Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ford Foundation
Oficina para Mxico y Centroamrica
2000-2002
Auspicionado por la
Caribbean Central American Research Council (CCARC) TABLA DE CONTENIDO Marco Analtico
MARCO ANALTICO INTRODUCCIN Metodologa Perspectiva General CONTEXTO HISTRICO RECIENTE Guatemala Honduras Nicaragua Panam ORGANIZACIONES INDGENAS Y NEGRAS: SUS POLITICAS Y DEMANDAS Reconocimiento Cultural Empoderamiento Cultural y Demanda de Recursos
Desarrollismo Demandas Transformativas Demandas por recursos, poltica y estructura organizacional Demandas territoriales versus demandas agrarias 3 5 5 6 6 7 9 10 11
Politicas Electorales COMPARACIONES Y RELACIONES ENTRE ORGANIZACIONES INDGENAS Y NEGRAS CONCLUSIONES EPLOGO: REFLEXIONES ACERCA DEL TALLER, ANLISIS Y ESTRATEGIA Metodologa Resumen
Tema 1: Desarrollismo versus Cambios Estructurales Tema 2: ONGs versus Organizaciones Democrticas Tema 3: Organizaciones Indgenas y Negras dentro del Mismo Marco Tema 4: Utilidad y Enfoques de Acadmicos y Organizaciones Financieras
12 12 14 15 17 18 19 23
25 27
30 30 31 32 33 34 35 36 37
Metodologa
METODOLOGA Resumen Informantes clave Las entrevistas a las organizaciones Metodologa por Pais
Belice Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panam 41 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 47 48 51 53 53
El Caso de Guatemala Taller: Anlisis y Estratgia GUA DEL INVENTARIO LISTADO DE INVESTIGADORES HOJA DE DATOS BSICOS GUA DE PREGUNTAS PARA LAS ENTREVISTAS
Inventario
INVENTARIO Belice Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panam NDICE
55 57 61 63 67 111 119 121 127
*Para un listado completo de organizaciones por pas, vean el ndice que sigue el Inventario.
ii
MARCO ANALTICO
CONTEXTO HISTRICO RECIENTE En el transcurso de la dcada pasada, los pueblos negros e indgenas han formado un creciente nmero de organizaciones en Centroamrica, para retar/enfrentar la marginalizacin y opresin bajo la que han vivido. Esos pueblos han emergido de las sombras de las ideologas nacionales de mestizaje y de las luchas de clase para plantear reivindicaciones por el reconocimiento de sus identidades especficas, culturas y tradiciones como legtimos componentes de la nacin y merecedoras de los derechos civiles bsicos atingentes a todos los ciudadanos (lo que aqu denominados reconocimiento cultural bsico). As mismo, plantean demandas por derechos colectivos especficos como ciudadanos poseedores de culturas diferenciadas (lo que nosotros llamamos empoderamiento cultural) y para obtener los recursos necesarios para su bienestar como individuos y pueblos.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CONCLUSIONES
El proceso organizativo negro e indgena ha surgido en respuesta a procesos histricos de largo plazo de discriminacin racial, econmica y cultural. Ello ha significado una ruptura crucial de la situacin de silencio e invisibilidad de los pueblos indgenas y negros en la medida en que ahora hablan y actan por s mismos. El espacio para el reconocimiento de estas voces se ha ampliado considerablemente en la era contempornea post-revolucionaria, una era caracterizada por la democratizacin y descentralizacin, la fragmentacin de la Izquierda y la promocin del multiculturalismo por los Estados neoliberales y los organismos internacionales. Esta es una era de contradicciones. Por un lado, los Estados nacionales reconocen cada vez ms los
27
28
29
30
Tambin se les pidi a que todos leyeran de antemano la metodologa del proyecto y el Marco Analtico, y hubo tiempo para discutir sus crticas, ideas, y surgerencias. Despus de las presentaciones y de haber discutido los mritos y problemas del estudio, los participantes se dividieron en tres grupos. En sus grupos, conversaron sobre los temas principales del taller, enfocandose en estrategias y prioridades y contestando a cuatro preguntas claves, identificadas por los mismos participantes a lo largo del taller. Las conclusiones de los grupos fureron presentados a todos los participantes en una sesin plenaria al final del taller. Lo que sigue en este eplogo sirve como memoria de dicho taller, subrayando los principales crticas y temas discutidos, con respeto al anlisis de CCARC sobre el estado actual de las organizaciones indgenas y negras en Centroamrica. Ver Documentacin Adicional del Taller para informacin sobre el calendario del taller, nombres y contactos de los participantes, y materiales adicionales. Resumen La reaccin inicial de los participantes hacia el Marco Analtico fue de pedir que los autores ofrecieran definiciones ms agudas para varios de los trminos principales del documento, como desarrollismo, cambios estructurales, organzacines
31
32
33
34
35
Segundo Da
8:00-9:45am 10:00am Desayuno Presentacin del proyecto CCARC/Ford 2000-2001 y resultante Marco Analtico
36
Tercer Da
6:30-7:45 8:00am 11:00am Desayuno Plenaria: Discutir en grupos pequeos los temas claves del taller; grupos presentan sus ideas para estratgias y prioridades a todos los participantes Discusin con los representantes de la Fundacin Fordcuestiones ms importantes para los movimientos actuales y cmo esto puede coincidir con las prioridades de la agenda de la Ford Recorrido por la isla Almuerzo Salida para el aeropuerto
37
38
39
40
41
METODOLOGA
42
Informantes Clave
El primer paso de los investigadores en cada regin visitada fue identificar a los informantes clave para este estudio. Para nuestros propsitos, los informantes clave fueron individuos negros o indgenas involucrados con las luchas de los pueblos indgenas y negros en sus respectivas regiones. Eso incluy a los representantes de las organizaciones visitadas, as como otras personas (acadmicos, oficiales de gobierno, funcionarios de las agencias de cooperacin financiera, etc.) ajenos y un poco distantes respecto a las organizaciones analizadas. Todos ellos son dirigentes con una larga trayectoria de participacin en esos movimientos y muchos han tenido participacin a nivel local, nacional e internacional, lo cual les permite tener una perspectiva privilegiada sobre cmo las organizaciones indgenas y negras en sus respectivas reas se interrelacionan con las de otras regiones y allende sus fronteras. Los informantes clave fueron identificados a travs de contactos personales y solicitndole a los dirigentes de las organizaciones indgenas y negras que recomendaran personas con las que pudieramos hablar. Las personas recomendadas en algunos casos se convirtieron tambin en informantes clave. En otros casos, nos ayudaron a buscar a otras personas que pudiesen colaborar como informantes clave. Las entrevistas con informantes clave tuvieron una duracin de entre 30 minutos y 2 horas o ms. Esas entrevistas tuvieron dos funciones principales. En primer lugar, los investigadores hicieron preguntas generales sobre el punto de vista de la persona entrevistada sobre el estado actual y general de las organizaciones indgenas y negras en su pas y en su regin. Las preguntas se enfocaron en sealar las similitudes, diferencias y causas de divisin entre organizaciones, estrategias, proyectos, y objetivos de las organizaciones. As mismo, sobre cmo las tcticas y metas organizacionales en cada
43
44
Costa Rica Las hojas de datos sobre organizaciones indgenas y negras en Costa Rica incluyen la mayora de las organizaciones de nivel nacional. No se incluyen organizaciones regionales, multi-comunales o comunales. En el inventario se incluyen 4 organizaciones de Costa Rica. El Salvador La cobertura de organizaciones que intentan trabajar a nivel nacional, regional y multicomunal es casi completa. ANIS y CCNIS trabajan por consolidar una presencia nacional aunque sus proyectos estn enraizados firmemente en preocupaciones locales. Se inncluy hojas de datos de las organizaciones miembros de la Coordinadora CCNIS, pero no fue posible visitarlas individualmente a todas (y por eso hay datos incompletos sobre ellas). Las cofradas y hermandades a cargo de celebraciones religiosas locales estn excluidas del rango de organizaciones consideradas. En el inventario se incluyen 11 organizaciones de El Salvador. Guatemala Los investigadores visitaron Guatemala en los aos 2000 y 2001 a fin de incluir en el estudio la vasta gama de organizaciones con direccin indgena existentes en ese pas. Casi se cubri la totalidad de aquellas organizaciones que tienen cobertura nacional, regional y multi-comunal. Las regiones de El Petn y de la costa del Pacfico no se incluyeron en el estudio debido a las limitaciones de tiempo y recursos, as como el clima poltico existente en esas regiones al momento del estudio. Adems, se incluyeron en el estudio organizaciones locales o municipales de las regiones de Baja Verapaz, el rea Ixhil, Solol y en el norte de Huehuetenango. Sin embargo, aquellas organizaciones concentradas solamente en agendas culturales, tales como el rescate del baile tradicional, ferias titulares y sacerdotes mayas, se excluyeron del estudio. As mismo, se excluyeron aquellas organizaciones enfocadas solamente en fomentar la participacin indgena en partidos polticos, tales como los comits cvicos. Vase, a continuacin, El Caso de Guatemala para obtener mayor informacin sobre detalles y decisiones metodolgicos. En el inventario se incluyen 121 organizaciones de Guatemala. Honduras La cobertura de organizaciones con presencia nacional (aquellas con una oficina en la capital y/o polticas dirigidas hacia el Estado-nacional) es casi completa. Pudimos entrevistar al menos a un representante de cada una de las federaciones, es decir, aquellas organizaciones que en alguna medida reclaman para s algn nivel de representacin democrtica de un pueblo especfico. De esa forma fue posible cubrir la mayora de las ONG indgenas y negras con presencia nacional. Dado que la investigacin se realiz principalmente en Tegucigalpa y La Ceiba (donde tienen su base varias organizaciones Garfunas), es probable que la investigacin no haya incluido algunas ONG que trabajan a nivel regional, especialmente en La Mosquitia. Aquellas organizaciones que limitan su trabajo al nivel comunal (tales como comits locales de defensa de la tierra, cofradas,
45
El Caso de Guatemala
La investigacin en Guatemala se inici en el ao 2000 en conjunto con las investigaciones en las otras reas del proyecto. Sin embargo, inmediatamente despus de iniciar el trabajo de campo, nos dimos cuenta de que sera virtualmente imposible cubrir adecuadamente el espectro nacional y regional de las organizaciones dirigidas por indgenas con los recursos y el tiempo asignados al proyecto. La extensin geogrfica, as como el extraordinario nmero de organizaciones, exigira un esfuerzo concertado para lograr la meta de recopilar un inventario completo de esas organizaciones. Porqu existe en Guatemala un nmero mucho mayor de grupos dirigidos por indgenas se explica por la historia y el relativo xito del Movimiento Maya en ese pas a lo largo de los aos. Ese fenmeno cre aspectos metodolgicos singulares para el caso de Guatemala. En primer lugar, despus de completar el trabajo de campo en el ao 2000 en la Ciudad de Guatemala, Chimaltenago, el altiplano occidental y las reas del Este de los Garifunas y Chorti, nos dimos cuenta de que necesitaramos llevar a cabo una segunda ronda de investigacin para completar el proyecto. En el ao 2001 se incluyeron en el estudio las reas de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Solol y la parte norte de Huehuetenango y El Quiche. Los investigadores que efectuaron esta segunda fase se beneficiaron, de diferentes maneras, del trabajo del ao anterior. Por ejemplo, sabidos que el nmero de organizaciones era tan grande y que sera imposible visitarlas a todas, aprovechamos la oportunidad para desarrollar criterios ms especficos, y as determinar cuales organizaciones se deba visitar para el estudio. Esos criterios, presentados y discutidos con los informantes claves y tambin utilizados por los investigadores, son los siguientes: Cobertura Geografica Se privilegi a organizaciones con una extensa cobertura geogrfica.
46
47
48
49
50
51
52
Guatemala (continuacin) Las Verapaces, El Quich, Solol Angela C. Stuesse Estudiante de Postgrado Departamento de Antropologa Universidad de Texas en Austin Las Verapaces, El Quich, Solol Ajbee Jimenez Estudiante de Postgrado Departamento de Antropologa Universidad de Texas en Austin Honduras Mark Anderson Profesor Asistente, Divisin de Ciencias Sociales Universidad de Chicago Nicaragua Edmund T. Gordon Vicepresidente, CCARC Profesor Asociado, Antropologa Director Centro de Estudios Africanos y Afro-americanos Universidad de Texas en Austin Panam Eva Thorne Secretaria/Tesorera, CCARC Profesor Asistente, Poltica Universidad Brandeis Waltham, Massachussetts
53
54
Preguntas Analticas (para las organizaciones individuales) 1) Porqu surgi la organizacin? 2) Cules son los objetivos principales de la organizacin? 3) A la fecha. cules son los mayores logros de la organizacin? 4) Cules son los principales problemas que enfrenta la organizacin? 5) Cules son las mayores diferencias entre la organizacin y otras organizaciones del mismo tipo (por ejemplo, organizaciones indgenas)? 6) Con qu otras organizaciones mantiene vnculos o afiliaciones? Estn institucionalizadas esas afiliaciones (por ejemplo en forma de confederaciones)? 7) Cul es la relacin de la organizacin con las instituciones estatales? 8) Cules son las principales demandas (si las tienes) planteadas al Estado? 9) Que demandas crearon mayores conflictos y tensiones con el Estado? 10) Qu estrategias polticas se ha comprobado que son ms efectivas en las relaciones con el Estado? 11) En qu medida el Estado reconoce y acepta los derechos indgenas sobre los recursos? Preguntas Analticas (para los informantes clave) 1) Cules son las diferencias importantes entre las diferentes organizaciones (especialmente en cuanto a sus demandas polticas y estrategias)? Cmo clasificara los diferentes tipos de organizaciones? 2) Porqu existen esas diferencias? 3) Cules son las principales causas de divisin entre (o dentro de) las organizaciones? 4) Cules organizaciones han desarrollado lazos polticos cercanos con otras organizaciones (sean indgenas u otros movimientos populares tales como campesinos, trabajadores, ambientalistas, etc)? 5) Cules organizaciones le dan mayor prioridad al asunto de los recursos (derecho territoriales, tierras, derechos a recursos materiales)? 6) Qu estrategias han demostrado ser ms efectivas para garantizar una respuesta positiva del Estado a demandas especficas? 7) Cules son las diferencias entre las distintas organizaciones en su relacin con el Estado? 8) Cules son las mayores dificultades, problemas y limitaciones que enfrentan las organizaciones indgenas? 9) Cmo ha cambiado la movilizacion indgena en el transcurso del tiempo? 10) Cuales son las similitudes y diferencias entre las organizaciones indgenas y los movimientos en Guatemala y en otros pases centroamericanos? 11) Qu ONG internacionales son las ms activas financiando organizaciones indgenas (en Guatemala en su conjunto o en una regin especfica)? Cmo inflluencia el financiamiento las actividades, demandas/reivindicaciones e ideologas de las organizaciones?
