4

506

SQK33.00

SQL33... SQL83.00

Servomoteurs lectriques
pour vannes course rotative, angle de rotation 90

SQK33.00 SQL33... SQL83.00

SQK33.00 tension d'alimentation 230 V~ SQL33... tension d'alimentation 230 V~ SQL83.00 tension d'alimentation 24 V~ Signal de positionnement 3 points Extension des fonctions avec contact auxiliaire et potentiomtre Angle de rotation nominal 90 Commande motorise, rversible Pour montage sur vannes secteur ou papillon avec kit de montage ASK... Avec rglage manuel et affichage de position

Domaines d'application Dans des installations de chauffage, ventilation et climatisation pour la commande de vannes papillon et de vannes secteur 3 et 4 voies (vannes mlangeuses), des sries Siemens K1i..., VKF41..., VB... et VC... (voir chap. Combinaisons dappareils) et d'autres constructeurs. Les servomoteurs peuvent tre quips ultrieurement d'un contact auxiliaire et d'un potentiomtre.

CM1N4506fr 07.2004

Siemens Building Technologies HVAC Products

Fonctions Lorsque le servomoteur reoit un signal trois points du rgulateur, il le transforme en mouvement de rotation qui est transmis la vanne papillon, la vanne secteur ou la vanne mlangeuse 3 ou 4 voies par l'intermdiaire d'un accouplement. Sens de rotation du servomoteur la livraison : Tension sur : Y1 = rotation dans le sens des aiguilles d'une montre Y2 = rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Pas de tension = pas de rotation; le servomoteur reste dans sa position. Au besoin, le sens de rotation peut tre invers. Extension des fonctions Le servomoteur SQK33.00 peut tre quip d'un contact auxiliaire. Les servomoteurs SQL... peuvent tre quips d'un contact auxiliaire ou d'une paire de contacts auxiliaires, ou bien d'un contact auxiliaire avec potentiomtre de 1000 . Si l'on intgre un contact auxiliaire et/ou un potentiomtre, il faut en tenir compte dans les raccordements lectriques. Voir ce sujet le schma des connexions sous le couvercle amovible du servomoteur et les chapitres Mise en service et Schmas des connexions. Rfrences et dsignations Rfrence Tension d'alimentation 230 V~ 230 V~ 230 V~ 24 V~ Type de commande 3 points 3 points Temps de course pour 90 50 Hz 125 s 125 s 30 s 125 s Emplacement de montage pour : dsignation seulement 1 contact auxiliaire 1 contact auxiliaire ou 1 paire de contacts auxiliaires ou 1 contact auxiliaire + 1 pot. 1000 rfrence ASC9.5 ASC9.5 ASC9.4 ASZ7.4

SQK33.00 SQL33.00 SQL33.03 SQL83.00 Kits de montage

ASK31 ASK32 ASK33 ASK40 ASK41

pour vannes secteur VBF21... (DN65...DN150), srie 01 pour vannes secteur VB... / VC... (DN"...DN1") srie 02 ou VBF21... (DN40 / 50) pour vannes papillon VKF41... (DN40...DN200), K1i... (...1) pour vannes d'autres constructeurs, cf. fiche N4291 pour vannes d'autres constructeurs, cf. fiche N4291 1 contact auxiliaire 1 paire de contacts auxiliaires 1 contact auxiliaire et 1 potentiomtre 1000

Accessoires

ASC9.5 ASC9.4 ASZ7.4

Commande Le servomoteur, la vanne secteur ou papillon, le kit de montage et les accessoires doivent tre commands sparment. A la commande, prciser la quantit, la dsignation et la rfrence de chaque pice. Exemple : 1 servomoteur SQL33.03, 1 kit de montage ASK31 et 1 contact auxiliaire avec potentiomtre ASZ7.4

Livraison

Le servomoteur, la vanne mlangeuse ou la vanne papillon, le kit de montage ASK... et les accessoires ne sont pas monts et sont livrs dans des emballages spars.

2/8 Siemens Building Technologies HVAC Products Servomoteurs lectriques SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 CM1N4506fr 07.2004

Combinaison d'appareils Le tableau ci-aprs indique les combinaisons possibles entre servomoteurs lectriques, kits de montage ASK... , vannes secteur (mlangeuses) et papillon. Servomoteurs SQL33.00 SQL83.00 Diamtre nominal (DN) Vannes secteur, 3 voies (vannes mlangeuses) PN6 VBF21... (40 ... 50) N4241 (65 ...150) VBI31... VBG31... (...1) (...1) PN6 PN10 PN10 PN6... N4241 N4232 N4233 ---

Vannes

Pression nominale

Fiche

SQK33.00

SQL33.03

Kits de montage

40 / 50 --...1 ...1 ...1

40 / 50 65...150 ...1 ...1 ...2"

40 / 50 65...150 ...1 ...1 ...2"

ASK32 ASK31 ASK32 ASK32 ASK40 *) ASK41 *)

Autres constructeurs

Vannes secteur, 4 voies (vannes mlangeuses) VCI31... (...1) PN10 PN6... N4252 --...1 ...1 ...1 ... ...1 ...2" ASK32 ASK40 *) ASK41 *)

Autres constructeurs

Vannes papillon K1i... VKF41... (...1) (40 ... 200) PN6 PN16 N4111 N4131 ...1 40 ...1 40...200 --40...200 ASK33 ASK33

*) Kits de montage ASK40 et ASK41 pour vannes d'autres constructeurs, cf. fiche N4291.

