You are on page 1of 11

HCTOPIICKlI rMCHn

OPI'AR I{C·tOl"!CKOI'
1IJ' OPsnJE

JJ;PYlllT8A

II

i' ~

Ir~"i':'- " __ ... ..:.,'.

......~ ,,,.~,; f-'~""'"'1


-vr'ttV";'

1-4 1952

TprOOa4.K.l1lM

11 Xeoueroeauox
II XepLlol"()ll1we

0AIiOCwMa

Ay6poBHHKa (1480-1500)
ro,llmia

ca

DOCHOr<-1

'Dpl'Q.£mu.a

Bocee

II"PBHX

IICK:JIe lIa):Ia

XP.pI1.ero~'lIIe

PI!:)IAKlI,JoIOHt10;r:J;GOP
O,llroM.O~~m! ypelllnl"i':~ '"T,;r::mO!HI !!I~,II(IIUll-lj~: !IV ITP :HI6:-\l:l !'-1IJSf'YTlHl

EOMH"r.
t'APAnlI'\-

1ID}!j 'l)'P'Xe (1422) jOlII HHje paC!!eTJbeJt(J, Y rrnmoj I'IerupH.CKIO;"~T)-pl4 0 'Jl.'I.HHjQj 7pI'O-BIm;lt OBi-lX ltaw:llx llpaje:Ra ca ;!t,)·6pmUIHKQl.l :l!Ula llO)J,llir.txa y t"ry;!pfjlil.la K_ JH!_PI;Ni'IIt."l 0 B:i2KHOCTH )l;y6pQ;BtD'l!Ka. 'I iI.. pcAlwmeKmmaj : 'l.ijJJIOBf1'1"J«l.} l!rC'IDplfjnl :J.I (I 'fPJ'i).l>Q'!.l!:.W>I UY'l'ell'11Ma 11 IPYIl.'H.IU:(lnm Cp5~le 1If BocHe y ~t!:M Jre:xy!; Y lleJrY MK:G:I,HJ1a Amnm-a 0 1JiY6Pv~"lKuj ~~KO'i:Il.tuj seapaaancso] 7pf'OIlWl-I)SJ.; y np:~WiroH'Ma Ppercpa 'L1!J_"Je:\10lIIIIJ-l1l;1l 0 l:C,uW'l;JM 1P'J"'flOO'iJ[,Wd IlJIlYIIIl'BmfR Y (:'Pe.IV4>i!-M .ne.Kyl ,~l 0 nlJC)l;HOCTll ,ror6PORJl~J:Kor H3DQ30 'I ~jy J1 :Bocrry!i:wJ'1llr 1I'LiOJ'<l p,jJJj!p1je UaBJ1JH1 ~y cc lICTC1lH'-i'ap-l-l lJ)a:ll:loje-M csacc :t1Pr<lfHt"lKHX .:lWfOM nocae 1500 rortsrnc, a rrnpo'-Uu'O tiOL:a.UCX{l-X!:!p.q~M"IKI-f,II.~ 7'pl'O'EI~'iXltM 'O'!I;IU.{:m"IU Coli ,il;'yCipo.urumo:.t: y x:vrT.r .I:1eJo;y~_ .:
B>W~O!l:HHX ~ ..I:iujJ.1 00 ~-Q'I'H'''Cy fl{l-CJl.e,!(I+oer netmoP,a l:L1l,l.u:ru:: "-"'P0.Aens»:)" ce y ,-.om ;J;a je 'Y ,LIiJGa <jJeY;il;llJUMX ipa'3I1':IJiP'Mna .(L yna,a.-a J.J. oe.oLl!jU1b3 1IUl..Ul1:X jJJ»)Kasa eta Bru:rz:aFly f1Y6])Oaa~rt>.:l T.pI"QI.MHiI <:<1 3-ll,.Ile~cr.1' j!IXo <>Te::o!t3..Ua II ~''R..>e'[.:r.:l, JOpjo T~rl\. K'OKC'f-atl'yje ~y. ie 'rena ~yfj~ .6~ro .npJfll~l.."l't 111.:3 1lJlUHf!JJ,e- jejJ,HY ~ R3j!B~IiHX rrpoweaa Y CEH H.:mrJt! !lfC'roJlK~mpJ.1 ,lIpJKw>a 'flYPCKHX eKOHOD!-CI{{JM lIDlI'4DTY,o;rolItlOR~e(E.em.li{.J..r,!leo Y...'IWKH CBOjx::.-.:..60ra..TC1'Bl1J!. unurro ell cy ce <:pewme .. I
'.rn!:tIE'

FH:fH.

ap ;lJ,I'ArOOltA'B .JAlIFWBJ1":ti.. MAO,fl;YlIl, JJ:YlD"-fi UEPOBllTr.

C~E.BO

ea

K(HlHl!. 1ia 311.'

n
~,

~x

YoIIOOlopCKa

Upe,IJ,y:'JChR

,,,,

TeK

IrTpmnfKC noecarc

ycnocraa« na;q ea B ..,nK.uro:<.rl


IIOHU!I'O

TPN)l!.HNCKIy

neey

'3<UIE-ljf-M

Pa3BHT<UI;pQi6Hoson"'!':»lC npWBpeilC M Xarnf7aJPfcr.~1"lI: oersoce y .n;yflPOYHlHtY; ItMao [e ~ja aa exOHOIl1CKIoI1 APYUI'I'BeIDl pa:uloj BucHe 11 XcpJ QE'l'Q1!.WlE!, !TOOo1a3t}1l~1 Y IL'KMQ p.a:.ut1f'NiB: :Pa6He _qpmcrBOWJi~ .. Y cscee npouecy ~ L~'1e- ce Kif y.xoM Clly .... jy l'YWi ...... 1-'1::1 DK,.!1,8 H 'YTJ4~a:j WWJlOT UPWUS8Ta .,ya ,lta~ .. Hu p:r.:rooj TPl'O"Bmre Boese l( XepliErOBHH8 YTI-"--la.Trn: cy ~ 'JUlYN'f lIf1JJ:MaTKHICJI.M :Jpa,ll,'.lIJH --, -K.-J ~ K_ ir e na:pO'lHTO \fYZnool KOTOP, Canm' u ;1 TporIlP, trr:OV<lt=kuj II H IIWlJ',!l;l'1pffibC PI)...--j;.c;tl :>rednjo;:",
Tl_PI"Q'll.J.l-

f..J,: kJ

Du"t:lrl,lvnika

vncka,

Dubrovnik wanreno

lS)3. :r ire ~ e k, Die l:Ia.ndll-l!!str!'lJ>J!lm unci tscrgwerlec vo..tl Serblcu und BtlsruCll de!: Mittellilters. Praj[ UJ79 .. ~ MM x ~!of JI 0 11 H H h, ,l],yl:lpOJilIl"'lILU Cpt·AUo(:ll(.'Il..'-t2DUa Kllp!3;lUIHCEUI TP1'OUIllHl., J".Mil=I". rQ,II;.. Ill, B~Qi'IlI!Jl,lEla1.

.n

If Ivp e r o p MBJbCKIR
it rJffiI;:HW(

~rpeMIJWI:II'IK,

,I:lPCl,AtlOO!p,yt'iPODiJ'IKOl: Jl:31:l0:Hl, rJH1CIIHK 3~,IlPywTEil Y CPfllH,C;t.-I

MY:..:Iejll, XLl, Ca.pajel;lr;! HI,'l'9, I" p e r ~ p \1 P Il'M OlU H ~lll, Haw:o vproeauxa 3utIJELlJocUir loly.Jejll, XXXVI, COpEljcrru 1924,

3e1<Y,

l13AA.BA""IJ{OlIPE)lY3ET~E HAPO}lHE PEIIYJSJUll~-E CPBHJE 5EorPA,l[

6X3M,Il;l-1Ja KIJIlIII,IU'h., nece ;!IJtll-PORHlfKlI n Xepnel"UBI-tlIL' Y 18 nerc , IJapajcllo 1El3E1i CII~ BYPURII, Tprosa~IKK O,!lHOC:L SocHe II Xllp1J,eroBlrH(! M n,v5P05WIKO:ri II .BeHe.qJljO:M 'Y 18 :allj-eKY. Capejeeo 11131:1_ 7 J 1:1 T j 0 "1' a d I L; PomornJw trJl(jvi~ OUUrovnlka svrsetlc .... m ~llJeg8.
L ..

vijeka, (Ha:;-'Iik; dumovatkog 117-12L


I!

_,cenog drustvc

... vcu s

VlabQ", krn. 1, DubI"ovnik UI29,


pa_lBH'raE ]l;y5()1lBEfiDUi Y XlV

J.! EI a II

6 Ollt'H

h,

EKOtlOMCKH

11 ;lJ)YlI!'I'IJem.1

-XV

Bery. WCTopnCKHrnacmut

6p. 1, Seorpll;!l 194.9 ..

re

JII"t.1l..1mjaHQnlX OOKytual1l!MO -ca

rpallruJ."l.'i. Aa

Au:a..."l>t30M

.;tpX:1BMi:Or >'I APJKll'B<!.

Ma.'rep)tjarra

XOjHM YI:i-lQajll

pt!.CII(k"I.!I.np;i'1~

meMO ~lKe fPajE".M

nJHCC{!l.H)

.u;e.:rO'l:I;pyr

mneH.::H'tTeT

)l;)"ISPOB.l'f'i:lt(! o,tLnrn':e

tipol:l'UlHe
'il TO iIpE' QeI"Uea'IJCo", Jltn«l

WTO

o:y

fLj)(lJ\ruJ1O..IIJ1 u

l.:BO}Y HOB¢1UlM

CO

rPJ"=i'B.lf~e

lIlOClIe .iOOlUPIflOrnasa
.i:.-OSHM CTati>e.'4 WlMeKJIale.

nannrx

11l'.!l T~'pKe. jop t:y ce


"I'YJ)aH:(J-,uyOpO'B8'fKe

lIet(1WTO rrpo.:laIDr

jr. p.'crrpQ~a

'i'Y'PC"R<l ",ax;

Hmo.l>! rro J:f.J.1:JlWj 1I1'H.11 OlJ, lbJ:lXO:ll.-e cu, 3.f1!1'0 je ~yJlTa9 Hape;:::jHO' xep.:lU Hla" nparn 011o.1fID1:0 'Culm ntT-En')',lti Ty;pcxa O1I>!Jl:,II" n :3a6p.tl:tin ceoEOCS'K" I>(J.ee noKQ-BanJIaTn IT;PWi'~ill>e.l-rr

npl,,-,,-a:J.lLheMO

C6ltlJttKy-6ery

ItS.u1tjH

~.J(ory
i!!ahl?\lo

:XV Be-KU, TPrO'llij.\lI>C nerrrpe y Eo.:HlI Ii X(!PI:teNlR~:rJUf Y ,!J,oomkPr (:1-aUQBlHn.1I1'B<I y 'rpl'OBlUnt, YQew1:i.e J&yC.!DI:H.aKa
llU,!I,9,TR:C! KOjUMS .pacrro.na»::eMQ n Op:r:'lJf]13!3~11 'rpJ'O'nIDJO

CJ

He.n~r~11I110 ~f ,!I,il. QIJ; ;Qyt.POE'IIl.:H101a ea e.euor rryor -reacra saaaasrao lUl,m uapcsux Gap ncecr. y ,i¥I tHl.jIJehw nqil;py~ja

WM('epF'lIleHy'.

y -rpromnm
K ~e,Jl,)IT.9"

'i{

Cnait-::llCO jOlt '3a6paliQ)1 ::IIlOp[l.HY <t.!J1i Ja y

[e

}?l.ap IfMlD2C

"1PJ'01Ul'l:IJ.S ucaeaa

na np::dll ceo na

"Vy

y
je

u;pmm"

OJlGJ.Hl, OiJiI

oliji!.1!JM·,lflW ,tlQIlC'T-Il. 4Jep'!l.trtHa·8. 0Ha mf(~y til1 .aa

TypcKHhl

n3HOpHlata

lolS'!

JtuHe17, 1I.t~l:be

~.HJ1j~.
:qa

!:llJ.:::I-y

tI.. Ol~m:jKX

0n:J,

'lof>"T'I'liPH apnn:Jl3,

nl'l"telxy,. riJeC'Y WDletj~·

cxena

ce

J!.3B03ell.

~,~rpeK'l'1fO u..ap11Hl{J~.

JIOUJ"110
6paD'1.lUlll, :-~a'ro heil.M

[o
ce

nliln:U.M XBPIIi.!l'OflJt.He
J(y6poDlmxa: '1.1,11 OCIJpH)'T'lt
(".3

TProl':l.sant

:Boot:unr

(141l2'

TypUl{8

T1OCT!lJl-l3. upl\'" eyc~

1'1 Xep1I_E."'I.'OlUmO::.l -nptOOJ!llt:Ke ;;:

nocraea

Ayje He11I't'O H

,It)"6POIlIIJIK,

'BCh npeJOO
je y-l'OlI.op

lJ,B!):tm.i:-HFIlHa

u llCl<oj
[I

)f;H"MpCi"'{.'1u,ntti Y KOMI::

lJ.OCpeiViO saancxa je
C<I

O,ItAU~a ,!~CKe
ua

I~apel:i'mu?it!:
JMrxO'Be

,1l,y6poHllMrrc ~T'I}15Jl'.wv::.
onscce, TprDIJa~){ OHJIlI

)'Xp3'rxo

Orru

)'St!K

l'l;I(IJlamJIo-'Hl:lO(n' '3Wl~~:U~
~~!l_

6~lJ1o~lip.aI{Tep}1cn'[lo(lw sa Jbr6.110H;HW,JI: Y Hac-rojaJLlThla L'l,H ce urrc rrpe


KOjl1. TprURmlfJ

oene ce

H.CiLOJba_rS'&: 6p:lJ<ULa 'Y1IIHOI'IDIe ~-

xouoomw;y ,IteT\eJ"mjl'l

DJt1«tCH
O"l"C':rnpelOl-

cy

HorJ1e~fX ,"I!.. £o.eH9:'1'1 DpeMeIDlMa ~ ~eyAWUi'J1 je


li

HeKOJllfHlO ,X~~O'RjmaM .H8

'K3K,I, ~mla H,YTH

ml

y-

lItlj6::'PHHj:J.ofM 'H':J.l:J1pn mT'O

Ba11Kruty"

In!je y n'ornyJ:fOCTJ! /..(OJIIl.~M),\ Typaxa

1;:')' C'T-.a.nHlf ~~JLm43

Cy;KdfiK 1J3...."lJ-.l"X Jl.pJt-Q

~I yje,o,Ho

'iii!

CTS'qpeJfO

j('JIlJ11IIC:'l'BeHO

uapuacso T)Ip'C~W

IlQ,a])y<rje, ~r.rlHH!l nKUIC

CI13.X3X() Jll»llJuau"y je

je, no
'lrut"ORa UhJfl.I

!P~~,
r:lIl:Hll w.rjc

C.il<iR,a !;InOM fb'i1:l>la .ll~ll'imul

KlQKl'Lall:..1Ha lUI !ll'l1("tY ~O;IKE'KH

»011,"01"

~ta"lewa

HHT<!peCHMa ,ll.yfifl'GB"IWHt. Y ){y6pon~L1Ji:J., l8Jl'.LIj.l"UO iTtpJ1.'oHi!paH crpcro, 8.ffl1: je 6HJH) }I 'l"y !:&MOXipau.thWw.. l1II"1i: C, ,:..c..,YtlPQ<J<I'IXl1 i1:81la.o;::t,I'OfI<I.pa..'Q o.rc TypuKa. sa 'l"epJII'rolmj» 1'CDi~

aeurrc IDLlJIe t'080pH 0 QlliDj 3mpJllbl. 'fy ce '![a)ft.~ p,a ono 'U~"'KpH 8pTWKJIB ..ropaj,l>' Ht.u 1H.'I HOJ"1ilt" Ji1 TP.I{ K<I.lI C(' Q,TI{)OO ,A(iI3.e3f1o Y HQl1oU, 'M"o_.}KC ce wa HOBor npeHh~1 y ;zIyOpoIlHItK, K<lXO no llUJ..Iy T91'>0 II no c-yny" Haraaiuana ee na OJI01:lO MUpa ldlH'R3 HW:lII ncx 'l"pt<..j'E" lIo:B~I'>1'; C"O-JIjf n 'N"K 1I<ao, JI->C rrec-raue o.n-ano 1:1:: ~G)Ke HOl"Ifl·H np:l.BI'l Y ;!l;y6pmunn.; I~~ oee 11 C» MO-JK(, ~1'MlI'f11W. JbfJ1e.na ,}!a je 'f'y,pU1fl.r<i. n()p~ TOl':tI urrc t:y X1'e.'lH rut .lUl>K;:; IH~Ky TIIP-t:1'Y M.Urrorroaa ua (11<[1 "IeTl-1}m np'l'11K:roi J.I A~ 0011tt-.;:=tI~ r~~;::Iaj(' .NaIJY o.u;pe:1)f''H)i 1iOB'-l.;\uy .Il;cfiHT, (,~f..ITO 1:t3....'RtlU Iltt ce TJ4 <tpnrKJII"\ IDj)O:;'~ mpexu HollOI' ,!I,a ers ce _;rr,Y.ll;11 'H:3 :laJI"I)~, Kojlr aoaoc .... '.r(' a.p':J·1-1K"lle, yjeo:loHO ~HaG.r~~r TYP~OZlt ~.n,.y ea Ib,V:"Ol3m, cuaana. A :iUI't'IIO ,!I,3c jP. Cl'o'q3PCKl':!l1 (<'Paj~l:111}'UI D<IIIX;ufcKor :m,n~ ,,:1. 00 (mJla rurrpoura-ncx <l'P·I'"loVIU1..'lrr,p!iL)r pl..·.lIa,
TY"P"l.IH na

cc

CK"ronJheK

;rrO"FH.'K<H· a.."'(l.II;!:Iapn..

.Qy6-po-_l\IIa

cy

np-ur,ll;Rjy T-!l'KO jOIlJ

o.n(ra.a npe »3 ~.

uoo.J.:l:rpa:f11-i

.. <to

.13Rop aaeoaa

enora rrpuxuna.
TPl'O~ QJlOK3, )tPIA'riil It .... 'al :apxQijO('a~c.K..rl

lI1:;~r.Ilt"l\:a

onacllOO'1'I'1

C!y

3e1,e

KOJIli"IlIHf" Typ'H1!1
I'"

O.IlO:U;.i .ifH<!l"€"pOBAJ1":tf n(Y)Tt:I(i"e Jenpcua, TllNIBiUl>y kDTl!

,lJ;y6pO'I].H>tK je uocnao ::J.:W1"'illl

aTCH"I'''''' llama,

TyP11"J-

.1lpHIltl;il3<jJalO. ce CTaJIHO ;1 ynOpaiO J1:lI'Q~a. oope 01{:1 ,'1,11ope,o,c ce T<lKCU u

CK':1X :BJI(L.C!'DI.