55
INVENTARIO
56
57
Belice
1. Amigos de El Pilar (AdEP) Informacin de contacto: Marcos Garcia, Teresa Garcia ----Bullet Tree Falls, Cayo --1983 --40-50, Melchor-20 Residentes de El Pilar Be Pukte Cultural and Craft Center; ecoturismo comunitario NSF; Ford Foundation; MacArthur Foundation CAYA BTIA; BRASS/El Pilar Archaeological Project Organizacin de base
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
2. Belize City Garifuna Council Informacin de contacto: Sabastian Cayetano (501) 2 24331 isanicayetano@yahoo.com ----1981 2 40 Garifuna en la Ciudad de Belize Garifuna Settlement Day; talleres de diccionario y idoma; Congreso Anual del National Garifuna Council; Miss Garifuna Belize; viaje bicentenario a St. Vincent Aportaciones mensuales de los miembros; Aportacines anuales del gobierno al NGC NGC Organizacin cultural
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
3. Belize Indigenous Training Institute (BITI) Informacin de contacto: Austin Flores (501) 7 22551, 7 22251 biti@btl.net 49 Main Street, Punta Gorda, Toledo District --1998 -----
58
4. Belize River Valley Development Program Informacin de contacto: Adalbert Tucker (501) 2 33800, 2 33800 belriv@bte.net P.O. Box 1577, Belize City --1993 8 350 --Desarrollo comunitario; ecoturismo de base Aportaciones de los miembros --Organizacin de base
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
5. National Garifuna Council (NGC) Informacin de contacto: E. Roy Cayetano --rmeconsult@btl.net Garifuna Council Centre, Dangriga --5 diciembre 1981 --6 comunidades Garfuna Desfile Miss Garifuna Belize; celebraciones del Garifuna Settlement Day; congresos nacionales; talleres de idioma Aportacin anual del gobierno BITI; BENIC; CABO/ONECA; Council of Voluntary Services; COIP ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
6. Society for the Promotion of Education Research (SPEAR) Informacin de contacto: Mervin Lambey (501) 2 31668, 2 32367 (fax) spear@btl.net #38 Freetown Road, P.O. Box 1766, Belize City --1969
59
7. Toledo Maya Cultural Council Informacin de contacto: Pio Coc (501) 7 22774 tmcc@btl.net Jose Maria Nunez Street, Punta Gorda Town, Toledo District --1982 2 --Poblaciones mayas del sur de Belize, de los distritos de Stann Creek y Toledo Mapeo de tierras mayas --CORPI; World Council of Indigenous People Organizacin de base
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
8. U Kuxtal Masewal Tzecnah [The Maya Institute of Belize] Informacin de contacto: Filiberto Penados --masewal@belizemail.net, filiberto@shc.edu.bz Tzecnah, Bullet Tree Falls Village, P.O. Box 165, San Ignacio, Cayo District --1982; 1986 (legal) ----Todos los mayas de Belize Documentacin histrica del pueblo San Antonio de Masewal en el distrito Cayo; proporcin de ayuda legal a los masewales ancianos necesitados; publica capacitacines en idiomas mayas Aportaciones de los miembros --ONG sin fines de lucro
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
9. Xunantunich Organization and Maganas Art Gallery Informacin de contacto: Estrella Magaa, David Magaa (501) 9 32285 --San Jose Succotz, Cayo District --1980
60
61
Costa Rica
10. Asociacin Proyecto Caribe Informacin de contacto: Donald Allen (506) 226-7390 procarib@sol.racsa.co.cr Box 2387-1000, San Jos --1995 4; 6 voluntarios 40 Afro-costarricenses Programa Radial (Radiofnico Diaspora); bicentenario de los Garifuna con CABO/ONECA; pregunta sobre raza en el censo; luchar para foro permanente de asuntos de minoras tnicos; plan para trabajar en los derechos humanos con communidad negra in Costa Rica; reforma educacional; Plan Nacional de Desarrollo de la Comunidad Afro-costaricense; incorporar negros al Sistema de Integracin de Centroamerica HIVOS; JPDEVA; CUSO; PAPICA; cuotas de los socios CABO/ONECA ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
11. Centro de Mujeres Afro-Costarricenses Informacin de contacto: Epsy Campbell Barr, Coordinador General (506) 253 9814, 224-9942 (fax) mujerdp@sol.racsa.co.cr Guadalupe, Barrio Miraflores de Lubriquick, 150 mts. al sur, San Jos --1995; trabajando desde 1992 4 25 Mujeres Afro-costarricenses Sede del foro de Mujeres para la Integracin Centroamericana; Sede y coordinacin del Red de Mujeres Afrocaribeas y Afrolatinoamericanas; Diagnstico de la situacin de las Mujeres Afrocostarricenses; Proyecto de Promocin del Desarollo Empresarial de las Mujeres Afrocostarricenses; Creacin de la Red de organizaciones negras de Costa Rica; Programa Construyendo Oportunidades; Programa de Promocin de la Identidad y la Cultura de la juventud Afrocostarricense; Proyecto de incidencia de Empleo; Proyecto de Capacitacin de Mujeres Jovenes (Limn); Programa Nacional sobre racismo Ford Foundation; CIDA (Canad); Embajada Holandesa; IBIS; Christian Aid; Instituto Mixto de Ayuda Social; Ministerio de Trabajo; JABDEVA; venta de servicio consultaria CABO/ONECA; Cordinadora Centroamericana de Campo; CICA; Foro de Mujeres para la Integracin Centroamericana; Red de Mujeres Afrocaribeas y Afrolatinoamericanas ONG de base
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
62
12. Coordinadora Indgena Campesina de Agroforesteria Comunitaria Informacin de contacto: Alberto Chinchilla, Facilitador Regional (506) 225 2567, 234 8544 (fax) cicafoc@sol.racsa.co.cr Barrio Francisco Peralta, Casa Matute Gomez 325 mts. al este, #2530, San Jos --junio 1994 6 57 organizaciones Gente campesina, indgena, y de base No trabajamos asuntos territoriales ni culturales. Trabajamos en el rea productivo. Acceso, uso y manejo de recursos naturales. ICCO (Holanda); FTP (FOA); IBIS (Dinamarca); ASDI (Canad); Ford Foundation CABO/ONECA; Foro de Mujeres Centro Americanas; CICA; Frente de Solidaridad Cafetalero Asociacin regional
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
13. Mesa Nacional Indgena de Costa Rica (Asociacin Tkra Nacional Indgena de Costa Rica) Informacin de contacto: Oldemar Perez, Director; Donald Rojas, Assesor (506) 257 5565, 222 2245, 257 5702 (fax) mesanicr@sol.racsa.co.cr Guadalupe, Barrio Colonia del Rio, de Pollo Campero 25 metros al sur, San Jos --agosto 1994 4 Promedio de 10 organizaciones por territorio, 10 territorios 37,500 indgenas de Costa Rica Identidad cultural: idioma, medicina, artesana; Derechos Indgenas: legislacin y promolgacin de leyes, concertacin, capacitacin jurdica, administracin de justicia, ordinamiento de territorio, uso de la tierra; Economa: capacitacin en alternativas econmicas, recuperacin de cuencas, agua Union Europea; Consejo de la Tierra; PECOM; embajadas; el estado; organizaciones regionales de los grupos indgenas (principalmente Asociacin Regional del Dikes--central); Asociacin Regional Ngobeque (Ngobes); NAMASOL (costa Atlntica) Nacional: Mesa Campesina; Redes de ONGs; FECON; FAOS. Internacional: Consejo Indgena de Centroamrica (CICA); Fundo para el Desarollo de los Pueblos Indgenas de America Latina y el Caribe; Consejo Mundial de Pueblos Indgenas Coordinadora
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
63
El Salvador
14. Asociacin Comunal Lenca de Guatajiagua (ACOLGUA) Informacin de contacto: ------Guatajiagua, Morazn --1996; 12 septiembre 1999 (legal) --~136 familias Lenca Reclamacin de tierras comunales; desarrollo local Tierras indgenas; Grupo de Apoyo Indgena de El Salvador (Salvadoreos en los EE.UU.) --Desarrollo local
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
15. Asociacin Coordinadora de Comunidades Indgenas de El Salvador (ACCIES) Informacin de contacto: (CCNIS) Betty Elisa Prez, Amadeo Martnez (503) 298 8674, 298 8675, 298 8676 (fax) ccnis@salnet.net Calle San Antonio del Monte, nmero 8-4, Sonsonate --22 marzo 1990; 17 marzo 1995 (legal) ----Nahuat Capacitaciones de alfabetizacin en espaol PAPICA CCNIS Desarrollo local
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
16. Asociacin de Desarrollo Comunal Indgena Nahuat (ADESCOIN) Informacin de contacto: (CCNIS) Betty Elisa Prez, Amadeo Martnez (503) 298 8674, 298 8675, 298 8676 (fax) ccnis@salnet.net Santo Domingo de Guzmn, Sonsonate --------Nahuat
64
17. Asociacin Nacional Indgena de El Salvador (ASNAIS) Informacin de contacto: (CCNIS) Betty Elisa Prez, Amadeo Martnez (503) 298 8674, 298 8675, 298 8676 (fax) ccnis@salnet.net (CCNIS) Col. Flor Blanca, Calle el Progreso, Reparto El Tosedal, Pje. las Rosas #7, San Salvador --1993 ----------CCNIS ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
18. Asociacin Nacional Indgena Nahuat Informacin de contacto: ------Santo Domingo de Guzmn, Sonsonate -------------------
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
19. Asociacin Nacional Indgena Salvadorea (ANIS) Informacin de contacto: Adrin Esquino Lisco (503) 451 0742 --Calle Obispo Marroqun 11 no. 5-1, Sonsonate --14 febrero 1954; 8 enero 1980 (legal) --~14,000 miembros; ha bajado desde los 72,000 miembros de los aos ochenta Todos los grupos indgenas de El Salvador (Nahuat, Lenka, Maya), pero mayormente Nahuat Antes se organizaban para la libertad de hombres indgenas encarcelados por los militares Antes recibieron apoyo de unas ONGs escandinavas para proyectos especficos
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento:
65
20. Asociacin Nacional Indgena Tierra Sagrada (ANITSA) Informacin de contacto: (CCNIS) Betty Elisa Prez, Amadeo Martnez (503) 298 8674, 298 8675, 298 8676 (fax) ccnis@salnet.net (CCNIS) Col. Flor Blanca, Calle el Progreso, Reparto El Tosedal, Pje. las Rosas #7, San Salvador Texistepeque, Santa Ana 1994; 18 marzo 1996 (legal) ----Nahaut (afirman una herencia Maya-Pipil) Actividades culturales; investigacines; desarrollo economico --CCNIS ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
21. Comunidad Indgena de Cacaopera UKARTZUCULGA GUARRIMA Informacin de contacto: Miguel Amaya Amaya ----Cacaopera, Morazn --------Cacaopera ----CCNIS ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
22. Consejo Coordinador Nacional Indgena Salvadoreo (CCNIS) Informacin de contacto: Betty Elisa Prez, Amadeo Martnez (503) 298 8674, 298 8675, 298 8676 (fax) ccnis@salnet.net Col. Flor Blanca, Calle el Progreso, Reparto El Tosedal, Pje. las Rosas #7, San Salvador --1992 (segn entrevista); 24 enero 1999 (segn publicacin) 2 --Todos los grupos indgenas de El Salvador Investigacin; facilitacin de comunicaciones entre las organizaciones indgenas salvadoreas, abogar por el Convenio ILO 169
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
66
23. Instituto para el Resurgimiento Ancestral Indgena Salvadoreo (RAIS) Informacin de contacto: Manuel Vzquez (503) 298 8674, 298 8675, 298 8676 (fax) ccnis@salnet.net ----mayo 1994 ------Apoyo tcnico y proyectos de desarrollo sostenible en comunidades; recuperacin de tecnologas ancestrales; desarrollo de alianzas con otras organizaciones culturales --CCNIS Desarrollo local
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
24. Movimiento Autctono Indgena Salvadoreo (MAIS) Informacin de contacto: (CCNIS) Betty Elisa Prez, Amadeo Martnez (503) 298 8674, 298 8675, 298 8676 (fax) ccnis@salnet.net Calle Arce, Edificio La Roca, Nmero 1284, Sa. Planta, Local 3 --6 noviembre 1987 (legal) ----Todos los grupos indgenas de El Salvador Investigacines de comunidades indgenas; actividades culturales; trabajo por el cumplimiento del estado con la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el Convenio ILO 169; abogar por la legalizacin de tierras indgenas --CCNIS; Confederacin General de Trabajadores; Consejo Mundial de Pueblos Indgenas; CICA; PAPICA Organizacin de base
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
67
Guatemala
25. Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) Informacin de contacto: Hugo Sapn (502) 232 3407, 250 0213, 232 9342 (fax) almg@terra.com.gt 13 Calle 11-52, Zona 1, Ciudad de Guatemala --15 noviembre 1990 5 trabajadores permanentes, 117 por contrato, 94 para investigaciones independientes y 439 facilitadores 21 comunidades lingsticas de Guatemala Los 21 grupos indgenas que conforman el pueblo maya de Guatemala Es la rectora de las lenguas mayas y se centra en la enseanza de estos idiomas a travs de educacin bilinge, programas de radio y a travs de otros medios Fondos que por ley el gobierno debe asignarle a travs del ministerio de Finanzas Pblicas y algunas ayudas internacionales Coordina actividades con COMG; Decenio Maya; OKMA; Escuela de lingstica de la Universidad Mariano Glvez; CONALFA; CEDIM; Proyecto Lingstico Francisco Marroqun; DIGEBI; CNEM Organizacin gubernamental, aunque tambin una institucin autnoma, con su propia ley reguladora 65-90 y sus propios estatutos
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
26. Alianza para el Desarrollo Juvenil Comunitario (ADEJUC) Informacin de contacto: Estela Lpez (502) 940 0385, 485 0111 (central) --Cantn San Juan, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz 9a Av. 32-01, Zona 11, Colonia las Charcas, Ciudad de Guatemala (oficina central) 1997 (1983 central) 5 718 familias 99% achi, 1% ladino Sostenibilidad como primer objeivo Alianza RB (Save the Children); Intermon; Oxfam ARCG; ACECSA (Rabinal); Proyecto Tezulutln; Centro de Salud ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
27. Asociacin Barillense de Agricultores (ASOBAGRI) Informacin de contacto: Francisco Gonzlez, Gerente (502) 780 2063, 780 2434 (fax) asobagri@guate.net 4a Av. 5-54, Zona 1, Barillas, Huehuetenango
68