Excution Ces servomoteurs lectriques ne ncessitent pas d'entretien. Ils sont quips d'un moteur synchrone rversible et d'un train d'engrenages avec paliers fritts autolubrifiants. Le socle et la console sont en fonte d'aluminium, le capot en matire plastique. Un bouton de rglage situ sur le socle permet de slectionner les modes AUTO ou MAN. La position MAN permet la commande manuelle du servomoteur et donc de la vanne l'aide du levier incorpor. En rgime manuel, l'angle de rotation est limit par une bute mcanique. Pour les vannes Siemens, les servomoteurs sont livrs avec un angle de rotation de 90 qui est limit automatiquement par deux contacts fin de course intgrs. Pour les vannes d'autres constructeurs, des cames permettent de rgler l'angle de rotation entre 70 et 180. Le sens de rotation du servomoteur peut tre invers; cf. Mise en service.

3/8 Siemens Building Technologies HVAC Products Servomoteurs lectriques SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 CM1N4506fr 07.2004

Bouton rotatif AUTO / MAN Levier de commande manuelle Console (par ex. kit de montage ASK31) Bornier Paire de contacts fin de course (monts d'origine) Connecteur d'inversion du sens de rotation (uniquement SQK33.00, SQL33...., SQL83.00)

Accessoire ASC9.5

comprenant 1 contact auxiliaire pour SQK33.00 SQL33... SQL83.00

Accessoire ASC9.4

comprenant 1 contact auxiliaire double

4554Z06
4554Z05

pour

SQL33... SQL83.00

Accessoire ASZ7.4

comprenant 1 contact auxiliaire et 1 potentiomtre 1000 pour SQL33... SQL83.00

Indications pour l'ingnierie Vannes papillon, cf. fiches N4100...N4199. Vannes secteur 3 et 4 voies, cf. fiches N4200...N4299. Tempratures ambiantes admissibles, cf. Caractristiques techniques. Installation lectrique Le raccordement lectrique est effectuer conformment aux prescriptions locales en matire d'installations lectriques et aux schmas de raccordement.

Respecter imprativement les prescriptions techniques et les restrictions en matire de scurit pour la protection des personnes et des biens. Si le servomoteur doit commander des fonctions supplmentaires, utiliser l'accessoire ASC9... (contact auxiliaire) ou ASZ7.4 (contact auxiliaire / potentiomtre). Leur(s) point(s) d'enclenchement (ou la position 0 ) doivent tre indiqus sur les documents de l'installation.

4/8 Siemens Building Technologies HVAC Products Servomoteurs lectriques SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 CM1N4506fr 07.2004

4554Z04

Indications pour le montage Chaque kit de montage est accompagn d'instructions de montage. Le servomoteur, la vanne et le kit de montage sont emballs sparment. Le montage est trs simple raliser et peut s'effectuer sur place. Il ne ncessite pas d'outils spciaux ni de rglages particuliers. Lors du montage de la vanne (vanne papillon ou secteur), respecter la position de montage; elle est indique dans les instructions de montage correspondantes. Positions de montage

90

90

Indications pour la mise en service Lors de la mise en service de l'organe de rglage complet, comprenant le servomoteur, le kit de montage et la vanne ( papillon ou secteur), vrifier le cblage et effectuer un contrle de fonctionnement. Ceci s'applique aussi tout module supplmentaire ventuel (contact auxiliaire / potentiomtre). Remarque : La mise en service des vannes secteur Siemens jusqu'au DN50 est possible mme si le servomoteur n'est pas mont; il faut dans ce cas modifier le dbit l'aide du dispositif de rglage manuel intgr de la vanne secteur. Pour le rgime automatique, le commutateur rotatif doit se trouver en position AUTO.

Rgimes de fonctionnement

AUTO = rgime automatique

4362Z01

MAN = rgime manuel

Inversion du sens de rotation

Les servomoteurs sont rgls d'usine avec rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant le capot). Un connecteur situ sous le capot (cf. Excution) permet d'inverser le sens de rotation. Le cblage reste inchang pour les signaux de commande "Ouverture" et "Fermeture".

