You are on page 1of 65

iPod nano Anvndarhandbok

Innehll

5 5 5 6 7 8 8 10 10 12 12 13 15 16 17 17 17 19 20 20 22 24 25 28 30 30 31 32 33 33 35 35 36 38 39

Kapitel 1: En titt p iPod nano


iPod nano i versikt Tillbehr Hemskrmen Statussymboler

Kapitel 2: Komma igng


Stlla in iPod nano

Kapitel 3: Grunderna
Anvnda Multi-Touch Visa information om iPod nano Ansluta och koppla frn iPod nano Om batteriet Gra instllningar Ordna symboler p hemskrmen

Kapitel 4: Synkronisera med iTunes


Synkronisera frsta gngen Synkronisera automatiskt eller manuellt verfra kpt innehll till en annan dator

Kapitel 5: Musik och annat ljud


Spela musik Spela upp podcaster, ljudbcker och iTunes U-samlingar Justera volymen Skapa spellistor p iPod nano Anvnda Apple-hrlurar

Kapitel 6: FM-radio
Lyssna p FM-radio Stlla in FM-radiostationer Pausa liveradio Mrka ltar fr synkronisering med iTunes Stlla in radioregionen

Kapitel 7: Fitness
Anvnda iPod nano som stegrknare Skapa trningar med musik Kalibrera iPod nano Visa och hantera fitnessinformation

41 41 43 45 45 47 48 49 50 50 50 52 53 54 54 58 59 59 62 63

Kapitel 8: Bilder
Synkronisera bilder Visa bilder p iPod nano

Kapitel 9: Andra funktioner


Tidtagning Spela in rstmemon Anvnda iPod nano som en extern enhet Anvnda Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon

Kapitel 10: Hjlpmedel


Hjlpmedelsfunktioner VoiceOver Monoljud Vitt p svart

Kapitel 11: Tips och felskning


Allmnna rd Uppdatera och terstlla iPod-programvaran

Kapitel 12: Skerhet och rengring


Viktig information om skerhet och hantering

Kapitel 13: Mer information, service och support


Regulatory Compliance Information

Innehll

En titt p iPod nano

1
Vila/vckning Statusflt

iPod nano i versikt


Snkt volym Hjd volym

Meny och programsymboler

Multi-Touch-skrm

Dockkontakt

Hrlursuttag Klmma

Vill du Sl av eller p skrmen medan du lyssnar p musik eller andra ljud Sl av iPod nano helt, eller sl p den igen Justera volymen medan du lyssnar p musik eller andra ljudfiler

Gr s hr Tryck p vilo-/vckningsknappen. Hll ned vilo-/vckningsknappen under ngra sekunder. Tryck p ngon av knapparna som hjer eller snker volymen. De hr knapparna styr ocks volymen fr pminnelser och andra ljud.

Tillbehr

Fljande tillbehr fljer med iPod nano:

Apple Earphones

Apple dockkontakt-till-USB-kabel

Anvnd Apple Dockkontakt-till-USB-kabeln till att ansluta iPod nano till datorn, synkronisera innehll och ladda batteriet. Du kan ocks anvnda kabeln tillsammans med Apple USBstrmadaptern (sljs separat). Anvnd hrlurarna Apple Earphones till att lyssna p musik, ljudbcker och podcaster. De fungerar ocks som antenn nr du lyssnar p radio.
5

Hemskrmen

Nr du slr p iPod nano visas hemskrmen.

Varje symbol p hemskrmen motsvarar olika alternativ fr att lyssna p musik eller podcaster, eller fr funktioner som inspelning av rstmemon eller bildvisning. Tryck p en symbol fr att ppna den och navigera sedan med gester (se Anvnda Multi-Touch p sidan 10). De hr hemskrmssymbolerna visas frsta gngen du slr p iPod nano:
Symbol Nu spelas Funktion Ger snabbt tillgng till det som just spelas upp.

Musik

Ger snabbt tillgng till musik och annat ljudinnehll ordnat efter spellistor, artister, ltar, osv. ppnar FM-radion om det finns hrlurar anslutna till iPod nano. ppnar Fitness-funktionen dr du kan rkna stegen under promenader eller lpningar och hlla koll p tid, distans, takt och antal frbrnda kalorier under trningspass. ppnar klockan, stoppur och timer.

