Universidad Simn Bolvar Maestra en Ciencia Poltica El Discurso Poltico.

Efectos sobre el Receptor y Revelaciones sobre el Emisor Profesor: Herbert Koeneke R.

El Discurso Poltico. Algunas aproximaciones.

Elaborado por: Rebeca Vaisberg de Lustgarten 1

Estudiar discurso significa adentrarse en un mundo en el que el lenguaje es visto como el punto de unin con todas las disciplinas, porque todos tenemos que hablar, leer y escribir sobre nuestra vida y sobre nuestros hallazgos como investigadores, y eso se hace mediante la construccin de textos, que explican los analistas del discurso con las herramientas que les proporciona la lingstica y otras disciplinas en las ciencias sociales (Bolvar, 2007: 9). 1 INTRODUCCIN

Explican Chilton y Schanffner (2000) que el incremento de los mensajes polticos como consecuencia de la proliferacin de nuevos y variados medios de comunicacin han multiplicado las oportunidades de recepcin, interpretacin y crtica del habla y textos polticos, lo que de acuerdo a los autores, ha aumentado la necesidad de tomar conciencia sobre ellos y de hacerles una evaluacin crtica. Recuerda Adriana Bolvar que el campo de los estudios del discurso es extenso y con un amplio abanico de posibilidades para seleccionar teoras y mtodos (Bolvar, 2007:21). Son muchas las vas que puede tomar un analista del discurso para comprender cmo funciona el lenguaje en la interaccin social. El presente ensayo intenta una aproximacin al denominado Discurso Poltico (DP), que es una rea especifica dentro de ese extenso campo acadmico que se dedica al estudio del discurso.
2 PORQU ESTUDIAR EL DISCURSO POLTICO?

Afirman Chilton y Schanffner que el discurso poltico es una forma compleja de la actividad humana que merece ser estudiado como tal, adems, dada la sensacin generalizada de que los polticos y las instituciones polticas se sostienen mediante usos del lenguaje persuasivo o manipuladores de los que el pblico solo es consciente a medias, bien vale la pena su anlisis para comprender su enorme impacto e influencia en la sociedad. Explica Ascanio que conocer el perfil discursivo de la comunicacin poltica permite entender la cultura poltica desde el ngulo del comportamiento de quin comunica y qu comunica, y el canal o medio que le sirvi de primer intermediario; igualmente , a quin se comunica y con qu efectos y en qu contexto (Ascanio, 2010). Los estudios del discurso son importantes para inducir una conciencia crtica del lenguaje, para que los hablantes se den cuenta de que las palabras tienen un valor referencial, un valor expresivo y un valor ideolgico (Bolvar, 2007:10).
3 QU ES EL DISCURSO?

El discurso es el uso del lenguaje en el habla y en la escritura (Fairclough & Wodak, 2000), de acuerdo a Montero, Parker define el discurso como un lenguaje organizado en conjuntos de 2

textos, y a los discursos como sistemas de afirmaciones dentro y a travs de esos conjuntos...la produccin de ideas y postulados que puede hacer una persona (Montero, 2009: 338) y para van Dijk (...) es un fenmeno prctico, social y cultural (2000: 21).
(...) describir el discurso como prctica social sugiere una relacin dialctica entre un suceso discursivo particular y las situaciones, instituciones y estructuras sociales que lo enmarcan...el suceso discursivo est moldeado por las situaciones, instituciones, y estructuras sociales, pero a su vez les da forma (Fairclough & Wodak, 2000: 367)

Para Maritza Montero la informacin, la promocin, la induccin y la persuasin son condiciones ligadas al lenguaje y al discurso. El lenguaje y su campo de expresin, el discurso, son vas para el desarrollo del poder y para su distribucin equitativa o abusiva, incluyente o excluyente, dentro de la sociedad...es transmisor de ideologas 1 (Montero, 2009: 333). La misma investigador acude a Edwards y Potter, Foucault e Iiguez Rueda para explicar que la condicin ms importante del discurso es ser una prctica social, pues toda persona es productora y receptora de discursos (Ibdem: 337). Adriana Bolvar expone las condiciones que a su juicio definen al discurso y que se observan como excelente compendio del material consultado por la autora del presente ensayo: 3.1 Interaccin social Sus significados se crean, se retan, se transforman, mueren y renacen en sociedad (Bolvar, 2007: 22) y dentro de contextos particulares. De all que los grupos sociales y las instituciones son vitales pata el anlisis del discurso (dem). De acuerdo a Fairclough, citado por Montero, el discurso se dirige, explcita o implcitamente, a alguien, sea una persona, un grupo o un colectivo (Montero, 2007: 338). Lo importante es la perspectiva y la interpretacin del otro: la actividad discursiva se vuelve socialmente real si tiene consecuencias reales (van Dijk, 2000: 30). 3.2 Cognicin A travs del discurso, los individuos construyen su conocimiento del mundo y adaptan sus representaciones a los contextos en los que viven segn las opciones y/o limitaciones que se les ofrezcan (Bolvar, 2007: 22) 3.3 Historia (...) porque para interpretar los significados del presente es necesario conocer la dinmica en que se crearon, saber cuales fueron los eventos que los moldearon y qu valores culturales
1 Ideologa entendida por la hegemona de ciertas ideas sobre otras, en funcin de intereses especficos de ciertos grupos sociales tendientes a legitimar formas de dominacin derivadas de esa supremaca (Montero, 2009)

se involucraron (dem). Montero recuerda a Fairclough cuando afirma que todo discurso pertenece a un tiempo y espacio especficos, en los cuales se rige por lo que Foucault denomin formaciones discursivas2 (Montero, 2007: 338). 3.4 Dilogo (...)para que existan las interacciones se necesita un yo, un t, un nosotros, y un otros3 (Bolvar, 2007: 22) 3.5 Accin (...) con la palabra se construyen y transforman las realidades (dem). Recordemos que para van Dijk, el discurso es una actividad del ser humano controlada, intencional y con un propsito (2000: 28) y las intenciones y los propsitos del discurso son socialmente relevantes; es por su medio que somos definidos como personas ms o menos racionales y, al mismo tiempo, como actores sociales (van Dijk, 2000: 29). Poltica y Discurso Poltico.
4 LA CIENCIA POLTICA Y LA FILOSOFA DEL LENGUAJE