3a5pmIo:' 2472

U;~llft.ia.. HOc:K.Q H U")M1iipeU J(oolilJ;.mr

cnecee

'Ji"3M-eby

~~e

stpY npu

ImIt:r1!!,

!\{c)Q!C'_;i '14BO

}linust! CY~'yIl. 112'OO;,oy

"Yn-'Pa-»e ~! t:I'loj~(X

]~C;L_TreJOpT11 J ~.l.UJ:H

era l1e3aKOKHTOCTf.L

j~yjeDalla

Y 1M:w;_m

l'3eliy;II.<'l ie -ua

uu

'I{]-

nn

HenpanlUIH;o

UUlIJl~}maJ:be

nr.lJn11:ll:ll~, HS. -tMe-1.'I-bE!-

,TlI1¢cpo"N!.T'H?

lJ.'lO~I,

H!JMe"y

AYOPOSS"'IlDl1I"

rpro-

po5elij, ~r 3.3 'l'J,1!'d ~:M.a :'j'IEI:eK ~(Q"!';a[! pe.9yje C!!.Oj.Ul ft<UMecamIHMa,u,d (!e;zy6posllI'l'lOnf JmxE' Y:q.IiPe'l·HY. ~ .I"lIljflehCM opOjY
COJr.'ll'I1i.

fiaj.t3HT3 lllKbjn &1.1PNmJ+lI'M8 uc nJI<IBe ,H@!ll],ll-I.-

J«mpaB3 pcry.rutL1.le« Itpo,qaja ,qy6pnM~rKe ecnu UII f.t(}B;IJ;y6POH"IaHK cy \4015H.ilH nceac p;n 00 TIOCJJe OOXH :nl iFI"il'I;i(:l:H"! DC f1pt)JI,aje DpllIO'aC'rI3e1:'\o JMotJCODll" il"t1T.!.Ii'(] ~y (KOD¢.KH -MltaJIAaPli «cere aanriT'[JI~3Jfmi oay HalPC.Il;Uy,It-ytipon'l&.!:Oi cy OJlJm npHHY~lOl , ~EI npexe Iloprft! CTll.l1!l10:J--!wl'r"':hYljy caoje m:IT'l:!pC"cell, jep je npolJ,aja '<..'6.!tlI:, ;F;":;tlro 'Cy aarnamaBaJIn )QtiPOS"I2HH CYJlTauy, 'fiJI.IIIl H>~t.X1lH rJIl'WlIH TI:'IJIDp llrpDxo,;J;al5" 'l)'PJ.;I1 ~ .Jhyfioo.ropHQ ~YBaJTlI CBOj MOH'CWDJI Ha n:pcm.a.jy OOJDI,. 1492 1'If},.'1'Hlfofr (001 l~npe )J;y-

~oj

ea OJlo-iJ(>M lI-O~liJ1-.y ~ .. ee'rc '!,),Pi:iKC! &JIaCn,1. Hen TI<ClKipr.j"lirh ';] ~::t ,",eonpyre tI::J a.'W!!.<I np-op;ajy -'H3"oa:ny K(}J]n'Ull-IY o.;lO~a jt>~r«:ca.l ~P01:fr:~UJnfoOeht11.1)jy :My "uncum Ictteram pro cautela i:pSl\lS ;Bmigdl'l'", ~jL") he C:1IL~I'a~J.I 1mlI'Hj~ "de vercaboesenaa ~T quam ipse ITIdi.<! rl1:('l.ti..[~c:abh rnercutum et s:olutlDTIcn dkti phu\1hi"""' Wu·repecan'fT.:m je .,!t8 ce }[ m ';1t'urnoo nee rtoaunre llOBS My,

~12:FI'f!

I~ ,lb" "

CTClJ:ilIlU[Jllh, lJ8.1'1 p..,

151llI" 11", 1((9.

U,?,

~27.

F:ae3Qlu,lt, l>iC1'o, TtT.II,,;

I'" 98,101
jBHfloE!~lh.

lSij-Hll, HIs.--2fi~, ::.0:;1--20'1 ,JT,I1" "p r uu elk ,il:>, CTojauollllh, mill,,~, 293-~", 3H1.
'WB"Jl.,205--2!Jfl; 1·,·uhelka, To, ,Il.ll'Il(!K..Ile, MI'C.

a,

UIJB. A., 7'1-75, Jh.

'19"

iii K.
10 M.

Jl1PC!'1~\( .JJ; 1-1D $~ h,

_
nan,

J.
JI...,

Pil..A0ll"W, 140.
Typclm

M<::TOPHJ!I Cp6:lo, III,


CIIQJtlCIIHU;Jt, Beorpa,ll,

108, :2;16.

lU"Ene-3oD.'LJh,

UOI.H.A·,'14-'1:ij

C~Oxun cry

n-,

2!)1~:!9:), ,,:'.II,,!I,., 98c---1{lL

~~h:~!h~~!: ~aS;a~;~~ l~/l~:.~.l't"llbelkll,


1:1. EJIe30BI[I1~ 14101IJMO, 189-191..
I:!ill~

11 J'Jll!Wa

EJ!I!:O<OlJHh.

IMO, 172, :214--:2.1F), TUT~ko-s1ovjcllSki$pOmenici Dl,lbro291 'I

:G Ttl!nelka,

rro.l.l:y)'Je:

H 'ClTyo:raj

'J:'yp~jt"e e.rHI:O'I'IJ IH!KOM -rprol$v,y 'J.1;:t O"0.611, K()jll je 0"" npll"..upan AU lIn~3e BOR"', :11J]8(j.J]I1~m 1J(l 111 o1l,1lt."'Je y ;nyopCIDIi'~~ Il ~'II~ J(tl. fIJI CIT" ~BJmuy lInn 1'1:1. (lf1;.an S.:J}t<;"t;, Xc~u~roBa"lKM !!aHl,lwr-6er Aja3, 3tIoPHIut !PJ.fJl" YAJJfl.CP3I.iTe7!1

01101\0 y 1I,U. 1t,fID'l.

q'[Ih-Ym".

p..,

21i5----2.18.

2.'H-233,

927.

73, n',t7~70:~~'I~:~1l~3ileu:rh~~1~:',~~5~!501i ;!':~;I!~

:,:.p~,;1~IIS~;" 1
J<i

3~'

I,
~a

;J1JW
;!I;",

2, BCO:rpII,II---CpiUt"Klt KaP.!J~H'"
200.

19l4.· 291, :W", ~.

k~;.a~:~~e:~

Y Beor:tluru', I, 1111-., ~I Jl,yfip(leaQln1 ,IIf.llf!."" PPlillll, Dj1,.~",rs.'l nolru:1B~ Ga, 3'. C;c,t"mo 'N~ OC"~1fX rU)I,JU{;l TIHI llQ>nun):iI:m •.lillpef plurnht! impc::r.ll\orIB cOIII1\lcto RU~l:;:lum P¢r Moehm£!1 Turchl,1ll1 d~ AndrlanopoI" Ii •• s~hlavum dfcti Imt;lcralorls" IlPO~"K czy g1 MM.'l11ap .. 3ti!l ,fH'1"1i],ln OJlnllii'l, I ~ JlYl'1l'l'''I no "H1:rl-:rlI'~Y (DIy. nl)f", I3-VI.!-l-4aOl. Bml11 11 lb. CT(JjaIH)1Ulh, !laD.;:t ... 361"

En4:!30DUh,

H Div" ~ot, A:l:.1~O'.

MOp~ 'Il\IJ. 1484 xc [e QTtIPn.Jllf1te ,L1;y6POlKl'I"KJ-j T}'Pc:KC puna llOCli~ $aH~ eK{)~t ltaPllHHlIe. illlllIHM 119. c;nu;nrxy}!4

r.
1'0

Hal1Ul:!U1

cao na axnre CJn~x


y ea
'UUfy ~,_ "1'pT'O~illi Cy Cy ce "CHaJla:n-uru: OK'IJf

nprceepa

Koill

ITOKaClyjy

ol'l)aHm~~t!
PlUOtje a

OJ1Ol1a cnpr.oo·".eHO y
'11 y "l"pl'O.BmU;KoQ1,l KX y 3al"iy.wD~n an

~.!.,
H

xa-

~.a,
(1)1.

a p;tJ.J.1BJ."l!je,If.!l):t TIP>mp~;~m aeaane 32


Mebyrn;M, C1l.:!r!.11 ~a rrocne »OOOr no/\

r:::y H:M.."'d!l. fFOTl"l}'lW 3arma,~ r(la;J,ose CPC",t(lL~ caaepne n


'rpfODa."'!.lCIX Y

TypU>1:,.~ ;!:t.aJI:mRl;W~l1i!.

Cy ce owm~:mt.nnL Beh

II p;oMaw~ 3e:u.a.a"Na,

-Giflliip8'1'Y uao~ali ua HC'MfM

VJj,l:{OCH

ttoF!.~

Mi!QI'O

r;:y

ce

~-y6pO"ll'la1m. noene TYPCKlll't ()JIOBHlIX II

py,ll;HIIKa

T,ypKe,

"'Pl'OBnlLY

6oGru«'Kor

33m!1}a ee cae rpesrosa

'J

II

QCOOjaIhB

eycpeHl!N.O )J;yfiporo'l<l11}1t1a ~lajAaHa

Bamecsry.

Taxo

1479 r,

AJo1~

mU1.na:nruo

K6)1I("'f'Ooo capajeaQJl08CltY

l"al}ftHoB'l1ha

aao
)t{11"8al1

3<1KymntKa CtrpatCDJ1.1i MapiUI

.1 CY.M.l1opIDIX

.11<iV.lmy.n ~e llJ'H :It npnHetlepKO

,lI)'6pQJI'IalUuta ~e IJ,";tpen ~rH nOIJ.3U,:n

A~Hja ..I1wcmmh ey K03I1'ndia, K(tjll je HSrJle,;J,ll


"pep; 1482 BPXOoC&HCK!1 1"OitKl"!e ,JWlK20 nUKa:JIyje Y o)t

Bp~ :1iIT1'f"l'lmI]H ~y"6PO:RCI'fX" TpiVlJ.-4\1. np~Q aJ[1)tWWije eaere -jyr<m:(N()<lHf!' Hoc.tie ca


0110 y;u,..l:1;J!U1>t: Capajeaa J\~l1rKYT

tpro~"'-IKQr

uearpo

(~",pti.jE1la)
~aJeea nJ\iopos1lHK'OiId pa3SWTaX \:l€'O

311JIID141 CC y3Y K-ojy upeaaae wajasnrre 'Y Be:Jy)f <:BC -scjn

H, ,i[a.lhe, 'I'pMB>Me

)tpX:t.lm 6J10 eYA ,A<I

:JIlK)'TIRll
3aT(l

CPOinno [e

HIl1'USC-UJ'1'an.;1 oHaj

ce ~jOM, Typmmj
IICl'O~C

ji'
cae

yo XV!

Bl!K)',

I~apmre.!f 2K!1RR.Ha

n:O'JW9ajy 4">ep.MBJf lIA.Q.lOl.3J::lto

J(QHi.lell~mle5l0HO..'WH

Kp~.C'l~,
11

ITpmN'-IIiCllllI.hll.,

arra'rn
K;)j~ .I·mr

ml'"J:H!3<l.!e T-hl!-rtl. ..
M<I.PI"I:O O(:1'a(")

11
..'$il

)ly6p<l.B'IaJmTI

Ie

sa

:3..."l"K~=VXB ,D,j:lJ.KIDIH

,.!l;)'}K!l.U

'1')'.pCKOj fI.ll.j'"lelllt,Q

je ki)pof!.'faIiomut qap;m:y c;pc6pa, uapirae Q,Il, IOlBI~8.U CI<I cccaaccrs ::'!ltlj,t[.UHl


Y nocno'JY!leje (jUO '1me-1I"

jep

;nOIJ,l-U11e ee na-jDeh'H MO

"Bo-

CllpajeD)"

BojHO-~Hmlt.-rp.!l1'PWHo:.w

UetLTJlY

I>UJ1·1 HMtl

RPJlO

rcorpeepeor

n0J10ll:UJj.

je

.u;p'm.1(J c

:tlfl~IL'-IR

Y ::'!.lHuymfM fOI-lJ"U1UMa Typ4KMa nOltl)-lI-M' ~m


11 ceprno13no

ICC!Q.:J, 'u}-'QPOlJ'ilUi.Fl

IIPMTI'l.·1U10IDlti. Ou

JI.Oll':cC Capajeao "),:J,.:wJlfe:, Muora PRJruj.a PY'~ Jo1"Dj)l'Ollll"J.:!elj WC",J;nUl.Ta. ::.Lao ~oj.wlll,«, Kpf!ID.eJJo, 1~~Lt)"JCO» ll,p.a'ta, r;r~-'"'Y 1IpOH1UIa. ).f.3 i:flojH.l1qe ecee If Iloc..'teWJ;>.1 n~-.fjpOIJ: ... ;»m, AJnr ceo 3<1"I"J .iOJ..1l y1i-Clf (p]l.p}KJ1Da '1]JroDllHCLI ,.leJl'll.TIDl'C'I" cxc ;J;pjTIiX 1)or;1l..Ji.tCl01X PY-.£11lD-I'K<I, Ope6}"nfHI\€ itT ClrJOHa n H.tI )IU1:Wl.M
(-aOOp a t.~RJtI1,I 13-1l:-:.«:JOQ~ .nall.a.IIIlL"C'-r .TJPJKt"H '"I~1"1"),la • nJl.tl.tHlHOl"ll '1):PIl.:KQ, Hr.Mll.l10"M",!I;Il!l. u 01-1 1:1 no cam 3f1n13~n 0;1

r1c.R6e!r::l~J

~O:HJ-1"t.'H09'HlHe

~ ,Il,'!.mJr01l<i."'i:TGK(,IIO~;rI~ilC

::HI. Ty.PClCY

I:{:a.pelnfi.i,)l.'~

jr

Jil'.atQ.!m nort
6Jl'>i3y nox(~:;u.t."l.

II
[[0 C'HK )l,OOH1L::KY TYlll1.Kll, jyro"c'l'O'til11 .1 nee TepJ.lTOp'(i(rj.a. Boeuc, JIYfiPOM'tI>Or "ME"lb'{. ):(ytiPORLJ3lill one Q[i.mll'"'rlt c:y rproaa-exorY'l"1111aja .ll,.Rn.e p~KQ ce TO jour y

SoY

I' X('pl{~I'OII.ro[ll yr~""!mm(I:M ceoue


rrOC3n11~ UlWTml:i.

,[J;y6,PDl:IHII"K
.Jl:

n
pa:infj(> CaAa

aX1'1·1R}t31-L.'P.tl ruJ.Vl1I Mit()1'(1 ~a"J'jla

y.rJltiE-·HO",!'f {:"_PF.iI.H.y onrrp-H'je

'!

CE!fll=pcr:)t1n."IWI"C

c."rp:me BOC!1e.3S

:;JaTO Im'U

I:y

npercraaesazra

10111 YB~~

OE:1.j je IKP!l.j 6~) ~pm) ~.HO 1-131':1:51 J'. IIOn,IO]1!- l!l:e~Y")IJbnlle l!CCTM IJ n-:pc~oj 1I.lIaC1"'l1~ BIJXOOC!'il1:'~ KaI,I\ je Bccua nana TJ1;I'u1fi:1[,1 Y ;PYfU.:t, Cil:rpa,l:l;.I4JIH cy ouu lIlptlj crape Bpxo.o.me 1I1'1Iy ~pom .1 TIl.Me nocranann 1·C· hU~.. ~ ;:IUHaWn.(?<Jol: C~l<lje1lY. MlIo.t,1-\. ;;!T<IHOBHKI.{Of If3 Bpx60Jcrre H ,Il;Jlyt'l"l1' Meera nace;&rn.u~ cs y HQ.<lQ;'>1rpa..1Y Ca.pajeBj', a crepe Bpx6oCH:l. crryc .. 'H~'~. l 'l'y,pq;r cy 3aIIla· .. lHJDl o~,..m'3l'1H nOllolKuj Capajen<'l ll. H3afi.pllJIU r:..'.f r a ~~ ~()JI:! 1'JlIloBiiO IKIjHO M~"l'O Y BOC-Wl.:ri C1"pl'lHI.lI1 f..'Y Capujeno cee .n;o epP..ID"!ue :XVI lI('K~. n t1~:;;e.:liirl H Jl.vwrnje., 3sa:m Bpx6¢CI1m.r,:l~ H y .;!ty6lJOlIfI."IKKM EJBO~mLa. c JqXL~:a XV SeKa IIIDL'HI'JlI.nH cac HCKJi>y'1'l1"RO no. llreJolffi BpxOoc;ua..
Ccpajeea, DJ..'''-!ll-EI l;jocHe.~~ t'J.-).I.:TeM<tTC[rn":>;I

De-ri;lp Bcpra~"T1!t; 11:1 QJU"li!i1 nJ)O.tIOQ A}·GpCI.Ya'l:KO.)l l:UJ1:H!Te.lHlHY y DP"c:icruy ioSCM3.l1na ,,<;c.1;\vi impcrntcrts" ·(Di\'. noLo 1.'i2),

~~=~~ c~j~~:~~~~::!~~!.::~~%~B::O'r.ts:C~~ ~~iI~~~o:: ~:::::~:::


plumbis"

~ 'T',mo IJ;J:.L\C'poDuh l<yny}e O,lt l'anocanHM np~lcyCTay ."M~hm{.'d 'l'urclius ec A{nldrilmopolo rol",. net. IH:. 4. Vll. H8D). 1485 rO}tlUHl

IJ Mmrnapa 543 JrWI'pa 0110:11." y selacus dim tmperatorts lIupr3 Oneql:m H3 O.!lODa. ROj:1 TJ1l"yje

"ltin.!
3RTl1 CSeTa

C!V

ec

OHO.M

'~jy

cp('~rne
6111'11 n

II'pHJlI1'Ke, rtt"/O!.1fom.a;

llO<I"E:JlJf IIOHE!ItH

;n;y6p~H'"i-lH;1 Y3

p:1JtK 'f"pro..a'fKH.X Mor:JO eT"OUI.OHaO OM"

r:.Y

cy Y Bp:-:oocrly ""IY QCTaJaru1

,rtn.J~L· 1·1-"Ynt~

fIll~oeHa.

:H:olt'X je

:\ONMUJoI

lWWJrnX3. KOa:p-ry

Sehl': nora

".!too (I":(I.'I'OJHfTIKor

BepoDaTB"Q

'Y

~p"J\a'lxm.r J1artHH.n"Y"".

:W

f;~pn
!I

oaoaa
'r r on

UHqepcBHh:y,
c t k a, Hall.

POlJ1l'!TO no npuerauay n.. IW~


~~j1c

TYPCK-or 'layma
HWi:. jI,.,

tla,

Ii

CopKO'le.n;my 1r8A npQ,naje

onooo G600G

~}lpeHK-JtaxQlla,
,qy6pi:m:.J."wt:.::

H ,:tOMtm.lI
1]JtOl!alJ,.!l,

1.' 6.:nnmm
o,II;CQ

Kyha

-cy 'l'WUl1 :mallH W1.Iill cy ;l.Yh.::;


~

1111 CC

[Div, not.

6A,

raj

110C1108H)\

it"1l<l:!1T.1I 3lI.IIQ

"l!apnmjtL3~ liL:!xo cy
-rmax 're KOjy Blip11. CKOj 1413;0 r, W,!Imm <'y TyplU1 Y Bp.x{lvemt DU'{).i:JJ.e jeWU1M Q;nnfl(l).f
C"I;!