28. Asociacin Chajulense Val Vaq Quyol (Una Sola Voz) Informacin de contacto: Arcadio Daniel Galindo, Presidente (502) 755 1261, 755 1755, 755 1318, 755 1311 --14005 San Gaspar, Chajul, El Quich --1998 (antes Cooperativa Unin Ixhil) 80 2,500+ 48 comunidades en el norte de Guatemala (95% Ixhiles, otros son Ladinos, Qanjobales, Kichees) Productos para la exportacin: cultivo de caf organico; elaboracin de tejidos tpicos; Proyectos socio-productivos: molino de nixtamal; transporte de carga; panadera; caja de ahorro y crdito; oficina jurdico legal; centro de desarrollo sostenible; Proyecto salud: clnica naturista ecolgica; Proyecto educacin: educacin informal y becas; Proyecto comunicacin: Emisora AM Val Vaq Quyol Union Europea, BID --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
29. Asociacin Chalchiteco Informacin de contacto: Francisco Solis ----Agucatn, Huehuetenango --1994 --47 aldeas Chalchiteco Trabajar en la organizacin y capacitacin de sus asociados en el campo de la agricultura y en la gestin de proyectos Colaboraciones de sus asociados --Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
30. Asociacin Civil Coordinadora Maya Acateko (ACMA) Informacin de contacto: Marcos, Alma
69
31. Asociacin Comunitaria de Desarrollo Integral Maya Mam (ACODIM) Informacin de contacto: Augusto Camposeco (502) 769 0119 --Barrio la Cruz, San Ildefonso Ixtahuacn, Huehuetenango --1997 9 85 miembros Mam Organizar y capacitar a las socios de esa comunidad; trabajar llevando servicios de salud; educacin; agricultura; fortalecimiento de la organizacin comunitaria; cultura y espiritualidad maya Ministerio de Salud Pblica; organizaciones de Dinamarca; CARE --Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
32. Asociacin Cristina Guatemalteca Informacin de contacto: Luis Lpez (502) 755 4287 acg-guatemala@hotmail.com 7a Calle "A" 8-134, Zona 5, Santa Cruz del Quich, El Quich --1989 5 789 lderes (mayora cristianos, luego maya y evanglicos) Kichee, qeqchi, qanjobal, chuj, mam --Caritas-Suecia; Holanda; Iglesia de Cristo (EEUU) SOCIDICO; CCAM; MINUGUA; Defensora Maya; CUC Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
33. Asociacin de Agricultores para el Desarrollo Rachoquel (APADER) Informacin de contacto: Abraham Cutz Ajtn
70
Fuentes de financiamiento:
34. Asociacin de Artesanas de San Juan Informacin de contacto: Mara Francisca Choloto (502) 762 1150 (comunitario) --San Juan La Laguna, Solol --1989-1990 4 150 mujeres Tzutujil (San Juan) Buscarle mercado a los productos producidos por la comunidad para generar ingresos a gente necesitada; creacin de talleres de costura de corte y confeccin; compra de terreno; edificacin --ADECMAYA; INTECAO; Pro-mujer Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
35. Asociacin de Comits de San Miguel (ACOSAMI) Informacin de contacto: Emilio Bolbito ----San Miguel Chicaj, Baja Verapaz --2000 --200 soci@s Achi (comunidades en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz)
71
36. Asociacin de Cooperacin para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO) Informacin de contacto: Hilario Jos Garca Toc (502) 766 2175, 766 2177, 766 2183 (fax) cdro@infovia.com.gt Paraje Tierra Blanca, Cantn Chiu Cruz, Totonicapn --1984 Personal permanente 200 y 150 personal de apoyo que laboran tiempo parcial 13,920 miembros y beneficiarios directos; 69,000 indirectos Kichee Ayudar a la concientizacin y organizacin de las comunidades de base; apoyar a las organizaciones de base; capacitarlos en varios niveles; fortalecerlos e institucionalizacin de los consejos comunitarios; proporcionar crditos a los agricultores asociados, mujeres, artesanos; llevar salud a las familias de las comunidades; alfabetizar a los adultos NOVIB (Holanda); FONAGRO; convenios con el gobierno central; FAFO; GTZ (Alemania); con otros organismos de Blgica, Noruega y Holanda Consocio de Occidente; BANRURAL Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
37. Asociacin de Culturas Polticas (ACP) Informacin de contacto: ------Chimaltenango, Chimaltenango --1993 6 ----Es una coalicin para la reforma de la ley electoral; ofrece apoyo para los comits cvicos, especialmente de orientacin maya Ayuda Popular Noruega --ONG enfocada en la politica electoral
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
38. Asociacin de Desarrollo de Santa Mara Chiquimula (ADESMA) Informacin de contacto: Manuel de Len Quinillo (502) 704 2588 --3ra Av. 1-19, Zona 2, Santa Mara Chiquimula, Totonicapn --1989; 1994 (legal)
72
39. Asociacin de Desarrollo Integral Ajticonel (Los Sembradores) Informacin de contacto: Juan Tzunux Lux (502) 998 0442 (comunitario) --6ta Av. y 3ra. Calle, Zona 1, Santa Mara Chiquimula, Totonicapn, Totonicapn --1992 1 20 grupos, 100 socios y beneficiarios directos y 600 indirectos Kichee Organizar y capacitar a los agricultores asociados; brindar apoyo en el rea de la agricultura; proporcionar prstamos a los agricultores asociados; trabajar con bancos comunales para mujeres asociadas Pro de Toto ALA ADESMA; CDRO Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
40. Asociacin de Desarrollo Integral Campesina Barillense (ADICBA) Informacin de contacto: Jeffrey Herrera, Luis Maldonado (ACODIHUE) (502) 780 2278 regionnorte@internetdetelgua.com.gt Atrs del estadio, Barillas, Huehuetenango --1995 5 1200 asociados Qanjobal (Barillas) y chuj (San Mateo) Intermediacin financiera; asistencia tcnica/agrnoma; fortalecimiento organizativo (productivo y comercial); becas para hijos de asociados ACODIHUE; Agil (AID) ACODIHUE (en 15 municipios de Huehuetenango) Asociacin
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
41. Asociacin de Desarrollo Integral Chiquirichapense (ADICH) Informacin de contacto: Felipe Jurez (502) 768 5500 ---
73
42. Asociacin de Desarrollo Integral Comunitaria Indgena Wakliiqo (levantmosnos) (ADICI) Informacin de contacto: Leopoldo Macz (502) 951 0806 adici@c.net.gt 8a Av. Final 3-23, Zona 1, Cobn, Alta Verapaz sedes tambin en Chaal, Fray, y Tucur, Alta Verapaz 1997 20 15-20 personas por comunidad, aproximadamente 50 comunidades Qeqchi Derechos de la tierra (espiritualidad, agricultura tradicional como alternativa); gnero (organizacin y capacitacin) Apoyo popular Noruega; ITZ-DVW-Alemania (educacin de adultos); gobierno Vasco; Solidaridad de Holanda Consorcio con Programa Alta Verapaz: ACECSA; Cruz Roja; Fundacin Rigoberta Mench; SIEMBRA; URL; CONIC (Tucur); Municipalidad de Tucur; Hermanas de la Comunidad (Tucur) ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
43. Asociacin de Desarrollo Integral de la Poblacin Maya Mam Miguelense Informacin de contacto: Andrs Ortiz Jimnez ----Aldea La Vega San Miguel, San Ildefonso Ixtaguacn, Huehuetenango --julio 1998 --150 Mam Proyectos agrcolas; gestin de un miniriego; alfabetizacin de adultos --ASDECOHUE Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
74
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
45. Asociacin de Desarrollo Integral Mam (ADIM) Informacin de contacto: Efran Ramrez Ramrez ----Calle Principal, San Pedro Necta, Huehuetenango --26 agosto 1998 --150 miembros Mam Busca el desarrollo integral de sus asociados y el de las comunidades que conforman el municipio; elevar el nivel de vida de la poblacin; realizar obras de infraestructura que necesita la comunidad; administrar proyectos educativos; gestionar para que los campesinos puedan acceder a tierras Colaboraciones de sus asociados --Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
46. Asociacin de Desarrollo Integral para el Occidente (ADIPO) Informacin de contacto: Roberto Enrique Orozco Sanchez (502) 760 5409 --8 Calle "C" 8-69, Zona 2, San Marcos, San Marcos --febrero 1992 --3,000 directos Mayas de San Marcos, Quetzaltenango, Solol, Totonicapn y Huehuetenango Trabajar promoviendo el apoyo tcnico y financiero de proyectos especficos de las comunidades que contribuyan a lograr un nivel de vida mnimo; trabajar en la capacitacin de las comunidades mayas para plantear problemas, proyectos y gestionar los mismos Organismos nacionales e internacionales ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con:
75
47. Asociacin de Desarrollo Integral Rural (ASDIR) Informacin de contacto: Jernimo Andrs Gonzlez (502) 766 2649, 766 2585 --Centro de Educacin y Formacin Social Pixabalja; Sector 2-61, Aldea Nimasac, Totonicapn --1987; 1999 (legal) 9 300 asociados directos y 7000 indirectos Kichee Organizar a los vecinos en grupos, capacitarlos y proporcionar crditos; proporcionar salud, educacin e infraestructura a la poblacin; ayudar con crditos y capacitacin a los artesanos organizados y ayudar a las mujeres con programas que ellas necesiten FONAGRO canalizado a travs de CDRO; Hogar Desarrollo de Guatemala; Sociedad Civil Guatemalteca para la Vivienda; aportacin de los socios que es el 10% de los crditos y los ingresos propios que generan a travs de la academia de mecanografa; librera; pasadora de zapatos Programa de Regionalizacin con CDRO Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento:
48. Asociacin de Desarrollo Integral Rural Malacateco (ADIRMA) Informacin de contacto: Juan Evelio Aguilar Lpez (512) 776 3661 --Aldea La Lima, Malacatn, San Marcos --27 noviembre 1998 1 372 socios y beneficiarios directos: 164 mujeres y 208 hombres Ladino Apoyar a los grupos de base en su organizacin y capacitacin; brindar asesora en el rea agrcola CADISOGUA CADISOGUA Asociacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
49. Asociacin de Desarrollo Integral Rural Malacateco (ADRIM) Informacin de contacto: Germn Lpez Chvez (502) 777 2001 --Pueblo Nuevo, Tajumulco, San Marcos --noviembre 1991 200 20,000: 9,000 mujeres y 11,000 hombres Mam
76
50. Asociacin de Desarrollo Integral San Marcos (ADISMA) Informacin de contacto: Raymundo Carreto (512) 771 2001 --Aldea La Lima, Malacatn, San Marcos --octubre 1989 2 300 socios y beneficiarios directos: 100 mujeres y 200 hombres Ladino Apoyar a los grupos de base en su organizacin y capacitacin; brindar asesora en el rea agrcola; trabajar en programas de educacin HELVETAS; CADISOGUA CADISOGUA Asociacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
51. Asociacin de Desarrollo Integral Sibinal (ADIS) Informacin de contacto: Calixto Romeo Lpez (502) 204 7140 --En el edificio de la antigua Municipalidad, 2do. Nivel, San Marcos, San Marcos --Se empez a organizarse en 1984 y obtuvieron personera jurdica en 1992 3 21 comunidades del municipio de Sibinal; 214 socios registrados y beneficiarios directos; ~1,000 indirectos Mam Trabajar en la organizacin y capacitacin de hombres y mujeres; crditos para los socios a bajo inters; gestionar proyectos que la comunidad necesite ante otras instancias; buscar otros canales de prstamos que les permitan aceptar a ms miembros de la comunidad que necesitan prstamos para la agricultura o pequeos comrcios PADEL (Canad); aporte de los socios; intereses que generan los crditos que brindan; CADISOGUA; MENMAGUA CADISOGUA Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
52. Asociacin de Desarrollo Integral Tineco (ADIT) Informacin de contacto: Andrs Guzmn (502) 768 8747 --Barrio el Calvario, San Martn Sacatepquez, Quetzaltenango ---
Otras oficinas:
77
53. Asociacin de Desarrollo Micro-Regional "Flor de Manzana" Informacin de contacto: Juan Garca Jacinto, Representante Legal (502) 779 7852 --San Juan Ixcoy, Huehuetenango --1998 1 33 (3 representantes de 10 comunidades) Qanjobal Construccin de escuelas, agua potable, letrinizacin; fundacin de instituto bsico tcnico actualizado, en proceso de instalar un taller de tejedura y mecanica automotriz para autosostenerse DECOPAZ; BID Coordinacin con otras 5 asociaciones fundadas por DECOPAZ en San Juan; tambin con la Fundacin de la Mujer Maya de Guatemala ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
54. Asociacin de Desarrollo Microregional Kutataj Informacin de contacto: Matas Aguirre, Tesorero ----San Rafael de la Independencia, Huehuetenango --1997-1998 1 (los dems voluntarios) 30 asociados 5 comunidades en San Rafael de la Independencia (acateko) Infraestructura: construccin de escuelas, canchas de basketbol, pavimentacin de carreteras; Salud: litrinizacin, agua potable, estufas mejorada, pilas domiciliarias, drenajes, equipamento del puesto de salud; Educacin: equipamento de escuelas y bibliotecas DECOPAZ-CARE; proyectos de la asociacin DECOPAZ-CARE; DECOPAZ-UNOPS ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
55. Asociacin de Desarrollo Social Ixchiguanense (ADESI) Informacin de contacto: Telesforo Sandoval (502) 776 8196, 703 3220 ---
78
56. Asociacin de la Mujer Maya Ixhil Aksaqbebal (ADMI) Informacin de contacto: Ana Cabra Mateo, Coordinadora ----Chajul, El Quich --1992 6 200 mujeres Ixhil (y unos cuantos Kichees) Centro de Formacin y Educacin Infantil Maya Ixhil; Banco de la Mujer Ixhil; Biblioteca Infantil Redd Barna (Noruega); Soros; Fundacin Agustino; Fundacin Martin Bar; Fundacin Manuel Colon Argueta; OIM ASODEMI; APAPTIXH; Municipalidad de Chajul UTM; AJUCAI Chajul; PROMASA ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
57. Asociacin de Mujeres Eulalenses para el Desarrollo Integral Pixan Konob (AMEDIPK) Informacin de contacto: Isabela Francisco Esteban, Presidente (502) 779 7868, 801 1998, 801 1948 (comunitario) --Cantn Rosario, Santa Eulalia, Huehuetenango --1996 0 (todos voluntarios) 80 asociadas Qanjobal Reforestacin en 12 comunidades; cursos de cocina, bordado y panadera; generar empleos a travs de envasado de productos (con asistencia tcnica de PROFRUTAS) PROCUCH Foro de la Mujer; Asociacin de Desarrollo Social Skawil Konob Asociacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
79
