD O O O O(1) O(1) O(1) O(1) LCD (2) (2) (2) (2) O(3) O(2=3) O O(1) O(1) O(1) O(1) O(1) O(1) O(1) O(4) O O O O O(2) O

Son nouveau design, inspir du NEXYS, limite le nombre de touches pour une conduite simplifie de votre groupe. En outre il offre de nouvelles fonctionnalits : - Suivi de maintenance intgr(a) (affichage cran des oprations dentretien prvoir) - Outil de diagnostic embarqu pour guider lutilisateur lors de lapparition dalarmes ou dfauts

Bouton coup de poing arrt durgence

LED alarmes 2 ports USB sous cache tanche LED dfauts LED Telys sous tension

Bouton dmarrage groupe

10

- Envoi possible(b) de-mail, SMS ou fax si alarme ou dfaut - Carte de couplage groupes ou fugitif en option (a) - Tropicalisation des cartes possible pour pallier les conditions dhygromtrie extrmes (b) - Conforme de nombreuses exigences lgales ou rglementaires ( CE, UL) - Ecran avec contraste adapt tous les types dclairage
Cl ON-OFF

Commandes

Paramtres Moteur

Mesures

La nouvelle gnration de Telys, produit-phare de SDMO, intgre lensemble des fonctionnalits de la prcdente version avec des amliorations et des complments. Il opte, plus que jamais, pour la simplicit et la convivialit et met laccent sur la communication (Connexions USB, Connexions PC, logiciel de pilotage et conduite distance).

PLUS

11

Touche ESCAPE

Fusible de protection

Bouton arrt groupe Bouton daccs aux menus Molette de dfilement et de validation

(a) Disponible 1 semestre 2007 (b) En option

er

Voyants et/ou messages

TELYS
Ecran de visualisation compos de 4 zones : ZONE 1 : Mode de fonctionnement (auto/manuel/dbit GE) ZONE 2 : Affichage des fonctions par pictogrammes ZONE 3 : Affichage des valeurs mcaniques et lectriques et des mesures associes ZONE 4 : Menu de paramtrage et messages de fonctionnement

CHIFFRES
Fonctionnement de -20C +60 C Hygromtrie : 95% 45, 70% 50C, 50% 60C 5 langues rsidentes, nombreuses langues optionnelles Possibilit de connecter jusqu 5 modules E/S (4 entres/6 sorties) supplmentaires (b)

EN

Dfaut pression huile Dfaut temprature eau Dfaut arrt durgence Alarme ou dfaut surcharge ou court-circuit Alarme ou dfaut mini/maxi tension batterie Alarme ou dfaut mini/maxi tension alternateur Alarme ou dfaut mini/maxi frquence alternateur Dfaut survitesse Dfaut prsence relais diffrentiel Alarme ou dfaut dclenchement relais diffrentiel Mise en veille automatique Extinction automatique 4 modes Arrt moteur pour refroidissement en auto Stabilisation vitesse et tension Prchauffage bougie Prise en compte des rtro-informations de lINS Basculement du contacteur secours au normal Basculement du contacteur normal au secours Fermeture manuelle contacteur groupe lectrogne Ouverture manuelle contacteur groupe Dmarrage sur horloge Ordre extrieur de dmarrage Dtection secteur triphas Test lampes Reset dfaut Prdisposition auto Pack automatique (chargeur+relais et rsistance prchauffage moteur) Pack GES(5) mont sur le groupe(6) Module NFPA 110 (60 Hz) Protection diffrentielle rglable en temps et en seuil Alarme sonore

(1) Commande et automatisme rsidents, mais ncessit davoir loption prdisposition auto et la configuration ventuelle dun paramtre sur le mics TELYS (2) Le choix alarme ou dfaut est ralis par programmation au clavier (3) La protection diffrentielle est assure par un module extrieur (4) La dtection Mics DS est propose de base dans linverseur de sources. Dans le cas o linverseur de source nest pas choisi, le module Mics DS peut tre mont dans le coffret (5) Pour connatre le contenu dtaill, nous consulter (6) Norme NFE37312 O Option Standard LCD Standard avec message LCD