~~ i,~U~~~lj~'H::~;h;"

P..!Ie:J:O.lUlJl..,

~r1~~~~~f~~~'r~~,:~y~~~T~ ~;~:~~I:~:. ';~~:~rp~=n"


""l

~7 T r u h e l k u, rrnn, 00. YrC"'or KQ':m'wlu! !!'pa}KO 0)1; ,!l;y6jJOB'I6HII. rYpclLD ...-1'3("1'1 ):ta My tY!l,I1 lm:\lq.a apxOo-C::i'lt(('IHl eu ;1JJ'r Capu JaKYl;!)', "'1.'1" !I<! 311 tIol:!r1O nllElT(! :!~<I\lO acqpl-I. Ai'<"O uc ),'"CHHe trn J':,Il,Ii(l HH jilT.yrD, Tl'P4l-l 130-1'0 H101ll.JHI"t"I1T.H ij;ollX06HIl; YI:t ·,&Y;:m y BpxESocH'I. (Jh. -..:r 0 j n TLq n'l-Ill. ' nan. !I., 363). ,JJ;:a jc Ko:3H'i.H.h 1!T!I.jlHQ flJ1W~ !lao y Jl,Yr~Yl-lMtl Jl-i))r(J:ll'Jt! II TO W'lO jl:! 1497 f'lllll1Ie l>IDPilQ ;:m upcnu Kyhy /lEi. Ow

n.,

'!..

3~.TOjUUQBnb,

Hlla .11., aei. .

lilIl-ilI2.

Y'fi!;P~~.m1
,!.l,orai)U!]ep ,Ia~:q:) jt;JJ1Io

~:
33

RN~ O;J.aJ XpllJ •.

QCT~'1~(l;~~Jru~

1:eceu.

LIl00lJ"lQ l>o;t;l,IDIH

[e

l:1:'>HCUlt'l-\EI ,n;~IJ;H, I'«HO·1-.I

O,!I,

OA~~ BpaJ.IKoi?tid!:

NIlIH.uhiWrnu: y

J!.olCKi!,

IT.eT8})

BYK 1I'H';H'I

l'pI'J'PC:ll11h cc na j.e
PQd.fl!.l:1

'4»'r.;:!..:uta

ry
lIe:JU

f1.ELJ1HlItI II n;r1f'H'IIJl'H

110 CApaj(ffiy,4~ TIl}

l'pHljn

H ;I-Drnt;ej
~clnljopi~o

H BJI!I.,IJ;'~J1~ Er(>fJ~ ,!J;j'6pOJ>8"'rKOl paxue


l!~3Baa 'HCCIIl"Yp1'fOCT

1.1 KoJIJ"t;"JII1, (;!I;yt>p. ~~ EnE"::lO-IJl-l~. 2~ Ene30Bl'l"",,

mmr.

lIWEI. 11m!.

u~lb. CTOjuHtl"nr., !H "l'ruholka, Haw . .II ..

A., 15.)7. mm. 'h


L77.

apxuu, ruversa jll., IB7-lSS.

canrell:lI::-i;l.~

:111.

.. ·~.u~~~it~~II~~JI~~~
15-1'1)

~KOB11!V-

Klul4,
ill"!

Bcsnu.

:pov~<..'ilu.

Zagreb

If!'1il, ~~~J"

11Q

ll.ll

Ii

tin.

$eMJhoC!Xept.l,cra C~1'n
j njfl-goVD okolina

CaB!;:,
00

l":J~~

U2,

ScmpflJ(,
dQ

J6C1.

1H1{)'uZ2~adild(JV rru~tr(I-u,gar$ki!

Skal'l~,
o)kupacije,

SlJ.rnjevQ Sa.ruj-cvo

najsuui.jih

vrementl

3>' Trubelka, HUB,~, 51, 53, M, :i5 11 16. CellaM;lleol'e:rmJ: roJli:tHft BlI;:!JIMO AI< . e IIPIl'HlHIl(ll;l.1h npo,ll.:tu;llo xpMe3 (Dlv. not. 5L', lijij), .. O~;:'>'lI\eo;:eTHX rop;li:Ful y jeAuoj ~C"np"DH IIONllli>:!f oce If RoeNlIl!l PYAnpcxa mrnn Y rDO}mu:tM (t,t:tterl! c oum.mi&sion'

193'1, 3.~D.

:n
:18

K.

Levante 14. 20', dttl.tl0Iles\. :1 J 1 r ~ ¢ e k, VAznost DubrovnLka

.Ii:rec.ek, Die Randcl!tSUOIssel1 und Berlwerke. Sks["ic, nAB. JI,... 1;5.


ww .. !t., 41. 44. Hc::"tO,

..

,85 •

•.. ,

CTP. S5.

:m
~

Sk3ri.~

K(T~ J1YQPos:rumx TPimlaI\a,4! Ce .'lOJldt:l<O)1 Typaxa, ~p-x6rn:.HEI KOO "'e,!r,fI_r,,-.,,_ caauaxa y~)Ke ce Y T.p:roila"lR:KueHrBp rrpaora. pe-"a.~: ~y6pona"I(J1 11'I'®1.I11npexaae y "HOBO ceJ11llllT~. I fHTepCCaIHTHQ je AIL ce 'Y BPel!IE'HY 113Ml!I)y 1480 It J500 r~lIIe!He ncMJ-Ut.y ,UQl\tah11 Tpl'O»~ :SPXUOCH."lre.KC 'fapllLfje. Y BpeOoCHK K'pCY.l OB11:X .D;I<a,!I.ece'J' T<I.Alffi3 "Iec1'O nocnyjy J'lM'K AYGpOOJa"OOf tprD13U1t. aa .MHOTC Oll: iJi,HX ce aaraemase M cy JJ:y6p<m':lam-t, a.rlJll l"TilnOmniql1 BpxOoesse: ".,. de Ragu.za, bubi1..ti'kir' de Verhbcssania". Taxlm cy H;Utpj,fMep Pafip30 ARt, '1 Pa;tI,OJf,S npH6mMm~, PS.AOfbtl Ml-i~eHomrlL"'1 O'I~ cscoc )J;y6;poH'IaHii cc nOMlnhe IIOROEoIIlHD;Irf ce np::II'If"I'K teerosor KOj-.r "H ]bCJ'Ol:i.

;zyfiPOW'IkHX J)a33ujajy CE'


.K

'l"Pro:sallaM 601'3'Ie
Jt

l:I, IllTO 6oc"-I:ib::H

jo,;

38

Hac

-wajBa:.KlDl')e',

1l00000ilal-bY

C H>HM

Tp'roR1m.~1

CHa:K:O'KOj'e DMl-IH

ll..ajlu-ll~pCCaI-l:T'm1'jl1 MOiXa Q.ilLll!JXlBtm.,13

110CJ1yjy y
<!l1!lf BeKa.~'"

Bpx-

Cpe6p1f1fild je unJia npej:t T}'PCKQ ocD3jati.E! :stljaehM !Py,D;il~ $-I TprOl3a.1brn TJl3iIl, -rnraee oOJlIl.CTIt K:nIIcl)y Ceee J:I JIlAPUlicxor Mcpa. J~ljy '1411 1'1 l46:i r, ~peGplnm,.'i )f! ipl'IHaccT nyra nl!H.B.:il{l rccrtcaape. IIptJ-JNl.::m je Kpo::i p~t! .. '1.1 Qp6a, Eoc:m;<lUR, 'l)'p.RK"a 11 MatyJp:t. Joiu 1476 r. KanilO je .ll,Ci:nu'l" .Byr:: [):lryporurt;. .BpilHl{~mrl! 1-1 ~IIJJ~HI-JQ CJDIHO 6)'1al'0 'Y nO);<IIY 11 tlpOOpH.ICIr Ll.iIClIK-aMa, &-POID :i<' yc.ne,ll, '1.eemx ~a'Nmn .Muoro ~TP8jtl,<:U11L. CP"=-OPR11'I'KJ-I ilYli-WJ:rr,1;T~ ,[tDWlJlIi 0 Y IIP-l3-01lf peitl)' c.pctipo, 'II .ti e .w"IlO H orrona: Oil 1417 r. LLUtl'Oja.ll;::I jc ¢a,.o;e n
KO.ElHHlI:--1 HOlIll.iJ.~~ }I .n.a.pcq noece a XOIIIl'lUOJ' eeaa n4A!;1 nUA TY'P"~ y CpropHm:J;'i-! ):1eJIiI~tOC'l", je cy jcru ce nJ)OlIY"K}"je e'eapa opcae P"y_

o nO,pOI,-,III~
necernx If.m..\.~lmhR. Hl.mjy cooja P'JM

Mfl.PWfl

ya

KOT.n

MH'J4I.l-1JIO.

I.J;l'tIJ;epo:m:rn.a

U!tol;}l'ofJ) nO-MOUu. apx\'l.sy

J;leli MOlj'

XV

rOAlouta xoja

.D.y6poBa'fK<C»I ee "leCTo O.am~j3jy

Y3

C.l.p<\,lfiby

Oll Ol!:;t'M1'pl'Qnau.a MapMtB cuaa Mn.x~u1."Ia. Olm


l!II!Cl'KMA, K.aQ 11: Y

c JbO%I:lY

lo! -rprOB8"IK,a

:J.d'llO'l.eTa jenr 6pOJH;) y ~1'OBa'OOlll1

/1;n\t_j,lIK\:-

t.Hx
K.3

wHl):l:apa. "K.onmmjn

Kpaj~

XV

~K~ PY;lll-Lwl(!

ry

yR-aK

~l <i.lITilBHn

~1}<3.pn!la'I-

eecjy

nocJIOB.'Ur'i1 I'pa,ll,>1''i'!.(!M,

xyl1.y y HpxtlocKYI, 'I J'l}'6POBHKKY,


lJ;lllteJ)ORl-'ltI,

1JJTO y

ce

'fI1f,,'tK K8j:I;l\ eran .It WYJllflot <:.1.

II (3{J1 p..13rpamN<ll'ajy

. .D;yCipo"a·'iKU

'l'PMil.lJ)-i

~cCC!Tt)

.lIPYllI'rRIi.'la

SoOtl(

rypCIlIiK

~1'ilJU1j]{;"

Map.\1'H

:liJjMI1liU~1I

1-rua pa.nmy
OH TKa.HH8e. .aero
Jf

HpxfiDL':'IU1,1Ji

Jt,,6pmPIiIHlfROM XpHCl'lI¢oOC:I Dpap;lll'iel>T _'80P;HlI,"jnt~ najHj

YI!Ol'tfH.jf)

nOJ.:JlO,J;le.

rt<I~"EI1'llJ.(' ~PO'JH_

QJll)JJo

Cp{iwJy
ca

lIt1j··cen.ri1..:

OH

CIJojO'M

'1Prl}B~[HOM

.IJ:y6pon.Tm:ltD'M

C:~

]jeH'E!'III'ljnM,4!1

MflPOI1:R .n~Be~e

&OHl:~, .a y.a03H ;If Bocrry H n(Jn~'3yj('_ Boc.l'Iy nc ceeo PIVI: lleJrlu:or 5p-oj;!

H Y 1KK:;IlOD<\It.IlMa TPHII>U"l.K",r ,WYWTI:I-l1 u,~~u'"'PQIJHb-rp!lAl1h n01U1U..c C-Coaaj ynlilJl, ,Iqm.whl1\lCKC llIQj~e y .500>"uy. 'r~ 1I(;,llllOlliOM. je, 11;1111:0TDpp,il fpaWi.h, Ibllxau ,IUli'lo.Ll] y Bpxwt;l.ilI 61<0 1}11J!>U-""<C!lU (Div, cane. 81, ~1)-17).. 000] AOrv.i)aj DI):W-!ILC ee jow 14M3 r , 11."11 t"pa.ll,th '''~nJ1.. h_yjc ellQ1'U '_'l1yYy KO_jj! MY Je pap,HO Y ~"'Afhll Y Bp.,>-

OOclIH(Dlv. eeoc. 82, P7'). H ,1 i 1" e ~ ~ k,


t.1

rue

H..t!dclSSlra~.s~!IJ na u

Ber gwerke

'"

Il-Il.

l"Y"le7'Hh, PUliYtl roow,. a

DJv. CUIl('. BI, llJL FbWlOLl KiX',IlllTOll je ,lI,Yoponattl!ll1 lIJm(.,'(!JIHH A.Ii:tOHltje 1I:()M~ t.y ().R1II J.Q.,'U,tPePOlJ(lJHt jeWto),!; LlplUlHROU :&l hI.I,l1l11UpaOIlCga, .::J:!l rY'It'nthn <lUll! Hc_n~j1 IIJ1JH!Te,llTmy .TOB.aH,Y tHl OCI10UY jenuc .Mcum-\e 221 JlIUTHI1.'C CMje-l·KOJi.<",hy, IHljll llUllll1 :y BelieLlJ.l.ju:. iJ;)'K~'r!l II lEi

1,1 ~0a<r.3;lml"3 tJ:y6pan_'IJllJi.a lLJJ1.1IIIT:urujc no uoce» Oll ,.:ly6pOB-IL'tKMX ·.rplXl8!1I~R 'Y Cpe6pml1111 HajTll»p.a llli::JlDDaft.EI. .lJ.'J-.:i11 CrjenKO Pa_n;OU,l·rl;_ naanan Bi(".;rOU1~ffi{h. 01'1 IlCtl 0.0; 1474 1'. rpryjc eproPHI¥TKW"'1 CPl'Iipua. K'P~T"l~P My jf) Y ;:aeh.r;:iliJ-l c~.ylJ.tli~)l1l J1llUH HJ.fKOJr~;; Tyrr;qy.,:udl.. Cl'j(Cn1'<.'11 jc ~~<fIil:tlO y ~Bn 'rproaa-txa APyllTI'B'8.: y a:T.llI.IOM C'R. B.5-E~lJ,HCJlEl·AO.M 'OerojHh~M ~1 M:UXO'toE'M JJYLllme.\\ 'il Y \Il.pyrrnr cu ~~£Ii'L"<M J~~Jl1jesHh~M ()HJ.1 -r.::y !JIltlx:. pc1RaJI.l ~mn<c 'KO.11I:'UUi::(I tpe6pa y .!J:y(lpallJTKtt. 06.w.J: If;iHX-QHm nUCJ'lon.l1I.;'; m;:~1 ce H.rl!J oemr.tt.lt.-...! '1'= HmlqB 'KQj~1 onepsnuy . .r~m.f nyR,t,[yt.t(OOoI u5a~ UeJyjy ee ,'1<1 IT(I-lHflJhy Y .It,,UpOBJ-nfK P)'lt,l7;j?Illhy 15() JIJWP01 4:»JHor cpeOp3, CTjeIIKfJ je ~_J1l1'IG1 Aeo Bp('J>!euR. (jOPU'lnl-O Y CpefiP;Hll.\11 If Ta,'\to Irt.f-CW }: HCnnaperaax 'IU48JbA M PYAapcx.n OKRa. .BoAl-ro je "P~Y ':I 11!Hpc.-.... :JIlJICJ)Yi 1'13raena na joe OIlQ II au nOp"I'J1o 0» .>'I Mq:mu JI'MiUUI ('0y ){y.}KHK3e 'q'.1;r{ ~1 Y CKOn/l,_y. J1.u!!~ I-bJnlQ.B ;D,e..'loQKpyr11].NlTt_."T.3Ba..a !inCH.1; Cnc.-jll~ JJ.m_POlW puarpaue-nm 3&-

naoaracamr po6y ROly

rpefiI»u~e c:.y np~1l.lrn

JleHalllKH1.f lhKxCU-DJ' ~

Mpf"-:-Kl'Ma "l'jJ,r-Lly,uIt.,ft _Ra.-1:J:J1t'- ce II

T<eJyjy

OOC"mt[;JL'C

:;l:aJ1cl)t! ~

Ui }J.yfiPOB'!:DiXID.r. lbH'X-IJDn:o:.
'If

A~II If

'r(>-a."rur~

le

Cpc{i'P~.\a.
II

11

['Illfo::onl1-r.~u .'JIWIlJ:hI,

cp~ti_PH'l'·~'{Km.:

Il.y~i

:pYI'Elpn~

lWD-!l.'tJ-I,

neK{loprH,

~nj~rn.1,

Di v.

n-ot,

78,.12A'.

• .:; lI,Jl:tw~n~t; I"i.-rO "'.ru ~5s11flllor' l'i9'J r. ......,,11 ra ie-lIa(J ,llyl"ip(lll',al-l"11 "i')?KII, 50C8ljCtro 'i'OpwHje CB'e,!l;O"llJ, IflI r'a jo! rlOlolohy J\:lHO ., I)(r..s paarrora rrna..u llJ:iO aCtlpil (Diy.

Ie

'rprcaun, To 1lllM ,:J,O-K.u:JyJl; clIY'iaj Ir.: 0 DeJlI.lKi1 opoj ,1l;y(jpoa':l-tlHfI 113 BP;':-TYPCKor Rt1AHJC lIUl"C_ptl{) .ilK Hllonp38not, 78, J~" -J88), 0110 HI1je jeJl;lfiln

cnY'Hlj y OUO ,11068 ;11;3)l36poBqa~ Y !';SOle ~y(:06w: npoeueuc ype/,Ci~Ma CBO~ Pe-nJ~llIre (Oiv. not. 18, 415 Dlv,

188L

Cy:KoOc

»cwaJY

TYJK:KI!

BJlaCTIJ

~ Jl.y!'ipOI'I"'~llll Tl.lrOlJUJ1 Koje t.:lJ;;:I1:~:..oco y CKOM, a Oil l~oje 8e~14lm nua nIlCJlO:':H'l I!'\:"Je cam1h (D, fieJ\euJI'lj' Mj~ l!iorllYJ101ll-Jh IDlv. not. KOH!lSiUll(, CTaTlOBIII'IK APH~U<fjC !Uiv. not. 74, 113,111-1'-1111') 11'1"11(Div.

l·prona.'fI[';IM. ITONI(,9>dMa en npl:OO~H. U:meporlHh~~I, cy: Jby60j-e P.aJ1(l· S4, 15'i'-1~'): ~hp:ml .lli;i'5HWHh 1-1::1. 88'), Bi1rKO UpHvojenuh rotv Cane.

nct..

:15. l',

2.ro",

41.

III ¥ Re'J» ctu IJ..I-UllIoAe o6lll1IBY 'rpTon)m ..... lnnI10~' TIe-HI I) ~PI':''''II\ ( oecaa not. !lO, 1$1}; JiUHOcIIi 1"'a}l;lt'leBJ1t, ItJ SOCtUt u Tp"'Q P:>,'I,OI-blll'l Itelf)(ycamm HJ

It'

4~ Dlv. net. 70, 14S'-14i'L TIploIJmKOM Oll'or pU"Jrpwut"l(."tWi, C,lH MllPllHUB, 1\-1.11.lUIHM!, Jl,06vrjn: 'I Jiyh .. , oJI 1I:....Jlt1( ~ Y ll,YOPOJlIIMliY Y l"aplllUTy, nuJl,OI It EllfflOrpl:!.,!e y Cmay 11 l(OlHLD'Jlm'lll, jeJlaR ,Ile(".l 011 ;1\8 ",HJlI·mpu W1~Ela, KDJC o:::ulnlJlu:,m y 01l08Y. 1'IoIa:pIl!iIlFJlt r.y /lpllll-UJ;~1 ]' E~t. ODQ.1S L'I)H.1InKON DII,!J,I1MO II ,!I,_;! JC i'dftXllH.1l'II:I:->' 1¥;I'Hl'ft x-hJol MnpW"ltJ 'r~P'IHlIOIlII"'H.. NlHKaH.1IO je t':F!lIKIIKO n y Ilc-:lll C:~ Cll'O.h.r:...... T£I~·.NH.. 'l"prugaQ n~ SQt'!:H1I, .I(!I'l ttJcrClU-Dr 'I'1>CTa cpen.M6 CTa,1110 KilQ "i'~"Hl'l:I"~~ 8ot'(lu!:UJ,\! J! XCllIJ;el'0fl<luQ 11::1pa31 .."" MeCTii (Ur:bita 60,pas~lm; O"l-riu_" 1Pl-, p:!:;~lm.),

OIlOBa ;Div. no'Jl. 70, 91: Div. C<Ult:. 82, 1'1~: DI .... l"rlnc, 84, ]11}, 1l~1; 1\111H()~u.n MJf~ , Jlonf'" HJ Om;ml\ (DO!bitu 6-1. 62) f1 Tll.. e K. J j.f p c 'i C K, l:Jy-If.ipc1"D(I ~I PY"l1l.>tl Cp6l1jl! II Bo~}!e }' CPCAIt.COM IlCil'j', 'BMl'piliJ;l!l-4,Il,14. ~DII!. ;lU'Jltmllai

'Can-c.