58. Asociacin de Mujeres Mayas Ixhiles Informacin de contacto: Alejandro, Juan Raimundo (502) 318 2643 --Cantn Vitzal, Nebaj, El Quich --1991 4 15 socias Ixhil Trabajo de crditos DOEN (Holanda); Intereses de los crditos; Crdito de Banrural --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
59. Asociacin de Organizaciones de Desarrollo Comunitario Qesaltenam (ASODEQ) Informacin de contacto: Lucas Snchez (502) 779 7666 --Agroaldea Los Angeles, Cotzal, El Quich --2001 1 --22 aldeas de Cotzal (4 son Quichs, 18 Ixhiles) Promover el desarrollo integral; buscar fondos. Es una asociacin de 6 organizaciones: Niez y Juventud; Asociacion de Agropecuarios (ASODA); Organizacin de la Mujer Indgena Trabajadora (OMIT); Aprosalud; Cooperativa Integral de Comercializacin Maya ADEJUC; Save the Children --Asociacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
60. Asociacin de Servicios y Proyectos para el Desarrollo Integral Comunitario (SEPODRIC) Informacin de contacto: Alberto Orozco (502) 764 3825, 764 3826 --San Juan Ixcoy, Huehuetenango ----36 No pueden cuantificar porque estn en cinco municipios Qanjobal, mam Educacin; Salud; Organizacin Social; Agricultura; Medio Ambiente; Gnero Socios; ONGs del pas y del extranjero; gobierno de Guatemala --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
80
61. Asociacin del Desarrollo Educativo del Pueblo Maya (ADEPMA) Informacin de contacto: Harry Danvers (502) 767 3506 --Diagonal 4 9-46 zona 9, Quetzaltenango, Quetzaltenango --diciembre 1999 6 --Kichee Trabajar en la alfabetizacin de hombres y mujeres de Zunil, as como en la educacin de otros sectores de la poblacin de este municipio Provienen de las donaciones de los miembros de la Junta Directiva --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
62. Asociacin Eb Yajaw para el Desarrollo Integral Informacin de contacto: Roberto Vsquez Rivas (502) 764 8406 --6ta Calle 12-75, Zona 5, Huehuetenango, Huehuetenango --1993-1994 82 500 comits afiliados con un representante ante la asociacin; aproximadamente 26,360 miembros Mam Buscar el desarrollo de sus asociados y el de las comunidades; educacin de adultos; alfabetizacin; educacin primaria acelerada para adultos; educacin bsica para adultos; bachillerato por madurez; proyectos productivos MSPAS ASINDES ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
63. Asociacin Mam de Agricultores para el Desarrollo Integral (ASOMAM) Informacin de contacto: Julio Matas Matas (502) 764 8093 --San Sebastin, Huehuetenango --Noviembre de 1991 3 450 personas: 150 mujeres y 300 hombres Mam Organizacin y capacitacin, especialmente en agricultura; necesidades pecuarias; bancos comunales CADISOGUA CADISOGUA
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con:
81
64. Asociacin Maya de Desarrollo Integral Guatemlateca (ASMADIGUA) Informacin de contacto: Victor Manuel Mndez Tian, Coordinador ----Cantn Chupol, Carretera Interamericana Km. 111, Chichicastenango, El Quich, 14006 --1997 (1984 como GAM) 3 21 comunidades de Chupol, 77 miembros activos; 450 beneficiarios en 11 comunidades Kichee Poder local; derechos humanos; fortalecimiento institucional; agrcola; pecuario; educacin Autosostenible por compra/venta de abono orgnico; coordinador recibe sueldo de CASODI; ALA; Derechos en Accin; UNACOP CONAVIGUA; Programa Quich (Proyecto ALA); Derechos en Accin (EEUU); CERJ; CUC; UNACOP ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
65. Asociacin Mujer Tejedora del Desarrollo (AMUTED) Informacin de contacto: Julia Sum (502) 763 0053, 765 2660 --16 Av. 4-53, Zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango --febrero 1998 5 --Kichee, ladino Promover la organizacin, capacitacin y participacin de las mujeres; trabajar por la equidad de gnero; apoyar el rea de iniciativas productivas como bordado a mquina, de palito, etc.; trabajar en proyectos de salud para mujeres y nios, as como en programas de alfabetizacin para mujeres y en la formacin poltica Agencia de Cooperacin Espaola; NOVIB (Holanda); Proyecto de Gestin Urbana de Ecuador; Municipalidad de Quetzaltenango; MUNIKAT CALDH; Fundacin Guatemala; Nuevos Horizontes; MUNIKAT ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
66. Asociacin para el Desarrollo de la Mujer Ixhil (ASODEMI) Informacin de contacto: Onofre, Miguel ----Cantn Vitzal, Nebaj, El Quich --1996 0 250 asociados directos Ixhil (Nebaj)
82
67. Asociacin para el Desarrollo Integral de las Victimas de la Violencia en las Verapaces, Maya Achi (ADIVIMA) Informacin de contacto: Juan de Dios Garca Xajil (502) 979 7820 adivima@yahoo.com 7a Av. 2-06, Zona 2, Rabinal, Baja Verapaz --1994 (ntes se llamaba Coordinadora de Viudas) 4 --Victimas del conflicto armado en Baja Verapaz (Achi) Denuncias de cementerios clandestinos; exhumaciones; construccin de monumentos y conmemoraciones anuales en memoria de los asesinados y masacrados durante el conflicto armado; procesos legales contra los responsables de violaciones de derechos humanos durante el conflicto armado; legalizacin de los patrimonios de los sobrevivientes; documentacin personal de los afectados; bsqueda y localizacin de desaparecidos; recuperacin de fotos de las victimas; proyectos productivos para las viudas y los huerfanos; crditos rotativos; proyectos de vivienda y adquisicin de tierras; capacitacines, sensibilizaciones y divulgacin sobre los Acuerdos de Paz y los informes de la Comisin de Esclarecimiento Histrico y el REMHI con las afectadas, sobre sus derechos y obligaciones, para poder incidir en las Instancias Estatales Micio (Austria); Guatemala Partners Fundacin de Antropologos Forenses de Guatemala; Bufete Jurdico Popular de Rabinal (ADIVIMA ayud a crearlo); el gobierno de la municipalidad; Centro de Accin Legal para los Derechos Humanos (CALDH) Organizacin comunitaria y popular
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
68. Asociacin para el Desarrollo Integral de San Pedro Necta (ASODESI) Informacin de contacto: Francisco Rivas de Len (502) 764 3135, 764 3016 --Cabecera Municipal del Municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango --13 noviembre 1993 10 500 miembros: 390 hombres y 110 mujeres Mam Organizar y capacitar; ahorro y crdito; atencin primaria en salud; educacin informal de adultos Unin Europea; Ministerio de Agricultura; Ministerio de Salud Pblica; FODIGUA Agencia de Servicio Econmico Social de Huehuetenango; REMAC Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
69. Asociacin para el Desarrollo Maya Qeqchi (de Kahabon) [ADEMAQ(K)] Informacin de contacto: Rigoberto; Victor
83
70. Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible (ASEDSA) Informacin de contacto: Manuel (502) 202 3840 --Parcelamiento Pampojil, San Lucas Tolimn, Solol --1997 12 22 socios, 250-300 beneficirios Kaqchikel (San Lucas Tolimn y la mayor parte de San Antonio Polop) Educacin; salud; medio ambiente; promover el desarrollo de los comits cvicos; crditos para produccin de caf; educacin sobre usos de abonos organicos; crditos a grupos de mujeres Save the Children-Noruega; Veterinarios Sin Fronteras-Francia; Medicos del Mundo CALDH ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
71. Asociacin para la Salud del Desarrollo Coataneco (ASSDJC) Informacin de contacto: ------San Sebastin Coatn, Huehuetenango --febrero 1993 12 --Chuj Impulsar el desarrollo y participacin de la mujer; impulsar programas de salud; introduccin de agua potable; construccin de letrinas --UNICEF; Pastoral Social; Ministerio de Salud Pblica ONG local
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
72. Asociacin por Nosotras Ixmukane Informacin de contacto: Matilde de Len, Coordinadora
84
73. Asociacin Pro-Desarrollo y Educacin Popular (ADEP), La Voz de Nahual/ Nahual Stereo Informacin de contacto: Lzaro Cuc Simalaj (502) 763 0163 --4a Av. 452, Zona 4, Nahual, Solol --~1970 (1962 como programa de radio de la Iglesia Catlica) 11 --Kichee, kaqchikel, ladino Programas de radio: noticias, reporteras comunitarias, radiorevista mensual, 3 foros radiofnicos al ao, temas mensuales (i.e., cdigo municipal, derechos humanos) CAFOD (Inglaterra); FGER FGER; Trabajan con maestros locales ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
74. Asociacin Reencuentro de la Mujer Maya Aqabal (ASOREMA) Informacin de contacto: Lucia Xirum Equila, Secretaria de la Junta (502) 756 1655 --10 Calle 5-22, Zona nica, Chichicastenango, El Quich --1997 3 1350 Kichee (mayora mujeres) Capacitaciones sobre genero, derechos de la mujer y liderazgo; crditos para granos bsicos; foro sobre la realidad de la mujer; proyecto de alfabetizacin CEFA Toma grupos que tambin son miembros de las 8 asociaciones integrantes de CASODI ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
75. Asocicacin de Autoridades Comunitarias Maya Chuj (ACOMAC) Informacin de contacto: Mateo Alonso Pascual ---
85
76. Asocicacin para el Desarrollo Integral Maya Belejeb Batz (ADIMBA) Informacin de contacto: Lucy Paulina Sucuqui Chumil, Promotora ----Cantn Chupol, Km. 111, Carretera Interamericana, Chichicastenango, El Quich --1987 3 75 familias en 8 cantones Kichee Agropecurios: cultivos de verduras, abas; Artesanal: tejido; Salud Mental: cursos en comunidades con nios, jovenes y adultos, sobre todo hurfanos; Mujeres CASODI; FUNADESE; CERJ FUNDADESE; CASODI; CERJUS; CERJ ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
77. Auxiliatura Indgena Informacin de contacto: Manuel Tzoc, Secretario; Manuel Meja, Alcalde (502) 219 2215 --5a Av. Arco Gucumatz, Zona nica, Chichicastenango, El Quich --Segn nuestros antepasados, [la Auxiliatura Indgena existe] desde que la iglesia catlica se fund. 12 (voluntarios) Todo el pueblo indgena Kichee Dar capacitaciones a otros alcaldes auxiliares de cantones; concientizacin sobre preservacin del medio ambiente; reuniones comunales con principales y alcaldes indgenas; organizacin en contra del alza de precios Municipalidad; Ministerio de Cultura Municipalidad; iglesia catlica; CASODI Organizacin indgena
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
86
78. Balabala Informacin de contacto: Rogelio Lino Franzu (502) 947 0406, 947 0094 (fax) balabala@infovia.com.gt Apdo. Postal 398-I/Montserrat, Ciudad de Guatemala P.O. Box Section 3194/GUA7801; N.W. 37th St. Miami, FL 33166-6559 6 diciembre 1998 3-4 voluntarios --Garfuna; en general la poblacin rural de Izabal, que incluye personas mayas qeqchis Programas de salud; educacin sobre HIV/SIDA Apoyo individual del local 11-99 de trabajadores de salud en Nueva York World Garfuna Organization ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
79. Centro Cultural y Asistencia Maya (CCAM)-Chichicastenango Informacin de contacto: Miguel Chan Jurez, Director Ejecutivo (502) 410 4029 --4a Av. San Juan 0-04, Zona 1, Chichicastenango, El Quich --1987 11 26,000 Kichee Cultura Maya; salud Maya y tradicional; educacin/capacitacin en salud Autosostenible Ministerio de Salud; FUNDADESE; Organizacin Panamericana de Salud ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
80. Centro de Documentacin e Investigacin Maya (CEDIM) Informacin de contacto: Marco Antonio de Paz Zelada (502) 475 2974 ,471 0857 (fax) cedim@internetdetelgua.com.gt 5ta Calle 20-15, Zona 11, Colonia Mirador I, Ciudad de Guatemala --1984 (centro de documentacin maya), 1988 (rea de investigacin), 1998 (fundacin) 20 15 socios Kichee, kaqchiquel, ach, popti y poqomam Investigacin; educacin bilinge intercultural; servicios de consulta bibliogrfica a estudiantes e investigadores; publicaciones sobre temas educativos y sobre la cultura maya Norad y FAFO (Noruega); DISOP (Blgica); venta de publicaciones editados por CEDIM; servicios de asesora; seminarios COMG; Convergencia Educativa Fundacin
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
87
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
82. Centro Maya para el Desarrollo Comunal (CEMADEC) Informacin de contacto: --(502) 767 5573 --4a Av. 5-19, Zona 2, San Juan la Laguna, Solol --1994 (pero con antecedentes desde el 1985) 5 800 Tzutujil, Kichee, kaqchikel Desarrollo integral; centros de capacitacin agrcola y artesanal; proyectos agropecuarios; organizacin y participacin de la mujer rural; conservacin y mejoramiento del medio ambiente; promover el conocimiento de la cosmovisin Maya --FODIGUA; Banrural; AID; Ministerio de Economa; Asociacin de Artesanas; Cooperativa "La Voz que Clama en el Desierto" ONG autosostenible
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
83. Centro Maya Saqbe Informacin de contacto: --(502) 839-2052 saqmayab@intelnet.net.gt Chimaltenango, Chimaltenango --1991 10 ----Comunicaciones; formacin de lderes; proyectos productivos AID; Escandinavos COMG ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
88
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento:
85. Chol Ixim Informacin de contacto: Oscar Sakil, Tcnico (502) 952 1121 sakilbol@hotmail.com 7a Calle 7-28, Zona 3, Cobn, Alta Verapaz sedes en 5 comunidades de Cobn: Pea Blanca, Kuxpemech, Gancho Caoba II, Chicuxabi, Laguna Chiquita) 1993 15 500 Qeqchi Proyectos de desarrollo (molino de Nixtamal); educacin primaria bilinge; colaboracin y propuesta curricular; capacitacin y profesionalizacin de maestros Ginebra, Suiza (educacin); Japn (desarrollo) COPMAGUA; Majawil Qij; DIGEBI; MINIEDUC ONG comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
86. Colegio Tzulumaj [Asociacin Swajomal Kixkab (AKISKI)] Informacin de contacto: Juana Leticia ----Soloma, Huehuetenango --1992 6 maestros 80 alumnos nios de Soloma (qanjobal) Educacin con curriculum de la cultura maya (cosmovisin maya, matemtica y calendario maya, lingstica Qanjobal, arte maya, medicina maya)