Explican Chilton y Schaffner (2000) que el significado de las palabras ha trado problemas y preocupacin a la filosofa poltica. Trminos como democracia, igualdad, libertad, etc. han sido y son objeto de debate. Se conocen interpretaciones de diferentes tipos. Foucault (Postestructuralismo) y Derrida (deconstruccin), entre otros, fomentaron las interpretaciones relativistas que permitieron a muchos aceptar que los trminos del debate y los procesos polticos estn constituidos y son comunicados por los textos y el habla. Con respecto a los enfoques sociopsicolgicos, destaca Harold Lasswell, que bajo la influencia de la lingstica antropolgica de Sapir, sostena una visin del lenguaje que, junto con la postura de que la ciencia de la poltica era la ciencia del poder lo condujo a investigaciones cuantitativas de las funciones polticas del lenguaje. 4.1 Lingstica y discurso poltico Desde la lingstica, exponen Chilton y Schaffner (2000), se han mostrado inters por una variedad de asuntos y fenmenos relativos al discurso. En el enfoque francs destaca la lexicometra poltica de orientacin estadstica asistida por computadores y dedicado al lxico poltico. Son estudios cuantitativos que suministran los datos en bruto para su posterior

2 (...) grupos de afirmaciones que se caracterizan por la regularidad de sus prcticas y que funcionan como un conjunto de reglas que prescriben lo que debera relacionarse dentro de una practica discursiva , de tal manera que la practica se refiere a un cierto objeto, a una cierta afirmacin, a una cierta estrategia (Montero, 2009: 338) 3 Los resaltados son de la propia Adriana Bolvar.

anlisis poltico interpretativo. El enfoque alemn se ha dedicado al estudio del lenguaje del fascismo y se concentro originalmente en las palabras, en sus significados especficos que haban adquirido y su mal uso (Klemperer). Ms recientemente se ha planteado que el lenguaje del Tercer Reich no se puede definir por las formas lingsticas utilizadas sino por sus funciones, tratando al lenguaje del nacionalsocialismo como fenmeno social. Ha sido un desplazamiento desde un anlisis lingstico basado en las palabras hacia un anlisis comunicativo orientado al texto y la accin. Tambin destacan a van Dijk, que aplica al estudio del discurso poltico y a la critica del discurso racista, una diversidad de mtodos analticos con diferentes enfoques (textual, pragmtico, etnometodolgico y cognitivo). 4.2 Relacin entre lenguaje y discurso poltico

De acuerdo a Adriana Bolvar, el lenguaje permite construir los significados con los que representamos y entendemos el mundo, a otras personas, y la forma en que organizamos esos significados, es por eso que se considera una prctica social (2007). El discurso poltico es un medio muy poderoso, capaz de ennoblecer o desacreditar a sus usuarios y constructores (Montero, 2009: 333). No genera un lenguaje especial sino que se alimenta del comn. Pero ese lenguaje comn adquiere nuevos sentidos en el campo de la poltica y puede verse ornado, complementado y aun distorsionado por neologismos o por nuevas connotaciones atribuidas, con sentido poltico, a las palabras (Ibdem: 334). El lenguaje provee las palabras y la estructura bsica sobre el cual el discurso construye los significados polticos, constituye el substrato para el DP, y ese discurso provee el contexto para la atribucin de significado y para la produccin de efectos que trascienden a la sociedad y su gobierno, a la vez que transforma al lenguaje (dem). Recuerda Montero que el lenguaje , a travs del discurso que lo emplea, influye en la estructura social que, a su vez, moldea y construye ese lenguaje (dem). El lenguaje poltico debera llamarse ms propiamente , lenguaje de la poltica, y puede ser definido como el lenguaje del poder (De Landtsheer, cit en Montero, 2009: 334). Pero no se debe pensar en el poder solamente de excluir y de dominar, se debe incluir en el lenguaje de la poltica el de la protesta, de la resistencia o de la ciudadana (entre otros). Emplea expresiones provenientes de la vida cotidiana, del mbito popular y de la cultura (canciones y proverbios); de las tradiciones y prcticas culturales (juegos, leyendas, entre otras), puede tomar expresiones de lenguajes

especiales o utilizar la literatura, de manera tal que se combinan lexemas4 que pueden ser entendidos por los receptores en la forma que el emisor desea.
(...) el lenguaje de la poltica es entonces una combinacin proteica5 de lo nuevo (por ejemplo, planes, promesas, amenazas) y lo viejo (tradiciones, arcasmos, la historia) de lo familiar y lo extico; de lo conocido y lo innovador; de lo local y lo intencional, de lo culto y lo popular...atrae la atencin a la audiencia, debido a las sorpresas que puede contener, a que trata de temas de inters colectivo y proviene de un lugar de poder, ya que es pronunciado por alguien con poder que busca obtener poder, y tiene el poder de dirigirse a la mayora (Montero, 2009: 335).

4.3

Comunicacin poltica y discurso poltico

Richard Fagen recuerda el paradigma de Laswell6 cuando al enfatizar las consecuencias de la comunicacin poltica en el sistema, incorpora el quinto elemento del paradigma en su definicin: la actividad comunicacional se considera poltica en virtud de las consecuencias, actuales y potenciales, que tiene en el funcionamiento del sistema poltico (Fagen, 1966: 20). De acuerdo a Mara J. Canel, la comunicacin poltica7 es un trmino amplio que incluye una serie de fenmenos comunicativos: propaganda, marketing electoral, marketing poltico, relaciones publicas, comunicacin institucional poltica.
Comunicacin Poltica es el campo de estudio que comprende la actividad de determinadas personas e instituciones (polticos, comunicadores, periodistas y ciudadanos) en la que se produce un intercambio de informacin, ideas y actitudes en torno a los asuntos pblicos...es el intercambio de signos, seales, o smbolos de cualquier clase, entre personas fsicas o sociales, con el que se articula la toma de decisiones polticas as como la aplicacin de estas en la comunidad (Canel, 1999: 23-24).

Se puede considerar al DP como integrante constitutivo y primordial de la comunicacin poltica; es el lenguaje que usan las mujeres y los hombres polticos, en el campo conocido como Poltica (Montero, 2009: 335). Juan Eduardo Romero considera que es:
() entendido como un acto de habla emitido en un espacio pblico por hombres y mujeres ligados a movimientos polticos, esencialmente argumentativo, que busca convencer, persuadir mostrando las virtudes que adornan las razones presentadas y los aspectos negativos que plagan las razones contrarias (Romero, 2006:201).