83,

tat!;

Di~·.

I;!,U\O. [11, l'proBa'lKOr

2HI':

Dlv.

not.

~:S,

ui'J'.

U'}1-tI)I1I1Mt)

-I:!1iBC<lK r

Cvetipmm,w ~bilotl

.;IWJ'lIJlomc

ddl;L (.'Oml;lllgrullI':' Srebel"nlu-I: StepAn. Pa:r!har-zlch die dar d.'ar:

'iopw.P)Je

Jt!lYUJ"l'FlfI-

;Fij"-IIojW"",'jh~,l(ofiPtljel3.~lb

~" 1'1i:tm. us npllM~". 14H8 r_ wan.e OK BnaxynntJota CHUra oP'f'a,Ka j:I<I Y TI'P'llil'DfOlol .AJ)YUIl'8y npeB~ Y BeOCL\l1Jy uehy KMK'Dmy MOBS n ~a N~ T:!"IO llPOJI"', ~ 3ij HOB.aU Imjl'! A06uje 119 »yIlU po6y. (Debita 52, I-X-1488). 1496 r, "al1a~'l eo'" y BeuwHJ.! Cll1i MapHlloB, MHxlUi110, H On3AQ nlUIll! C:UOMC Krurqll.11QPY ,a.a 00, axo 3lY BrAe He,l,OCTaja.np ff01lB.L1,2, oopa'l'lI !\.111X<l11.'fY fLett. c-- CQIlllll.. eli Lovante 17, 17,~J. lle~OAe('I!!:tC l'OllMJe ItI,qepoE:'l1h luaJbe Rpc1' kaFl()ff1fKY nvli1l~ Ce. MapKG :f &1I~LII,j!l (DIV. not, 70,3").

,
o aspl'l 20; !\<h.I!it Jaolzrn:in I;ISP"i 10 v?-l duc-an 0 al;Jio 10; Vocmin Achmar a.~ rl 200 val durnt! -l aspri 2iI; ~adQgn3 Tur~m ... Qspri li) va) ducnU 0 LlspM 10-; JUaJ\W Chraugti<l /\spri ".31 "ru ducatJ " asprl 12.; -ADtun Obradovich asprl 26 vBI due-aD 0 ~spf'1 00: ,JlUIn CIi!i"H'ta o1.!lprl 61 vul ducaU 1. ~:lpr:i 17; V",dtxa !:lnte do;' C"T1j~a iI$pri 5 VIII dUCllti [j aspri 5; Jon\LII .f(ll1lll' de Cadi'll aSpI;'i 4;'] val ducati I MpJ"1 1; V",jn fosaler a_spl"i 4'1 ... l duc:uU 1 nspri :I ~ a

1"
'rypCKI1 TaMOIllH>H "tKR{JB~l 11 ILIfXOne c.nyre.S3 DOCJIOBalbe CTjexrKOllQ MOl4axo cr:o pa ~ caax ce 'K")'nOHHH<l, ,t.UI ue ;ma.necer .rty6poH1'I'1K:i1 npcnaja l'O,!I,I-ftl8. H D,!!,aw){JbaH:.e 0. ~y6;PQM'IKOj KpaJ\e ;;lJ10B.;J sa xo.;:r:OHloIjU y B(:l-I-eunjyfo(l O;a_.oo"y, " 0 H)MQ 'rOMe

II
»eKOjH

}Ke..MO,lta npa't'K111O CBC ~

1.485 r . a (:llryptKI

je:;!r.a je rrpe

1488 r, ~.

m).ulllt;.y,

M01KeMO mmrra TPt"fiBl\t,t

:;r.aK.D>)"!Wl'H ua M.lrJ.1 .n.)"lKe

[)(:J;]:OElY.!{yDpoaa"DOlX a M-ttlKrut. CTL'JlJO

'~I~OO-

MeJ)y rer.zur.;1'M rotipoaa<uUL"d TPl'(tn~ :; Cp£'5.PHHqJf l1CTK'le- ce jm:n paIo'.PtxH8 ThpnOIJ}f}l., Jl,y6po;!'9'amUl, 'ltajM TY BeIilUiy epcxene &eprom. llmrmbt! tre y 'HoclHl1d tTOC1IOBa.i:bMllla (:8 ::ry.3porom..: 11M-rproarnrsca. 'I:aoco [!,IY je "M.wuoo DpH61'lHffh ll(ylI:{.l,I;I 7000 liI'i:mpn.61J T.8PT~O.$JoIh ce IIOlirnH>e y;:tM Tpro:Flll.'fK:J. ~'fP'YlI.1TI:I1I. " TO 't je»fOl'ol je ''Pl(l'WO ca HWtOJrOM O[!"J'l[ljMheM 14!!O 1'., a y jJJ:ljI'T'QM ,o;oqHJfje ea ay.tt<lM: BOT'A<!l.fU!3l1h(:."'I1, ca ,KUjJollM JQ Y CpOOpTIHttkf Y m!'rQj K~hJ:1 H JKllliOO lloce..ttOI>aJ'r11 r.;y 'P.I',I11l~CKa. OK'R.] y Cpc6PHIII~". "I!prOllll..llll cy 1!'Nurnjruuao-fM. rmarHC.lIt ~I 'l;Ma.Jl"11

f.'!:y Haj'ne-tlll

ljopaultJDl

cy

;!l;1'Ipe.KTHY

1iC"3y

ca

y 'tIL'd¢Wlt:oCM ceca HaCIJJ;r,yti1. M.aJIQ je .n.y6poR"'laHa KOjU l':JXl'3 O!!HX ASJIll:C(.'I!T resuoca .D;;tpeKTft(> J.f3 Oaoaa Jll!l.q,~pyjy P:!NIY ~t spoe MlliHI'e ce -H~ ornena ::IIHI1t;n rrcccoee '![,Q.<lom:fjl<". C jE"p:.!IE' e<rp&He, flOI'8.TC1'H(.l J::ryp;tmK13 jij ';;1{TIHlIf2HpIl..UO 6ocalU:Ke 'r}JfDRIIE! poor" I"i~ja h nplt'El.yt~JlO trK'1:'J-li[]H~ .my~c.lt JfO tbpyrJ4X 'xpajena Beene, is. , C ,Il;Pyre c$awo., H T;¥S;JL:K.tl :lBG;p.llli:a I'WP~R'1'HOr M_·uwm:\ £mOl'la y
,Il,yGpO:EIlntK O!!H"'I II ll.0npJUI~:rt1i 1)~xfiocHe, uyrel:lm.!1L JIOJlo)l1(a;y, sawae KUjR 'rproea-ncc ceo HilJlI1.:1H
H'J

)t'I\;l.Jmj.urrnolM

'I'prORl.\CM

:Sepl:H~PADN_

H:J.

je

o':!Il::J.Xa'KO 'KJ(!dC!". 11 O)t-QM. 'IB;OPoBJillta

aepoae. Tnp'TKOIDm (;{! iJ-aB'Hl:! 11 nooaJM.llll,w.. ~ 3 .aaao je OI.Oj(' :l Cpc5PHlII(lt>~1I. Kpca CBe upCMe T3. ja :Kp8,!tltTIlip:m-a ~_M4'KR OH je y.:ntMMl SenE' CYJ'IfC. Tuao, aa npH.Mep, U .... nol']C(,,ItaJ.[O lUbllre W3 1479 ~I 1489 r. :<llf~"""!O ,!toe oe T(! CYMI:' Kpe.tly {)'KO 200 ,'zyKaTa ....~ .!tY?KCH:o<l, KOja OJ -CP nepcaa'rao CtlL'TOja..'ta y 3ltHIh,;rntCKOj pot}}." npah3!Cl Y CJ.lip<Jl:lml;\M::L To ml.M ,!l;oxa;Jyjc ;.r yt'OSQP. rne {lH o6eh!I.B~ na lie aa
nvka-ra 'H.PaT>1TIt (I1ml 10 MWrIllipa [e OJI<l.lU:r.'CpYiIl,e y (terra I;j(;-Ky ~r,JI:~ gl~),~ 'lJ:ynEl1<) O].L(lU~1

~fK'e
enecrena.

Cp-e6pm'IIIe

ca

MaJJl-IY 'Ilpl'O!!a"'lKJDI

'l

5oCH» C"'Q

lb.qIJO-f!HI'lK !rojl'! cy
np~lICA:;IJli1. 3aXltaJhyjy};a;

je Y

O,!l;p:.Kli38.0

»nfRP

At<~e ee

ce iUIm.a3Umt
(INU\t

rrn lHI)i>IDiM
.i:l1;!

;:J;}-'IOH!'Ka Cs-oja ,)IlAYr U..il'10


Ol'lQB:tm:r.1

,e

"'PI'l1.aB."LKlni nOMIIH>Y :roorpa¢cKU!d oJW~a c(" 4>O"la,tn' KQjE'-

'Y y

rplll}u

KOjy

MecT;.sMa )Ktwa.'b

~i5POml'lKe

Jro.IJCoffilje_
D~HM

Meljy'l'IIM,
:lII.l-'<."'l'rul4n ce en 1'lP:y~y ~o

Hr.l'tX<l3(Thf THM '3f1 ~l-tjy,

nOH'OJhli<liot ICOju 11C'r~I'fY OC!TWD1X

-recrc

aK11.LlJ.3.f31'lp& ;!tQ.>tahu

'aeae
'Hi!.

.l~y6paRKl-fKOM.

MeI)y nyopoItlllfKa.

hW'CTNIoUI

r(JtP~,(I~

OJl.OlJ<W;)

PY'Ill'CHt\f'f1,I:J. A'"[.fJ.M ~c ""Y",:JK.3.

OJlOBHU 1:)'

p~

XlV J1 }0 jmu ';I

XV XVI

iTO

c:!l.oj.w

ce

R,\I,lIil3lfJIO

~RW:H(oo

i!'V!CK!pIllI"i'Y,

POI"I3.'rrtr\a,~4,

BWWCl]la;:l.tLl

O,ll.

5uJI!;!

HIl(-e06I1ii'~

CllilHho.tUl,

'Y 'IH:mIiKllIM p43,Mcpa;Mll. pa,Qyi)po1!.Qmm, 3;tt:l.p8.HJL 'i1: Rap-

v~~.t.~~~IICI~ z nsnrt E1: Nl~"<Jla Scrb.z..ich iJ!:iP.L·j .!it vet due. 1 a,~'Pri 1, R~dl.l1 DldCll~ aspr: 072 val dU"'''Iti 1 reort 25. Dcaan 'rurcnc nspl'l (',6 V{l.l d,lr_a'_i J ~_"llf{ 1.2; Radiclo:,!, nraicneulch bbr() ilSpr'l 2:J V8~ uucan 0 can 0 IiMpri 25; Hf!.t.lluujI 'i!l val CUt:¥lU 1 aSlll'l5; sorter ilSpri 54 val duca val ducatl 2 aaprt '1; Radrlo zcrou uspri 88 val due, 1;- Vuch,u:s:!n Schalicb asprt « val ducati 1; Prl~ bitcho Balich uspet 237 val QueaL! l\ :l!'<flrl 17; MiChovio becbertc asprl 33 val ducaU o aspl'l ~~; Sti~pan P'lchur17,ictJ a:';l'lrl ~A2 val ducati 6 aspri 18; summa dueati 201 l'lS[lr127.
M lJOCIL'.! 1b.l.'fOf;le CO\tp'l"1ljow ~c IlOllJla'll1. UJ1TilILC ~LeroDi1X l,yrQI;<3 ~, CJUI01'I'I A.rryu ,~ III!'t!lp AY.lKWJ I.:y All .IllUlnpc clia iJYI:-OD-illl,D y nOFIllY Ij (jp~py
"H.@J'01lfjI

~tl;~1~\~I~:J~(~k~~Jl~~pl,~; I;~~~l USt;~;J:r ~~t~~{f~:

Chusatn Glnb.1T :J.spr.i 74 "31 d"C.II,t'i J ssprt 30, ~:I~s nar de vQI!uoda Aghma_t a'spn 71 val ducat! 1 eeprt 33; Radochna aorae eugnatn de GiuchQ asprt :w v"l dueati 0 osprt 26; voctuoto M,ir<iogon aS~lrl ,)5 viti ducat! _1 asprt 11; PT.ibilko S.h);.sl~ asprt (11 vuj cucau 1 asPl'j 17; vucn Chlobu?lna wpn 200 \(al uucun " ul;l~ri :-10, uchaz, L PCl!illk{llo m1pri 208 vul du(.-,di. 'l-- aspr~ 32; '!I.l1oto~ oa [OSSll Prichintl e sprl 11_1 val ducat! ~ asprl 22; Gregor Longo ro~lr tlSPt'i 41 val uucau 0 ascri 041; vocrcena GoIlilrOda Gi~d;jnoutch 3s~)rl U viii cueau i.I aspl:1 8; GJuriu fubr'o ""prl III val ducati :2 l;l~pri 3; MHrli'M Glaus 8S),lri 211) vnl. dU(;ati '" uspri ;!'H 'paH:.<I ~\(rp .. nnouicf asprt

~:~~i~+ ~!~[l~a~:

C¢; Bm:~o-!C-ot;!i, ilpa'-l<l"', K(ln>~, }{.._",X:'ttb.t:iI, rpa'I.aE":.tW1~ :>1 t;(.sjM.,-'wpcCH\H·F'HO jt'! :Han"';'\oIC3.Hy'l~ ,!VI r.-y B=K~I M IIpal'nJ rilUL'JILcprutmje 1l;t."Irrpll ~e'l? ,J;apE':If;:.K C'j(lI;j,"Ib,J. Kpemeeo l:[ oflUjJUIUY, .ncjJX';:J Cpropmlue .1-1 OJ10n.., 'M:~'lJ.y JJa~rje Py;w,po:e ..,QJJacnr EOOff{,~ u 'K~"'~, na ICe ry Y ,cpe'l,,:>eM lIeKY lIa;IU'l.no ':i npll.Qll ):Ie-D.)' ~pt:!6pC, HflSl-'IKS ux pj'.i\ape.K1W H -rpOOlm'UUiJot cp«ItH=fMa 1{ Har.n8111a~ aa jc C9-OjmlWJ y TI()cJi~'KM Qeu.eml:jaMa Boeaucxe ape.:LI;-BHKI!, Il'XJICueno BltC:OKOI', crapor 'fPI'QlIll."lU{OI' O;:P«3,l-LWro, l'.'1aBUo 'l"pT<:ln.l"'l""KO !IlecTQ EOCRer~, ¢lOj)jmla ce eecro rrcaan.e y npe;rdI':Hy 113Mety 1433-11GO ~'. y 1l.C3M en 'l"'l)!,():9lfJ10"M cpeepa. 'I'y cy 60pam,l.!LC H p~JoW.e ;ry6JX'~a'me asecre.nI1lHme lIT~:.Vtl.~<l, a jQW H81 ~:-'\IfIM! ce T"J je~Ha ;!I,..vUpoaa'U[a IKOJ1(.lH~J.nH. lIrpe.mtl!"NI1'!njyhu ;rtYl'ip-oB!i'r:K;; "PXH~C:~ AUlt·yM.e!-l"!'a I-m I~aj:l. ~ ~9fi,a, 1I~ :J:HI,1tIUoI<l~~,p:oHit 1'PIlI'U -IJojlI crepe IJ)Y.lta:rr~e '11" rm-eee-ucc CJlaIlC <4lojlfO'w,e, a 1.1tM:TU TIO-J.U:lTLy

ID1""!e7J,

lUIil+>J1H 'J'P1'(ln.a·11~11

eo Dcbll.A

.[i~,

21!: Div not

ua. l:l~; Dlv, nOT" 1]1), I; inc.

(:(!IlO;.131l,1l5; Dlv.

cane.