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
89
87. Comit Cvico Xel J Informacin de contacto: Anbal Velsquez Xicar (502) 761 7634 --11 Calle, Zona 1, El Tope de Xelaj, Quetzaltenango --1972 1 (mas 15 voluntarios) --Kichee, ladino Promover la organizacin, capacitacin y participacin de hombres y mujeres del municipio de Quetzaltenango y de otros comits cvicos de la regin a travs de actividades de capacitacin poltica, educativas, tcnicas y de desarrollo; participar en actividades electorales Donaciones de los asociados, en su mayora Kichees --Actualmente estn discutiendo la figura legal que el comit tomar
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
88. Comit Coordinador por la Paz (CCPAZ) Informacin de contacto: Mateo Baltazar ----Edificio de la Cooperativa La Selva, El Ixcn, El Quich --1996 4 5,000 personas Mam, kanjobal, qeqchi, jakalteco, chuj, Kichee, otros grupos mayas Organizar y capacitar a miembros de comunidades del Ixcn; trabajar para que las poblaciones participen en buscar soluciones a las necesidades que les afectan; coordinar actividades con los sectores sociales del Ixcn Organizaciones extranjeras COPMAGUA (en algn momento); Asamblea Nacional Civil; Asamblea Consultiva de las Comunidades Desarraigadas; Kamal Be; CONAVIGUA Coordinadora
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
89. Comit de Mujeres de la Comunidad de Mayaln Informacin de contacto: Natividad Jimnez Gmez (502) 308 786 --Casa de Natividad Jimnez Gmez, Comunidad de Mayaln, El Quich --Enero de 1999 --400 mujeres ms sus hijos se benefician de esta organizacin
90
90. Comit para el Decenio del Pueblo Maya Informacin de contacto: ------Ciudad de Guatemala --1993 4-8 ----Negociacin con el estado y la sociedad civil para avanzar los derechos culturales ----Coordinadora
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
91. Comit Pro-Seguridad y Desarrollo Santiago Atitln Informacin de contacto: Nicols Ajchomajay (502) 721 7108, 721 7179 (comunitario) --Cantn Xechivoy, Santiago Atitln, Solol --1990 0, todos voluntarios poblacin entera de Santiago Atitln Tzutujil (Santiago Atitln) 1990 Logran que se vayan los militares de la comunidad; Rondas campesinas; Auto-seguridad de la comunidad; Mediacin/reconciliacin familiar y comunal; Resolucin de conflictos de terrenos; Formacin del comit cvico Oxfam-Inglaterra Defensora Maya; Intermon; Oxfam-Inglaterra Comit comunitario
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
91
93. Comunidad Lingstica-Achi Informacin de contacto: Abelino Lajuj Romn ----2a Calle 4-91, Zona 3, Rabinal, Baja Verapaz --1993 6 --Achi Radio y escuela Jun Toj; traduccin de la constitucin; revistas en Achi; canto; redaccin; 15 centros de lectoescritura (escuelas normales); recopilacin de historias rurales; elaboracin de documentos educativos ALMG central ALMG; Coordinacin con PROASE; Jun Toj; DIGEBI Organizacin gubernamental
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
94. Comunidad Lingstica-Chorti Informacin de contacto: Mario Ramos Ramrez ----Jocotn, Chiquimula --1987 3 a tiempo completo, muchos a tiempo parcial Ms de 200 estudiantes Chorti Educacin y investgacin sobre el idioma ALMG central; a travs de su colaboracin con escuelas privadas --Organizacin gubernamental
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
95. Comunidad Lingstica-Ixhil Informacin de contacto: Juan Gmez ----Comunidad Ixhil, Barrio Vitenam, Cotzal, El Quich --1990 3
92
96. Comunidad Lingstica-Qanjobal Informacin de contacto: Andrs Pablo Escobar (Antixh Tzikin) (502) 903 0903 (comunitario) --Santa Eulalia, Huehuetenango --1990 3 --Qanjobal Educacin, promocin, y divulgacin (i.e., concurso lingstico para nios); estudios culturales; produccin y traduccin de la constitucin; divulgacin radial ALMG central ALMG; COPMAGUA (volvieron a incorporarse); ACMA Organizacin gubernamental
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
97. Comunidad Lingstica-Tzutujil Informacin de contacto: Domingo Sosa, Presidente (502) 911 9469 --Cantn Tzanjay, San Pedro la Laguna, Solol ----3 6 pueblos y 2 aldeas Tzutujil Lectoescritura; distribucin de revistas; toponimia; tradicin oral; rescate de la cultura maya usando el idioma maya como base; concurso literario ALMG central ALMG; Coordinan con grupos locales sobre la espiritualidad maya y escuelas Organizacin gubernamental
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
98. Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala (COMG) Informacin de contacto: --(502) 839-2709 comg@intelnet.net.gt Chimaltenango, Chimaltenango --1990
93
99. Consejo de Pueblos Mayas de Guatemala Informacin de contacto: ------Nebaj, El Quich Chimaltenango (oficina central) 1996 ----Ixhil proyectos de alfabetizacin Consejo de Pueblos Mayas de Guatemala, oficina central --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
100. Cooperacin de Desarrollo Rural Integral Mam (CDRIM) Informacin de contacto: Oswaldo Ramrez Chn (502) 308 3475 --Calle principal del Municipio de Tajumulco, San Marcos, San Marcos --Se empez a gestionar en 1987 y se fund en 1991 5 20 comunidades del municipio de Tajumulco; 295 socios y jefes de familia y 221 mujeres son beneficiarios directos; 3612 indirectos Mam Trabajar en la organizacin y capacitacin de hombres y mujeres para mejorar sus tcnicas de agricultura y sus conocimientos pecuarios; alfabetizacin de adultos; capacitacin de promotores de salud rurales; capacitacin y crdito para mujeres que necesitan invertir en la crianza de animales o en pequeos comrcios PADEL (Canad); CADISOGUA (prstamo); fondo propio de los socios que va aumentando lentamente con los intereses que perciben de los prstamos que hacen a sus asociados CADISOGUA Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
101. Cooperacin Indgena para el Desarrollo Integral (COINDI) Informacin de contacto: Marta Julia (502) 762 3673, 762 3390, 762 4219 coindi1@internet.net.gt 2a Calle 6-03, Zona 2, Barrio El Calvario, Apdo. 136, Solol, Solol ---
Otras oficinas:
94
Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
1987 20 20 socios, 5000+ beneficirios 44 comunidades en 6 municipios de Solol (Kichee y kaqchikel) Fomentar desarrollo integral en las comunidades rurales a travs de proyectos productivos (agropecuarios, artesanales) y capacitaciones Organizaciones nacionales y extranjeras COMS; Intervida (Nahual); F y Amor; ADEP (Solol); Municipalidad Indgena; Consejo de Desarrollo ONG
102. Cooperacin para el Desarrollo Aguacateco (CDIA) Informacin de contacto: Lorenzo Ortiz (502) 764 2121 --Agucatn, Huehuetenango --11 abril 1991 10 840 personas: 350 mujeres y 490 hombres Aguacateca, chalchiteco y Kichee Organizar y capacitar a sus miembros en reas de salud, educacin y mujer Cooperacin Alemana; CADISOGUA CADISOGUA; CDRO Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
103. Cooperativa Agrcola Integral Santa Mara R.L. Informacin de contacto: Juan Raimundo Rivera, presidente (502) 755 1062 --Cantn Jactzal, Nebaj, El Quich --1977 8 200 productores Ixhil Produccin de miel y de las materias productivas necesarias; venta local y exportacin de mil, crditos a los productores ----Cooperativa
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
104. Cooperativa Agrcola Integral Todos Nebajenses Informacin de contacto: Domingo Terraza, Gerente General (502) 755 1238 (comunitario), 755 1222 (MINUGUA) --Cantn Vipila, Nebaj, El Quich ---
Otras oficinas:
95
Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
24 abril 1989 8 1450 Ixhil Prstamos de ahorro y crdito; compra y redistribucin de fincas; fertilizantes; cultivo de caf orgnico para exportar; engorde de ganado; academia de mecanografa Naciones Unidas; aportacines de los socios; intereses de los ahorros y crditos Muchas asociaciones locales afiliadas; Naciones Unidas Cooperativa
105. Cooperativa de la Comunidad de Mayaln Informacin de contacto: Daniel Pablo (502) 308 786 --Comunidad de Mayaln, El Quich --1992 --292 familias Mam, qanjobal, jakalteco, chuj, Kichee, otros grupos mayas Continuar con la organizacin de la comunidad y trabajar por el desarrollo socioeconmico de la comunidad; coordinar los 18 grupos de trabajo de la comunidad, que lo hacen en forma gratuita para mejorar la comunidad; mantener la tienda de productos de primera necesidad de la comunidad; trabajar en la urbanizacin de la comunidad; proyecto de llevar agua potable; molino de nixtamal; programa de paneles solares; compra de telfonos comunitarios; mantenimiento de equipo que le sirve a la comunidad, como la fotocopiadora y la escuela Unin Europea; cuando los miembros de la Junta Directiva necesitan realizar gestiones fuera de la comunidad, los miembros aportan donaciones para cubrir los gastos INACOP Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
106. Coordinacin de Organizaciones del Pueblo Maya de Guatemala (COPMAGUA) Informacin de contacto: Celso Jiatz (502) 472 4120, 472 4130, 472 4131/ fax 471 9258 copmagua@terra.com.gt; saqchil@terra.com.gt 6ta Calle 14-15, Zona 11, Colonia Carabanchel, Ciudad de Guatemala --marzo 1994 20 (oficina central) 5 otras coordinadoras, cada una con muchas organizaciones miembras Los 21 grupos indgenas que conforman el Pueblo Maya de Guatemala Implementacin del Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indgenas; coordinacin de las diferentes comisiones que surgieron de este acuerdo PRODECA (Suecia); DIAKONIA (Dinamarca); IBIS (Dinamarca); Kanil Be (Holanda); NOVIB (Holanda); FODIGUA (Guatemala) --Coordinadora
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
96
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
108. Coordinadora de Asociaciones de Desarrollo Integral del Sur Occidente de Guatemala (CADISOGUA) Informacin de contacto: Oscar Celso Cabrera Lpez (502) 767 0866, 767 1558 (fax), 512 3397 (cel) Cadisogu@infovia.com.gt 23 Av. 10-59, Zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango --mayo 1991 38 20,000-30,000 afiliados Kichee, mam, agucateco, ladino Organizar y capacitar a comunidades del sur occidente del pas y apoyarlos en proyectos agropecuarios, salud, educacin, de la mujer, formacin contable, y en la comercializacin de los productos de los asociados NOVIB (Holanda); Vetermon de Espaa; Gobierno de Guatemala; FIS MENMAGUA Coordinadora de organizaciones comunitarias
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
109. Coordinadora de Asociaciones y Organizaciones de Dearrollo Integral (CASODI) Informacin de contacto: Luca Xtrum Equrila, Coordinadora de Estrategias (502) 756 1671, 756 1672 casodichichicastenango@hotmail.com Dcima Calle 5-21, Zona nica, Chichicastenango, El Quich --1997 6 3000 Kichee Fortalecimiento de poder local; participacin ciudadana; fortalecimiento de organizaciones comunitarias; gnero Soros; NOVIB-Holanda (antes) ASOREMA, ADEMVE, y IXMUKANE (mujeres); PROSODIC y ASDECOP (salud); ADIMBA (salud mental); ASMADIGUA (derechos humanos y participacin ciudadana); CONDEICO (produccin y comercializacin)
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con:
97
110. Coordinadora de Derechos Humanos del Ixcn (CORDI) Informacin de contacto: Luis Antonio Velsquez ----Edificio de la Cooperativa de La Selva, El Ixcn, El Quich --1994-1995 3 personas que no devengan un salario sino slo reciben apoyo econmico ~500 miembros de varias comunidades del Ixcn Mam, qanjobal, jakalteco, chuj, Kichee, otros grupos mayas Trabajar en la concientizacin y organizacin de las hombres y mujeres del Ixcn; impartir talleres sobre Derechos Humanos; mantenimiento del medio ambiente; capacitacin a comunidades y grupos organizados de cmo elaborar, presentar y gestionar sus propios proyectos; trabajar para evitar que los recursos naturales de la regin sean explotados sin conocimiento y control Algunas ONGs nacionales y organizaciones internacionales Procuradura de los Derechos Humanos de Guatemala; ODHA; Fundacin Mirna Mack; SERJUS; CIEPRODH; otras instituciones con fines similares Coordinadora regional
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
111. Coordinadora de Mujeres del Ixcn Informacin de contacto: Mara Lpez ----Edificio de la Cooperativa La Selva, El Ixcn, El Quich --1998 3 mujeres 35 organizaciones comunitarias de mujeres del Ixcn Mam, qanjobal, jakalteco, chuj, Kichee, otros grupos mayas (especficamente mujeres) Trabajar en la concientizacin y organizacin de las mujeres; ayudar con la capacitacin que ellas requieren dependiendo de las necesidades de su comunidad; proporcionar talleres sobre temas diversos relacionados con el tema de gnero; capacitacin para que las mujeres organizadas identifiquen y elaboren sus propios proyectos Organizaciones extranjeras Foro Nacional de la Mujer; otras organizaciones que trabajan en la organizacin y capacitacin de la mujer Coordinadora
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
112. Coordinadora de Organizaciones Mayas de Solol (COMS) Informacin de contacto: Alberto Chiroy (502) 762 3896, 913 8618 (celular de A. Chiroy) --Alcalda Indgena, Solol, Solol --1985
98
113. Coordinadora Nacional Indgena Campesina (CONIC) Informacin de contacto: Juan Tzip (502) 864 0901 (comunitario) --sede Tucur, Alta Verapaz El Estor, Izabal y Sena, Alta Verapaz (sedes regionales) 1992 (nacional), 1995 (sede Tucur) 22 (Tucur), 70 total ms de 70,000 miembros afiliados, otros 20,000 en proceso Qeqchi de Tucur, Cahabn, Cobn, y alrededores (150 comunidades de Alta Verapaz) Lucha por la tierra; lucha laboral; derechos humanos; cultura maya Intermon; IVOS; HEX; Oxfam-Australia; Comit Dans; Vecino Mundial Senoj; UASP; en el pasado con CARE y la UTM Organizacin campesina