John Magdaleno expresa que los discursos de los principales dirigentes polticos de un pas inciden en el contexto sociopoltico, expresan el clima de opinin predominante de algunos sectores adems del conjunto de creencias y valores que subyacen a dichas opiniones (2004)
4 Unidad mnima con significado lxico que no presenta morfemas gramaticales; p. ej., sol, o que, poseyndolos, prescinde de ellos por un proceso de segmentacin; p. ej., terr, en enterris. (RAE) Morfema: Unidad lingstica mnima cuyo significado modifica o completa el significado de los lexemas. 5 Que cambia de formas, ideas o aspecto. 6Quien dijo que? A travs de cual canal? A quien? y Con que efecto? 7 (...) actividad por la que se adoptan y aplican las decisiones en y para la comunidad (Canel, 1999: 17)

CARACTERSTICAS DEL LENGUAJE DE LA POLTICA (Montero, 2009: 335-336)

5.1

Adaptable

Adopta diferentes formas, segn la ocasin, el pblico al que se dirige, sus funciones o el sentido y valores atribuidos por el emisor poltico. 5.2 Socialmente sensible Responde a las transformaciones de la sociedad. En la poltica se presentan continuamente nuevos actores con nuevos estilos y diferentes discursos. 5.3 Dinmico Se trasforma segn acontecimientos y cambios que ocurren en la sociedad, as como por la influencia de ciertas figuras polticas. 5.4 5.5 Orientado por objetivos concretos Escrito, oral o no verbal El lxico usado se construye en torno a los objetivos del discurso que se va a producir. A veces una determinada posicin ideolgica y poltica crea signos y smbolos no verbales que pueden presentarse acompaados de contextos verbales especficos y que se constituyen en seales crpticas dentro del discurso 5.6 5.7
6

Uso de palabras y oraciones sencillas Polismico 8

ALGUNOS OBJETIVOS DEL DISCURSO POLTICO

Para alcanzar a todos los ciudadanos debe ser directo y eficaz

6.1

La persuasin y la seduccin , dos objetivos principales del discurso poltico. Montero (2009: 339) explica que incluye circunstancias y prcticas lingsticas, retricas y

sociales como: 1. Su inclusin social que produce la capacidad de reflejar elementos culturales 2. La necesidad y la posibilidad de convencer, persuadir y capturar la atencin, por medio del discurso se informa, amenaza, halaga, exalta, se hacen autoalabanzas, se cuentan ancdotas y se apela a los grandes hroes y maestros histricos; (...) se busca llegar a la poblacin y transmitiendo de manera consistente un mensaje (aunque las formas de hacerlo y las palabras y ocasiones pueden variar) a fin de producir algn efecto en el espacio pblico (Montero, 2009: 338)

8 Polismico: [Palabra] que tiene varios significados.

6.2

El carcter pblico del discurso poltico

No se puede reducir a una sola categora calificativa; se le ha considerado: manipulador, informativo, abierto y asimismo crptico , pomposo, coloquial, argumentador, vago, impreciso, amenazante. Tambin es el discurso de quien se rebela y protesta. Para Montero, el DP es la va para conocer las ideas y hechos polticos que conciernen al campo pblico dentro de una sociedad, como es el caso de la administracin, ejecucin y planificacin del gobierno...hacer gobierno...modificarlo radicalmente (Ibdem: 339). Aade la autora que El DP es un discurso de lo pblico, de aquello que atae a todos los habitantes de una nacin, a todos los miembros de una poblacin, sin importar su religin, situacin econmica, tnica o genero. 6.3 Otras caractersticas del discurso poltico de acuerdo a aquello que lo marca polticamente (Montero, 2009: 339-340):

a. Posibilidad inducir acciones, movilizar la conciencia, la emocin y la conducta. b. Posibilidad de desarrollar o producir alguna forma de compromiso o adhesin en los receptores, en relacin con el contenido o con la figura del emisor o la emisora. c. Tiene la capacidad para mover, positiva o negativamente, las emociones de su audiencia. d. El uso de frases y palabras memorables, contagiosas, pegajosas y repetidas que trascienden su tendencia poltica original, ya que los destinatarios los introducen en su propia habla cotidiana, puede ser laudatorio9 , decisorio y objeto de chistes. e. Es producido en la esfera publica de la vida social y esta dirigido a amplios colectivos de tamao indeterminado, alcanzando as tanto la esfera publica como la privada. f. Es de naturaleza extradiscursiva, explicita o implcitamente, mantiene relaciones con otros discursos a los cuales hace referencia segn las necesidades y los objetivos del emisor. g. Su xito es independiente de su correccin gramatical y sintctica. h. Inestable, porque los discursos polticos cambian continuamente, modificando sus estilos y su lxico; persistente, porque siempre ha habido, y siempre habr polticos/as. i. j. Se produce y responde a, los contextos histricos sociales. Vaguedad: puede estar lleno de referencias a eventos histricos y actuales, a cifras estadsticas, a promesas; esa variedad y el carcter contradictorio que pueden tener las expresiones usadas, al destacar aspectos impactantes pero sin precisin, genera una borrosidad

k. Polmico, puede generar el uso de lenguaje confrontador, agresivo y amenazante.

9 Que alaba o contiene alguna alabanza o elogio

l.