31.5; O!\,. cane. ij2, 25', lin. U~'i 1'lT1I. Il HUllllL'!.ll ('MO 1Il1 nOJl,rfilli: 0 ~pabrl P!:l).lptbniu1lrla .M~l""'Y " <l>p.-"lny, 1I\t lJ,y(iPODW4J[U, au ll.OJ<.! ":IU(J""n Nt ""Y paczronaraxn py~pCJUlIloI I1}[H1'I~a y Q,loay (Dill. not 68. 176, 17[1', 1$1'), COl OnoBO:\!: cy 11M3:!:: )KHUCnese .. 'IJ;uqepoBm.n (Viv. cane. H1, III, r m-: Div. not. 65. 20, ~6'~ mv, not, 69, -5S' H"fJl-) ~ ~bll;'l: 47, 23. 42. ,l5', 46', 54:· 81', 102. 131. 131t 170; Debita !)2, VIS, l!H; Deblt1k 53, 28; Dl!blLa 60, 14-' 42. 6[1' S:J, 109, 129'; nT~ It:I Div, not. 77, 139; Dc.bil.a 11, 19', ol:tl', 178: DebiLa 52, 15[1; Debita
!)~,

59', Ill,

00, 311, 1l7,

Kpe-

~T()py

onn

rYII,lI)'.mhy

(Div. nuL. EHJ,Uil';