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
114. Dawina Qawinaq Informacin de contacto: ------Paln, Esquintla --1991 4-6 ----Afirmacin cultural; educacin Organizacin de auyda (Australia); cuotas de los padres Majawil Qij; ALMG ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
115. Defensora de la Mujer-Baja Verapaz Informacin de contacto: Vilma Estela Oxlaj Toj (502) 940 0207 --C/P Auxiliatura de Derechos Humanos, Salam, Baja Verapaz Ciudad de Guatemala (oficina central) 2001 1 ---
99
116. Defensora Indgena Achi-Poqomchi-Qeqchi Informacin de contacto: Mayra (502) 940 0438 --Salam, Baja Verapaz 10 Av. 4-00, Zona 1, Chimaltenango --2 30 beneficirios al mes slo achi (a pesar del nombre) Asesora jurdica para familias; divorcios; luchas sobre tierras Defensora Indgena central; colaboraciones de los clientes Uboq; Fondo de la Tierra ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
117. Defensora Indgena-Kichee Informacin de contacto: Yolanda Calel Soc, Secretaria (502) 755 2018 --4a Av. 7-23, Zona 1, Santa Cruz del Quich, El Quich --1986 3 50 casos por mes Kichee, algunos ladinos de Chinique Apoyar a indgenas a buscar soluciones para resolver sus problemas a travs del dilogo y asesoras; Los mayores problemas son sobre tierras y violencia intrafamiliar --Centro de Justicia; MINUGUA; Defensora de la Mujer ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
118. Defensora Maya Informacin de contacto: Eduardo Ramrez (502) 941-2496 --Jocotn, Chiquimula Ciudad de Guatemala 1993 a nivel nacional; 1995 en Jocotn 2 ---
100
119. Defensora Maya-Achi Informacin de contacto: Mariano de Jess Morente, Mara Nita ----3a Calle 7-98, Zona 1, Salam, Baja Verapaz --1994 en Baja Verapaz, 1993 nacional 2 30 beneficirios en 2000, 15 de enero a junio 2001 Achi Asesora jurdica para indgenas; mediacin y resolucin de conflicto a travs del Sukbanik (libro de derecho maya) Defensora Maya central Coordinacin con la Auxiliatura de Derechos Humanos y la Municipalidad ONG de base (pero con fondos estatales)
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
120. Defensora Maya-Solol Informacin de contacto: Sofa (502) 762 3896 --Local 13, Interior de la Alcalda Indgena, Solol, Solol --1992 2 15-20 consultas dirias Tzutujil, Kichee, kaqchikel Buscar alternativas dentro del derecho maya para solucionar problemas y prevenir procesos judiciales; si no se puede resolver con el derecho maya, se pasa al ramo jurdico para representar a los clientes en la corte Defensora Maya central MINUGUA; UNICEF; Consejos de Desarrollo; Mesa de Concentracin ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
121. DIGEBI-Alta Verapaz Informacin de contacto: Maria Eudora ----Palacio de Gobernacin, 1er Nivel, Cobn, Alta Verapaz 16001 --1995 (ntes como PRONEBI desde 1980) 18 16 municipios, 30 coordinaciones
101
122. DIGEBI-Baja Verapaz Informacin de contacto: Pablo Tec Hernandez (502) 940 2009 --1a Av. 1-04, Zona 3, Salam, Baja Verapaz, C.P. 1501 --1995 8 40 escuelas de preprimaria, 102 de primaria (ms de 7,500 estudiantes beneficirios) Achi (Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salam, Purulh) Taller para alfabetizacin de maestros en Achi, rescate a nios indgenas que slo hablan el espaol para que sean bilinges en Achi. Ministro de Educacin; PROASE; BID --Organizacin gubernamental
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
123. Escuelas Sin Fronteras (ESF)-Guatemala Informacin de contacto: Juan Jos Salazar Bal, Director de Programas (502) 230 4484, 251 1262 sinfrontera@intelnet.net.gt 1a Av. "A" 3-67, Zona 2, Colonia El Sause, Ciudad de Guatemala ASEDBI en Ixcn, ADERQI en Izabal, AEI en Fray, y Escuelas Sin Fronteras en la capital--todas surgieron de ESF-Francia 2000 (ESF-Guatemala), 1989 (ESF-Francia) 12 3000 nios, 100 maestros Qeqchi (Alta Verapaz, El Quich, Izabl, Petn, Belize) Creacin, elaboracin y aplicacin de propuestas pedaggicas; asesora y acompaamiento pedaggico de escuelas e instituciones en materia de educacin bilinge; adecuacin curricular y validacin de materiales educativos; capacitacin y formacin de docentes Redd Barna (Noruega); AID; PROASE; Sede de Francia; Cooperacin Espaola; MINEDUC (a travs de escuelas de PRONADE) DIGEBI; EDUMAYA; Chol Ixim; IGER; CONALFA; Talita Kumi; Don Bosco ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
124. Fundacin de la Mujer Maya del Norte (FUNMAYAN) Informacin de contacto: Lucia Willis, Lidia Tux (502) 951 0493, 951 0494 funmayan@hotmail.com 1a Calle 13-34, Zona 2, Cobn, Alta Verapaz sedes tambin en Purul, Baja Verapaz (OFISEMM) y Fray, Alta Verapaz (OSEMM); antes en San Miguel Chicaj, Baja Verapaz
Otras oficinas:
102
Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
1993 ----Qeqchi, Poqomchi, Achi Participacin cvico poltico de la mujer, educacin, crditos, salud AMVA; SIAS; PROASE; Fondos canadienses CNEM; FUNMAN & al DESENIO; C. S Vamos por la Paz ONG
125. Fundacin para el Desarrollo Educativo, Social y Econmico (FUNDADESE) Informacin de contacto: --(502) 756 1379, 756 1018 (fax) --10a Calle 5-21, Chichicastenango, El Quich --1985 14 --Kichee Fortalecimiento organizativo: fortalecimiento del poder local, formacin y capacitacin, asesora tcnica, foros, seminarios, construccin de centros de capacitacin para el trabajo, construccin de centros de recreacin; Salud y ambiente: formacion, capacitacin, asesora tcnica, produccin de alimientos, nutricin, mejoramientod de vivienda, estufas, letrinas, farmacias rurales, reciclaje de desechos, introduccin de agua potable, vivero de plantas; Produccin y comercializacin: Agro industria, produccin agrcola, comercial y de seguridad alimentaria familiar y manejo de recursos naturales, construccin de cuartos fros, viveros agro forestales; Educacin y cultura: educacin acelerada primaria, bsico, diversificado y nivel superior; equipamento minimo de bibliotecas rurales y urbanos, bolsas de estudios IAF 1992 crea oficina de atencion a refugiados en Quetzaltenango; 1995 ayuda a consolidar ASDECO; 1998 ayuda a CASODI, CARE; SIAS; municipalidad; Nexus municipal de Santa Cruz; PROFRUTA ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
126. Institucin Mam de Desarrollo Integral (IMDI) Informacin de contacto: Edy Chicas --imdi-ts@hotmail.com Frente al Cementerio Municipal, Todos Santos Cuchumatanes, Huehuetenango --Agosto 1995 9 --Mam Proyectos de desarrollo para la mujer; programas de agua potable, programas de salud, programa de reforestacin Canad; Ministerio de Salud CAUSA (Canad) ONG local
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
103
127. Instituto de Enseanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES-Norad) Informacin de contacto: Albino Toj ----Rabinal, Baja Verapaz Ciudad de Guatemala (oficina central); Flores, Chisec (sedes regionales) 1998-1999 5 (en Rabinal, Baja Verapaz) 1000 beneficirios directos del Fondeo de Inversin de Genero (FIG) cada 10 meses Achi Consolidacin y fortalecimiento de las organizaciones comunitarias y del poder local; capacitacin de lderes de comites y gobiernos locales; participacin poltica de la mujer; autoproduccin Norad (Noruega); Canad Trabajan con organizaciones locales (i.e., UTM; Agil) ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
128. Instituto de Formacin e Investigacin para el Fortalecimiento de la Sociedad Civil y el Desarrollo Municipal (MUNIKAT) Informacin de contacto: Rebeca Velsquez (502) 765 3027, 765 2660, 763 0053 (telefax) munikat@guate.net 16 Av. 4-53, Zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango ---
Otras oficinas:
Fecha de fundacin: marzo 1996 Numero de trabajadores: 15 Membresa: --Poblacin: Kichee, mam, ladino Actividades principales: Formacin municipal; recursos humanos; poder local; desarrollo socioeconmico local Fuentes de financiamiento: Cooperacin Espaola; NOVIB (Holanda) Colaboracin con: Consorcio Cvico; CALDH; Accin Ciudadana; Fundacin Rigoberta Mench; Chi-Pixhab; CDRO; FLACSO; Fundacin Solar Tipo de organizacin: ONG
129. Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER), Programa Qeqchi Informacin de contacto: Hector Raul Mo (502) 952 1857 (telefax) igerqeqchi@intelnet.net.gt 5a Calle 9-56, Zona 4, Cobn, Alta Verapaz --1981 32, mas maestros orientadores voluntarios 4,500 estudiantes al ao Qeqchi Alfabetizacin y educacin bilinge por radio CONALFA; Konrad Adevaver (Alemania); contribuciones de alumnos
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento:
104
130. Instituto Guatemalteco de Educacin Radiofnica (IGER)-Ixhil Informacin de contacto: Miguel Prez Chvez (Coordinador de Proyectos) (502) 254 0240, 254 0244 (oficina central) --Cantn Vatzbaka, Nebaj, El Quich --1988 8 casi 3,000 estudiantes de primaria Ixhil Educacin bilinge a distancia (primaria, basica, y bachiller); reclutamiento de las mujeres IGER central; EDUMAYA Asociacin Chajulense de la Mujer; PAEBI; CONALFA ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
131. Ixoq Ajauu (Madre Tierra) Informacin de contacto: Catalino Martnez (502) 911 3975 (celular de C. Martnez) --1a Calle 7-44, Zona 3, Rabinal, Baja Verapaz --1976 (como Comit Alfabetizador, "La Huella del Varn Rabinal Achi") 5 --Achi, ladinos pobres Rescate de la cultura maya; participacin ciudadana; educacin; comadronas tradicionales comunitarias; capacitacin de promotores de salud; uriniterapia; apicultura; siembra de rosa de Jamaica; hortaliza familiar; proyectos productivos con tejidos tpicos Holanda; Embajada de Japn ALMG; Jun Toj; el SIF ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
132. Jun Toj (pertenece a Jun Ajpu Ixbalanke) Informacin de contacto: ------6a Av. Final 2-3, Barrio San Sebastian, Rabinal, Baja Verapaz --1995 8 20 socios 125 alumnos, 90% Achi Educacin maya PROASE; Actesca; Amigos de Alemania; Luxemburgo
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento:
105
133. La Voz de Atitln Informacin de contacto: Daniel (502) 721 7143 vozatitlan@hotmail.com Cantn Xechivoy, Santiago Atitln, Solol --1966 20 50% de la poblacin en las reas que reciben la estacin de radio la escuchan Tzutujil Programas radiales de musica, cultura, educacin, participacin de la gente, deporte, y evangelizacin Publicidad/mercadeo FGER; IPADE-Espaa; Union Europea; organizaciones del medio ambiente Asociacin
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
134. Liga Maya de Guatemala Informacin de contacto: Daniel Matul (502) 767 6755 --14 avenida 8-92, zona 3, Quetzaltenango, Quetzaltenango --febrero 1984 8 --Mayas de Guatemala Trabajar en la extensin de la educacin, docencia e investigacin Agencias de Cooperacin Internacional y auto sostenimiento COMG; COPMAGUA; Xel J; otras organizaciones mayas que trabajan en la capital Organizacin de la sociedad civil
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
135. Mam Maqun Informacin de contacto: Adela Daz Garca (502) 308 786 --Mayaln, Ixcn, El Quich --1994 --80 mujeres mas sus hijos se benefician de esta organizacin Mam, qanjobal, jakalteco, chuj, Kichee, otros grupos mayas (especficamente mujeres) Organizar a las mujeres para que trabajen alrededor de proyectos que ellas y sus hijos necesitan Cuando necesitan dinero ellas lo desembolsan Mam Maqun de Guatemala
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con:
106
136. Movimiento de Desarraigados para el Desarrollo en el Norte del Quich Informacin de contacto: Gabriel de Paz, Francisco Guzmn (502) 318 1296 --Cantn Vatzbaka, Zona 1, Nebaj, El Quich --1997 5 40,000 beneficirios directos 125 comunidades-Ixhil, Sakapulteco, Awakateko --Intermon-Espaa (proyecto despus del huracn Mitch); CONFREGUA; Servicio Alemn; ACSUR-Espaa CONIC; Majawil Qij; CONAVIGUA; Con jueces, el alcalde; Defensora Maya; CERJ; Iglesia Catlica; CIDEJ; Solidaridad Internacional; Programa Qich; PAEBI, ASODEMI ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
137. Movimiento Tzuk Kim-Pop Informacin de contacto: Dolores Orozco (502) 761 4742 tzukkimpop@c.net.get 19 Av. 1-06, zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango --1992, agosto de 1995 (legal) 8 --Mam, Kichee, kaqchiquel, tzutujil, ladino Trabajar en el Desarrollo Regional del Altiplano de Guatemala en coordinacin con las 10 organizaciones del occidente de Guatemala que la integran y que son: Asociacin Cultural de Desarrollo Comunitario (Mayaln); Asociacin para la Promocin, Investigacin y Educacin en Salud (Pies de Occidente); Centro de Educacin Integral Rural de Occidente (CEIRO); Centro Experimental para el Desarrollo de la Pequea y Mediana Empresa Rural (CEDEPEM); Comisin para la Defensa y Promocin de los Derechos del Pueblo Maya-WuqubNoj; Consejo Cristiano de Agencias para el Desarrollo (CONCAD); Consultores Sociales (CONSOC); Centro Pluricultural para la Democracia (CPD); Proyecto Lingstico Santa Mara (PLSM); Servicios Integrales para el Desarrollo Rural de Guatemala (SIDERGUA) DIAKONIA (Suecia); GTZ (Alemania); Espaa; Fundacin Soros; PNUD Coordinadora Municipal de Quetzaltenango; Foro de Coordinadoras de ONGs; MENMAGUA; COPMAGUA; Coordinadora de exportadores no tradicionales; Consejo de Desarrollo Urbano y Rural; Ministerio de Salud; Mesa de Concertacin de Occidente; Grupo Consultivo Post Mitch; Grupo Consultivo a la Cooperacin Internacional; Foro Departamental y Regional de la Mujer; Comisin de Reformas Educativas, Constitucionales y Nacionales Permanentes; Mesa de poder local; DIGEBI; ALMG ONG y coordinadora regional