No se define por el tipo de palabra que usa, ni por su estructura, ni por algn reconocimiento pblico del emisor. Los emisores polticos necesitan, quieren y deben transmitir el sentido que ellos atribuyen a las palabras y conceptos que transmiten y emitir de forma convincente el valor de verdad que ellos atribuyen a sus discursos y que desean ver repetido y comentado. Necesitan ganar el apoyo de tanta gente como sea posible.
TEXTOS POLTICOS Y FUNCIONES ESTRATGICAS

Para Chilton y Schaffner, el anlisis del discurso poltico se ocupa de relacionar las particularidades del comportamiento lingstico con lo que normalmente entendemos por poltica o comportamiento poltico (Chilton & Schaffner, 2000: 304) . Los autores, a diferencia de Montero que como se expuso antes busca ubicar qu es lo que marca al discurso como poltico, hacen corresponder las situaciones y los procesos polticos con tipos discursivos y niveles de organizacin del discurso mediante lo que denominan funciones estratgicas, cuya nocin, explican, permite a los analistas del texto y del habla concentrarse en aquellos elementos que contribuyen a los fenmenos que las personas consideran intuitivamente como polticos y obviar otras funciones como la informativa o la ldica. 7.1 Funciones estratgicas Son estrategias elaboradas por el hablante (como actor social en el contexto poltico y cultural) por medio de elecciones lingsticas (Chilton & Schaffner, 2000). 7.1.1 Coercin Son los actos de habla respaldados por sanciones (legales y fsicas: ordenes, leyes, edictos, etc.). A veces se acta coercitivamente al disponer la prioridad de los asuntos, seleccionar temas de conversacin, colocarse a si mismos y colocar a los dems en relaciones especificas, suponer realidades que los oyentes se ven obligados a aceptar aunque sea de forma provisional para procesar un texto o habla en el discurso. Tambin se puede ejercer el poder mediante diferentes tipos de censura y control de acceso. Imprecisin 7.1.2 Resistencia, oposicin, protesta Los que se consideran opositores pueden desplegar en un sentido contrario muchas de las estrategias discursivas utilizadas por los poderosos, aunque pueden tener formas especificas y caractersticas, como petitorios, mtines, etc.) 7.1.3 Encubrimiento El control poltico supone el control cuantitativo o cualitativo de la informacin, el cual es, por definicin, una forma de control discursivo (Ibdem: 305). Se utilizan los secretos para 9 graffiti, o estructuras lingsticas especificas (eslganes, cnticos,

impedir que la gente reciba informacin, o la censura, que impide que la gente brinde informacin. El eufemismo produce el efecto cognitivo de dejar fuera de foco o desdibujar referentes (objetos o acciones) no deseados. Tambin se puede desviar la atencin de ciertos referentes problemticos mediante diversos tipos de significados implcitos (Ibdem: 306). 7.1.4 Legitimacin y deslegitimacin i Legitimacin: las razones que sustentan el derecho a ser obedecido deben ser expresadas lingsticamente, explicita o implcitamente. Se utilizan argumentos como los deseos de los votantes, los principios ideolgicos generales, la proyeccin de un liderazgo carismtico, el alarde sobre los propios logros, la auto presentacin positiva, etc. ii Deslegitimacin: los otros (extranjeros, enemigos internos, oposicin institucional o no oficial) se tienen que representar de manera negativa, para lo que se recurre: uso de ideas de diferencia y fronteras, actos de habla como culpar, acusar, insultar, etc. 7.2 Varios
No nos interesa la estructura textual, la sintaxis o el lxico en si mismos, sino en la medida en que constituyen medios por los cuales los hablantes y los oyentes producen significados complejos y variados en la interaccin...a pesar de la importancia de una descripcin lingstica precisa y rigurosa, el anlisis del discurso poltico es una actividad en la que el analista se encuentra comprometido (Ibdem: 307).

Los discursos institucionalizados se participan por medio de diferentes tipos de textos y formas de habla (aceptando que lo que se considere poltico depende de los participantes): 7.2.1 Un grupo formado por textos donde se tratan ideas polticas, creencias y prcticas de una sociedad o parte de ella, discurso metapoltico (no hace falta que los que producen los textos sean polticos)
7.2.2 (...) textos fundamentales para promover el surgimiento de (o, si usamos el trmino poltico, constituir) una comunidad o grupo poltico e ideolgico (ms o menos coherente) o un partido...pueden cumplir funciones en la constitucin y mantenimiento de las instituciones de toda una organizacin poltica, o pueden (tambin ) operar sobre una parte de ella (por ejemplo un partido poltico) o incluso a nivel individual (dem).

Los autores distinguen varios tipos de discurso: intraestatal (interno, domstico) interestatal (propio de la poltica exterior o diplomacia); el discurso poltico interior (cuando los polticos hablan, planifican, deciden, etc. entre ellos); discurso poltico externo (cuando los polticos se comunican con el pblico). Cada uno posee su propio forma de texto y habla.

10

LA CONSTRUCCIN DEL SIGNIFICADO POLTICO

Basndose en Searle, Montero explica que el enunciado es entonces la forma gramatical que contiene tipos de habla locutivas10 e elocutivas11, y que usamos para expresar lo que queremos (Montero, 2009: 341). El DP se expresa a travs de actos de habla destinados a lograr la relacin entre actores polticos (lderes partidistas, dirigentes grupales, creadores de polticas pblicas) con su pblico, audiencia o destinatarios, que puede ser toda o parte de la poblacin. El sentido y la intencionalidad son introducidos en el acto de habla a travs del carcter proposicional de los actos elocutivos (dem).
(...) la manera de producir los actos de habla en el discurso poltico puede influir en su comprensin y en los efectos que se deseaban, o no se deseaban producir...nada garantiza que el efecto producido en los oyentes sea el que se deseaba (Iddem: 342).

8.1

Tipos de actos de habla (Montero, 2009: 342-345)

8.1.1 Argumentacin Para convencer y seducir, la argumentacin crea estrategias y figuras que se usan en los actos de habla para construir el significado poltico, expresados por medio de la retrica12. 8.1.2 Los tropos13 Se usan cotidiana, abundante y eficazmente. 8.1.3 La forma de utilizar las palabras son importantes para definir un discurso
Se genera sentido al hacer decir a las palabras aquello que nos conviene, esto es, transformar las palabras en funcin de nuestros intereses, imprimindoles significados convenientes para nuestros fines, cualesquiera que ellos sean (dem).