Pour plus dinformations sur le TELYS, consultez la documentation TELYS (TEL/FR-2007) ou rapprochez-vous de votre interlocuteur commercial SDMO

Accessoires

Automatismes

Scurit

50HZ 60HZ
Pacic

TYPES DE COFFRETS

coffrets lectriques
NEXYS TELYS KERYS

PRSENTATION

MICS KERYS

50HZ 60HZ

Montana (J33 J300) Montana (J400 J440) Atlantic (V200U-V220K) Atlantic (> V220)

X X

X X X X

PRSENTATION

MICS NEXYS
LEDS de signalisation Eclairage tableau Afficheur LCD

Le Mics NEXYS, nouveau coffret dentre de gamme de SDMO, permet un fonctionnement en mode manuel ou automatique. De conception modulaire, il offre des prestations de base de qualit, permettant une conduite simplifie et fiable de votre groupe lectrogne.

Le Mics KERYS est un outil convivial et intuitif, qui offre un trs large ventail de fonctionnalits. Il quipe en standard tous les groupes lectrognes destins une application couplage et se monte en option, partir de 200 kVA, sur le reste de nos applications. Afin de rpondre toutes les contraintes des centrales dnergie basse ou haute tension, le Mics KERYS sintgre en pupitre, directement sur le groupe ou en armoire spare. Il est conforme aux normes CE, UL et CSA. Clavier de commande avec LEDs de visualisation Ecran de visualisation LCD TFT 7,4 pouces Slection du mode Manu Afficheur graphique Slection du mode Stop couleur Slection du mode Auto Ecran tactile Ouverture/Fermeture Dimensions 154 x 86 mm disjoncteur GE Clavier de Activation/Dsactivation du test paramtrage Ouverture/Fermeture Pour paramtrage, disjoncteur rseau navigation et accs Test des LEDs direct aux crans Arrt du klaxon Effacement anomalies

12
Bouton darrt durgence
Clavier directionnel avec LED dactivit

13

Commutateur cl ON/OFF Fusible de protection

Emplacement des options

Le Mics KERYS est disponible en deux versions. LIHM (Interface Homme/Machine) de base se compose dun cran LCD monochrome avec clavier de fonctions. La version haut de gamme Mics KERYS Tactil dispose dun cran tactile couleur TFT. Chacune de ces deux versions offre une interface ergonomique pour la configuration, la conduite ou le diagnostic.

CARACTRISTIQUES COMPLMENTAIRES
Mesures Facteur de puissance dans les diffrents cadrans Energies actives et ractives Synchronisme (cart de phase, tension et frquence) Harmoniques en tension et courant Protections Surcharge, court-circuit Directionnel de courant de phase Courant de neutre Composante inverse Retenue de tension Image thermique Prsence et absence de tension Maximum de puissance active Retour de puissance active et ractive Courant homopolaire et directionnel de courant homopolaire Tension homopolaire et terre restreinte Saut de vecteur, mini Z et df/dt Synchronisation Manuelle et automatique Egalisation en frquence et en tension Rgulation Vitesse et tension Commutation de consigne frquence et tension Ajustage de consigne frquence et tension Ajustage de consigne puissance active et ractive Rampe de monte en puissance active et ractive Rpartition de puissance active et ractive Consignation de puissance active et ractive Commande manuelle des rgulations de vitesse et tension Communication En mode local ou en mode distant Site Web embarqu Par liaison RS485 Par Ethernet (en mode local) et Internet (en mode distant) Configurations A612 : Groupe sans rseau A622 : Groupe avec INS et rseau sans couplage A633 : Centrale de production sans rseau A634 : Centrale de production avec rseau et INS (pas de couplage rseau) A641 : Groupe avec couplage permanent rseau sans INS - Couplage rseau + revente A642 : Groupe avec couplage permanent rseau sans INS - Couplage rseau + talon de puissance 0 kW sur le rseau A651 : Groupe avec couplage fugitif rseau et INS A661 : Groupe avec couplage permanent rseau et INS