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
Tipo de organizacin:
107
138. Oficina de Planificacin Municipal Informacin de contacto: --(502) 756 1015, 756 1383, 756 1386, 756 2023 --Municipalidad de Chichicastenango, Chichicatenango, El Quich --2000 4 Todas las comunidades de Chichicastenango Kichee, ladino Ver plan de desarrollo y trabajo en conjunto; buscar el desarrollo intergral respetando credo religioso y procedenica tnica; dar apoyo tcnico a las municipalidades (similar a la UTM) FUND; Nexus Municipal (parte de AID); CARE-Quich CECAM (esporadicamente) Oficina Municipal
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
139. Organizacin de Mujeres en Resistencia (OMR) Informacin de contacto: Efraina Camposeco ----Comunidad Primavera del Ixcn, El Quich --1991 5 mujeres voluntarias 100 mujeres ms sus hijos se benefician de esta organizacin Mam, qanjobal, jakalteco, chuj, Kichee, otros grupos mayas (especficamente mujeres) Trabajar en la concientizacin y organizacin de las mujeres; trabajar en hortalizas, en talleres de sastrera, panadera y otras actividades que las mujeres propongan Organizaciones extranjeras --Organizacin comunitaria
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
140. Organizacin Negra de Guatemala (ONEGUA) Informacin de contacto: Wendolin Silva (502) 947 0405, 947 0180 (fax) --Barrio Barique, Lvingston, Izabal --29 diciembre 1995 2 --Garfuna Centro cultural Qeqchi-Garfuna; programa para mandar a jovenes Garfunas a la universidad; instruccin del idioma Garfuna Redd Barna (Noruega) World Garfuna Organization Organizacin de base
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
108
141. Oxlajuuj Keej Maya Ajtziib (OKMA) Informacin de contacto: Pedro Garca Matzar (502) 832-0074 okma@guate.net 1a Av. Sur no. 4, Antigua Guatemala, Sacatepequez --1990 ~20 ----Investigaciones lingsticas; politica de idiomas Organizaciones del gobierno de Escandinavia --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
142. Pastoral Social-Caritas Informacin de contacto: Sandra (Coord. De Centro de Investigaciones) (502) 951 3027, 951 3115 pastoralsoc@guate.net 1a Av. 131, Zona 3, Cobn, Alta Verapaz --1987 123, mas voluntarios "AMPs"--Agentes Multiplicadores de la Pastoral Social--en cada comunidad --313 comunidades en los reas qeqchi, poqomchi, y achi en Alta Verapaz y Baja Verapaz Formacin agropecuaria; promocin de la mujer; organizacin comunitaria; crditos; formacin social; participacin electoral y politica; proyectos con Radio Tezulutzln y Radio Juan Gerardi varias Caritas (4 Espaolas, 1 Internacional); CORDAID-Holanda; CRS; Conferencia Episcopal EEUU; Misrio-Holanda/Belgica UTM; alianza con CONRED durante el huracn Mitch Organizacin eclesial
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
143. Programa de Apoyo a a los Pequeos Productores de Zacapa y Chiquimula (PROZACHI) Informacin de contacto: Orlando Peralta ----Jocotn, Chiquimula --1991 --~5,000 familias rurales Campesino Proporcionar asistencia tcnica y acceso a crditos a los campesinos productores agricultores Ministerio de Agricultura de Guatemala; International Agriculture Development Fund; Organization of Petroleum Exporting Countries; World Food Program ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con:
109
144. Proyecto de Acceso a la Educacin Bilinge Intercultural (PAEBI) Informacin de contacto: Juan Guzmn (502) 755 2365 --Nebaj, El Quich Uspantn (sede regional), Santa Cruz del Quich (oficina central) 2000 (Nebaj) 1999 (central) 10 --Ixhil Capacitacin docente; participacin comunitaria; liderazgo de la mujer USAID DIGEBI; World Learning ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
145. Sociedad El Adelanto Informacin de contacto: Ulises Quijivix (502) 763 1022, 765 3926/ fax 761 5248 adelanto@guate.net 4 Av. 6-31, Zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango --1894 20 35 miembros Kichee Orientacin en educacin para adultos Kichees y ladinos de escasos recursos; capacitacin para el trabajo en seis centros ubicados en comunidades rurales de Quetzaltenango; alfabetizacin de adultos; proyectos de medicina natural; servicio de biblioteca; cursos de Kichee y marimba Una parte la genera la institucin, el resto de FAFO (Noruega), CONALFA y de otras organizaciones internacionales CNEM; Mesa Nacional Maya de Guatemala; Mesa de Concertacin de Occidente; Coordinadoras de ONGs de Quetzaltenango y de la Junta Cargadora de la creacin de la Universidad Maya ONG indgena e intermediaria para llevar recursos y proyectos a las comunidades rurales
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
110
111
Honduras
146. Asociacin Asang Launa Informacin de contacto: Lorenzo Tinglas, Coordinador Ejecutivo (504) 237 7210 Tawahka@sndhon.org.hn Bo. Guanacaste, 2da Calle, Calzada San Miguel Casa #1336, Tegucigalpa --octubre 1994 9 ~50 Tawahka Proteccin del medio ambiente; desarrollo comunitario; educacin bilinge; asegurar la integridad de la alimentacion en cuanto a salud publica Oxfam Internacional; Servicio Alemn de Cooperacin; Servicio Espaol de Cooperacin; Fundacin Ford --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
147. Asociacin de Trabajadores y Profesionales de Islas de la Bahia (NABIPLA) Informacin de contacto: Henry Ebanks, President (504) 445 0002 --Edificio Cooper 2, Barrio Willy Warren, Coxen Hole, Roatan --1992 8 8,000 Poblacin de las Islas Bahias, especialmente creol Uso sostenible de los recursos; educacin bilinge; apoyo agrcola Cuotas de los miembros CONPAH; PAPICA; CICAFOC; Black Organization of Caribbean and Latin America Federacin democrtica
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
148. Centro Independiente para el Desarollo de Honduras (CIDH) Informacin de contacto: Tulio Mariano Gonzalez, President (504) 238 8892, 220 1564 --Apdo. Postal 20334, Comayaguela --1991 4
112
149. Centro para el Desarrollo Comunal (CEDECO) Informacin de contacto: Roy Guevara Arza, President (504) 225 2634, 225 3250, 225 5533 (fax) rguevara@hondudata.com Cuarto Piso, Edificio CAMACO, Barrio Guacerique, Comayaguela --1989 10 --Gente negra y indgena Prevencion de la SIDA; programa de microempresas para las mujeres; desarrollo del turismo FIA; BID; FHIS --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
150. Comit Para la Informacin, Desarrollo y Accin Ecolgica (CIDCAE) Informacin de contacto: Edgardo Benitez (504) 222 7573, 237 7543 (fax) cidca@sdnhon.org.hn Barrio La Granja, Tegucigalpa, Apdo. Postal 4245 --diciembre 1997 9 38 Miskitos de Brus Laguna, Awas, Guansupiripi Educacin sobre el medio ambiente; salud; apoyo agropecuario; asegurar el acesso a la alimentacin; investigacin y capacitacin sobre las plantas medicinales Municipalidades; Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indgenas; Cooperacin Espaola Coordinadora Nacional Ambientista; Movimiento Ambientista Miskut (con MASTA, Tahwaka, CIDCA); Alianza Indgena Mesomericana de Bosques; Alianza Mundial de Pueblos Indgenas de Bosques Tropicales (Londres) ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
151. Confederacin de Pueblos Autctonos de Honduras (CONPAH) Informacin de contacto: Nathan Previa (504) 225 2612, 224 4925, 225 5670 (ext. 25) (fax) conpah@itsnetworks.net Barrio La Granja, 2a. Av. entre Calles 1 y 2, #3327, Comayaguela; Apdo. Postal #20585, Comayguela ---
Otras oficinas:
113
152. Consejo Cvico de Organizaciones Populares e Indgenas (COPIN) Informacin de contacto: Carlos Euceda, Salvador Zuniga (504) 898-2025, 898-2100 --Barrio Lempira media cuadra arriba escuela Valero Meza, Intibuca, Intibuca --1994 3-4 --Lenca, campesinos mestizos Desarrollo tnico; lucha permanente poltica; demandas para que el gobierno se atenga a los acuerdos y convenios firmados; promocin del desarrollo de la infraestructura para las comunidades Lencas; organizacin de programas de apoyo para la produccin agrcola y construccin de casas despus del huracn Mitch; programa radial "Esperanza" --CONPAH; Coordinadora Indgena; CICAFOC Federacin democrtica
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
153. Consejo Nacional Indgena Chortis Maya de Honduras (CONIMCHH) Informacin de contacto: Jos Ernesto Suchite, Consejo M Hacer contacto a travs de CONPAH: (504) 225 2612, 224 4925, 225 5670 (ext. 25) (fax) Hacer contacto a travs de CONPAH: conpah@itsnetworks.net Barrio Carmen, Copan Ruinas --1994 --~8,000 Chorti Manifestaciones, denuncias, y otras actividades polticas de la poblacion Chorti; derechos de tierra; desarrollo agrcola --CONPAH Federacin democrtica
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
114
155. Federacin de Tribus Indgenas Pech de Honduras (FETRIPH) Informacin de contacto: Blas Lopez Catellan, Vice Presidente --fetriph@hotmail.com Juticalpa, Olancho --22 noviembre 1988 3 3,500 Pech de Olancho, Colon, y Gracias a Dios Demandas al gobierno por la COMPLIANCE del Convenio 169; titulos de tierras para las comunidades Pech; desarrollo, capacitacin y planificacin del uso sostenible de los recursos; educacin bilinge Cuotas del 5% de las comunidades participantes; Union Europea Programa Frontera Agrcola; PAPICA (programa de las Naciones Unidas a travs de CONPAH) --Federacin democrtica
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
156. Federacin de Tribus Xicaques de Yoro (FETRIXY) Informacin de contacto: Oscar Rene Amaya, President (504) 671 2340, 671 2729 fetrixy@hotmail.com Barrio Cabaas, 1/2 cuadra hacia abajo de Comercial Doris, Yoro --1977; Persona jurdica en 1985 16 Approximately 43,000 Tolupan Desarrollo rural; uso sostenible de recursos naturales; derechos de tierra; educacin Cooperacin Holendesa; Unin Europea; gobierno hondureo; venta de madera en tierras Tolupanas CONPAH Federacin democrtica
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
115
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
158. Federacin Indgena Tawaka de Honduras (FITH) Informacin de contacto: Carlos Rosa, President (504) 237-7210 tawahka@sdnhon.org.hn Barrio Guanacaste, 2da. Calle, Calzada San Miguel, #1336, Apdo. Postal No. 1992, Tegucigalpa --1985 --~1,600 Tahwaka Proteccin y uso sostenible de los recursos naturales; promocin de la educacin bilinge; desarrollo de la agricultura y la infraestructura ----Federacin democrtica
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
159. La Fundacin Hondurea por la Defensa de la Cultura Garfuna (FUHDECGAR) Informacin de contacto: Armando Crisanto Melendez, President (504) 221-3924, 236-8018 --No tienen oficina independiente, Hacer contacto a travs de Armando Cristanto Melendez, Presidente FUHDECGAR, Director Ballet Garfuna, Col. Kennedy B.36 #13, C7, Tegucigalpa --1990 --~30 Garfuna Promocin del centro cultural; documentacin de la cultura Garfuna ----ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
160. Moskitia Asla Takanka [Unidad de La Moskitia] (MASTA) Informacin de contacto: Benjamin Morales, President
116
161. Mosquitia Pawisa Apiska (MOPAWI) Informacin de contacto: Adalberto Padilla (504) 235-8659, 239-9234 mopawi@optinet.hn Residencial Tres Caminos, 1 1/2 Cuadra Oeste del Instituto Mara Auxiliadora, Apdo. Postal 2175, Tegucigalpa --1985 72 --Poblacin de la Mosquitia Conservacin del medio ambiente; ecoturismo; salud; agricultura y agroforesteria sostenible; educacin bilinge; credito y microempresa; aboaca para los derechos de tierra y la conservacin Center for the Support of Native Lands; Christian Reformed World Relief Committee; JICA (Japan); Tear Fund-Holland; USAID; World Wildlife Fund; otras --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
162. Organizacin de Desarrollo Etnico Comunitario (ODECO) Informacin de contacto: Celeo Alvarez Casildo, President (504) 443-3651, 443-4642 odeco@caribe.hn Apdo. Postal #538, La Ceiba, Atlntida --1992 15 1,500 Poblacin negra de Honduras, principalmente Garfuna Proyectos de desarrollo; derechos de tierra; abogaca poltica; congresos y actividades culturales Aportaciones de los miembros; Ayuda Popular Noruega; Cooperacin Espaola; Cooperacin Holandesa; otras CABO/ONECA ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
117
163. Organizacin Fraternal Negra de Honduras (OFRANEH) Informacin de contacto: --(504) 443-2492 ofraneh@laceiba.com Barrio la Independencia, 1/2 cuadra adelante de lo que fuera el Cine Caribe, frente a la Pulpera Vecinos y Amigos, La Cieba, Atlntida Apdo. Postal No. 341 --1972 1 --Poblacin negra de Honduras, principalmente Garfuna Abogaca poltica; derechos de tierra; desarrollo agrcola FHIS; Banco Mundial; Mision Espaola; Gobierno Canadiense CONPAH; AfroAmerica XXI; OICA Federacin de base
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
164. Organizacin Nacional Indgena Lencas de Honduras (ONILH) Informacin de contacto: Slivestre Perez, Presidente (504) 220 0883, 220 0884, 220 0885 (fax) --Edificio Hermano Pedro, 4a. Av., 10 Calle, Comayaguela --1987 7 400,000 Lenca Derechos educativos; salud; infraestructura; desarrollo comunitario; cajas de ahorro; creditos rurales; derechos de la tierra IBIS (Dinamarca); FHIS; Banco Mundial; FIDA --Federacin democrtica
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
165. Unidad de Nativos de la Regin Misquita (Mobanat) Informacin de contacto: Trejo Rafael Mendez, President (504) 225-2509, 225-2526/ fax 225-2525 --Barrio La Granja, Contiguo de la Oso Polar, Comayaguela Apdo. Postal 1236 --1998 14 380 Garifuna de la Mosquitia, miskito, criollo, tahwaka, pech Ayuda para los vctimas del huracn Mitch; prevencin y educacin sobre el uso de las drogas; desarrollo regional; abogaca para los intereses miskitos de agricultura y medio ambiente Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura de las Naciones Unidas; FAO; Central General de Trabajadores Central General de Trabajadores; CIHSA