Div.

~~~~~~~~ ~~lgs~~)~J~:1 l'~n~l'=!11 ~~:~,~~:ra;~~~~ ::~~~:j;:~':


Ba<mOI' IUl)'IlM'Ht1 .Be:Ilt CElOI'a o'la t:6KM (Oiv. cAne.

4vtJOM ,pWJI1l'!'rIl;Qr JU1YIU:rD"ii1 .BjE:,IIowe""h.-JJ7t'Qi~l-:., .I'IowC-JHthlllllQ y CI'l"rTj'l;wlI.(H :lezy .11 H"mull MI'IX'J'ID

DDt, 69, l2). -:{ fl,01o:)~1 .nmnn-cp:a"C.FI llDp'r<l }1(1~yi;Jy,c ~Ial. lI!o1al!>~ Ble:U:VTI"'FI~ (Dlv. not. 68, 100; Lett. Ii!

Sq, .218')

•'i.Ii Y

c(t

;il;',ri5POJW.[Jt;HM

"Tproln~n MltJIOlrTHh

... a

CJ)(:6ftH~U.1t

iTa';6~~1-th

U "'~

~Oflt

TrM'ap

wiv-

ean"",

rut

nO"UI~

I!E'

M'KliKO 85,

I~O: Dlv, eanc.

58 Oiv. nOL 77. 1;}.'_ ~1 DebllR '11, 71, 76, "iT, 80', 84: Dnbit.a 52, 101'. ~~ D~bl.ta 52 l~O. ~9 J i r i.e ek, Ruda-rslvo I rudarl Sfullt" 1 T:I()~ne

HI, 1:y.l~~~LV~~~~(:~'j:U\~~. ff'i'C"llFIQjf!BlIhR, K.I!o. HI, crp, 79?-, M. I'I>liJHIUIlY,!n 'Y qnal~-I'(;)' u POralHJl,I1 ,,,1,11<"" o:FIa open II)'"!' U011t1IIre Ui30 rOil- Me'!jY"l'J.fM, Y ,JI,Yupoml'l.K:ojr.:pal)r.; llPlljU 'XV e.~Ij:;), (I"!'1~ ce 'lecTU 1.10~l>(!' uecrJt a lI,nJ 1t."C1:i ""lJ'-p,ao H Pil.WljC, Debito 11, ;!', 1;l1' 12A, 128', 188: DobiL8_152,IJ.~ [I, J'n; lI'1'lt, Wi Debita 47, 120'; D~it;a 52. ~t 41):, 1 tl9', 1-69; J.)eblta (;3, il\l; oe~lta EIt'I, 5'; Div. not. 51.130'; lft'll. ' ~''Debita 47, 107. HiS• 1;17Dh.. ~al1c. 85, 101. M Debita 60, 37' SS' n Debita '(', 158., 158'_ 'ill Debita 60, L24'.

il'" ~('

;!

~:~'e~Q!'k~8'~~D~t 44;

Dilbruvnika

•..

, 35.

'T

II;!.

~~ .rirc~ek,Oie

~(I :t.rC'l'I).

H P e '-i e K, Pyn-alJt'TIrO Hn.l1d~~lrll.Soon un-cl

Bc.rllwerke ... ,

It PYAapM

Cp6nje
4,!),

.1

Boc.iIe

.. ,

l2,

1:1.

I:!
KpeWeB-D Ill;! 'I~~ 11 ne nOMJ.:Jt,C. H'i"KaKB-J.1.'I aaaecsa l'-!!Mm.IO .~a IHJerojH :Ia ;.Kl1B!f J.l.\-'OpoBJ'm:.9xM'Ollllja Y cPujlH1LlIl, a H" JbWJ,;c H"3 ¢.ol~llQ:C tIC cyupehr:o.Jo Y 11.:!lOUd, J;J~p VI OCpCAlli1illl, ~rOI>IIN~ npt:!'~&o11}-IJ"c Jl1p.il:'ieK .l3-PJ1'O 'r!l'fHO HaI"JlIi1.L.laHa. Aa 00 BlIj;WQ .H u.jXJO
If

13
aK11IDJ.a aa, .. '!3311M{jH>lHO.ny OJKi;!l"Ol!.nhn J(',.!(I:I:H 1!A
0;. ~tj

~ilUN9 omtx Cl-qJtIlO.m AA Jb~~

'Pj:oju

K.ti1J

"prooumtw

et

M.efbaJY

iIl()J11rnf"<lK~T

,I

TProB3"IK.H

nerrrpn

0.13:

XllJ
.n.y~e

AO XV
,H:J

Crr»C!(onl1

eexe Y Socmr .n.y;>KHHK.a y ~jJl)tt.(: KP~II ce

Cp6HjlM1S.
l!liMrr~a X{};r:t )l.)I()pQFJWRa .llOlo!a3yjy 3;;J
Ha,_~i

gestD-r nr:-gotio:rwn. emalrlerfcrum ,l(y5poU'i<lHi1FCY CopJro'l.[l"llIm.yIil, TIH'ilRIUl y De3H ca Typ:qv.q,r<l je


M6p3jy 1l011lohy CBOj11X nocnaazxa cy 1le3'R C fhIfM, noflp-TD.~~.

BD,$ft-£-'" iU1q,epyjC
O.!I; II~II 11 C1'CS!UI

eesesse ~I'Hlie onoea lMjll ce CHIUla3e xac IQ I'opaiK,qa. )J;y6POll"l!D-fM ipacnpaa_'bIt1Y c.'l')""faj!i!lle y
caHJ,lEtX..{jer Aja3 It

p,y(ipoaa."OrnJII a8.n:y;+:yjy

'rY

'l.a~.IO,

Sa

CHp'IIJiIlliJ:J

3a..-rar.!lJl.JoI ~t'l'Jm~ cc

"'epu:eI'OUa'LK'!1 Hpl1Jllf'l:,lK jc ,1.1,8 'H~ Cpe6pmUI!t,

.MWlt!

4.:Y.'Ple, 113Me'i)y

'2 ,ti"l" 27 ,IO'"KaT!i., kO,!l, MapillliI KO::JI1'!'U:..a ~l H>e.MY CJTWnI.JI'X KpeJll-J'I'{lpa?~, D"IM{l je llOP3K'Mp1-l:C'flH">3H cJrY"!s,j J~:ytipoA'1<l.H1DI.a ~,iViIt.e :Ml!lIcn.aw:rlia, KO'jJ.l )fQuln 'Y Bpx600wl J1 KOJ}l jc 1499 r."POA.1W .. ylly l'I j~y 1J)ehHKy ~or OitHa ape6p1l y cf.:oojIDru;~tn. ,l{ytipmlR'IKI1 'tproaan, rrOOI'l'D je uu6etao m crepor TJlI'O• ua-rxer- 11E'KIp<1 <J.JO}HHD.C Y HOB;t Q_eJll'<I.p BpxfioCHY, KQj:.1 no,!!; 1)'P.lprMi'I aapacra y npao 'fpl'OJlloP-(JI.Q M~TU Y Boc.all, IlJl'OII<lje 'I'C cn.O'jc nOC.lICAII,\l IIMalJ..e y !oi:C<:'l'Y sojc "yCTTf jl?p autne 'H~ O'IeT{yj~ 'l'l" lio ce OHC y(;],[J,Jlit» Ay-oposa'lKo aa pe1'pY"'IJB:I]L~~ ;!1,y.6POl:lHHKY. yrnaaaoa, C'1'IDIru.t pa;:r.r lfc:...-:pane .:ry6poua-ucor C'VOHOl:llWWTBa ';.:()je (:1" y;cpyroj nOlIQR,Hlm XV BChU C"l'a.'lHQ noaebeaaao. HRJ<lKl'lHII:lltjlf -'O<l'06pahaj 0)1, ~1'IX Met:'I'A Y XepllerrOeltHfl je ~l)y AyfpcfBmrKti J1 U.~p'l:Hwe. liepHtn:\a U~ 'fI-a.lI,]3;,( 11.0. ll'ajn;p:Gmjrow Tp;rUOO"':l.lt'OM "Y'l':f y .x1'W[lf!roBm-l~1 IJJ:yfi;:m8mrK'f'p('fuw,e----rUJ.IX("i--qe~1\~pA'(l--¢oo"'l3l,l~ nrrc j~ nortpwrrccto II.CllO~ lHJ.WOM 'J'fIr<lHalhy na ,l(y6po!m1~M. O.,A DcramDl ",c(."ra y Xepuero.u-l!.Hl1 IlIX\flf}hY ce: Ball ... .,lIil. Tpc6J.flbC, Heeecnu,e, Itoneao, RK.nelia, r:pe{)<lK, C.nllnnfi\<1, 06PQl!, BofiIlH3, YCKon.n:.e ~ H",pe.TJ)~. ~aJI(>.te, xepneeemma, CJly)KltJlo 'Pll~r(' -cHa.:rc J-t :la <C.Wl6AeJJ.Uli:>e je

':i
eana,

'J1ll'fl-FtJ-01'Hll lioC<l.IIaiJ,!I jaJLIe aaaucn«

ca
11

)'lyUpOi!;u:mWltf Xepn,erol'o3I¥1.

6poj

IU,O.MtthJ.1x

'£t)J'OITa AU.

T4rr-rcpeea.n.THo

na.l1:.rra3t-rMQ

IoT.lhe-'JJprvBlle BRl:ier paaxexu


3Ull'fw1jeu JlO"flllYHo ;'I3tip(7.fl;l'1Xe

BpxfiOCfUl

.IIi

6am: otr~e
.!I.uMuh'lil
'I't'!

rae

cy

K(IJl;(litlllj("

Ty

cy

BehmlO~ 'J"proBa~la

TJUQD"ndI.1cl

Q.:J H-C'l'aX11Y""~:X

,'l;yfjpona"fl[,j..iX

l<OAOHUje.

FI:'tj;mrrqajiiJ.lj.,.,- AQj),mF.Jt~T1JT'Ol3lQo1 C:y J.t:j OJlQ.Bll, lJyK BI-IQl.I.J.ili It nowpajwmh JlJ.{q:,~pyjy /l,yQ~"lK:(Ij nnecream II 1"pr~,R QJ1Ql.tO~~. EClKp~jH'uch Jl .n:~VMJ.J:'1nh B~JI. 5'aJ.m" IIipO,Il;ajy O;rJOBD Y l!eJt~[X}1l!>1: K:OJIII'Uwaw::ti TfiKO C':}' 1479

s.

npo.!l;aont:

144

Pa;:r;-nH.:Im

Jot11mllipa 1~ 833 lIWJpe 'I)J'IOP.<\ aa 1833 )Dl~a'iKa ~'raM. ~ E~14911 r. ",uf¢epyjc U:m"cpmmhy ~6666' rurrupa tl.II0B3.6~. J.f l~(!II-I,D;yCwn-tll. .m1~yjy \JJI()130~fi, 'BJ]M~Te,n .. 1 II 'IJll'ODT.'[}1 'I'D OJl6'B{l 'l.(eC:TQ UIa;bY

.II;J"fipuBU'\K:J.

iIoOtJI.e

au

Beae-

UJ
llope.:r, mthlix l1pGAtljGM HUB-q:<lll-le )ty{.pon'la.na, OJTQOO. Oml [JIl1ep.l1.l\lfJl.'!

'Y
ncaexan ITOMrJohy

OSOM

~eJ:l.y OJloaa

OCaiD,lOCTaJLyjp K

ce

H3seeTaH

6,poj

]tlIca SP1U€'

'rproaaua,

KIlpO"n:-1TO

rpl'O!lIDi -c<ryrr:ljy Jt1eUr1l.1,[l.

rop~,
13C3y

a.m'1 (;T1€"r C!) '8cHCLmjO'-l

J'

ue.JH
L'1

~ ;.JwpCK'I'lfy

t~Hjy5r, Mel}y't'nM, He 'rpryjy eaero ;EJ;y5poBn"ilD1 'I'proHl~11 C8 B,eaSW.:rjOM. 148S r, ITC"cs'P EknKH,!t(iperurb. Jf3 Oncaa ~U.90 1e ;J;Ba 6po~U: ~11 cacna aa Bc~ ·Il;tj}~. :-rjt!cIIl'll) DPw.~naj!! na je ~aH joa.~HU.ll KOJP"YJtUKllBY, l:IaC'J'lltH>eHm.t: y Ay5-poEHWKY, 53] M.lIeT:l'PQ1 lI,yK!l.·r 3S u KIJMS,1l;::I cysna iU'j. .Be}XIu~H~. Ja~.H{] j~ i'ltl je ~'JoKHitt.tr'llE:'t":.P1:lJ 111 ,lJ;y6,paRTIKJ{ll 'yno~ y B~ '1'KWDU!e. '101 ~m.fa -mroaau, n W'lIQSJ.10 crroao. HajUJC'!'1f1i1IDfjJt~.:t C"!IH_:"; je Mn:xmmJ'l ],lli.rrQTr.th WJ O.IIO.Elu,n, KQ.IaU! je «o .... m<U;bO:vt:C'renan S.papwmm 113 J1C1'Qr IIolCC1'U. OR {."9 seor 'I1Jras.a>u:_l.Ix nOCJKiBa uanaaao 14 'Y Bcm,"D,xjl1', BpllJlf HOB1i-8Re ()nepa'Q'lijc rro:'oIohy MgffilllalllJ, \{~ je (.(1 EpajKomih01 O-lI ;o,1'Iu. IK'O'IIOlPO'Rwra lPI'O:lJIu,a 2(11} 1I.0~JU CO.Jil1 aoje ,l"HOOwt uoeao Hc'PC'l'I;iCI)I.
Bp:IIo It 1IDJIOlKi11 npe;Izy:tenIH. M~Ta aa cy rryry .'1..iYiI.J1Col3 rop.rt.,..;.:Jl;a, 'filMy ItO J1:yo:p~un~ ce J--hlm. je 0(10 {'I:>~KilXU :Me<"rO-6,UlU )10np-HHOCHO

Kl;fKO 1'13 :'fiO'C";)' uc-ro=rrte rseene, TII;KU ,tow iHUllC J13 XCPl.ICfmHHe, (rlJllI:.!e -"l>Ylrn y ;:J;ylJpo.BllKK, y:nmajy y aajl:llffi2M 6pojy t:.."1}" ....jena Uil, }~~pol\·laRa po6y ItGa 'Kpf".llWr II Q.Tt}~y 101 ce- TYOMOtl.y eeojax -npoacucau, Mcljy J&Y,lJ,I-1Ma '1{ojJr

je,

y"J

TO,

rr

H!I.lli1:!O

pElc.KpIIIhe 311 <I>o'lY. 'tfujWl'l6

11 VC'IlImpll'ty.

ty

CC je"Jl,wmyr H3Wi<1jfl'iY

1f.'I1'I ,!tIlanyr C~ liMCtt:! ca caoopuhajy

Clryc:rJ.lJlI1 OAIf.!( I{(lje

11::1 MOCT3 ('petie:ldo

E>omie

II

X-r<p1lE1'OtllfJ1e

n~QIl;mf);_, n;J,LI,lma :sa~I1tn

C'Tl'l.lItroM

):iyOpo.l:lHIt'KO,,"1.. "

,lIpY:WTali

<:<1 JJ:}!fi-POSttaMlrM<l R3 .BoQiI;' lJH;ura3C DO,T1'(f'.fl:a~, a

im~y
K

Y IT{)Helm
ca

'l'Oli'Y'

AC(!~
R

k1 I!IILUIO:

£''''YIT''djy ;:ryGpO!lH'

TPf'fJ~ po6oM n

~a

TPryjy

-e Ko:rd

ropU*.1l\a vecro .'lH¢epyjy ,Ity6poll'lIlWD1a OJIOllO y oa.m1JWlll 1lO':1If'l.l1.R3Ma~12. Mel;iy l:I>1~M;!'I ~1CTJ'1"l'C!C~ C'!'eBaH Cltp.illi'.lLli, 'IJfj~ (,i" I!0CJ'I!JB1il:b{' ca )ly6po-[l'lftl'HlUUl IIpO'TI!lKC' "lR ~U:M;J,OC'C'TJt~ 1=1..0 A~e,[leC!IfTHX TO;aIl1Ut Qu: JIn~cpyjl:- A"ti_POO;l:l"Itroj :BJIaCT~.mf QJIOBO H ()J!aR1£}" PY.'O' • .uy6'pu~,'tK.8 8JUrc'_re~'L1ra K;Jl~ lleil.'MM cy-.ra~r:t, ce 6]xa'r<r.d Y 3ajemlHntU, Y3liMa poC5y y .n;y6pQeJ6Y,lJ,1t Jt'J 8I "l.'~"h'I.= -t.t'J.130'). se If. >IS BOlf<Jfh xermero;ma'TK"l'r "'f\,HlJlIt-;;-(i~ .. Aja:3, 7[1. Je~1joM pyKITIl., npKllll1HIM
:I

110 B8JIKHHY 'J'pI'OIIqll c-'J':I.f'1Y ynOCH(' ce T<llH.I?e


}1

Y 'J'YPI:iWM yn.nI;ij ).1 .B.pt<l'f'tI. \,191

1:pI'OU3'l.KOM iJI'.fI BYK

anapa-ry f"lE."mt

ncneaan 1,193

c
y

:nta't9jatl

'l'YPcry
B~3pl:!!l.uh

Tp1'OlPfRY

JJuc;peIX'SSO 28

Ie

41;1 !1~l.Ill:liJpn

~: 2;ie en

.~ll'nIpa

aa IDiv.

611
not,

~JlC-

,;rJ;y6p1n!.'JfI-IFOI'iI.. :UH(Yl1 rpo:!wapJf:ftY ."wiSK.C<J,

T.axo

~
REI

xeceuje

..... VlJU1I;1pa. 11

:Wl.l

JlfrrapU

2.1Ei ,!I,y~rn

iloilo,

lB..}OK:l.U _ll,plHd\ JIe;q[!lTl-[J.It17n•

't\nt--l

'BJll"D..,lJlI,

o;oo.a~fU,Io1

.r.

01f1"$(l;, y:mMajy Yrooop

'[1epTKO!llth ltOBCKY, ~ ro~UlC,

'Y aaxyrr
Bpe,u;J.1 'H<lI

rna .u;pa"f""...illiII,E': ~ l(..'Un'KO Pa,nojN\Wi H:J rtpW\f<IpCliy 'H p1frollCKY l¥IPIlJly ~t C'OmIJla Y 'Haja'M.. a II1l.'ja::l1HH.Ha j~ 25,000 ,'Q'1':P.T.atll'l, Y .!zy6posail1tW1of lIfJ, 1?9; Deobih 5:1:,1M', IS!!; D~1)r'W flO. 37;
CUBe, 229,

r~

1f3

Div. not 84. ,fill'; Dill. noL 63, 170'_ n Div. not, 6.1, 107, liS lJiv, not, 11'3, J3L ~;c.I~'1 U Div, no'L MI,
..U Diy,
I!'I

15J1t"l'O,!ll.

1~ Dtl-bito 47, 52', 87. ?'l 1)\\', nol. '1S. U!I.

WI',

:~g!;:
Div.

7~7,~rD,~,~3~a~~~"e~,rI:;;: B~iJ,~~Z·~', 67,


Ii

1~:

ON', Mt

6ft, l:ia.

It'tp;,

-;3 H ~f h, 3<:!MIDe X(!p~te[~ CUl.'TW'a 1V EJle:;)ODIlh., H8B, J\.., 2~-2.ii7< "6 T r uh el k $, naB. p" I03-I().I; .lb.

11."

rlllt.

66,

18J, 1.9', Div, DOL 70. (n,

OtojafloB~.

m1.8.Po .. 301,

Div. H Div. Mt. (i5, 71l--72. 63,189.


II

o.llL 71, 69'; DK~t not. ". 195,

10
1fIHK:,..If::I. J1IIm. Jor.'l JeP;HOM npHIDlXOM 'rt.pO;tlasao je .K lrum::l 3,), A'Y'5P01lH1f1:!.:U, PSl1l.HlJ

'Icneca ;Qy-

I'op.<I:>K:M Ii.UJH'1311. ce OA 14'10 IJ;O lHO Opi»>'I:mulH(CII' !'pcFLUapllhe:o.tW" Byxan Tyne3Mh ~'Ma. .H3 ~yr.ttX »ec+e, rnpo,q.&je ,Ay6ponljaHlfM<1
3lljflAH1f'lKO 3T,ie loWlY! M 'l.ptoMH>e je OH 6140 en IICTaKKy-nwr lJe!o!er l1pl"Oliatl

r, y T9'lvIJ.a.."IKl-t:M i1~ 1'13 rOpa*',ll;a, y :mje~u~l-I


()JlODO]{ H3 rr nrn:pnx
OJ(QBUY

nope,jl

CNtm(or

T,p.rODIULn O~ ocranax

a A)'6pcmU'lIC{M Xepl~e:ro;na;oIKHX ~I orypaKllM .,!!pynrr'l!(1

hrecllpm.ffi,11'JD orpronau,a :M~aJA1Il, ca

cxnaaa

'I'1pTOB.:J."tKo ,!I;p}'WllE>a 'lpei)a [lpeMe:El:::J;

~_ no-

e Jby1:beroso ucxa-

urrec

ca. jell!n'Ool ;Qy6poB~(J.!d,

C 'I'I1M IIFPa.J:U'IHl

UiM1'"

orpl"yje

TXalQllH.aMall1f, ppy.WTBy Heperae,

OBOr3;

P}v:t)'''''

'rpI'W!1l;EV

OJlOWl

M~UIOT.It11eM

::ma~Inj.a

~eny'l'H P~a rojxonHh8 'rlPl'yje no .I[QIUl)"


'KojK CKJIaIla

H3 :Bau.. na, Koi~1 sao acanareon a


11 P:J,qCTll. ,1l;y(ipuE'iWiHHOM,

TPr'OBB'IKlrx

eeaa.

TPFOB3~Q

Y 'ip1'Q.ll<NKOM Au1')'HDlIOr lO AS 6H o6oj.w,a

Mel}y MlIOrOOpOjlDnI T'pl'OSl\I'IMa ~t "l'prWl'f.J.1.!ji1.1"lfi 10 4>o<te, JWjll ccrpaea~ajy aeay ca ,lI,y6poBltHKOM, J13A'8nja.jy ce HMeK1I.P-lIJ{H8oja Ocrojid!.!J.1I7 tl Pa.!lliaoja Kpefie-n.alfOBi1hallll• Byx BOlltlf!#ipc£lnh [e- pa.;ruo y 3:ljf'JJ;H"·q11 C .l1;·y6poR'l<UnllilBt .. yltll:hGM 1 II ~H1Iao ee ~ ·RIMO lIeJJMKf! Cy;.'de. y .lJ.y6pmnUlKY. To,ll;lfHc 1.. 78 noaejauo Ie 707 ,ttyK.a'Ti3~~, 1489 1'< BYH ~ .H'3 tp,o.qe, '13.1je,n;wlJ..l,Jl ce TyJ1e3'Mtie)1 ~13 rO'pil~, JIlI~yje O.n080 y .n')'t}pOSWlK1GO, One
H.TM: rroKa-.::yje l1Q na

HU:lJlJl Y AnyIDljy

l-Pl'y;ym,

r:v

Y3. '<uVpoRa'IKe 'J'Pl'05ll,:c il 3IDu •.,.mlje. tllJl8;!tldur JU ~e K Mpll,.el'OBMHe IRaO IJOi':1ryTa 11. .werp"rJ.1 y"k·JIlI cy (!C '1PtQlI~ H 3!Ulary. J'lapoqwro .l.IyUpoaa-rao 3a;;]el;!e, Xepneroamra, c.'J}"llDIJ10 Je Ay6p;:IBHHKY aa ];X::£p~ pa;rol{1!ceas-e. Mna.lJ:UfiJ.! R3 XppUe:T'OJJmlC CT.ynaJTlI -cy iKOIJ. JJ;yOpm!"'IRH.a IrnO mCJ.1>TJ'1, csryre If aao MOpxapH.. Y ,lO'15vo.uu':UI:QM orpr'QR,Il'T.K(w" IlmdOpiJ1'1lYU.!l:, 'Y JIDCHe,u.1bJ1lM· ;n,eu,;em1jllM6,
n.ha3.U. Km.~ c.'JY'!!lje!ln npeae Jt3 )'uyrp.BlJDhe RRpe;!, no.~I'Iru,.'y

IJ'IDl

1I~1'I 6~Jl"J.l O]l(}Jf()

Tpl'QIiu,n

rrp.:l.'l'ICI;M eMHC'.!l.Y,

,It3

r:y

TPTOJWIJJIf

Sorun
()A

JTlII$epoRIUIlf

Y lIy6poHH'lfK.
.13

XV

1I);(:'I(a,

ocrunax
If3

,uO.M..1.t.1fX PONI'I1M!.I€,

orpron:m;a
Kqjl1,

Beene,

cp("I)eHOC'rn.

.a H~PO'lJ.1ro y XVI ll.exy, m:mrro JUiTYPC'KC I..I;:>pcmrnc, cae :.'tHl.fhe ce


cena XepLl.'I!l'OB1-lRE! 11 1,0'[3C:e!lepmlj>a:

HCT1f'!Y

ce

jom

,ll;OHf:Kne

JJ.yK

Bom;J2I';J1"p,

p:ne"1J.Q
Aa,Q~, O,ll,

100
C.llIi'lX

:.uj~.LHapa
MeC"i'.(I y

oJr(1)4.

P.a'i"l<i

P.:3~111}lH01illhl~3.I'C

ITrq:lP{l, 0C'l'3.ImX nocnoaa, Y ,lDRl. .'r1.aX-a Jm¢e>'J )1,}'ti:r;onm=l(J.l, MEK-Q MJ.m()l:;E,mt '!.!13 B1I.lue-rpaPtll,D;~80J ,n;oop~i'.'J.J.!:l np.n'i(,'~" l1~j:lKTHmUlf-e [e net, ~. 'liPI'IOB~"l:K('

M::J )'jt.1JLenn.'i

