Redalyc

Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Gonzlez Cruz, Eduardo Manuel; Bravo Morales, Gaudy Claret Sobre el confort trmico: temperaturas neutrales en el trpico hmedo Palapa, vol. IV, nm. I, enero-junio, 2009, pp. 33-38 Universidad de Colima Mxico
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=94814777005

Palapa ISSN (Versin impresa): 1870-7483 palapa@ucol.mx Universidad de Colima Mxico

Cmo citar?

Nmero completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Palapa | issn: 1870-7483 | Vol. iv | Nm. i [08] | pp. 33-38 | Enero-junio de 2009
INVESTIGACIN || RESEARCH

Sobre el confort trmico: temperaturas neutrales en el trpico hmedo

About thermal comfort: neutral temperatures in the humid tropic
Eduardo Manuel Gonzlez Cruz1 y Gaudy Claret Bravo Morales2 Recibido: 03/05/09 || Dictaminado: 25/06/09; 02/07/09 || Aceptado: 03/07/09

Resumen12 En este trabajo se presentan los resultados de un estudio que ha tenido como objetivo general determinar las temperaturas neutrales o de confort de personas acostumbradas a dos tipos de ambientes trmicos: con aire acondicionado y ventilados naturalmente. Se analizan las respuestas de la sensacin trmica de los individuos y su relacin con la temperatura del ambiente, la temperatura de globo y el voto medio predicho (pmv). Para ello se han empleado los resultados de cinco estudios de campo, tres aplicados a personas en ambientes climatizados mecnicamente y dos a individuos en viviendas de los barrios 23 de Marzo y Virgen del Carmen, en la ciudad de Maracaibo, Venezuela. Los resultados indican importantes diferencias entre las condiciones aceptadas por ambos grupos como confortables. Asimismo, se observan divergencias entre la sensacin trmica expresada por los individuos y aquella que es resultado del clculo del pmv. Por otro lado, la relacin entre la sensacin trmica de las personas y la temperatura del aire es ms estrecha en el caso de ambientes con aire acondicionado que en aquellos sin l, en los que se observa una mayor dispersin de las respuestas.

Abstract This paper presents the results of a study conducted to determine the comfort temperatures of individuals accustomed to different thermal environments. The relationship between the thermal votes and the ambient/global temperature and the Predicted Mean Vote (pmv) are analyzed. The results of five field studies carried out in the city of Maracaibo, Venezuela, were utilized for the study. Three of them are carried out with people accustomed to air-conditioned environments, and other two with people accustomed to naturally ventilated housing. The results show important differences between the thermal conditions accepted by both groups. Likewise, significant divergences between the subjects thermal votes and those predicted by the pmv are observed. The relationship between the thermal votes and the global temperature is narrower in the case of naturally ventilated buildings than in the case of air conditioned buildings, where a greater dispersion of the answers is observed.
PALABRAS CLAVE | confort trmico, estudios de campo, trpico

hmedo, edificios con aire acondicionado, edificios naturalmente ventilados. KEY WORDS | thermal comfort, field studies, tropical humid climate, air conditioning building, naturally ventilated buildings.

1 2

edugoncruz@yahoo.com.mx gaudybravo@yahoo.es Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Diseo (ifad), Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.

Revista de Investigacin Cientfica en Arquitectura Journal of Scientific Research in Architecture

33

Gonzlez Cruz, E. M. y Bravo Morales, G. C. || Sobre el confort trmico: temperaturas neutrales en el trpico hmedo