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con:
118
119
120
Nicaragua
166. Kus Indianka Sut Asla Takanka Nicaraguara [Organizacin de las Comunidades Indgenas de Nicaragua] (KISAN) Informacin de contacto: ----------1985 80 80 ex combatientes miskitos Miskitu Fortalecimiento de la organizacin del grupo; gestin de finaciamiento para actividades productivas del grupo en reas forestales, ganaderas y produccin agrcola Cuotas de los miembros para los gastos mas urgentes de la organizacin -----
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
167. SUARA [INDEPENDENCIA] (Organizacin por la Soberania de la Nacin Comunitaria Mosquitia y Gobierno Tradicional de la Nacin Comunitaria Mosquitia) Informacin de contacto: ------Centro Clinica Botanica Loyd Cutberth, Barrio Moravo, Bilwi --16 junio 1996 --Tiene poblacion organizada en 24 comunidades entre RAAN y RAAS, representando unas 7, 200 personas Miskitu; pequea porcin creol Organizar juntas directivas regionales, municipales y comunales en la RAAN y la RAAS; izar banderas en las comunidades organizadas; organizar asambleas comunales proclamando las ideas de la nacin comunitaria de la Mosquitia; elaborar bases para perfil de una constitucin poltica de la nacin comunitaria de la Mosquitia; disenar estructura y conformacin del Gobierno Tradicional de la Nacin Comunitaria; crear empresas comunales, rescatando la propiedad comunal de la tierra y de los recursos naturals; fortalecer las autonomias locales de las comunidades; buscar relaciones de solidaridad internacional Contribuciones especiales de los miembros realizan las principales actividades de inters --Comunal
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales:
168. Yapti Tasba Masrika Asla Takanka [Organizacin de las Naciones de la Madre Tierra] (YATAMA) Informacin de contacto: -----
121
Tipo de organizacin:
122
Panam
169. Asociacin de Productores de Madungandi y Ambientalista Informacin de contacto: ------Kunam Provincia Panam --1997 3 300 Madungandi --Congreso regional COONAPIP; Congreso Madugandi; Fundacin Humano Integral; Asociacin Nagbuana; Fundacin para Desarrollo del Conocimiento Indgena ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
170. Asociacin Nagudna Informacin de contacto: ------Ciudad de Panam --1991 5 45 Kuna Yala Proyectos sociales Espaa; Estados Unidos; Banco Mundial; Holanda; Alemania -----
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
171. Centro de Desarrollo de Asistencia Ngobe Informacin de contacto: Rupilio Abrego (507) 758 9242, 758 7085 --Changinola, Bocas --1993; 1997 (como ONG) 2 60
123
172. Centro de Desarrollo Indgena Usinacol Informacin de contacto: Jos Mendoza (507) 958-7273 --Piro, Veraguas --1992 8 --Ngobe-Bugle en Veraguas, Chiriqui, y Boca almacen de informacin; educacin Ngobe; investigacines histricas ----ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
173. Comit Panameo Contra El Racismo Informacin de contacto: Alberto Barron ----Calle 50, Edificio Frontenac, Oficina 6B, 6C --julio 1999 --7 people En su mayora Afro-Panamea Accin poltica; combatir el racismo -------
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
174. Congreso Ember Wounaan Informacin de contacto: Lincoln Flaco ----En COONAPIP, en la Comarca en Darien --Congreso 1968; legal recognition 1983; 1993 demarcin fisical 5 18,000-19,000 Ember Wounaan Organizacin y desarrollo comunitario; rescate cultural; educacin; salud Aportaciones privadas y del gobierno
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento:
124
175. Congreso Kuna Informacin de contacto: ------Av. Mexico, Calle 27, Edificio Azteca, Comarca --febrero 1945 4 31,000 Kuna Sobrevivencia cultural Autosostenible a travs de negocio privado y turismo --Congreso
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
176. Congreso Ngobe-Bugle Informacin de contacto: Manuel Aria Smith ----Bocas del Toro --Congreso 1940; Demarcin fisical 1997 8 --Ngobe-Bugle --Aportaciones de los miembros CICA Congreso
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
177. COONAPIP Informacin de contacto: ------Av. 1, Parque Lafevre, Panama --1991 2 --Ember Wounaan, Ngobe-Bugle Apoyo de cada congreso; capacitacin de lderes; proteccin de los recursos naturales Union Europea CICA Coordinadora de Congresos
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
125
178. Fundacin Dobbo Yala Informacin de contacto: Aurelio Chir (507) 265 1061, www.doboyala.org, dobbo@cable.onda.net --Via Espana; Edificio - 1er piso, Apdo. Postal 83-0308, Zona 3 --1990 15 30 Naso Teribe; Ember Wounaan; Kuna Yala; Ngobe Bugle --IAF; Dinamarca; Holanda; Alemania; WWF -----
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
179. La Respuesta Afro-Panamea Informacin de contacto: ------Eusebio Morales, Edificio Hilton Park, Ciudad de Panam --1995 12 100 Negros latinos y caribeos Desarrollo comunitario; apoyo tcnico; microempresas Panama-US Development Consortium; Panama Canal Alumni Association Red de Nacional ONGs ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
180. Movimiento de la Juventud Kuna Informacin de contacto: ----------1972 10 50 Kuna juventud Desarrollo del lderazgo; derechos humanos; desarrollo Aportaciones de los miembros Congresso Kuna; Consejo Nacional de la Juventud ---
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
126
181. Organizacin Social Ngobe-Bugle para Desarrollo Humano Integral Informacin de contacto: Crescencia Prado ----Ciudad de Panam --1998 7 30 Ngobe-Bugle Educacin; medio ambiente; salud; comunicaciones Gobierno central; aportaciones de los miembros --ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
182. Sindicato Sutraiamba Informacin de contacto: Jos Quintero ----Changuinola, Bocas del Toro --11 febrero 1960 11 3,800 afiliados Trabajadores Abogar para los trabajadores Miembros internacionales CDRP; Confederacin de Trabajadores de Panam ONG
Otras oficinas: Fecha de fundacin: Numero de trabajadores: Membresa: Poblacin: Actividades principales: Fuentes de financiamiento: Colaboracin con: Tipo de organizacin:
127
128
Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) Guatemala Alianza para el Desarrollo Juvenil Comunitario (ADEJUC) Amigos de El Pilar (AdEP) Asociacin Asang Launa Asociacin Barillense de Agricultores (ASOBAGRI) Asociacin Chajulense Val Vaq Quyol (Una Sola Voz) Asociacin Chalchiteco Guatemala Belice Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala
Asociacin Civil Coordinadora Maya Acateko (ACMA) Guatemala Asociacin Comunal Lenca de Guatajiagua (ACOLGUA) Asociacin Comunitaria de Desarrollo Integral Maya Mam (ACODIM) El Salvador Guatemala
Asociacin Coordinadora de Comunidades Indgenas de El Salvador (ACCIES) El Salvador Asociacin Cristina Guatemalteca Guatemala Asociacin de Agricultores para el Desarrollo Rachoquel (APADER) Guatemala Asociacin de Artesanas de San Juan Guatemala Asociacin de Comits de San Miguel (ACOSAMI) Guatemala Asociacin de Cooperacin para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO) Guatemala Asociacin de Culturas Polticas (ACP) Guatemala Asociacin de Desarrollo Comunal Indgena Nahuat (ADESCOIN) Asociacin de Desarrollo de Santa Mara Chiquimula (ADESMA) Asociacin de Desarrollo Integral Ajticonel (Los Sembradores) El Salvador Guatemala Guatemala
Asociacin de Desarrollo Integral Campesina Barillense (ADICBA) Guatemala Asociacin de Desarrollo Integral Chiquirichapense (ADICH) 129 Guatemala
Asociacin de Desarrollo Integral Comunitaria Indgena Wakliiqo (levantmosnos) (ADICI) Guatemala Asociacin de Desarrollo Integral de la Poblacin Maya Mam Miguelense Guatemala Asociacin de Desarrollo Integral del Altiplano Tutuapense (ADITA) Asociacin de Desarrollo Integral Mam (ADIM) Asociacin de Desarrollo Integral para el Occidente (ADIPO) Asociacin de Desarrollo Integral Rural (ASDIR) Asociacin de Desarrollo Integral Rural Malacateco (ADIRMA) Asociacin de Desarrollo Integral Rural Malacateco (ADRIM) Asociacin de Desarrollo Integral San Marcos (ADISMA) Asociacin de Desarrollo Integral Sibinal (ADIS) Asociacin de Desarrollo Integral Tineco (ADIT) Asociacin de Desarrollo Micro-Regional "Flor de Manzana" Asociacin de Desarrollo Microregional Kutataj Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 169 60 147 61
Asociacin de Desarrollo Social Ixchiguanense (ADESI) Guatemala Asociacin de la Mujer Maya Ixhil Aksaqbebal (ADMI) Asociacin de Mujeres Eulalenses para el Desarrollo Integral Pixan Konob (AMEDIPK) Asociacin de Mujeres Mayas Ixhiles Asociacin de Organizaciones de Desarrollo Comunitario Qesaltenam (ASODEQ) Asociacin de Productores de Madungandi y Ambientalista Asociacin de Servicios y Proyectos para el Desarrollo Integral Comunitario (SEPODRIC) Asociacin de Trabajadores y Profesionales de Islas de la Bahia (NABIPLA) Asociacin del Desarrollo Educativo del Pueblo Maya (ADEPMA) 130 Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Panam Guatemala Honduras Guatemala
Asociacin Eb Yajaw para el Desarrollo Integral Asociacin Mam de Agricultores para el Desarrollo Integral (ASOMAM)
Guatemala Guatemala
62 63 64 65 17 18 19 20 170 66
Asociacin Maya de Desarrollo Integral Guatemlateca (ASMADIGUA) Guatemala Asociacin Mujer Tejedora del Desarrollo (AMUTED) Guatemala Asociacin Nacional Indgena de El Salvador (ASNAIS) El Salvador Asociacin Nacional Indgena Nahuat El Salvador Asociacin Nacional Indgena Salvadorea (ANIS) El Salvador Asociacin Nacional Indgena Tierra Sagrada (ANITSA) El Salvador Asociacin Nagudna Panam Asociacin para el Desarrollo de la Mujer Ixhil (ASODEMI) Guatemala
Asociacin para el Desarrollo Integral de las Victimas de la Violencia en las Verapaces, Maya Achi (ADIVIMA) Guatemala Asociacin para el Desarrollo Integral de San Pedro Necta (ASODESI) Asociacin para el Desarrollo Maya Qeqchi (de Kahabon) [ADEMAQ(K)] Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible (ASEDSA) Asociacin para la Salud del Desarrollo Coataneco (ASSDJC) Asociacin por Nosotras Ixmukane Asociacin Pro-Desarrollo y Educacin Popular (ADEP), La Voz de Nahual/ Nahual Stereo Asociacin Proyecto Caribe Asociacin Reencuentro de la Mujer Maya Aqabal (ASOREMA) Asocicacin de Autoridades Comunitarias Maya Chuj (ACOMAC) Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Costa Rica Guatemala Guatemala
67 68 69 70 71 72 73 10 74 75 76 77 78
Asocicacin para el Desarrollo Integral Maya Belejeb Batz (ADIMBA) Guatemala Auxiliatura Indgena Guatemala Balabala Guatemala 131
Belize City Garifuna Council Belize Indigenous Training Institute (BITI) Belize River Valley Development Program Centro Cultural y Asistencia Maya (CCAM)Chichicastenango Centro de Desarrollo de Asistencia Ngobe Centro de Desarrollo Indgena Usinacol Centro de Documentacin e Investigacin Maya (CEDIM) Centro de Investigaciones Sociales Mayas (CISMA) Centro de Mujeres Afro-Costarricenses Centro Independiente para el Desarollo de Honduras (CIDH) Centro Maya para el Desarrollo Comunal (CEMADEC) Centro Maya Saqbe Centro para el Desarrollo Comunal (CEDECO) Centro Talita Kumi (Nia Levntate) Chol Ixim Colegio Tzulumaj [Asociacin Swajomal Kixkab (AKISKI)] Comit Cvico Xel J Comit Coordinador por la Paz (CCPAZ) Comit de Mujeres de la Comunidad de Mayaln Comit Panameo Contra El Racismo Comit para el Decenio del Pueblo Maya Comit Para la Informacin, Desarrollo y Accin Ecolgica (CIDCAE) Comit Pro-Seguridad y Desarrollo Santiago Atitln COMKADES Comunidad Indgena de Cacaopera UKARTZUCULGA GUARRIMA Comunidad Lingstica-Achi Comunidad Lingstica-Chorti Comunidad Lingstica-Ixhil Comunidad Lingstica-Qanjobal Comunidad Lingstica-Tzutujil
Belice Belice Belice Guatemala Panam Panam Guatemala Guatemala Costa Rica Honduras Guatemala Guatemala Honduras Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Panam Guatemala Honduras Guatemala Guatemala El Salvador Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala
132
Confederacin de Pueblos Autctonos de Honduras (CONPAH) Congreso Ember Wounaan Congreso Kuna Congreso Ngobe-Bugle
151 174 175 176 152 22 98 99 153 177 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 12
Consejo Cvico de Organizaciones Populares e Indgenas (COPIN) Honduras Consejo Coordinador Nacional Indgena Salvadoreo (CCNIS) Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala (COMG) Consejo de Pueblos Mayas de Guatemala Consejo Nacional Indgena Chortis Maya de Honduras (CONIMCHH) COONAPIP Cooperacin de Desarrollo Rural Integral Mam (CDRIM) Cooperacin Indgena para el Desarrollo Integral (COINDI) Cooperacin para el Desarrollo Aguacateco (CDIA) Cooperativa Agrcola Integral Santa Mara R.L. Cooperativa Agrcola Integral Todos Nebajenses Cooperativa de la Comunidad de Mayaln Coordinacin de Organizaciones del Pueblo Maya de Guatemala (COPMAGUA) Coordinacin Regional Maya Chorti (CRMC) El Salvador Guatemala Guatemala Honduras Panam Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala
Coordinadora de Asociaciones de Desarrollo Integral del Sur Occidente de Guatemala (CADISOGUA) Guatemala Coordinadora de Asociaciones y Organizaciones de Dearrollo Integral (CASODI) Guatemala
Coordinadora de Derechos Humanos del Ixcn (CORDI) Guatemala Coordinadora de Mujeres del Ixcn Guatemala Coordinadora de Organizaciones Mayas de Solol (COMS) Coordinadora Indgena Campesina de Agroforesteria Comunitaria Guatemala Costa Rica
133