Touche affichage par dfilement / Touche arrt groupe / Touche marche groupe

CARACTRISTIQUES
Tensions composes(1) Tensions simples(1) Courant de phase(1) Frquence Indicateur analogique(1) Indication vitesse moteur Indication tension batterie Compteur horaire Commande lectrovanne fuel Commande dmarreur Prchauffage bougie Prchauffage eau Dfaut pression d'huile Dfaut temprature eau Dfaut non dmarrage Dfaut survitesse(1) Groupe prt dbiter Dfaut alternateur de charge Alarme gnrale Dfaut gnral Eclairage tableau Dfaut arrt durgence
O Option Standard LCD Standard avec message LCD

O O O LCD O LCD LCD LCD O O O

Dfaut surcharge ou court-circuit Dfaut survitesse(1) Dfaut dclenchement relais diffrentiel Mise en veille automatique Stabilisation vitesse et tension Prchauffage bougie Basculement du contacteur secours au normal Basculement du contacteur normal au secours Ordre extrieur de dmarrage Dtection secteur triphas Test lampes Reset dfaut Prdisposition auto Chargeur de batterie rgul 12V Protection diffrentielle rglable en temps et en seuil Alarme sonore Contrleur permanent disolement

Mesures

O O O O O(2) O(2) O O(3) O O O O O

Paramtres Moteur

Automatismes

Scurit

Voyants et/ou messages

Les + intgrs en standard PILOTAGE ET CONDUITE DISTANCE Aide au diagnostic de pannes Ecran Assistance et maintenance (historique, envoi de visualisation des grandeurs de mails...) lectriques Courbes et archivages des paramtres lectriques et mcaniques Gestion des impacts de charge Ajout de logiques annexes sans outil extrieur Les Mics KERYS et KERYS Tactil sont livrs de base avec un logiciel de conduite intgr. Grce lui et ses 60 crans rsidents, vous pouvez procder, quelle que soit la distance, un contrle complet de votre installation (fonctionnement et paramtrage).

Accessoires

(1) (2) (3) (4)

De srie sur les groupes MONTANA et ATLANTIC Si INS avec TSI Standard dans lINS avec TSI Le choix est rvis par programmation. Une modification du cablge rfrence tension

Pour plus dinformations sur le MICS NEXYS, consultez la documentation NEXYS (NEX/FR-2006/1) ou rapprochez-vous de votre interlocuteur commercial SDMO

* Pour de plus amples informations, consultez la documentation Mics KERYS ou rapprochez-vous de votre interlocuteur commercial SDMO.

50HZ 60HZ
CARACTRISTIQUES

modules de puissance
PUPITRES ET AIPR
DEPART PUISSANCE Disjoncteur modulaire ou boitier moul de 10A 125A Disjoncteur boitier moul 160A 630A 3 ples 4 ples

PRSENTATION

INS

Modules de puissance dans pupitre

Jusqu 630A, les modules de puissance sont intgrs dans les pupitres*. Les liaisons en cbles extra-souples, entre le pupitre et lalternateur, sont montes dans une gaine annele isolante.
* Lorsque loption commande motorise est slectionne, le module de Puissance est plac en AIPR

SDMO propose une gamme complte dINS (Inverseur Normal Secours) spars. Notre solution technique offre de nombreux avantages tant en terme de cot que de simplification dinstallation. La conception des coffrets et armoires permet un raccordement trs ais mme avec des sections de cble importantes. La face avant du coffret ne souvre plus sur une seule face comme un coffret classique mais sur trois faces, permettant une accessibilit totale des plages de raccordement des appareils de puissance et des borniers. Tous les coffrets sont soit tripolaires soit tetrapolaires. Le module TSI (Transfer Switch Intelligence) quipe en standard toute notre gamme dinverseurs Normal/Secours, quelque soit le calibre de lorgane dinversion (de 25A 3200A).
25A
Tension