Radio

Fitness

Klocka

Bilder

Visar de bilder som synkroniserats frn datorn.

Ljudbcker

Listar de ljudbcker som synkroniserats frn iTunesbiblioteket (visas inte om du inte har ngra ljudbcker). Listar de podcaster som synkroniserats frn iTunesbiblioteket. Listar iTunes U-samlingar som synkroniserats frn iTunesbiblioteket (visas inte om du inte har ngra samlingar). ppnar reglagen fr inspelning och hantering av rstmemon. Syns endast om du anslutit en mikrofon till iPod nano eller om det finns inspelade rstmemon p enheten. ppnar instllningarna fr iPod nano och mnga av enhetens funktioner.

Podcaster

iTunes U

Rstmemon

Instllningar

Du kan lgga till de hr symbolerna p hemskrmen genom att aktivera dem i Instllningar:

Kapitel 1 En titt p iPod nano

Symbol Genius-mixar

Funktion Listar de Genius-mixar som synkroniserats frn iTunesbiblioteket. Listar de spellistor som synkroniserats frn iTunesbiblioteket eller skapats p iPod nano. Listar de ltar som synkroniserats frn iTunes-biblioteket, ordnade efter artist. Listar de album som synkroniserats frn iTunes-biblioteket, i alfabetisk ordning. Listar de ltar som synkroniserats frn iTunes-biblioteket, i alfabetisk ordning. Listar de ltar som synkroniserats frn iTunes-biblioteket, ordnade efter genre. Listar de ltar som synkroniserats frn iTunes-biblioteket, ordnade efter kompositr.

Spellistor

Artister

Album

Ltar

Genrer

Kompositrer

Du kan anpassa placeringen av symbolerna p hemskrmen genom att flytta dem (se Gra instllningar p sidan 15). Du kan ocks skapa hemskrmar med sm symboler (se Ordna symboler p hemskrmen p sidan 16).

Statussymboler
Symbol

Symbolerna p statusraden verst p skrmen visar information om iPod nano:


Vad den innebr En lt, podcast, ljudbok eller ett iTunes U-avsnitt spelas upp. En lt, podcast, ljudbok, ett iTunes U-avsnitt eller en radiosndning har pausats. Radion r igng. Steg rknas. Visar batteriniv eller laddningsstatus.

Kapitel 1 En titt p iPod nano

Komma igng

VARNING: Undvik att skada uppstr genom att lsa alla hanteringsinstruktioner och all skerhetsinformation i den hr handboken innan du anvnder iPod nano.

Stlla in iPod nano

Innan du kan anvnda iPod nano mste du stlla in den i iTunes. Under instllningen kan du skapa ett iTunes Store-konto eller ange ett befintligt konto. (iTunes Store kanske inte r tillgnglig i alla lnder eller omrden.) iTunes visar och sparar ocks serienumret fr din iPod nano om du skulle behva det. S hr stller du in iPod nano: 1 Hmta och installera den senaste versionen av iTunes frn www.itunes.com/se/download. 2 Anslut iPod nano till en USB 2.0-port med hg effekt p datorn med den kabel som fljde med iPod nano.

3 Flj anvisningarna p skrmen i iTunes fr hur du registrerar iPod nano och synkroniserar iPod nano med ltar frn iTunes-biblioteket. Om du behver hjlp med att anvnda instllningsassistenten fr iPod nano lser du S hr stller du in iTunes-synkronisering frsta gngen: p sidan 17. Nr iPod nano synkroniseras med datorn visas Synkronisering pgr p iPod nano. Nr synkroniseringen r klar visar iTunes iPod-synkronisering r klar G till kapitel 4, Synkronisera . med iTunes, p sidan 17 om du vill veta mer om synkronisering. 4 Lt iPod nano vara ansluten till datorn i upp till tre timmar fr att ladda batteriet helt. Du kan koppla frn iPod nano innan batteriet r helt laddat, och du kan synkronisera medan batteriet laddas. Se Om batteriet p sidan 13 fr mer information. Om iPod nano r ansluten till USB-porten p en Windows-PC kanske batteriet inte laddas nr datorn r i vilolge.