Etat la livraison

Sens de rotation modifi

Changement d'angle de rotation

L'angle de rotation est rgl d'usine sur 90. Il peut toutefois tre modifi pour tre rgl entre 70 et 180, ce qui peut s'avrer ncessaire en cas d'utilisation de vannes d'autres constructeurs. Une indication particulire figure dans les instructions de montage des kits ASK40 et ASK41 (kits de montage pour vannes d'autres constructeurs).
5/8

Siemens Building Technologies HVAC Products

Servomoteurs lectriques SQK33.00, SQL33..., SQL83.00

CM1N4506fr 07.2004

Indications pour la maintenance Avertissement ! En cas de travaux d'entretien sur la vanne papillon, la vanne secteur et/ou le servomoteur : dbrancher la pompe et l'alimentation, fermer la vanne d'arrt de la tuyauterie, attendre que les canalisations ne soient plus sous pression et qu'elles soient entirement refroidies. Ne dconnecter les raccordements lectriques des bornes que si cela est ncessaire.

Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants lectriques et lectroniques et ne doit pas tre limin comme un dchet domestique. Respecter imprativement la lgislation locale en vigueur.

Garantie Les caractristiques techniques spcifiques l'application sont garanties exclusivement avec les vannes Siemens mentionnes au chapitre Combinaisons d'appareils (vannes secteur et papillon) et avec les vannes d'autres constructeurs utilisables avec les kits ASK40 / ASK41. En cas d'utilisation de vannes d'autres constructeurs non recommandes par Siemens, la garantie est annule.

Caractristiques techniques Alimentation Tension d'alimentation SQK33.00, SQL33.00, SQL33.03 SQL83.00 Frquence Type de commande Consommation *) SQK33.00 SQL33.00, SQL83.00 SQL33.03 Temps de course pour 90 SQK33.00, SQL33.00, SQL83.00 SQL33.03 Angle de rotation rglage d'usine rglable Couples de rotation *) SQK33.00 SQL33.03 SQL33.00, SQL83.00 Contacts fin de course pouvoir de coupure diffrentiel Socle, console Capot

230 V~ 15 % 24 V~ 20 % 50 / 60 Hz 3 points 3 VA 4 VA 6,5 VA 50 Hz 125 s 30 s 90 2 70 180 Nominal 5 Nm 10 Nm 12,5 Nm 60 Hz 105 s 25 s

Donnes de fonctionnement

Dmarrage 10 Nm 12 Nm 25 Nm

250 V~, 6 A rs., 2 A ind. env. 1 fonte d'aluminium matire plastique

Matriaux

6/8 Siemens Building Technologies HVAC Products Servomoteurs lectriques SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 CM1N4506fr 07.2004

Poids / dimensions

Dimensions Presse-toupe de cbles Poids SQK33.00 SQL33.00, SQL83.00 SQL33.03 Temprature maximale admissible du fluide dans la vanne raccorde Fonctionnement conditions climatiques temprature humidit Transport conditions climatiques temprature humidit Stockage conditions climatiques temprature humidit Conformit selon directive relative la CEM directive relative la basse tension Protection du botier

cf. Encombrements 20,5 (M20) (4x) 1,25 kg 1,35 kg 1,40 kg

Conditions ambiantes

> 120 C selon CEI 721-3-3 classe 3K5 15+ 55 C 595 % hum. rel. selon CEI 721-3-2 classe 3K2 30+ 65 C < 95 % hum. rel. selon CEI 721-3-1 classe 3K1 15+ 55 C 095 % hum. rel.

Normes et standards

89/336/CEE 73/23/CEE IP 44, selon CEI 529, DIN 400 50

Accessoires

ASC9.5 ASC9.4 pouvoir de coupure diffrentiel ASZ7.4 pouvoir de coupure diffrentiel variation de la rsistance
*)

contact auxiliaire paire de contacts auxiliaires 250 V~, 10 A rs., 3 A ind. env. 1 contact aux. avec potentiomtre 250 V~, 10 A rs., 3 A ind. env. 1 0...90 correspondent 0...1000

Ces valeurs sont valables pour la tension nominale, une temprature ambiante de 20 et le temps de course nominal

7/8 Siemens Building Technologies HVAC Products Servomoteurs lectriques SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 CM1N4506fr 07.2004

Schmas de raccordement SQK33.00 SQL33.00, SQL33.03

SQL83.00

Cm1 Cm2 c1 c1, c2 c1, 1000

Contact fin de course Contact fin de course 1 contact auxiliaire ASC9.5 ou 1 paire de contacts auxiliaires ASC9.4 ou 1 ensemble de montage ASZ7.4 (1 contact auxiliaire et 1 potentiomtre)

Encombrements (dimensions en mm)

SQK33.00 Cote d'encombrement H* pour servomoteur avec kit de montage : ASK31 162 mm ASK32 132 mm ASK33 162 mm SQL33... / SQL83.00 Cote d'encombrement H* pour servomoteur avec kit de montage : ASK31 188 mm ASK32 158 mm ASK33 188 mm Hauteur totale de l'organe de rglage = cote d'encombrement de la vanne papillon ou secteur partir du milieu de la canalisation + cote d'encombrement H* de l'organe de rglage avec kit de montage + distance minimale par rapport au plafond ou au mur pour montage, raccordement, commande, service etc. >100 mm >200 mm

8/8 Siemens Building Technologies HVAC Products

2004 Siemens Building Technologies AG Sous rserve de modifications Servomoteurs lectriques SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 CM1N4506fr 07.2004