(1)

32A

45A

63A

110A

140A

200A

250A

400A

630A

800A 1000A 1600A 2000A(1)

2500A(1)

3150A(1)

208-440V Par contacteurs Par commutateurs Hauteurs (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm)

x 500 430 200

x 500 430 200

x 500 430 200

x 500 430 200

x 500 430 200

x 500 430 200

x 600 600 250

x 800 600 400

x 800 600 400

x 800 600 400

x 800 500

x 800 500

x 800 500

x 1800(2) 1000 800

x 1800(2) 1000 800

x 1800(2) 1000 800

Permutation

1000 1000 1000

(1) En standard dans certains rgimes de neutre Standard O Option X Impossible

Dimensions

(1) Intgrs dans une armoire au sol

(2) Sur socle h=200 mm, soit une armoire de hauteur 1600 + 200

PRSENTATION

TSI
15

14

Conception innovante et originale, le TSI est parfaitement adapt aux applications o le transfert de la source principale vers la source de remplacement est un lment capital pour le fonctionnement de vos installations. Intuitif et simple dutilisation, ce module a la particularit de se configurer automatiquement ds que la tension ct rseau est prsente. Par simple impulsion sur la touche AUTO les paramtres suivants se configurent : tension rseau, seuil mini et maxi tension, type dutilisation, seuil mini et maxi frquence. Une commutation lectronique de la source dalimentation lui permet une auto-alimentation permanente.

cran avec rtro-clairage intgr, disposant de 2 lignes de 16 caractres LED Rotophase Indique le sens de rotation des phases

Touche de validation

AIPR
Au-dessus de 630A, les modules de puissance appels AIPR sont spars de la partie contrle/commande. Ces armoires sont montes sur le chssis du groupe lectrogne et raccordes lalternateur.
LED Etat Source LED Tricolore symbolisant l'tat de la source LED de position LED signalant la position ferme du contacteur ou du commutateur

Touches de navigation et de slection permet le dfilement des diffrents crans de visualisation des grandeurs lectriques ainsi que le paramtrage complet du module suivant les spcifications clients Test permet la simulation de dmarrage du groupe lectrogne, avec la possibilit dune squence de basculement

AIPR 1
A commande manuelle en faade

AIPR 2 O O O IP 207 1260 665 360

Disjoncteur compact 3 ples Disjoncteur compact 4 ples

Option commande motorise**

O O O IP 207 1020 560 238

Avec disjoncteur ouvert 3 ples Avec disjoncteur ouvert 4 ples

Autres caractristiques

Touches de conduite Touche auto : configuration automatique du module, pour un fonctionnement en automatique sur coupure secteur ou baisse de tension

Touche 1 : Forage fonctionnement sur la source 1 Touche 2 : Forage fonctionnement sur la source 2 Touche Reset : annule laffichage des dfaults

Tension 208V-440V Jeu de barres raccordement puissance Indice de protection

Dimensions

CARACTRISTIQUES

MODULE TSI

2 lignes dcran qui permettent un affichage simultan de la tension ct rseau et ct groupe. Il en est de mme pour la frquence. Les 6 leds renseignent instantanment sur ltat de la position de lune et lautre des 2 sources ainsi que les ventuelles alarmes et dfauts. Le TSI offre aussi en option 3 entres et 2 sorties paramtrables.

hauteur (mm) largeur (mm) profondeur (mm)

CARACTRISTIQUES COMPLMENTAIRES
Communication Outre une liaison filaire permettant, avec tous les modules de contrle / commande SDMO (Nexys, Telys, Kerys), un dmarrage distance sur contact sec, le module TSI bnficie dun bus CAN (en option de 25A 200A) lui permettant de dialoguer avec le MICS Kerys. Cette liaison permet de remonter au Kerys toutes les informations concernant le rseau et lordre de dmarrage conscutif toute variation de tension.

** La commande motorise comprend : un lectro-aimant de fermeture, une bobine mission et un moteur courant alternatif Standard O Option