Introduccin Luego de dcadas de estudios orientados a entender el comportamiento trmico del cuerpo humano y su relacin con la salud y el confort trmico, an no se dispone de normas precisas para aplicarse de manera apropiada a toda la diversidad de casos y condiciones climticas. Siguen existiendo opiniones encontradas respecto a qu tipo de modelo aplicar y bajo qu condiciones. Ciertos ndices trmicos, como el pmv (predicted mean vote) propuesto por Fanger (1973), han sido reconocidos como de utilidad pblica y transformados en estndares (iso 7730) que se aplican de manera universal. Ello ha conducido, en muchos casos, a descartar aspectos que influyen en la sensacin trmica de las personas y en el grado de aceptacin del ambiente climtico, como pueden ser: el comportamiento sociocultural, la conducta adaptativa en funcin del lugar y tiempo y la adaptacin climtica de acuerdo al tipo de ambiente en el que se permanece normalmente. En numerosos estudios de campo (Auliciems, 1981; humphreys, 1978; Nicol, 1994; Nicol et al., 1999; Bravo et al., 2000) ha sido demostrada la capacidad de adaptacin de la gente a las condiciones climticas del lugar donde habitan y el grado de aceptacin de las condiciones trmicas ms all de los lmites establecidos por los estndares internacionales. Las preferencias de las personas difieren de acuerdo con las condiciones climticas del lugar y sobre todo con las condiciones interiores en las que normalmente se encuentran. De all la importancia del establecimiento de normas que, en lugar de promover el uso generalizado de energa convencional para enfriar los espacios, promuevan la aplicacin de tcnicas pasivas de enfriamiento y criterios bioclimticos de diseo arquitectnico apropiados para la conservacin y el uso eficiente de la energa. En las zonas calientes y hmedas de Venezuela como en otras regiones del globo, se usan cantidades importantes de energa en acondicionamiento del aire. La experiencia indica que la mayora de los sistemas centrales de acondicionamiento del aire en edificios comerciales y de oficinas, en ciudades venezolanas como Maracaibo, se disean para proporcionar temperaturas interiores muy bajas, entre 18C y 24C, mientras que, la temperatura media exterior se encuentra todo el ao alrededor de 28C, con amplitudes diarias de temperatura de 6C a 8C. Utilizar normas apropiadas relativas a las temperaturas de confort para el dimensionamiento de equipos de acondicionamiento del aire (aa) podra contribuir a la conservacin de la energa, uno de los criterios bsicos para lograr un desarrollo sustentable. Este artculo tiene como propsitos mostrar los resultados del anlisis de cinco estudios de campo sobre el confort trmico y, a partir de estos, establecer una primera propuesta 34

de temperaturas neutrales o de confort (Tn), diferenciadas por su aplicacin en edificios con acondicionamiento del aire (aa) y en edificios naturalmente ventilados (nv), en el marco de las condiciones climticas tropicales y hmedas. Metodologa Estudios de campo En este trabajo son analizados los resultados de cinco estudios de campo (grupo de encuestas) sobre confort trmico realizados en la ciudad de Maracaibo, Venezuela, durante la estacin seca (en febrero y abril). Los primeros tres estudios corresponden a encuestas a individuos habituados a los edificios enfriados por aire acondicionado; el primero en las oficinas del edificio donde se encuentra el Instituto de Investigacin de la Facultad de Arquitectura y Diseo (ifad) de la Universidad de Zulia (20 individuos) (abril, 1998) (figura 1), y los otros en el Colegio Bellas Artes (cba) (48 individuos cada uno) (febrero, 2001). Los otros dos estudios de campo corresponden a encuestas a personas acostumbradas a los ambientes naturalmente ventilados (figura 2). stos se realizaron en viviendas de los barrios 23 de Marzo y Virgen del Carmen, en la zona norte de la ciudad de Maracaibo, con 20 (abril, 1998) y 55 (febrero, 2000) personas respectivamente. El instrumento para la encuesta La encuesta, propiamente dicha, utilizada en los diferentes estudios de campo, contiene dos grupos de informacin. Uno se refiere a las caractersticas del edificio, la identificacin de la persona, el tipo de ropa que usa y su actividad durante los 30 minutos previos al momento de la encuesta. La segunda parte se refiere a la evaluacin de la sensacin trmica del sujeto, para lo que se utilizaron tres escalas propuestas en la norma iso 10551 (1993). De acuerdo con stas, a la persona se le pregunta sobre su percepcin trmica del ambiente (escala de confort de 7 puntos; donde 0 es neutral y 3 son respectivamente caliente y fro); la aceptacin personal (confortable o no confortable) y su preferencia trmica (escala de 7 puntos); tambin se le pregunta sobre su humedad superficial y su sensacin de humedad (escala de 3 puntos). La instrumentacin Durante todos los estudios de campo fueron monitoreadas y registradas la temperatura del aire y la temperatura de globo, la humedad relativa y la velocidad del aire (figuras 1 y 2). Las caractersticas trmicas de la ropa y de la actividad metablica fueron estimadas para cada individuo encuestado. Las

Palapa | Vol. 1v | Nm. i [08] | Enero-junio de 2009

Gonzlez Cruz, E. M. y Bravo Morales, G. C. || Sobre el confort trmico: temperaturas neutrales en el trpico hmedo

FIGURAS 1 Y 2

| ambientes con aire acondicionado, encuestas realizadas en el

FIGURA 3 | dispositivo para la medicin de Tg, Ta y Vv.