5 Koppla frn kabeln frn iPod nano nr du vill anvnda den. Koppla inte frn iPod nano om meddelandet Ansluten eller Synkroniserar visas. Undvik att skada filer p iPod nano genom att mata ut den innan du kopplar frn. Om du vill veta mer om hur du skert kopplar frn iPod nano lser du Koppla frn iPod nano frn datorn p sidan 13.

Kapitel 2 Komma igng

Grunderna

Anvnda Multi-Touch

Multi-Touch-skrmen fungerar med gester (enkla fingerrrelser) som gr det enkelt att iPod nano.

Tryck och tryck snabbt tv gnger


Tryck p en symbol fr att ppna den, eller vlja objekt i en meny eller lista. Zooma in genom att snabbt trycka tv gnger p en bild. Tryck snabbt tv gnger till fr att snabbt zooma ut.

Hll ned
Tryck och hll kvar fingret ngonstans p skrmen (frutom p en symbol eller ett reglage) s kommer du tillbaka till hemskrmen. Hll ner en symbol om du vill ndra ordningen p symbolerna p en hemskrm. Nr symbolerna brjar vicka drar du dem till den nya ordningen och sparar den genom att trycka p knappen fr vila/vckning.

Svep
Svep i sidled om du vill g till nsta eller fregende skrm.

10

Dra
Flytta reglage genom att dra ver skrubbningslister och skjutreglage. Dra symboler fr att ndra ordning p dem.

Dra snabbt
Rulla snabbt genom att snabbt dra uppt eller nedt med fingret. Du kan vnta tills rullningen stannar eller stoppa den direkt genom att rra vid skrmen. Ingenting vljs eller aktiveras nr du rr vid skrmen. Fr vissa listor, t.ex. spellistor, kan du visa redigeringsreglage verst genom att dra snabbt.

Rotera
Du kan rotera skrmen s att du ser bttre nr du fster iPod nano p ngonting. Placera tv fingrar p skrmen och rotera dem i den riktning du vill flytta skrmen tills skrmen ser ut som du vill.

Hr r fler reglage och gester fr iPod nano:


Vill du Sl av iPod nano helt, eller sl p den igen Gr s hr Hll ned vilo-/vckningsknappen under flera sekunder fr att stnga av iPod nano helt och hllet. Ljud som spelas upp stngs av. Du slr p iPod nano igen nr du har slagit av den p detta stt genom att hlla in vilo-/vckningsknappen under ngra sekunder. Du mste ha iPod-programvara 1.1 fr att kunna anvnda den hr funktionen. Tryck p vilo-/vckningsknappen. Tryck p vilo-/vckningsknappen. Musik eller andra ljudfiler som spelas fortstter att spelas. Tryck p skrmen om belysningen r nedtonad.

Vcka iPod nano frn vilolge Stnga av skrmen Tnda belysningen

Kapitel 3 Grunderna

11

Vill du terstlla iPod nano (om den inte svarar) Vlja ett objekt G till fregende skrm G till nsta skrm G till verst i en lista Visa hela namnet p en lt, artist eller ett album G direkt till hemskrmen Starta ett trningspass Spela in ett rstmemo Hitta serienumret p iPod nano

Gr s hr Tryck och hll ner knappen vila/vckning och knappen fr volym ner tills skrmen blir svart. Apples logotyp visas efter ngra sekunder och sedan hemskrmen. Tryck p objektet. Dra t hger. Dra t vnster. Tryck p statusfltet lngst upp p skrmen. Svep mot vnster ver namnet. Svep mot hger eller tryck och hll ner ngonstans p skrmen med undantag fr en symbol eller ett reglage. Tryck p Fitness p hemskrmen och sedan p Gng eller Lpning. Anslut Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon (sljs separat). Tryck sedan p Rstmemon p hemskrmen. Tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Om. Se efter under den ppna kanten av klmman p iPod nano.

Visa information om iPod nano


Antal ltar och bilder

Du kan visa fljande information om iPod nano under Instllningar: Kapacitet och tillgngligt ledigt utrymme
Serienummer, modell och programvaruversion Upphovsrtt och juridisk information

S hr visar du information om iPod nano: m Tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Om.

Ansluta och koppla frn iPod nano

Du ansluter iPod nano till datorn nr du vill synkronisera filer och ladda batteriet i iPod nano. Du kan synkronisera ltar och ladda batteriet samtidigt. Viktigt: Batteriet laddas inte nr datorn r i vilo- eller vntelge.