8.1.4 Proceso de atribucin de sentido: una palabra con muchos significados

10 De acuerdo a Montero, son la emisin de secuencias de morfemas u oraciones sintcticamente organizados. El acto locutivo es lo dicho, tpicamente contiene un expresin referencial ( la maestra, el gobierno) y una expresin predicativa (se fue del trabajo, negociara un tratado de paz) para expresar una proposicin (BlumKulka 2000: 73). 11 Consistentes en referir y predicar, introducen proposiciones (por ejemplo, pueden ser amenazantes, informativos, prometedores, afirmativos, negativos). De acuerdo a Blum-Kulka, es la realizacin de una funcin comunicativa, como afirmar, preguntar, ordenar, prometer, etc. El acto ilocutivo es lo que el hablante hace al emitir una expresin lingstica. Por ejemplo, si la maestra dice Abran el libro en la pgina 20, el acto elocutivo realizado (la fuerza elocutivo del enunciado) es el de una directiva (Austin, cit. por Blum-Kulka, 2000: 73 12 el arte de argumentar para convencer persuadir, transmitiendo ideas de una forma convincente (Montero, 2009: 342). 13 Figura retrica que consiste en emplear las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde. http://www.wordreference.com/definicion/tropo. Son metforas, metonimias y sincdoques

11

8.1.5 Denotacin14 y connotacin15 Denotaciones de significado conceptual o descriptivo, a las que se pueden superponer connotaciones o significados evaluativos, dirigidos a expresar contenidos afectivos o ideolgicos con valor expresivo. A mayor expresividad y afectividad, mayor vaguedad en la descripcin y ms emotivas sern las respuestas (positivas o negativas) a un DP . La carga afectiva de la connotacin sustituye a la denotacin y apela a las emociones, que al ser vinculadas a creencias, mitos, o valores histricos pueden ser muy intensas. 8.1.6 Los significados ideolgicos De algunas connotaciones usualmente son creados durante las confrontaciones polticas que pueden suceder en una sociedad. En ellas, coexiste una pluralidad de concepciones acerca de esa sociedad, acerca de quienes pertenecen a ella y de quienes son excluidos de ella, y acerca de las relaciones de poder que configuran su estructura (Montero, 2009: 343). 8.1.7 Palabras clave Camarada, nacin, trabajadores, democracia o clase, revolucin, guerra fra, por ejemplo, han tenido diferentes significados ideolgicos y emocionales segn quien los usara. Los/as hablantes polticos/as pueden crear lo que se conoce como palabras clave, que pueden llegar a ser emblemticas, deviniendo en smbolos positivos o negativos de un determinado partido, movimiento o tendencia poltica (dem), son ejemplo de la unin del DP a un valor altamente emocional por la va de un smbolo, que son variables: una cualidad humana, la patria, una deidad o un hroe, etc. 8.1.8 Repeticin de ciertas palabras o frases Contribuye a enfatizar ideas que los dirigentes quieren sean recordadas por su audiencia como importantes. (figuras de repeticin): 8.1.9 Antnimos y sinnimos Para generar un efecto de abundancia, a la vez que de fluidez lingstica por parte del hablante, y hacer sentir as el peso de su significado, o para generar contrastes que pueden ser muy dramticos y que resaltan las bondades de algo y las maldades de su contrario u opositor (Montero, 2009: 344). 8.1.10 Adverbios de modo y de adjetivos Junto con el uso de los aumentativos y diminutivos (para aumentar o disminuir la cualidad de algo) en los adjetivos, se utilizan con frecuencia: los partidarios son magnficos, muy trabajadores, honestsimos, fidelsimos, y segursimos; los adversario son mentirossimos, bastante incapaces, demasiado holgazanes, y ridiculsimos. Puede haber un efecto: alabar o ensalzar a los seguidores y denigrar a los opositores. 8.1.11 El modo de yuxtaponer adjetivos y sustantivos Tambin informa acerca de lo que el hablante considera que son las cualidades que determinadas personas, hechos o ideas deben tener. La atribucin de sentido busca un efecto perlocutivo. Ms ese efecto puede coincidir o no con las intenciones del hablante (dem).

14 Significado primario y bsico de una palabra, comn a los hablantes por estar ausente de subjetividad (RAE) 15 Valor secundario que un hablante asocia de manera subjetiva al significado real de una palabra http://es.thefreedictionary.com/connotacin

12

8.1.12 Ejemplos histricos y de frases famosas Sirve para presentar una proposicin como algo positivo o para descalificar la que ya ha sido presentada por un adversario. Igual ocurre con el uso de proverbios y refranes y con los lugares comunes propios de la cultura y del contexto 8.1.13 Perfrasis o circunlocucin16
(...) modos de hablar o escribir en los que, para evitar el uso de alguna palabra especifica o la mencin de alguna persona o de algn evento, se los sustituye por descripciones o por metforas que tienen el mismo significado. En el campo de la poltica esta estrategia discursiva sirve para diluir informaciones que el emisor no desea precisar; o bien para evitar mencionar por sus nombres a ciertos opositores o rivales en una campaa electoral, evitando as darles reconocimiento verbal, no admitiendo su existencia nominal, ni su carcter beligerante y su presencia como adversario (Montero, 2009: 345).

8.1.14 La parodia17 y la irona18 La capacidad descalificadora, a veces muy destructiva, de la burla, suele ser usada con mayor o menor finura o grosera por muchas figuras polticas, no solo para sealar defectos de los adversarios en las contiendas electorales, sino para desmerecer sus acciones, sean stos personas , instituciones o pases. 8.1.15 Apodos Forma parte de la ltima estrategia sealada. Dar un sobrenombre a una persona, especialmente cuando se hace para ridiculizarla, una forma de violencia verbal en la que se priva al otro de su nombre propio y se lo reduce a un apodo que lo define por la exageracin de un defecto (fsico o moral) o por la relacin con un hecho desgraciado. En el caso de la poltica, los sobrenombres con sentido peyorativo pueden ser verdaderas marcas de infamia, o cuando menos cumplir una funcin debilitadora de la imagen publica de la vctima (dem)
9 NIVELES LINGSTICOS

Explica Bolvar que no es suficiente con las unidades de la gramtica para explicar como funcionan los textos en el contexto, la gramtica sola no constituye textos, es por eso que hacen falta los niveles de la semntica (las proposiciones semnticas), la pragmtica (los actos de habla) y el discurso (enunciados y textos) para explicar eficientemente la interaccin humana. Pero si ofrece la base formal para explicar los significados y es la clave para obtener evidencia lingstica y lograr credibilidad en la investigacin (Bolvar, 2007: 10)