ucae ea J(y6pOl'I:M"ury 1lUI.:J.L>l1'I'It M~l).y QP9jH-HM 'l:laiS.::U!Jb<l,LjR."'d.a C'f'(IXI<!, KOlKe ~I lloYHC 3~ ;!I:y6poIl'l'1HX. 1\olcl)y IJ~KM t),pQ'je:w 'l'pOOBl.{..rnS tw.l U:eplf:ru.!:,J~5, HtljmtmC ce UC1'Wry MU.Il06p:n-n:rml'i P:l,IJ;J.rft ~I Htma"Konlih P<tttyH. Y3 MHnmparoW1heno n;:o,m y K!l.o}lr;udU Ji;Y6poD8-.:rn:or HOT:UPlljU1'<3 {:wji1 1l.n3~ru '1PMEMn Imen:alorJ1OO, Iberoec CHC'TeMU'I'{'K(I ITO~.:riOB.Ube(' ,lJ;yupClmrnKOM MO<K0.fQ ,!);ll np.a'rJoUllQ 0,11. .Kp.uja OCWd;[!,ecCT>1X r. XV nexa .riO Ip05 r.lD' Tp. I"J'wUl.e OH CKJL<:UT,; 1'PI'OlIa.~rK(I APyurrno aa 'I1j>rOBaH:.;(!-1110 TypcIroj fOO. Pan;YH: 1-I(JB;.]!!tORai't, Xopqr:rtmHflJ-I" HlIKQ."" 'l'!PI'IIDUIJiM8

n:~n!'jy' Jl:JyiU'l' .11:11l;Iil'PRH~C, .H. IKQj.l1 ee, CllOjoM

O:lm

AIlJI9

JL.".flJ.e """)oI.Ojll ce

l1()JI<I'I'l!Ornt.1'.,

«pajesa EocHe TPotJKM; Y ,IJ;y6poDJflfll.:Yntn.roemc~ Ii 3:lP;},Ilyl.l~, ;!1;-o.li ~Q palOuje M.:l,'lIfJ'!.(l:::HUrn: 'l'pJ"{lr>fl'U ssa n(l:;!tl;pa. Y3hMtt C.JlYr:y lI!J Jaju,.aiJS, ~a o."i.JVl. YrJIlWlitiM, ]o'<ljnt'hM. &poj urryra H lJ.J.fmp".a Y3}1M<ljy .n:'yfwC-WlUH'JoI xa 1WWIflt.aIH1 J)'f IlOonOBaU"':. llpl( DOI'OJI,,6:.r GO, n[ofN~M..1, JlElrl'1-a1uff.fla ce ;o;.a he ra }l;yt~POfl.!l'IXM "r'pl"Q.i>m..! iBO.il;J.11'JSll cOOOM lI,'te fiYlIe 11'1'06Q01l9. ,l(y6V{J£a"l:lOI 'I'pI'onICl, no 'E.oCmI e yaJP.dWlM {.'y Ta:K-a-IJe. oCJ1}'1'1:' '113 GocHe Ji QIi.Jf cy 'IrePO 1J'J.mLe. rO'~'I'.lfa ca ci·wjt.,.,.., r.{;CD.O:IlPPHMti, upolJ~1JIll am 'l'proOO'fXI.IM 1I0000QBlfMl'I nsn Ji.:..uIK-dUJ". T=:o JJ,yw 5pQ]3.tr:rnmrf'p.EU,.'1ojarl:m, noT(!!rp..~q, y.3MlJ(~ -erryly ,!I,II :caje,!l;Ho pane lIQ BO~IIH
n OptiMjlll1'ol, c.ny.ra lUIOM ny6},)Ooo'lKe a KO"JI U>m;cpoID1!1a jc [e U!l:Jru.O PUA-ojeRllli H '1-13 01lOB.::l 1J.}'IXOae6HQ rter je ~a Nt,!J;ITR:1 cy y~ H TIoOM.:wa:O IllS HaY'll:!

MY

TopNJf".a.H:.y KtlIO lUTO .HpCh\e.HO~t

Y Bocecr

,l'I;y6pOl:rlro:mgrl~,
~1: tMfX

Jacao cnvre

"DP.r(J;l.Il.je,

6110 "UI-!.l.Ie'pOImh, IIO~;lI,'HHH

M(1oT."1~ Bp.TrO TProOO'lK"letl

II ~::I ce

uc.a_>.!'OC'I'a,)"Iey

11:1 DiV", not, 5'1, 140; Div. not. 65, 139, JeJ1.llOM I!pltmnmM tur am ::II·g~te;;un boeucnsem uli.{l.!l irnpignor-atam".

Kyn:pj~ .jmam

eerr-

9.. mv. not, 57, 138', 300 COJlMJ.lJiOrrtl. 1]0 7 rpoura jepall y60paK. DIP Div net, 55, 149--150; Debita 47, 99, 131', 140; Deb3ta 52, 41'; Debita sa. 41. la Debita 52, 2.:,', 58. Ikhrta 47. 25, 54. 102. !IS Debi.ta 47, 131', 1!'i3; Debita 5'l!, II). CYMe c.;. I[~)....n 2"1 ",Q 2113 J1.Y1t:t'l';I, II1l bebita 47, 42. -15, >WI'. J~(I Debita 53, 2E1 ]_j]lDebiln ee, ae, 97. i.~ D~billi 53, 29, 2(}', M, 54', l~: DI'I1. <:{I[IoC, a.S, Ull. ~~~ DehUe Em, ·44: Dt'lbjlfl. 04, 143

~ All XepUCMJfHl'UI ocraje 'l'pr088"11CH 3K"l'HBE1, ,'I'f.iI.~O fbeHH Jby;!I;H TPryjy C3MOCT"<imm, ero :s~tUflTm.1K~ uot.rohno ooo6Jl,..c 'H Kdip)l[J;Dfj~ .IlyH i':pow:l:lll:ro., o:6jruw.t.llJ)a ~·lWtl H AOI{KKjy 4K.T.M:BUOC'r "Xepqero:slffl1"'. lroja ilaje ~JI"O l:lI4JCoUHe 11pTI'lBlJ,E H'3~~ Tpcra )f Co1ryIna,

per,e

'7

110 D~blUl. ,.3cIol.:!loe

52, 43'.

111 D~bit:l sa. 112, rQJK<l.aH.!l. "de jjagnn Je 'rurccrum''.


11:! XeJ>~er.['l", ", 250, "OM'~lJ.(' AI.I c:y

de loco strebac''.
]466 r. .6IUbl'1HH

M
OHm!

I(

"in.ti!';olctio

]I; "

TIll

Debl~

52, 12],
{Div. lI'Jl, 79, H!l Xefl~~ro.ElHHe 40); H Mll'tly
'1'0"1 ~n C,IIYI'Y na

II)~ KaQ. W'fO cy Jlpurmua Pall;lUmOf.llll;, 'wr]" 'l:[lT"'(lRUbo: Mo:m~Mn ,(111np1l'l'J1M'" UJ\ 14fjjJ no 15[10 r. (Debilp ~2, 1111, 1'l4: [)(o1)IUi 00, 6[1', 61'); r:J;1!.;leorlHl MUlIoCipa1'ODJd'l KOj.,. cc :H1AY,.,;y:jecYM3Pda oso 100 ~'lulTa (Debita 41, 11:1', 1~5\ 126): l!I.Ii;3H llMRllrrt€-tmh KOj.H m'lK1l apeaerra p~D '.I .3l1.je]lHilIlR na flYr.POM"lK~

n!l,

nOllOU.U, l'''Il;Kor
JDyc.""hl! II:B-r.ln!ju y :liB eee

III JlDriyl}!l.ID;[1f :Jo""3HMa y CJIYl'I(~y qO!!lt!!-~a ea nonooc HIo'leF!~Ma ,IIIKle!·roP>Il.Ii:! ~Oj)H1LP<1 !Jo:mnb;{ ce :rpn aopuapa
:11

nncnose

T1~pIDf.o;eIOjv, n(lt, 017, 017): jC.Jmll ll:l J[O.uYAiI nonl)a ~I n~Ol!I1Jlt'iy no MOPY (D1v . cane. a4, lSI.
CUMElp:r;tnh, Dl!lI.y. 360P1DrK lIoAhW!lIl,aK eTyp:, crpy'IHHX ,!Iy6poB.1<m~Iii: P~Il:OIHl.,

n0'l'C'l'lpl1'l'a'I~~Pai.loeil.lll!Iu:o~1 (Debita
cenuo 6iJ, 62'1; M~ilMM J>:!

Ie

II:'.:' Pa,!l,ol);!.Jf

ca ,II,Y(ipOl'Hl<nm» "~(,.'Capou Pa,ll~lbl1he]t. Ha:1reaJU1M XePD.eI'QBIl,~M (~btl:l PaTR:Q BOJf':II.II;lIpellllh !tojll CKJlSlm TprOil:.l.LOI:Q AP:rWTUQ ca n;yGposa'"lJOHo' CDcoita 60, 4,1'); wr~ {j.~

52, 60; Debita

60. 59): JhyfillIlrnh

~rm..

:!("OjK

xv

I, xvr

11,j D:v_ nol ::: ~~: ::~ Div_ noL 7!t, oW.
LIS Div, 1.19 Div nal

4~, 53, '1~i,l;:~2D~~.


14, 87, cenT. 3f!".

~~,

7~o~,~,

~:&:~~!: :'1.98', :!:

100 DeMt:!.

1:16',

l:~~:::Q;;;..~7f 1~:9;;t\\ ~ii; :


[~

E.e91'P".

'rpcoaaua J:!: U148~

II

aa-

A9!~

"""""'_rttJ ..

1M', 15l', 154', 104: DebiUl GO,28. 29, 110, 149" 160'; WTp.

14,')4 I'.

cane.

-.f""'4.,ont

tv
11.HTepe<:atlTlID je,

1.7
;J;O}l,aTIt aC)jjL'tl~ja

lIe:;rW C.'I OBHM


I!

Ma'l'epnjwrm.r, C.ll) .... ajy l nO'i(!,nil. acl\

low

'tproaun
je,tl,aM flqqaTaK

iOeti.HHO.,.

Y'APY-iK'yjy

ceerc

38.

j~aH

noceo.

3U'JIQ H.X

<:yopehe~to

y.unj-

IIp(II)JreMy
Ii

$1'C.Illl'MJ.13:allMje, 101 nOpelJ;

TO

OBOM [e

Mei)y 'Tpl'OBl\K7>ltl 'Y EOCHH K

Xcpu,erOB:I1KlI. xepqerosa'''Kln.M

rora

IllTQ

6oc.:n!CKIU.L lor

caurKQ-Jrflpt:te.J'lClBa'-[JC;)t' Ml:l'pJ-l '_IYC:JlI'CMIlR.a

'I8p.lllKja:lolal ':J.'lJId)a_

KaO j<lBJL-O}y

n(H!PE\!:tH~
CC" ("KO;PO

H2Ml:lJy
W::X""Y'nmo

JJ:y6poJl.K.1KR xp'l1l1liuum.

UQ[JPH-

,IlyUpw;ca<JKE-,

KOPC ·qH\cl&a ....KII cao6;pahujy ca .ll:fUPO.8H'J.LH.:OM (:y ~U~-:ctr6pujH!H. Ta'K», e:r<l ~JJ.l:').fMc;p, HIlE! 1', KR.O j-e.!lt...'111 jep.HoJ y 7pNlea"lx'Oj p!ltirrpt'l'lloU y If'~ ja.fl,.'q..j1 ce tHE'l'f{H Enea, TYP'UUi. CYllPYl" !pYJi<iI1ll,,,, cTllIHUOOOt'K Bpx6oc.u~I2I, lS1JD I' Xy.cI:"l-1l:l ?~ojCJl,J.ll'i '11 .iXo6poMaH OcTOPIl'i, o6a iEoronnt.If, 06.&JiC3yjy ce- .'¥I he ]P,!J,HOM )ly6p.u.ll'i1ilfHl1)' iOJIlIO;Pepoa.a"l1 2~ roeapa OJL{)lJa1:t2, 00'1'0 00l:Hl.3yje Ifj1 fe :x.YCCl1:H 'rex npJIMIIQ H"CJlalol, jep lly )e pol]aK .xPKWl'iwum_ Meljy ",lfMa c.aIDm I1:CTWl€' ce 00 06.H3IY n Ha'JJtlty troC.l1CJoUilJW ~ CgCIt](Cp A'r.'Ilaq,uh CpoopHlule, »cfu ca 1499 r. Kana:rIolO y TJ)I'Q1Ja"'fK<J.!II ruJyurI'IIY co j~Hlfld lJs(ipo.B'-IawmoM. 'IlprollaJIH cy :BC'JtitKUM KOJU1"Dm<:e.d,a Q]1QDa Koje je A'!lM:a~ ll()lW3HO Y ,Ib<6I)(HUHlK_ .TeAROM. n:plfJI.fKO'M, ml~jp. OK IBO :.ID1.!umpn oO.1loE-aI2:ll, fJPI;'I'J1[>,lI::tjyhn Rlb.J.trl' ;1IYJiLlm:K;;1 o.a; 150~ 1',. 11 TY '-::M'o iKalmJ,:rn caoeo !H,] 'xacaaa C!l:el:l,!l,cpOl:mlll'l Y 11::1 I'rpOOIlJK3 1-13 Xap1tel,{),Rl1XcU4, •

Haua:.u)tJlII ('M'O.aa I1E'JlI!:K'11 6poj CJT)''l..'1jE!l13 ~E' no .,u;aopga '~lnl1 TpOjH!~a na ,l1;y6pOB'iaHa "um AO!rumux TPro~ KOjJ.l 1'pryjy ea E=K,'uly :O<EI;uyJKyjy KQ,'\ lIJTaC'J'f'..J!e y 'EC:;llt ea j~~1LIJ UQCJ1Q!M. Mmlli, :MH i;e;:.10 ,pe3UMJ1p..an. C-UM(l c.nY"l,8JeBC '!'lI.(: ce aararauraaa All je oro- 'rproaa-nco ,!l;pyrnTDO, Tj. »socletas« ~t(lIl~gAnii_<,]-If H.'IH :.. comnagntae, j5P y ~K1".lll.~11l ltoje 1h'IID J1lIUIJ1M if pyl<-aM.Q 0[1[1 'IV;1 re.p:rrti:LHilcs yormrrc ne p~'Jmo(T{yjYI ne1\ ee :F!:aj'lemt;e TPrOB.a.'l"R(l .ll.PYW·L'Ill~ :H;!31!1Bfl ca 06E1 l'lM¢J:J.a1:lfl. iii Jie.!!:,9.11 caMel l' .... O.t:npt1.gnla~, Koje ~IM.a cae caeueare
KdIJ :H n.pi:J-!l ;ui-a.~'\1

p.il2JIK"IB'I"J.IIjJ'I~

KoMfi'Ula~Kja!Mal~!l.

J10mTD HU y jell.llo.>,\ l:Tin:yTy He ['1'{)jll ]lit ce ~J'lll'I'Da :Yopajy perncrooaaje lI.nJl.31~ npeummrx no,!t:l'I':l!xa a '!Proaa'~I<HM AP)"tIlilB= 01'eJi(,ild1Q, jep ee y Se'lUK<nl 6pojy CJl'),'LIljQR3 23 APYW_7H!) ca"JlIaje res- 'KIUI; .J.(rl:)c AU pucerrpane l£'n1C'i}y opeaxa, no npommftle, pa3Bl'NlBaH.a APyW'l"Ril H TmIIe CJHMlfO. HatjBeh_K ijpoj npyurraaa Kpaj~! XV ReKfI CIG:['liTl7I.cuO ~e PWt- 1i3BO;lft
TJ1132, Ttl 030BIl. r:y 5~:) ROCHe, H a 30. ncxa lliJO,ll,Sjy II:!. ;:qlymTBa pY;!l,yl:)~. BH¥UfMO A:l Be}u.IWJ. ~P'Li-IKll~l~'L 'fJlI'O£l.i.l4KI'i,:i APYWTIWa aa }1:JllU'l OJW.lJ.8. crooe nooe,rzyiY' ]lY',.o.:apcJGI {l'ltH:'I l,ltpynl'l'OT4"l, II 'KOjH K<:lja (l.ll:-Cn,w)I1.'I'JULlY 11;mo::mJI<I 11,11U,epo-IlHli. l1'1:am-rj;']lf~K~, T}Jl'mla'IKHX

py.!tY

Beene,

"I'YP¢WI'ThI M3I3IJ.pm.Ill.., 1I1ll1PJ.!Me}), y y,,:mpeJ'EIY HQ!lCDIXlr- ~je (!VI je MHJrHsoj 113 ~)"Ie 'uOOQlOJlU(l mol;:> }CMtHt>e [$Q.Me r.MJoiy MYI..'T!l.¢gI,J'!eh ,~y.cJ.m:r.laiIjr, t'p~he~o "Ki\O C1l-€!.Il.O!Le :'rIyc.'lJ1Ma.li:e.l2~, "UrjH r::y- iPO~11 [orrr Ue]lD3!1".F:f<O 61-1'JI)I xpaniauna, jep ee ~~nm OTMl, 3Ul1e A6AY.naxl~n. OBo DOKa:Jyje ,Il;U je do-sescsa eapumja een y 11:.n1ec.Hoj i.lepll 6nJ1A IICJlm.m:mpaBl'I_ M~yTllQ.I, 'i ~
nU'l.KKM lOt>HtaNrIi Ha.na:nrnO yrJlRSHOM <:&).10 :qmurl1fWC Rajn O,!!,pltoo:»ajy

II ;.:pYl'C

ee. ]ICTWlC-

aaaeccae

npOAIiJ'll'lJ1;a

r;y

no

SOCU11 '[lK.awtHe,

TO "",eCTU

Y'-r:s~'1amll-by

T(:il'-O-

:aCH~r.p..1jy '1 !'m l',Pr:-Qn.::tTh£' ;qyf5.fl'CiII3'~t"IKOM H I-IT:'Lrn-rj.nlCKO"M' Jl'O{k"IoM jc; UlfqepoRllli »socius ~I:tms.a:, 011 yJlWll;!; I:r<l.j:lJi't'iH ,u,ce- IIJllt QCO Xa=IT3J1, a u-eroa 'liOIlUlWWH '!lIT)1~ j' ~1~re APy,mTB<I, sea rrpema ;!I,OI'OI:lOP), nu BoeHM, ..rty6!)onmIX)r azru BeHeU)!jJ.l, IIQI'~a je oon'iHo ,:r.a H\l Kpajy l~lm.e~
,Il,yqpmulHK 50cmL
Ii

nu

0611'lll:o

sa=nre uese 'l'ISM('l)y <Ilo'l:e ~I ,lI;J'3po:atnrK<l,1.l!7 l13 .cnx(ll(ODu" 6Qea:n:cxe '!lI.'PUfMj(' (c.aeu,njumro UM-O 11313e\.."8H upoj lTfITYp're1bQK!J. It 'J'yp~, ami !'OI!UI1 :JUrTJ! ~1'X ~lie:uo Hl:I: RCK(iM rpro.Dll.'Il(QM '1aplLHljrl! He;; MClba.'L:TmLP, jep '.M'Jo!. lfI.!_ Y tl11:'ltrn 'K."!o{} :-t: Xepn;eMT'I1nTe He apelleMO Y HekCM 6:Pojy-, xao MyC.!'HEMu:.ue, nero jcin J1,'5e'K X'pHUtnaHe.

pmmJ,eB

»soetus

epe6pwrn<e),
OlD! HHg' DOCnyl2'J. IFnl Y \!l,pyr\H)ll -rpI'ODa"tl''FOI'

13}{,!l;1UlQ ,a,8 je
II-;ao ~bKe Bocue AUMahe

{)".;lHS'Ielm.

w-

OMrto.e

I'rlet.''nwa I.U('T.Jo!l3,.'I'\I:!,

v
";:I MYJN

1'O'!CY
010 C.1

It:JJ]3Taa..a

~y6poIJn1[]C.et .npyrn-r81:l8 JTiPyruTBllMa ACI. cc IqJ.HMe:se

If

Rannm cy

;tto:J.falixM czt.mwWfll y

1"pl'Oll~U:MU,

ncae'H'3Jr(~y

rut:! 0

TfJrov-a'iKUX 'lipJ"Ow'IJ>::'KM MOI'Y QlBHX tiH

-soja

,Ay6P013:'Jmnt: XlII "9t'Ky,

ectle ..tJtI1
38tK..!byqaK(t I'perop 1i:(!)t<1. '1ll.j.eDIl

Soc:aIHlJ,tl"la H Xepu;eTODIDQ.fa

pa.mf

'Tjl.roB3J:ba no BU.!I1ullIy.
Koja KpajeM: 6paj,'r' .IU'_ywrnll

Ffu::3
,ll;~je

,Zhr(Jpo:!!'-I1l..H3 n 'lfa naH<:t'I.U.ILCM

'lJpt!l'roUOut!K,

'T]pI'OB::f'n[,3 r;:x:[].l;lT~'1'lliy

Be)l;m;r,a
61ma Qt18

.ztP}'ill'f".:rea n-o
npaccpeaerrn 38. <J!I-tP'O'I)CH

tNajnchw

1:J1~'"'1:;aj<;BIl

YAP'Y:m:t.;"Ba'H'>ii,

jep
lta

ce ~~~

aemmo"l1 BpeMO.

cxaauajy

nocno

H.!~

XV 6pojy CJJ.yIlcnrrc ee

(lO,aaiJ". ftenrrc nmne rmasrraxa ..WID'iO 0 ,.pro.BC'lliO.:ll AP.)'IIlT»y lIJMel)y MapJ1'Ha IJ;n:q~DJma JI X:t»1o:"l'Q¢l9.J'la P~04U\.a I'pa,m&liR. Apyw'l!BQ je C![QU)!'!.UtCllO 1479 P, paWf TprOB!lH.-::I no Bocmr H CwJ1jH. IJ,UIJ,I;2PODJih je YJlD:;K'It:1)Y rrpynrreu 80D A),""lUl.T1t ]1 IlPeMC 'l~<lj;n:r,a ;myrn:ma o:zt:IJt!'I,aHo[e ,il,OK rplljy TIUl1:UIH~, Mel)ynfM, 1-U1O r., "'1)0::1 Il.P:-:fIElt:.Ke K:lLJ1I'e l!pClllJ!.o,'IH ICe CTIQP- oxc p8:J1j;_P1'I:IFllUlla «so .. Tpr:OIIa'IK-ot l\Py,1!'I'TIR9._ BII'i1K 'I;'("o,iFI [e rr~8I1.I"tJ:i. oOL"'!',uO !lJ.y:m.<w t(mtCllrl'll.'Id1y. ;D.P'Y1U'T&O je II'!tlfl.lJO J1 'C!.Bojy pfI4lI.hY ca ceuarcsoa :t1' Mlffi:;rlpi{:gl'YPIIOM 'Po6oM y l~ J.l. cnoje ,l1;ymH1!"K~ llIPxom·atfclwj Y '1{OPIlLJj:.1.Y mrcli;Pj,'·n:rraa noeaeu [e v Co(jj(Jy lla:u.ne AOllKODrrllr .i:VI 'Jf.>ryje- TK.alOUUl.Ma..MapT3 1181 I'. l(ona'mn je ;U~U][lrpa_1f cnop: VUW-CHO jc na l):HiAlIh 'lpe&i ,lUI. H0Il.iI8TJl I:tY'l" r{nu;cpo~ wmyi3ll_ [lpunH'Ul'H 6poj 'rproar ... ncux j\Pyrrrr:.a~ nOMI1l:f>e ca "y Be:m en E'KCn_'1«IrtIlll{jw.t <'-'P~fm:t:m"ll<l1x PYP.HHKll_ Y lWUla cy Tletllnl~f TProBt:~11 113 CPe6pJU1"1KC oprona-rac lroJ'Io.m:1je>, Oax uoc~yjy py;qllpCKQ OlOlll lot \{'3003E' cp.OOpn n O.1TnlHJ y ,!1yi)POBHJfl{, 11 yIlO:ilC Y UIX!1'IY 1'KaEJnI(, sr APyry PQ6yI3';'. Md},y 'l'pI'CJDa"llGu.t
llWym-t'lI.1Dr1A, eK~n.'he.KHM aa >CK(!IlJIOU'I"nWtjy cpe6pm'f"'lKl,!X
\1,

uuctause

.Bpa:Cll

YJICi:«:eHH

-X3nl-!T3.i1,

JtOOMT

ce

A\'!.IfPl

lfr.

py.qHHxa,

'>fC'I'H-qy

ce:

fJ';.j-EJIullJf'JI'.i'lh~flQo ca
l~g'ql.'lC:l.fOIJJI"'IK, Ug Dlv: C'iUlC AI

MlfX()LJeM

JI~1])I

OC1'Oj~!heM

'1-1~o

cu .n>!>6p:;:rHa3lUlP.i
t,:(l 1.1

I~~ Debit:. iI4 r.a IU Div, net, ''IS, 'l'lO', I!~ Dcbll8 00, 124'. IH Div. not. 78. 34'. l%f Debita 64, 26',

Hruuu ;rproUiJ.<rKIJ llfIYIII'l'lI.a " 72,74.. 1,fi. 'l"prQIKL'TlrQ nl)yUl'l"g.,. ItrtQepoallb-rpa,'J,lih 16". 'rp1"O!l<'l"-\~Q
»ell! ~

,,soclc-las"
, ~e

lJ

,co)leJ,lfml.la·',
'not. 5f!, fUI}'"Il1TBO C-l'IY"I8j ca BjCJl'I)lll~nt.-,!I,oElp~j(!.tlllh TPr. ~}'un:IlO.H Di!TplIHjCIDlh IlQ;Jrokl (DJv. "eQmpagnls";

131 Div, HC"~Y'Pme

I~~ -ene30IlMh,

lIB Bffl.\eT" npnMl!!A5a 9. ~~ ~;~: :~~

mID. Pr, 24D, r;YilQMC If~JeHY c6jauub<'Jlt(!

nor
1<0))1; E]I

&'1,157-],'>$).
I!I~ 1JpI!IJOmRItK, uaa. lIIecTO_

e:J

II II

1\ n,

I:I$B.

ll--

2jl,

6~'I,

3~~ir~-:~

1:!lIDiv. not. 68, 176, l'la, 181'_ 1M Di\" not. 5$, 2Q4,': Diy not. ~