ifad (izquierda); espacios ventilados naturalmente, encuestas realizadas en

viviendas del barrio Virgen del Carmen y 23 de Marzo (derecha).

temperaturas del aire y de globo se midieron utilizando un termmetro digital Fluke 52 con dos termopares tipo K (resolucin de 0.1C; exactitud de 0.1% de la lectura). Para medir la temperatura de globo se usaron dos mtodos: en el primero aplicado en dos de los estudios, se introdujo un termopar dentro de una esfera de cobre de 150 mm de dimetro pintada de color negro mate; en el segundo aplicado en tres estudios, el termopar se introdujo en una pelota de ping-pong de 40 mm de dimetro, pintada de color negro mate (figura 3). Con ambos mtodos se registran valores semejantes, pero las constantes de tiempo son menores con la pelota de ping-pong, lo que favorece el proceso de realizacin de las encuestas. La humedad relativa fue medida con un psicrmetro digital Jenway 5100 (resolucin de 0.1-1%; exactitud de 2% hr). La velocidad del aire fue medida con un Tri-Sense Meter Kit con un sensor tipo rtd (resolucin de 0.01 m/s; precisin de 2-3% de la lectura).
FIGURA 4 | correlacin entre la temperatura de aire y la temperatura de globo.

Temperatura de globo vs. temperatura del aire En este estudio, la temperatura de globo (Tg) medida en el interior de los espacios es considerada la temperatura interior para los propsitos de determinacin de temperaturas neutrales o de confort. Esto se debe a las diferencias medias de 1.5K entre Tg y la temperatura interior de los espacios. Asimismo, se encontr un alto coeficiente de correlacin (0.98) entre las Tg y las temperaturas del aire interiores (figura 4). La temperatura de globo es mucho ms representativa del efecto global de las temperaturas del local sobre el confort del individuo, como lo expresan Nicol et al. (1999), por considerar la Tg tanto la temperatura del aire como el efecto del intercambio radiante. Esto es sobre todo importante en el caso de viviendas precarias donde las temperaturas superficiales de techos metlicos y paredes pueden subir para incluso exceder en ms de 10K la temperatura del aire interior, como es el caso de las viviendas estudiadas. Discusin de resultados Temperaturas neutrales (Tn) o de confort En las figuras 5, 6 y 7 se presentan los resultados del anlisis de regresin lineal realizado con los datos de las respuestas de la sensacin trmica de los individuos (rsti) en funcin 35

Palapa | Vol. 1v | Nm. i [08] | Enero-junio de 2009

Gonzlez Cruz, E. M. y Bravo Morales, G. C. || Sobre el confort trmico: temperaturas neutrales en el trpico hmedo

de la temperatura de globo para cada estudio. Se han definido las temperaturas de confort en cada caso usando las lneas de regresin. La temperatura de confort en trminos de Tg es la temperatura que corresponde al punto donde la lnea de regresin cruza la lnea correspondiente a rsti= 0 (neutralidad trmica). Las temperaturas de confort obtenidas de los estudios en edificios con aa se presentan en la figura 6. En los casos A y B el coeficiente de correlacin es muy bajo, mientras que en C se observa una moderada correlacin. Las temperaturas de confort de 22.8C, 24.8C y 26.1C representan un rango alto de Tn para las personas en edificios con aa. La lnea de tendencia, resultado de la correlacin entre todos los puntos de los datos de estudios en edificios con aa, permite determinar una Tn de 26.6C, donde el coeficiente de la correlacin es moderado (R= 0.43). Las temperaturas de confort calculadas a partir de las encuestas en viviendas ventiladas de manera natural son 30.5C estudio con 20 individuos (figura 7) y 28.5C 55 personas (figura 8). En los dos estudios realizados en las reas de los barrios hay una temperatura de confort para los edificios nv de 28.6C, donde el coeficiente de la correlacin (R=0.58) es ms alto que en los casos de edificios con aa. Las temperaturas de confort calculadas para cada estudio (tabla 1) muestran diferencias importantes entre s. Estas temperaturas van desde 22.8C hasta 30.5C. Nicol et al. (1999) sugiere que al menos para los edificios incluidos en un estudio en Pakistn la temperatura de confort calculada aplicaba tanto para inmuebles con aa como para nv. Contrariamente, De Dear y Brager (1998) afirman que las temperaturas de confort en los edificios con aire acondicionado difieren de aqullos ventilados de manera natural. Nuestros resultados coinciden con De Dear y Brager, aun cuando las diferencias iniciales, comparando la Tn de cada uno de los anlisis, se redujeron despus de la integracin de los estudios en dos grupos de datos, los edificios con aa y los edificios nv. Respuesta de la sensacin trmica de los individuos (rsti) vs. pmv Las figuras 8 y 9 muestran la relacin entre las respuestas de la sensacin trmica de los individuos y el pmv calculado, basado en los datos climticos registrados y los valores estimados de resistencia trmica de la vestimenta y actividad metablica. Aqu estn planteados los datos de los estudios en edificios nv (viviendas de barrios). El anlisis de estas figuras nos permite esbozar algunas conclusiones. En primer lugar, no existe una correlacin clara entre la rsti y el pmv calculado. No obstante, la mayora de las respuestas de los individuos tiende a estar por debajo del pmv en la escala de percepcin. Esto significa que el pmv subestima la aceptacin trmica de las personas encuestadas. 36