16 Perfrasis: Unidad verbal constituida por un verbo en forma personal y otro en forma no personal; p. ej., Vengo observando su conducta. (RAE). Circunlocucin: Figura que consiste en expresar por medio de un rodeo de palabras algo que hubiera podido decirse con menos o con una sola, pero no tan bella, enrgica o hbilmente. (RAE) 17 Parodia: consiste en la imitacin, en forma sarcstica y burlona, de las acciones, palabras, voz y gestos de alguien a quien se ataca ridiculizndolo (Montero, 2009: 346) 18 Irona: recurso discursivo que puede ser muy sutil pero no por eso menos desagradable: usa las palabras o acciones de una persona para mostrar sus inconsistencias, debilidades y errores, y al mismo tiempo convierte a esa persona o sus obras en el objeto de risa de la audiencia (Montero, 2009: 346)

13

De acuerdo a Chilton y Schaffner, un analista de discurso debe referirse a los siguientes niveles: Pragmtico (la interaccin entre el hablante y el oyente), Semntico (el significado, la estructura del lxico) y Sintctico (la organizacin interna de las oraciones)
(...) lo que se propone el anlisis del discurso poltico es establecer relaciones entre las elecciones lingsticas en estos niveles y las cuatro categoras de interpretacin poltica que denominamos funciones estratgicas (Chilton & Schaffner, 2000: 308).

Se puede comenzar con los niveles lingsticos generales: qu funciones estratgicas en el discurso cumple tpicamente , por ejemplo, la entonacin descendente, la voz pasiva, los antnimos lxicos, los significados presupuestos? Para responder se puede recurrir al propio conocimiento de la lengua (y de la cultura poltica) pero tambin por medio de una investigacin emprica. La otra manera es trabajar a partir de los textos y transcripciones, haciendo uso del conocimiento de la lengua y la cultura poltica para indicar las relaciones entre las elecciones lingsticas y las funciones estratgicas (dem). La pregunta obligada es, por qu x eligi utilizar tal o cual pronunciacin, entonacin, formulacin lxica, fraseo, tipo textual en lugar de tal otra? 9.1 Pragmtica19
En su sentido ms amplio, la pragmtica es el estudio de la comunicacin lingstica en su contexto. El lenguaje es el principal medio de comunicacin entre las personas ; sin embargo, el solo conocimiento de las palabras y la gramtica de una lengua no garantiza el xito en la comunicacin. Las palabras pueden significar ms (o algo distinto de) lo que dicen. En su interpretacin intervienen una multiciplidad de factores, entre los cuales se encuentran la familiaridad con el contexto, las marcas de entonacin y los supuestos culturales. La misma frase puede tener diferentes significados en diferentes ocasiones, y se puede expresar la misma intencin mediante diferentes medios lingsticos (Blum-Kulka 2000: 67).

9.1.1 Los actos de habla La idea de actos de habla es medular en el anlisis del discurso poltico ya que termina con la concepcin tradicional del lenguaje y la accin como entidades separadas. Explican los autores las distinciones en los actos de habla efectuadas por Searle, que a su juicio, resultan muy pertinente en el discurso poltico (Chilton & Schaffner, 2000: 310). Recuerda Blum-Kulka que aunque en apariencia, los actos elocutivos son infinitos, Searle los agrupa en cinco tipos20: i Representativos (proposiciones verdaderas), acota Blum-Kulka que es un enunciado que describe un estado de cosas mediante una acepcin, conclusin, reclamo, etc... comprometen al hablante a la verdad de la proposicin expresada (2000: 73).
19 (...) el estudio de lo que los hablantes hacen con las palabras (Bolvar, 2007: 10) 20 Explica Shoshana que no se trata de una clasificacin aceptada universalmente, pero han tenido un notable impacto en diversos dominios del estudio del discurso natural (Blum-Kulka 2000: 74).

14

ii

Directivos (rdenes, pedidos); explica Blum-Kulka que es un enunciado utilizado para hacer que el oyente haga algo, es ordenar, pedir, rogar, solicitar y preguntar. Explican los autores que las rdenes, son, probablemente, la realizacin lingstica ms obvia y ms dependiente del poder de la funcin coercitiva.

iii Comisivos, son enunciados que comprometen al oyente a hacer algo

Los comisitos explcitos (promesas, amenazas, ofrecimientos) tpicamente se realizaran con gran precaucin , aunque es cierto que los polticos intentaran aparentar que los estn realizando. Son promesas que se reconocen idiomticamente como vacas. Variadas formas de atenuacin pragmtica o vaguedad semntica acompaarn aun a los realizativos de promesas ms explcitos (funcin encubridora) (Chilton & Schaffner, 2000: 316).

En el discurso poltico la frontera entre las amenazas (prximas a las advertencias) y las promesas es dbil, puesto que la accin futura a la que se refieren ambos tipos de actos puede resultar deseable para algunos oyentes pero indeseable para otros(Ibdem: 310). iv Expresivos (elogios, acusaciones de culpabilidad), entre los actos expresivos se encuentran los utilizados para expresar el Estado psicolgico del hablante, como agradecer, pedir disculpas, felicitar y expresar condolencias (Blum-Kulka 2000: 73). v Declarativos, enunciados que producen una modificacin en ciertos estados de cosas (a menudo, institucionalizados) (Ibdem: 74). Puede ser el bautismo de un beb, una declaracin de paz o de guerra, proclamar una Constitucin, anunciar una eleccin, el despido de un empleado (tipos de actos que Austin denomin realizativos). En los actos de habla los participantes tienen un rol, lugar, posicin social y poltica, en un sentido amplio. Un participante puede estar posicionado como alguien que habla, imparte rdenes, aconseja, o brinda los hechos; o puede ocupar la posicin de alguien que escucha, recibe rdenes, es aconsejado o acepta los hechos 9.1.2 El lder y otros sujetos Por un lado tenemos al conjunto de relaciones entre el emisor, el destinatario y los terceros que escuchan u observan (Chilton & Schaffner, 2000: 310). Por el otro, el conjunto de actores polticos pertenecientes al universo poltico del hablante y las relaciones existentes entre ellos, a los que este hace referencia o presupone, aunque no se dirija necesariamente a ellos (dem). Son relaciones mediadas por pronombres, que dibujan un espacio poltico o social en donde las personas y los grupos ocupan una posicin (dem). Se establecen relaciones de lder-liderados, hablante-oyentes y enseante-enseados.