Ansluta iPod nano till datorn


iTunes synkroniserar automatiskt ltar till iPod nano nr du ansluter enheten till datorn, om du inte anger andra synkroniseringsinstllningar i iTunes. S hr ansluter du iPod nano till datorn: m Anslut den medfljande Apple Dockkontakt-till-USB-kabeln till en USB 2.0-port med hg effekt p datorn. Anslut den andra nden till iPod nano. Om du har en iPod Dock kan du ansluta kabeln till en USB 2.0-port p datorn och ansluta den andra nden till dockningsstationen och sedan placera iPod nano i dockningsstationen. Obs! USB-porten p de flesta tangentbord ger inte tillrckligt med effekt fr laddning av iPod nano.

12

Kapitel 3 Grunderna

Koppla frn iPod nano frn datorn


Du kan koppla frn iPod nano nr hemskrmen visas p iPod nano eller om ett meddelande om att du kan koppla frn visas. Om belysningen r avstngd slr du p den genom att trycka p knappen vila/vckning s att du kan se om det gr att koppla ifrn enheten. S hr kopplar du frn iPod nano: m Koppla frn kabeln frn iPod nano eller, om du har placerat iPod nano i en dockningsstation, ta bort iPod nano frn dockningsstationen. Koppla inte frn iPod nano om meddelandet Ansluten eller Synkroniserar visas. Fr att undvika att filer skadas p iPod nano mste du mata ut enheten innan du kopplar frn den nr de hr meddelandena visas. S hr matar du ut iPod nano: m I iTunes klickar du p utmatningsknappen (C) bredvid iPod nano i enhetslistan till vnster i iTunesfnstret. m Om du anvnder en Mac kan du mata ut iPod nano genom att dra dess symbol p skrivbordet till papperskorgen. m Om du anvnder en Windows-dator kan du mata ut iPod nano i Den hr datorn eller genom att klicka p symbolen fr sker borttagning av maskinvara i systemfltet och vlja iPod nano. Om du rkar koppla frn iPod nano utan att mata ut den br du ansluta den till datorn igen och synkronisera p nytt.

Om batteriet

iPod nano har ett inbyggt batteri som inte kan tas ur. Frsta gngen du anvnder iPod nano br du lta den laddas under tre timmar, eller tills batterisymbolen visar att batteriet r helt laddat. iPod nano-batteriet laddas till 80 % p ca en och en halv timme, och laddas helt p ca tre timmar. Om du laddar iPod nano samtidigt som du lgger till filer, spelar musik, lyssnar p radion eller visar bildspel kan det ta lngre tid.

Ladda batteriet
Du kan ladda batteriet i iPod nano genom att ansluta iPod nano till datorn eller genom att anvnda en Apple USB-strmadapter (sljs separat). S hr laddar du upp batteriet genom att anvnda en dator: m Anslut iPod nano till en USB 2.0-port p datorn. Datorn mste vara pslagen och inte i vilolge. Viktigt: Om meddelandet Laddar, vnta eller Anslut till strmklla visas p iPod nano-skrmen mste batteriet laddas innan den kan kommunicera med datorn. Se Om iPod nano visar meddelandet Anslut till strmklla p sidan 55. Om du vill kunna ladda iPod nano-batteriet ven nr du inte har datorn till hands kan du kpa till en Apple USB-strmadapter.

Kapitel 3 Grunderna

13

S hr laddar du batteriet med Apple USB-strmadaptern: 1 Anslut Dockkontakt-till-USB-kabeln till Apple USB-strmadaptern. 2 Anslut den andra nden av Dockkontakt-till-USB-kabeln till iPod nano. 3 Anslut Apple USB-strmadaptern till ett eluttag.
Apple USB-strmadapter (din adapter kan se annorlunda ut)

Dockkontakt-till-USB-kabel

Lsa av batteristatusen
Nr iPod nano inte r ansluten till ngon strmklla visar en batterisymbol lngst upp till hger p iPod nano-skrmen ungefr hur mycket laddning som r kvar.
Batteriet r mindre n 20 % laddat Batteriet r laddat ungefr till hlften Batteriet r fulladdat

Nr iPod nano r ansluten till en strmklla ndras batterisymbolen och visar att batteriet laddas eller r helt laddat.
Batteriet laddas (blixt) Batteriet r fulladdat (kontakt)

Du kan koppla frn och anvnda iPod nano innan batteriet r fulladdat. Obs! Uppladdningsbara batterier kan bara laddas upp ett begrnsat antal gnger och kan till sist behva bytas ut av ett Apple-auktoriserat servicestlle. Batteriets livslngd och antalet uppladdningscykler varierar med anvndning och instllningar. Vill du veta mer gr du till www.apple.com/se/batteries.