FIGURA 5 | respuestas de la sensacin trmica de los individuos como funcin de

Tg en las encuestas de los edificios con AA (A= CBA-1, B= CBA-2 y C= IFAD).

FIGURA 6 | respuestas de la sensacin trmica de los individuos en funcin de

Tg en las encuestas de las viviendas ventiladas naturalmente (barrio 20)

FIGURA 7 | respuestas de la sensacin trmica de los individuos en funcin de

Tg en las viviendas ventiladas naturalmente (barrio 55).

Palapa | Vol. 1v | Nm. i [08] | Enero-junio de 2009

Gonzlez Cruz, E. M. y Bravo Morales, G. C. || Sobre el confort trmico: temperaturas neutrales en el trpico hmedo

Coeficientes de correlacin y zonas de confort La constante de proporcionalidad de la regresin lineal (pendiente de la recta) determinada a partir de todos los datos de edificios con aa y nv es 0.206 rsti/C con un coeficiente de correlacin entre rsti y Tg de 0.68. Esto conduce a una temperatura neutral de 27.8C para los datos totales del anlisis (los cinco estudios de campo) y a una zona de confort de 25 a 30C (calculado con 0.5 rsti) o de 22.8 a 32.5C (calculado con 1 rsti). Los mayores coeficientes de las pendientes de las lneas de regresin encontrados en los estudios con personas habituadas al aa (0.63, 0.50 y 0.67), en relacin a los determinados con la poblacin en edificaciones nv (0.30 y 0.28) (tabla 1), confirman lo que fue observado durante los estudios. Las personas que usualmente permanecen en ambientes climatizados son ms sensibles a las variaciones trmicas; ellos parecen tener lmites de temperatura de confort ms estrechos que las personas no acostumbradas al aa. Para el primer grupo la zona de confort (calculada con 0.5 rsti) es aproximadamente de 2K a 2.5K, mientras que para el segundo es de 3.5K a 4K. Si se comparan en la figura 10 los coeficientes de las pendientes de las lneas de regresin calculados para cada grupo de casos (aa= 0.258 y nv= 0.245) se observa que son valores similares. La combinacin de los estudios conduce a lneas de regresin de menor pendiente que las que tena individualmente cada grupo de encuestas. En consecuencia cabe dudar de si lo expresado en el pargrafo anterior es correcto; el anlisis individual de cada estudio de campo demuestra que lo es. Por otro lado, estos coeficientes son similares a los reportados por Busch (1995) en su investigacin con trabajadores en oficinas, donde las pendientes de las lneas de regresin calculadas con la temperatura efectiva-ET* son para aa= 0.267 y para nv= 0.243. Conclusiones Los resultados de estos estudios muestran diferencias entre las condiciones trmicas aceptadas como confortables tanto por las personas habituadas a ambientes con aire acondicionado como por aquellas acostumbradas a ambientes naturalmente ventilados. Asimismo, se observan divergencias significativas entre las respuestas de las sensaciones trmicas de los individuos encuestados (rsti) y su respuesta predecible calculada para las mismas condiciones con el modelo del pmv. La relacin entre las rsti y la temperatura de globo, medida en el interior de los espacios encuestados, es ms estrecha en el caso de los edificios naturalmente ventilados (R= 0.52) que en el de los inmuebles con aire acondicionado (R= 0.43), donde se observa una mayor dispersin de las

FIGURA 8 | respuestas de la sensacin trmica de los individuos en funcin del

pmv en las viviendas ventiladas naturalmente (barrio 55).

FIGURA 9 | respuestas de la sensacin trmica de los individuos en funcin del

pmv en las viviendas ventiladas naturalmente (barrio 20).

FIGURA 10 | temperaturas neutrales o de confort en edificios con aa y ventilados naturalmente.