15

9.1.3 Funcin legitimadora El uso de la primera persona del plural (nosotros, nuestro, nos) permite a los lideres ubicarse a si mismos y a los otros en relacin a sus partidos, gobierno, potenciales electores y la nacin. En la conversacin cotidiana, nosotros incluye al hablante y al oyente u oyentes, pero en los discursos se puede interpretar de otra manera. Nosotros puede abarcar al hablante, a los oyentes de la sala y, posiblemente, a otros oyentes afiliados al partido o que reconsideran sus seguidores. En el contexto puede excluir a otros (ellos). 9.2 Semntica Los (dem) son construcciones de lo real que reflejan los intereses de una comunidad discursiva o, tal vez, los intereses de los grupos dominantes en una comunidad (Ibdem: 317). Las lenguas se constituyen histricamente a partir del discurso, no son un recursos neutrales del punto de vista social o poltico. Uno de estos discursos es el poltico, que no est separado de los otros sino que recurre a ellos, los corrobora y los modifica (dem). A veces, una misma palabra posee diferentes significados (polisemia); depende de la diferenciacin discursiva. La antonimia21 es una relacin importante en el discurso poltico, ya que les permite a los hablantes manifestar oposicin y marcar limites (funciones legitimadora y deslegitimadora) (dem). Definen la metfora como
(...) mecanismo conceptual y semntico fundamental en la produccin de significados polticos... recursos cognitivos para formar y comunicar conceptualizaciones de la realidad que pueden ser de algn modo problemticas. Desde el punto de vista de la interaccin , las metforas le permiten al hablante evitar referencias directas (que afecten su prestigio o resulten demasiado reveladoras) (Ibdem: 318)

9.3 9.4

Sintaxis Organizacin sintctica

Dos aspectos de la organizacin de la oracin suelen ser pertinentes en la investigacin del anlisis del discurso poltico (Chilton & Schaffner, 2000: 320-21).

21 Antonimia o antnimos son palabras que tienen un significado opuesto o contrario. Deben pertenecer, al igual que los sinnimos, a la misma categora gramatical.

16

9.4.1 Los papeles temticos: quin (agente) hace qu (procesos de moviendo, afectacin, causativos, etc.) a quin (paciente) dnde (lugar) , por qu (causa, propsito), por qu medios (instrumento) 9.4.2 Topicalizacin: lo que el hablante desea indicar como el tpico del universo del discurso actual y con aquello que elige presentar como informacin nueva. 9.5 Agentes de cambio: Conceptos de estabilidad temporal de las categoras gramaticales bsicas: 9.5.1 Los sustantivos suelen referirse a fenmenos ms estticos, atemporales y discretos 9.5.2 Los verbos se refieren a lo pasajero, lo temporal y lo dinmico.
10 LA SELECCIN DE TEXTOS

Bolvar hace referencia a Titscher para explicar que la seleccin de los textos a analizar se puede hacer, por lo menos, desde tres perspectivas (Bolvar, 2007: 23-24). 10.1 Como objetos de estudio en si mismos. Cuando se estudian por ejemplo , las conversaciones, las entrevistas, las noticias, etc. 10.2 Como rasgos de grupos investigados Los textos pasan a ser enunciados en un contexto particular o como componentes manifiestos de una comunicacin que permite decir algo sobre las personas que lo produjeron. 10.3 Como rasgos de una situacin particular que se documenta mediante textos.
11 EL LENGUAJE DEL DP Y SU INFLUENCIA EN LA AUDIENCIA

El DP busca convencer cognitivamente y movilizar afectivamente a sus receptores (Montero, 2009: 346). El nexo entre el lenguaje usado en el DP y lo que ocurre en la audiencia esta constituido por dos eventos coexistentes: i La fuerza argumentativa construida por va de los dispositivos de construccin del significado (uso de tropos, formas de construccin gramatical, conexin con hechos de la cultura, de la historia) y transmitida a travs de la organizacin de los aspectos elocutivos y perlocutivos de actos de habla. ii Las circunstancias especificas concernientes a la esfera pblica , en las cuales se pronuncia el DP Ambos eventos afectan la esfera social y la privada del ciudadano, pueden cambiar o modificar la conducta poltica de la poblacin, (des)estabilizndola, lo que a su vez puede inducir a transformaciones positivas o negativas (dem). Afirma Montero que despus de escuchar un DP se puede: protestar en contra o a favor de algo o alguien, se puede demoler al 17

adversario, se pueden escribir graffiti, tomar un fusil y luchar contra un sistema, salir huyendo o perseguir a otras personas. Se puede atacar y defender, llorar o rer, sentir decepcin, burlarse y perder la confianza. Se puede repetir, contradecir, analizar, rechazar, aceptar, creer o desconfiar de las palabras escuchadas; todos actos con grandes consecuencias en las vidas del actor poltico y del escucha. El hablante, las circunstancias en que se produce y recibe el DP, el efecto sobre los escuchas, son el ncleo originario del DP y del lenguaje que lo constituye (Montero, 2009: 347).
Lo que da el carcter poltico a un forma de discurso esencialmente argumentativo y, por ende, persuasivo, es el hecho de que se da en el espacio pblico, en la que se combinan los actores polticos, las circunstancias sociales relativas a las polticas sociales o a su ausencia e influencia en la vida cotidiana, as como sus consecuencias para las relaciones de poder en todos sus mbitos (dem). 12 CONCLUSIONES

Se present la visin de algunos investigadores del discurso donde se puede observar los diferentes enfoques que se le puede dar a la materia. Interaccin, cognicin, historia, dialogo y accin , tal como se explic a travs de Adriana Bolvar al comenzar el presente ensayo, son aristas de un vasto campo de investigacin con mucho puntos de vista. Los modelos analizados sealan el camino para comprender el lenguaje que se utiliza en el discurso poltico, la forma de determinar los objetivos de este discurso particular, sus caractersticas y funciones, como se construye su significado, la lingstica y su relacin con la audiencia como discurso poltico. Chilton y Schaffner, por ejemplo, hacen una propuesta especifica para analizar los discursos polticos, relacionar interpretativamente los elementos lingsticos en los niveles pragmtico, semntico y sintctico con las funciones polticas estratgicas de la coercin, resistencia, oposicin, protesta, encubrimiento, legitimacin y deslegitimacin. Una de las principales conclusiones que se deriva de esta compilacin de enfoques es que las dimensiones en las que se ubica el discurso son las que le dan al mismo su mayor especificacin . Por un lado est la dimensin contextual, como bien explica Montero, el discurso poltico hace uso de todos los mecanismos discursivos de manera de influir sobre la sociedad con sus ideas y ambiciones que ocurre en el espacio pblico, en determinados momentos histrico social y en determinados contextos. Con respecto a la dimensin pblica, el actor que expresa el discurso presenta proposiciones y ejecuta actos de habla en los que se introduce el sentido poltico que puede afectar a otras personas (Montero, 2009: 347). En cuanto a la dimensin de poder, su efecto de convencer u obligar para lograr aceptacin, 18