.la.:i Dt:!bl!a 52, <Ir.l, 41', 53', 1~1 BIIA" 'fi(.Iw!o'll:!I15e &:I n 127. l~' ell;»J tlpr:t:Me.n6e 53 ,11.0 08.

157....... 158'; Dlv, not. 7'7, 155; Div

cane. 81, Hi.

~'t~'~~~K

~JK!lUFtL

Y npm'!C}l.6~ ~.

18
Traep1'J(®l1:ha ca I\yKClM BOI":Ia.BUBIDi.~. .. Bex"uuI 6poj TjJI'OBlli'i.:!';._J.!.X JJ;pylll1'alla ca ,lJ;y6pOB'taln-wta cxmmajy .1hy,rp:f H3 Xepu.emB'l'l'RE!, napewa'ro 113 Uepm.I.Ue. 'l'1i ey APyun'B2 M no KanHrw:ry 1t no OOH'My .).lOCJlOD!I.tbil. ~UCI-ha... etlUHO)'l ce c.KJIflJ'.lajy -rprenastxn B ,n;pyurraa Y eeau. ca .cuW;IeUalbe, ....
j~CM 11 pap;n:lUlI;! ,ll:y6POBHltKa cTOKQM ~1 t"J'O'UDnI 113Asajajy ([POl':l~~ ~:.'t 0t:3 XI"pl-If;l'OlLIlUe,. Y nlM J1n;aK ce
'l'K<I-

[9
.llJI>liC1'E-,UlH

!:

.Me!)),

TI-IM ,::J;PY:Wl'lUo\UI. .!iJlyror.l poOOM

"HIiJlliMQ.>1 .uc-rODa'IK:1

no

KOla r::y cxnoruseaa


MH >t",'f{ Y Any.JJ~jf!13~.

pa.!l.}[ 1"proBatl>8

SaJtKallY

.!tPyllITBlIAU

6pnhy IIp1i611ThFlhe, ctaH\l-lIJfI~il:e Bpx6ut'HIi!, " aMlf, aa pa"lYl"l TY"'Ie'r.irll.a, lfCLlllahyjy ,rzyr 0]1. 227 .;maTRl'rX ';o;yxa'J'a IJ,i:ije-TK<lSMY I<oj}! ce H.1J1a3li y Be'HI!UHjH. I3Jenomefumn Y !:XDJ'u C:EHU!:I nOC.i1WHI.l-hYLMa KPe-: ~lTllpa I'yEmYJD1ii., X<)I'1C Q.H M<;pe.pyje cpeepo, a.;m. :iB.TO EjanolllMlm liMa CF.oji:' ~fK{" y Cp£6pJnnTH, no BocHI1. nil 'IR}( II Y CKon·'LY. JJ:J~OjHi"'DUl Tpr.m,,,U TnpTI::(J5~ih, Kojn li;\ta cpoje ,;:zylK!rI1Jo:C Cpc6PIfl1I1J1. nooajl\l"Jioyj~ C'NIJruO y iJ;y_ y OPOKHHK}' n TO Rpaha y PYJl.~I. Um(epIlB'Ith xpeWtTHpa omp., eee HC"NlRH"VT~
.I'y<!'eTIlh Xpa,I\llTXpa ;tOMah!' TPl"OlIu.e DJIOBOM; 11 ;D.P.

Jl,!,fj.pO:3'-1<11Ufl)

oacupona,
,0:1".1111 .Ha KaKO <KEHO

je- .. socius stanse, 1(Oj1'1 YJlaJiU! ~WlllTaJI y ltPYUI'l'no, .n._OK jc xep1-PTOllatJ. ssoclus tractans •. IT£lI'O,lt6a j~ OOH~H{I .l{a OBuj, lffiA po6y 1Camrra:n lJpaTll 1ty6PQB"IiWHh-YKOjU ra je y.:nQ2KilO, a A06ItT ea
TCI.KOM UCJl(Ir paunjer-Q.'3Jl.arau.~ Kpai0..'l XV .Be1C<I 113RO-

O:meroruma
,!(aaeKo 6n

U3 Hac

'l;{aj:HWi~, oxaeno

D;e!iAYca.mffia, 1I.1T!lp3.H.e

MHXQ9;1J1<l 11" xpe-

M.JtnO'tJtlia: "3 OJlOlJ.a _ JtWI'KP.lI'Hnx, ]E'p je

KpC"4l'l'lvpa

:7<[e.l)yc06H~

3a,!lJ.a<CHOCT

npali.t5110

I1()Jla. CMO lUW,€J111

sseaa.

"l'pI'OHlnc.y cacra

ape-

je ~ EoaJlc y .l~y6POll'1'!1m. lf3j1P.~llll~ OJiCHIO. OJ!OlfiHI !P)W.3 >I cpeQpO, 8 II:) xepaeroaaae t2'l'OKIi., 'XO"c.Q:1'1 eyne. Bp~ro PC'I"K1) =o:mJlO C'I" :-KHW:l9] jep cy ~ ee IbMM(> ,Il,yfipn1!'lRH)t CHR6.n,.f.,flflJHI C ,-wyrn,x crpaaa, ll.<JPIJ'-U~'l.'O aa JYJlU10 l1'Ill.iIJdje H !,:P"-I'KE". 11:;, ,lXy6POEt'H:>f.H:.u y BQC"lIy If X~IternBmfy tl3ROO"III"Jn1 r:y ec CQ, TJo:::IHHHC,PfJ, l{OjllX r.y I:H!Jo:!) > nll;lI!!" .ICl JI{jH,!I{)HlJ.l~ll, H"J BepQHc'U, J~ 11:J1"'I"O:B!!"IJ~, ~.o~y1)e " ;;oJ'lU'IIT<l·pOO.:t,
'I"!;"'tH!-;O
Y[

jl3

np(.-"l{J.l0m.Je

rooop'11"ri"i"

fqlC"l'~1I:Wl. yllwtl~

jE asucone }l

PQDe

BOOB)' I1R.3-

XepU'C,I'OIiI'Wll'}', jr:p f..'Y 'PC"i"KH. CilY'ilijeJl.M, ~""'K-O {IMO ,H1U1nR3"mr H.aM (J'~r:;p1ruaiJ' Koja cc ~a 1t:'rflWJ)f1 :KJl03 L.pr¢"pf!Y "HOT<I~IM CJIj'"'1D.Jy I{~ 33.
'j{<l<A

Hllo :E-bJolX, 'lLOjH KMoHr3Ma

MeH·.-IJ1::l, :K'..]O y 'l"KaH!nlE"\~~. C\,,'KJI.;l


i'rJ

'11H'O(l[l'u Boc.;aIIU1I,

l-i"!"J

l'~:nK"Jl:a C·HllIOl:lHHK

Metr.a

jelJ:.fI.HB.cC'.I· KOO:nJU'I D'f)IIIl1

aa
no-

MIDI. .nOH}l,OM::I

jl:'AaH

BelleQ:llj~,

~a::i.MCl1Y 'KftJt

OJi'OuOH1., Kn..t!"re lIy~a_


:J<I~Y Jby~ 113 3l'w:e1ja

iIl~.ajy
KQjU

Ha-", jll.~je
CH.IT33E" Y

r;e;g;na\fO

NO;!l; R.()1'8 ce

.ll)'fiVOf.lHiUC.

Ta.,13 !li<l.Hn.a:HIlo{o -aa: 'KJlOOY'"lUPC, T!(a',e, KpOja~I!?: l"TJI. Ca ~'P;;;IO.why ~QJK~TO "I'B'P".'l.lITIfna cxcpo H:JU cuaxe t:yMe C'rojH ,!I;Y6pow'flta ~n:::K.a H.iTH MaKYCPUIC'TYPH.a ip06a, ~ noseaan H lITllJll{j~"OK:t, "Roja je :rspaha.tJ.a CltpQID11KI'Mu It PYJt0M CB E.UIK.2I1a.

6poj .u;y6poRa'lK.l1X eproaaua J1:.,.ajy paarpeaare lI.~e aeneirawJC.c1' sanaraaa 'y 'l\IC'CT'IflIaBoC:IIJ:! 1f Xepl1~r01n1JJe. Mli!l]y J-b1p.la cc 1~t:"l'I4'IY MIl.pm; TYP'!'HHUB~U;, "r.l3CT Mllxmuxfl IIM.J.c)XlJ):td!QH~, M;aPnH rY'ie'rJiliHi 11 APY"iL nojc;lJ-i'lta !J6CC"r:a y SOC:IIJ.I. H Xepr;;el'"(IftUJiIl IfalXl'"<IllT{) cy ooyx:sat.eH.;l ffilHM :>CJlcm:nU'K'H"1 MP(l::)Rl3.MI3., a M~by J:l>I1Ma C(: J1Cl"J.I'IY WO'Ill. .>1 Uaj).llW.i-tl. :Ph .I.J;epm\J~c. an :np.ro.4"ep, ~.]IMO 'ro1{QM je,!l;HIJt" »ecenc WIJ]},] 1.488 r.) H,l}lJlMI1MO HOI m.I~ra '23 ~)?K'HJ.1J:I.fll~A. OBoi"l.~ t.eJrlO 1lJ,1l'I"Hjmu lICK~ TI<l:l~TI'{I:! KCjl1 "'my ;a.f.I np")"lKe ~1:3.R~Ky c~~ (i (I~"lj1pC6e ~1-3M~I,y .n;yGvol.l~nll~!.I 1 Bocrra 1 11: Xcpneroremc. 11'EI'1"C"p-E-CaIi"l'"0 ic, Wl.I1!t1e, nQP~H>fTlI y!l:yJUW 'mII11WlJ;,'I'1 'It:]!lIor: :l:B;rcy:m.f'".lba".f Klbl.'[l'lI].~a ~~'Y)KIHU1K~: 14'HI r. rraa ('";:'1'118. jc 'H$.irC<llLml :t!49 :t~"lI:']'faIJ~; 0)]1. jyn:Lfl 14118 n{) )YHil 1-"IB9 T. l')'M<1. j~ 'l13if{)C~IJla :UI~7 ;I1;YKa'l"ulnfi; l~O~ r. 011.11 -CyMD J1:lH'OC'JoUH3. je 3373 AYK"..J.TIl1.i1• KaQ IIl'I'o ;;'e '1:1:)T1and,;:1eliKX lJ;11tP<tpa au,qu, OOPT Koi~L j~ :rrpo.rta3YL~",,~ 'KJ:Mlrt:!! ~Hi:I. paaaoaepua je au ~JWi'UII 'P'<"lt::r.Hl.."I!patnl nepJolu,!l;. IIiJpe;IlE"h11 O,EH! ,lJ,l1q;.pc C2 :o"M<\I1!Km.t !ROjlf ~.lWjeJopjo Tap;l.li'i na Je ercceua anpena 1447 r. c.y",J.:!. nvroaa IOHoc:l!JIa 4:14 PiYK.:l.'I".a1(;r, MOiKe.MO Ita 3alr.'b}~O 401i ce oauj WpT :WI upewa pa=j.e'14 lJ.:PC7'lI'Hy mlje :NtIOl'O W3MI:'IUlO, y:n-'!"....uajyh11 "i oU:JH'P All je anpan noBecmxn ro»Il1j~1 33 'rp1'OHB],beon 3HMCK.nx 'lIIeeel1.~l, X-ojl1 ynaae y
Ji"J

ropH>e

I'O.!VlmH.e

~11-

VI
Y XIV 'H XV !BeKy can [c ~e<I"qJ[<l TP:roBl1.H:I pHna :O'UCH.9BJlH.u 11a OiItR°caaa MclyycoWLC 3fi,1(YJK(!HOCTH,If TO lJlciIlmIOM $C!AY"F(!HOCTII Y pdOn, 'Kojoj CC y 38!'J:YJKel:f>m.r.1I o)tpel)yjc 'Tot UOB'laRa 1'IPt"JVlOf.."T· J1uo ce eroacc H~lAe-n1 ,il,8 }e, npeMJJ. 06)n"tly ]1Q1')JrOl'Hl., HOlll.V:i Y Oll'Wm.ujy 61010 XaJlO. ]I.YT'Olm, pemcreoeaa» y XlhlUa.'Ia :ta,rty>K~II ..a, n01(.U::3y]Y, yr-..i.amroM. _Bpe,D,HIX:I" HCllJIllli.cnC pofie, a 8p.a~ li<m.e Ryoo. JIlIt;pe]xIUlIjy /wyTe scce CllMOM K:pe)l,11TOpy. C!'I.a:;x:R "f1lftlB3.11. 11 CBaKO 'J1)rooo."IKi) 6aHK~pCRo:r Ha<:y 1;:J'la.if'i'd I!liPYW'I'IlO lo1'llHUUI '1«(llje je l't 'f.::y c&oJe }t:yJKH~lXe, a Y:J~,1J)H) l:y OIL'I11 K1J;!I, ;D.Pyncx

pcae, u .;ta C'f y 36iip Of! 434 nyKa-nay.mrrn InlaTII: y BIiitY >il<I nlIPTb,t nt>l1aU,HHe .aajy

JtY1K,1I">WJ!l

YJrYIlllll r~li
U3ROC

:rx~
je ~

IIpm.ta

-roac

lD2ujy

CUMO pcJ1llTlUtHY YJfa3J:[

Bpe,;J,HOCT 3(1: Y IKJbHfiUtl.a

flIIDMCT

pcee

oscpo

.<tJmC'7pYKlI

"Ja.\l:cl)u. Tpetin ltpO"llle-r pufie, ore MelJ}'C{h')HO nQ~lJen.e. 'iI Q[ICe-yMl', nonrro, KUK<}
je TFJ_lI1-

uenor

p.w3l~j:epc'leHI),

HD'S'lamt

10"'0("

,JU'E.IU1Kil.Scl\ifHO)d

"J!!.Aylil:t>HH_Y T.oM tm~l)yco{jMOM 3a/.tYJK.J1B.an:.y, iIl-JWiM(l -srerae crtaer


nOCJl.'itIJ.(UIXI

i'"

1'IYJRAA

Ha,"I.,eT.HYJlal~~.

T;3

:M(:?y('oQfiR'l,

rrpauammr :!!-I.AylKt::Q]I"lH)(:e

I'Ij)eI4!!W4 wpa"l"lf trprr pa:n.lI·nn po6c; :ul.TU.Mpofia Jo:ojy cy }ly6pOB'I"a:m! HOC11".1tH .:ll1pC!X1:l-10 Y liot!Hy .1 1"<'IMO 'IJI)OI:lllllflJtHj B!!J1H'lte- JrOJrn"r.me py.zt~ Kojc cy il,lS; pl._ 'txo v fiornrn rr.n :ll'llille 61lJ1il .,o6QM (l'~~io ~e!r4 Hl',!!,. o.w~ H::JiHOQH iht R Im~~'l{D )'''BChWilI mpthl'!cyo.ti'"_ T;lJv;) ctiWJ y jc;:tl'iUIII ·npTIHi:'l'I:J:K:<nr )Jpy~ lUT:ElY 'I .Bp:Woo111 UIIIl.epmnm ym)l{C 800. AYKilT.II Y ,poBy, 1mj)' ~npeK'niO paulIpQ,Il.aJE 11<,) &ci4;''HlIj 'K..~; je,;J;Ua Jl}u.t>epB.1l,nja OJIOD.,."1: JJ<)Kpll.jnt:mfif! K3H()r"I~ I ElI].:{
~:rI~T-'I'1KJrx !OIJULT13:

K&p3K·rop-11C"1"'r'l:f!":!I: -L:KUPO ~

3R.

,ltJ'6-poDll~(I-.fjOMl-To::;Q-xePU.CIW::"l~~,!C{!

'J

Bocna,

XV "lJe)'i;a .D;y6'pI:IN1'o(e 'nrir'I;I~n;e. 'R;Qjn npwe •

fiea

oo.w.EImje

~1'{]J:l_;,i,,{-:H'<!

H3Y"~trrKI:I lj.n1~

Kp<!';:pf"tliplljy 113 npHMepa

.ay6:P01'l.aTJ;g,a H~ru

anucrena,

nocncne
JI~OIHltffiJl fJ.1 H,'YTXOIlQ TPro.eUI[M(I: ~rx: Hft"llll1 'rprOl3-91W1 K uo.u ·l'ypKe Kpe,[lj')yrJ~'Pal:bl) • .Mcro QAP:ma1l8jy TtuKO

'I"pl'lllll.l11

Ayf;pmrFnft(a
]1JIylli'l'iJ.Q.

"t'PI'OBa"fX.8

Boo

'H>'}Ixmrn-,.:tkl,OOIOHllja. y
(Ie

EOCHJ1,

sac

mrj..:

ce

n2~IIJHH() aeac

KIlH<PJ:F.IID.1l1al1.0M aaw.l!de-I-jy ,1l;yfiprntHH"K(I >t

1rnx:O.:'DmC

Il03Ra'I'J'lj}lM

:le>.m.1W'!

11 TJ,lllOll/!.'1Xe

_ OCHI!"- 11 Xepqr>:ro~nul~

-1:8

Deblls. 52, 12.1, 142, 4S'; Oebita 507,179; De.bil::l. 60, 4:3'; Oeblll:! 64, Ill. !frJ Dw. nell. 51, 13; Dlv. cane. 83, 112. 1.. b Piv. not. 511, 11301'. loll Div_ iJ.Qt.. 66, 18'; Olv, not. '1'1. 155. 14~ Div. nol, !l4, 11)'1-1~8. Iii Div. noL. 55) 149'-150. Hoi B~UI,l1 npnMeA6y 1411. 14; SO:5;; <I h, EKOUOloleu! II )Ulyt1lTRetm pa:lBltTaK .. , 52:.

~~ ~it~~(\r.~r; Dcbitn

yr.u8lrnOM

)'-PUmhD.lTlI,

)OHo~yXOj~1

~e jaoJba

e4. p~!Sim; Wr~

Ih Dl!bira ~2. MeC1:Q Jyml. J){l.Ssim. 1110 Dt:!bita '\'1. DHS5im. U;~ D;::bitn 52. ooss:lm. Iltl ne~ 60. Dli55im. _________________________________________ U2.Bo~uh. EKOl(tlMCKII II .!tOl'WTB(.!ID1 pa3IlHT:aK

_.,

52,

fIe.'l.

54.

.0

TypCKa l-I Ay6poBlun( 'i A00il: UlJlaHCKe HH8E1;'!.Mje jaApalicKOr Mopa (1617-1619 I'OA""e)

um.,,1l1Cf.:Oo-MJieT.U'tXO:M H~lrj:¥Te.1hC'rny ,!I;OmJIO j~ 1617 r• eaoarrpaeau-a ccrsoce. Illneacaa ~O"1'a' J1';1 EI.a:ny)!'CKe l\'Pa.JbC1ot~1l:(! jc y lUnuc- M3X<lB.1y Ja,owaHOKQ 'M.ope X<:lj.;o. cy Ml'IB'r.tHlI ~"ta~~Jll-l CR(JjHN "l1;mp,'II;(lO:UQl:lCIDl.M .uOCeiJ,Ci:l'l U TOOolKe ~ lleJICI' (1JCTa npJol:n.t-a'i.'J-1J.l' ;:10M~,OM. ~ c;r cecro 1I-QJl:fL2IIJll1 Y lty'fWOfwNxe 1'[ J:l:A.l1Ma1"HH-C"~ 'RO/.l:C; ,'-OROPH.110 ce o HanJ;:,!I,)' aa Hcrpy '11IT.:] caMe :M1I(>"11.9;'I'Ke .rr~l'yuc; npOflH.,!l;yPlI "MJI=<IKC rpno're 'y:l<l,l1Y,ll; cv CB -C:}'IJlprn-r'r~iR.fhll,m, :IIlli:ffa:'l(lIHI'M1'I "R\I,fi Xnapa, rpYJl';.a n B;pJ1J(,!l;l-1:u':[jn. Ko,l. :3~ .cy WTImrr~r pnCTcp<l.!l11 M.'1DTa'!T~e .'!I.~I)C' :>t {l,JITJ1E-"JflIJlH :w.J13I.lHpof'l1t'R9 JzyJ'OI'O,ItKlIDL~1It. .lI,O H3.1".'I0",

npoAP.M

OOt;(lre

6PIJIilQl:I'e. cy

11Ayhe

rWUIE",

,OT.IlPUJI.lot Cy

MJI(>W'lMa-

3~'l(.1y
J,f_

np9.i'KO

J.lPr'ocno-

lIULU":. KOjy

HalW,,"IH{l (lIJrIlJ,u120SH.J1lf

muaaun

;:J.fI ()cJ;C1j~

:r~HUI'1'l~

.na'll'HI1Y Mop.1_ Y CTIlfM Ql!Ir:r.r cyKcrl'ilfM.a mp~ je Ba1KHy y..'TDry ,lI,y6ponlrn'K. a Oop3;o> ~y ce omrrpaeaue esc :U:W.L'>ltLTJiUr!Ke -c6W1~. 3a'HJ cy OBH ,!I;U.I".a"ajn »afLMl9-e.JItm ~aJKH~~ tie Cil;MJ) sa Uln13J;l.l,e 0[ MJIeLJRHe. Beh H HIt,":. n(}.ro'Kl'lly·1I.1'ro c'l naa, y ~I-!oj 1II1TeP."'I'l'YPlf, npu:.c;:t.:laJTl.l«ecro y Ho?'Tl;!.'-Il-1i)-M ~E-'T.Jly YKOlHIiKO ~ ~'IC U:llWIX apajene. ,H.y6POIHlHK JC .pu,.n;oocyhuaan JUl0 r.roJLIl HliTp.tlri.lU'i' KD]11 110M/ORe .,UOj1J11lhl ;JIJl3H01UtMH" Hliny~~t-:(jr BIo!I_(eK,P<f~'h<t OCYHo'! ~ ceo rrpe-

&apmrI )!JJAH}";

JI:IFlen::J Tln(~

,J1el'lf'r'lofl.rHOI'''

tr

,_:)MCQm1'NJ""

')'r~~Ol'

roCIlI)~CT.D!I.

ue

Ja-

C)' Mn.e'lll.lUt ril'(jy

c)"xooe, lIel'dKpe 11 pUT_ ]'·Ccl)YT!D.l, 'iHHoCIlY.Jl<l ;;{:1. c:ylWG ca OC:yJWM ita 0,1 Yln£IIl'l'H:1Ilf JI.y6pollirnK HlIr,1W'mrjc- nceecayra: Alto cy ){y6polJ·raam .'I-ICIIcr-...rp~~ y D;apnrpllt,!JJ.· ll AOA
Oil ;13a;J~WUO C90j Kop}lC'llt.;"1II ~ '3iWlTIlT)' AlJIC'NI'iK»X X<lj1of
C1]

fin

HitCIUW!,

'1'C) ce TfJ1

Y"..:InMaJl{) xao

('3Ya!:I'EHCKt') l!d:amt:x: 'M.'1t>:l't,t'-lKe IIe.lbellD.-I:u, no,!t3'RR'Ka.

BpmeHte

YtJTYl'f! IIpasa
capCX'1.; n-&W,!l>3 TyplD4l.

WIICI.l:LtJ,JtMlB, xynnraj'y

'He *'<lttajy

'rorc

A3- rrpexo

rrcxnneapa

"H~ep!lmKC" npo-nea .fIPOl'lW

np<l'l'}W

~pmuh<HlcK'e Jalpall.~

l.L'M'aq~a
l1!JJtYlW.[ITl1

oncaaa ,I:(y{iPOJl.HJ!IKa, 33yt-rall.JL::In-.e


ro:fipOlW."'l'KHX II 6pO,!l;O!ill; caasean I'OtM'.H.1;' XJ].{LT!ULe ).I,yiiPOS::I'l:KHJI"

.;J,y6pu.8a'illlo1X Pl<lIyWl)Hl.e. ;,yepOB:l.'JXlfX Jrot,a, ryi.l..Jl.>a'lKUl1>C rro,rt6!i.)l)13.H>e

y rppty,
Tn :l1l..n€'1)1l l'Y, 1$

ilf.flcTyn I!IlE! cy TO zanera-ece i.'Dill)ljil v Hil7-19 lXl,\'V'lffii. ca !\'IoJ.Ui I:!.JJULltJT'f ,!I;~CfJJHTe nn X~!XI>l'CKQM uJ:»IlI(Qpjy I' ~FI.a.JHI unnopere HH u,p!HOl"rtp(:J{O~il'J'l6anclKDj 00ai.tt*. Sa .It\.'UPU!CLotH. it! 0)1, n~[: B~I:fOl.'T1i OOt)l.() nwralLc l'y.poa:i:LlJ' nOpTa je 'V TlQ"I(!TP:y 3-'I~Jla H~ IIpHjU'I'€.!I.t.-IO'l; crac, C:\1(IT}ltljyh..'u ,!tB ,l.(yf;ip.r.w'i:IDru 11 IIIrr.a;Il-lH -eapllijyjy lUI IDTe-J"Y 1'ypCKnr 1X<lPCTI't8, .;urn j~ Kac:wfje CTIl.-'1E1 na ~I:i'y J];yripU.B.1i}IKilrrpDTI1B MJle-ieaa To [e E1~lJla '1.OIc:;.oryrll ~:y6potJa"'lKC ilI:WJIo~~a'T'l1je, UO'l'p€6IfCf [e croru .l'i'JRi?TFt ~I;i.!!jf" HiI7-1 ~ r. ell aBe Ta'l'Ke f'1!(l,lljHIUTll: MJHn"B'"!'Jr'J'J Ha~.rY'lI IIpOTMlI .lly~ Co~ 11.i1;P~ TypalCa r:tpeJ.I8 ;rtytipolHIDKy. 1J;yOp(>:a;rrrKQ-'ry'pCKK {)AHOCl>l r;:y fiMnr.H Y oc!!eTJb3lIan.y onora urpo6.r.ieMa ca aeuie espcae. n;eJflJpaJIHlf rrpQ6JJeJri y l1CTOp~l'Ol"pacp~.jn QIl1tx ,IlQl"al).a.ja je T.Jl! ... urrw:u(:K~ ~', 11['0'1'1$ Bellet\lIJe HIlS 1', O,c; llJPyre [rOJrOlmHe 'XVII neaa ma CBe pfJ q,aJ]Iill( nasa. Ire upccr.a.ojy ne ce 110jaDJl>yjy ffl:ltla .!.ProJJI;.E!Itoa .. HQDW coeau», llOflt(
)J;.l-'GpDI:!!.!:I.J1KIJ. rrpOl"illJ-,!l;jtipoJhl.'lJU'l

m
Y

IIopT11

Y CaDajeH~· MJle'tQ1:1J1

HICro i!l.p~;y~