Palapa | Vol. 1v | Nm. i [08] | Enero-junio de 2009

37

Gonzlez Cruz, E. M. y Bravo Morales, G. C. || Sobre el confort trmico: temperaturas neutrales en el trpico hmedo
TABLA 1

Temperaturas neutrales en funcin de Tg; coeficiente de correlacin y ecuacin para cada grupo de encuestas y para la integracin de todas.
Encuesta CBA 1 (A) CBA 1 (B) IFAD (C) Barrio (20) Barrio (55) Total Tg 20.4 24.5 24.9 33.2 30.9 26.4 Tn 22.8 26.1 24.8 30.5 28.9 27.8 r de RSTI-Tg 0.18 0.10 0.46 0.60 0.53 0.68 Ecuacin Y= 0.63X-14.35 Y= 0.50X-13.03 Y= 0.67X-16.72 Y= 0.31X-8.03 Y= 0.28X-8.03 Y= 0.206X+5.723

FIGURA 11 | relacin entre Tn y Tg medias en cada estudio de campo.

ternacional sobre Confort y Comportamiento Trmico de Edificaciones, Maracaibo, Venezuela), cotedi, 195-200. Busch, J. F. (1995). Thermal comfort in Thai air-conditioned and naturally ventilated offices. En F. Nicol et al. (eds.) Standards for thermal comfort. E&FN Spon, Chapman & hall. Dear, R. y Brager, G. (1998). Developing and adaptive model of thermal comfort and preference. En Geshwiler (ed.) Field studies of thermal comfort and adaptation. ashrae Technical data bulletin 14 (1). Atlanta: ashrae. Fanger, P. O. (1973). Thermal comfort analysis and applications in environmental engineering. Nueva York: McGraw-hill. humphreys, M. A. (1978). Outdoor temperatures and comfort indoors. Building Research and Practice (J CIB) 6(2), 92-105. iso 10551 (E) (1993). Ergonomic of the thermal environment. Assessment of the influence of the thermal environment using subjective judgment scales. International Organisation for Standardization. Nicol, J. F. (1994). Some like it hot, comfort and energy in Pakistan (Proc. european conference on energy performance and indoor climate in buildings, Lyon, Francia), 1117-1122. Nicol, J. F. Raja, I. A. Allaudin y A. Jami, G. N. (1999). Climatic variations in comfortable temperatures: the Pakistan projects. Energy and Buildings, 30, 261-279. | arquitecto (Universidad del Zulia, Venezuela), especialista en acondicionamiento ambiental y doctor en Energtica (Francia). Profesor de la Facultad de Arquitectura de la Universidad del Zulia, de cuyo Instituto de investigaciones fue director. Premio Nacional de Investigacin en Vivienda, coautor del libro Proyecto, clima y arquitectura y autor de numerosos artculos publicados en revistas y congresos internacionales. Profesor visitante de universidades latinoamericanas y espaolas. GAUDY CLARET BRAVO MORALES | arquitecta, magister scientiarum en Planificacin y Gerencia de Ciencia y Tecnologa y tesista del doctorado en Ciencias Ambientales por la Universidad del Zulia (Maracaibo-Venezuela). En esta ltima se desempea como docente-investigadora adscrita al Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Diseo. Diplomada en Estudios Avanzados en Ciencias Ambientales por la Universidad Politcnica de Madrid (Espaa). Miembro de comits cientficos y editoriales y del Programa de Promocin al Investigador, nivel 1. Es autora de artculos en diversas publicaciones cientficas tanto nacionales como internacionales.
EDUARDO MANUEL GONZLEZ CRUZ

respuestas. El anlisis de correlacin realizado entre la rsti y la temperatura de globo, para cada estudio, permiti determinar las temperaturas neutrales o de confort para las personas en edificios con aire acondicionado (Tn= 26.6C) y en edificios naturalmente ventilados (Tn= 28.6C). Se ha establecido una lnea de regresin (figura 11) con un alto coeficiente de correlacin (R= 0.98) entre las temperaturas de confort y las temperaturas de globo medias de cada estudio. Su expresin es: Tn= 0.57Tg + 11.2. Referencias Auliciems, A. (1981). Towards a psicho-phisiological model of thermal perception. Int. J. of Biometeorology, 26 (suppl), 69-86. Bravo, G. et al. (2000). Sensacin trmica y confort en condiciones clidas y hmedas. (Memorias de la Conferencia In-

38

Palapa | Vol. 1v | Nm. i [08] | Enero-junio de 2009