respeto, admiracin y tambin, muchas veces, sumisin, convierte al DP en un instrumento de poder para obtener y mantener el poder (dem). Al analizar el discurso poltico se puede llegar a comprender la cultura poltica de aquel que lo comunica, asunto de indiscutible importancia en la ciencia poltica; pero se considera y de esa manera se concuerda con la mayora de los acadmicos aqu expuestos, que lo ms trascendente radica en la influencia y los efectos que el mismo causa en la sociedad, que termina siendo el efecto poltico del discurso, que a la final es el que construye y transforma las realidades de la sociedad.

19

13 BIBLIOGRAFA

 

Ascanio Guevara, A. (2010). Anlisis del discurso poltico. Mxico: Trillas. Blum-Kulka, S. (2000). Pragmtica del discurso. En T. A. Van Dijk (Ed.), Estudios sobre el discurso II. Una introduccin multidisciplinaria. (2008 ed., pp. 67-99). Barcelona: Gedisa. Bolvar, A. (2007). Anlisis del discurso. Por qu y para qu? (A. Bolvar, Ed.) Los libros de El nacional. Universidad Central de Venezuela. Canel, M. J. (1999). Comunicacin poltica. Madrid: Editorial Tecnos. Chilton, P., & Schaffner, C. (2000). Discurso y Poltica. En T. Van Dijk (Ed.), Estudios sobre el discurso II. Una introduccin multidisciplinaria (2008 ed., pp. 297-329). Barcelona: Gedisa. Fairclough, N., & Wodak, R. (2000). Anlisis critico del discurso. In T. A. Van Dijk (Ed.), Estudios sobre el discurso II. Una introduccin multidisciplinaria. (2008 ed.). Barcelona: Gedisa. Magdaleno, J. (2004). El discurso poltico del Presidente Chvez y su impacto en la opinin pblica. In M. Ramrez Ribes, & M. Ramrez Ribes (Ed.), Cabemos todos? : los desafos de la inclusin. (pp. 169-185). Caracas: Ediplus produccin. Montero, M. (2009). Qu tiene de especial el discurso poltico? En M. Shiro, P. Bentivoglio, & F. D. Erlich (Eds.), Haciendo discurso. Homenaje a Adriana Bolvar (pp. 333-348). Caracas: Comisin de Estudios de Postgrado-Facultad de Humanidades y Educacin Fundacin de la Escuela de Idiomas Modernos Universidad Central de Venezuela. Real Academia Espaola. (n.d.). Diccionario de la lengua espaola. Vigsima segunda edicin. Recuperado en junio del 2011 de Real Academia Espaola: www.rea.es Romero Jimnez, J. E. (2006). Algunas claves para comprender el discurso poltico de Hugo Chvez (1998-2004). RIPS , 5 (1), 199-214. Van Dijk, T. A. (2000). El discurso como estructura y proceso. estudios sobre el discurso I. Una introduccin multidisciplinaria (Tercera edicin 2008 ed.). Barcelona: Gedisa.

 

20

NDICE 1 INTRODUCCIN 2 PORQU ESTUDIAR EL DISCURSO POLTICO? 3 QU ES EL DISCURSO? 3.1 INTERACCIN SOCIAL 3.2 COGNICIN 3.3 HISTORIA 3.4 DILOGO 3.5 ACCIN 4 LA CIENCIA POLTICA Y LA FILOSOFA DEL LENGUAJE 4.1 LINGSTICA Y DISCURSO POLTICO 4.2 RELACIN ENTRE LENGUAJE Y DISCURSO POLTICO 4.3 COMUNICACIN POLTICA Y DISCURSO POLTICO 5 CARACTERSTICAS DEL LENGUAJE DE LA POLTICA (Montero, 2009: 335-336) 5.1 ADAPTABLE 5.2 SOCIALMENTE SENSIBLE 5.3 DINMICO 5.4 ORIENTADO POR OBJETIVOS CONCRETOS 5.5 ESCRITO, ORAL O NO VERBAL 5.6 USO DE PALABRAS Y ORACIONES SENCILLAS 5.7 POLISMICO 6 ALGUNOS OBJETIVOS DEL DISCURSO POLTICO 6.1 LA PERSUASIN Y LA SEDUCCIN , DOS OBJETIVOS PRINCIPALES DEL DISCURSO POLTICO. 6.2 EL CARCTER PBLICO DEL DISCURSO POLTICO 6.3 OTRAS CARACTERSTICAS DEL DISCURSO POLTICO DE ACUERDO A AQUELLO QUE LO MARCA
POLTICAMENTE

2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 9 9 10 11 11 13 14 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 20

7 TEXTOS POLTICOS Y FUNCIONES ESTRATGICAS 7.1 FUNCIONES ESTRATGICAS 7.2 VARIOS 8 LA CONSTRUCCIN DEL SIGNIFICADO POLTICO 8.1 TIPOS DE ACTOS DE HABLA (MONTERO, 2009: 342-345) 9 NIVELES LINGSTICOS 9.1 PRAGMTICA 9.2 SEMNTICA 9.3 SINTAXIS 9.4 ORGANIZACIN SINTCTICA 9.5 AGENTES DE CAMBIO: 10 LA SELECCIN DE TEXTOS 10.1 COMO OBJETOS DE ESTUDIO EN SI MISMOS. 10.2 COMO RASGOS DE GRUPOS INVESTIGADOS 10.3 COMO RASGOS DE UNA SITUACIN PARTICULAR QUE SE DOCUMENTA MEDIANTE TEXTOS. 11 EL LENGUAJE DEL DP Y SU INFLUENCIA EN LA AUDIENCIA 12 CONCLUSIONES 13 BIBLIOGRAFA

21