Spara strm
iPod nano hanterar strmfrbrukningen smart nr du lyssnar p musik eller trnar s att du fr bsta mjliga batteritid. Om du inte rr vid skrmen p tjugo sekunder tonas den ned och slcks sedan. Om du vill sl p skrmen nr den stngts av p det hr sttet, eller vill sl av skrmen manuellt, trycker du p vilo-/vckningsknappen. Om iPod nano r inaktiv (inget ljud spelas och ingen rrelse upptcks om stegrkning r pslagen) sls den av automatiskt. Du slr p iPod nano igen nr den har slagits av p detta stt genom att trycka p vilo-/vckningsknappen. Du kan ocks sl av iPod nano helt och hllet genom att hlla in vilo-/vckningsknappen under ngra sekunder. Nr du har slagit av iPod nano p detta stt slr du p den igen genom att hlla in vilo-/vckningsknappen under ngra sekunder.

14

Kapitel 3 Grunderna

Avstngning av iPod nano: Stoppar musik eller andra ljudfiler som spelas
Rensar pausad radio Stoppar ett bildspel om ett sdant spelas upp Sparar ett rstmemo om ett sdant spelas in Stoppar stegrkning Stoppar och sparar Nike+-trningsdata

Nr iPod nano r avslagen kommer du inte att hra ngon pminnelse om en timer rknat ned till noll. Nr iPod nano sls p igen kommer du att hra pminnelser som inte lpt ut enligt schemalggningen. Du mste anvnda iPod-programvara 1.1 eller senare fr att anvnda den hr funktionen.

Gra instllningar

Du kan anvnda instllningar till att ndra utseendet p hemskrmen och gra andra instllningar p iPod nano. Vill du gra instllningar trycker du p symbolen Instllningar p hemskrmen.

Allmnna instllningar
Hr r de instllningar du kan gra under Allmnt:
Anvnd denna instllning Ljusstyrka Bakgrund Hemskrmen Datum och tid Fr att gra detta Justera ljusstyrkan p skrmen. Stll in en lgre ljusstyrka fr att anvnda mindre batteristrm. Stlla in bakgrundsbild fr hemskrmen. Tryck p ett mnster fr att se hur det ser ut p skrmen och tryck sedan p Avbryt eller Vlj. Visa eller ta bort symboler p hemskrmen. ndra hemskrmen s att den visar stora eller sm symboler. ndra datum, tid och tidszon. ndra tidsvisningen till 12-timmarsvisning. Visa klockan (istllet fr Nu spelas) vid vckning. Vlj en urtavla (se ndra urtavlan p sidan 45). Sl p VoiceOver och monoljud. ndra skrmen till vitt p svart. Se Hjlpmedelsfunktioner p sidan 50 om du vill veta mer om hjlpmedelsfunktionerna. Stlla in sprk fr iPod nano.

Hjlpmedel

Sprk

Musikinstllningar
Med musikinstllningarna kan du anpassa hur du lyssnar p och spelar upp musik p iPod nano. Du ppnar de hr instllningarna genom att trycka p symbolen Instllningar p hemskrmen och sedan trycka p Musik. Hr r de instllningar du kan gra under Musik:
Anvnd denna instllning Skaka och blanda Ljudkontroll Vilo-/vckningsknapp Fr att gra detta Sl av eller p mjligheten att hoppa till en slumpmssig lt genom att skaka p iPod nano. Justera automatiskt ljudvolymen fr ltar s att de spelas upp med samma relativa ljudstyrka. Vlj om en dubbelklickning p vilo-/vckningsknappen pausar eller spelar upp aktuellt spr eller spelar nsta spr.

Kapitel 3 Grunderna

15

Anvnd denna instllning EQ Volymgrns vertoning Gruppera samlingar

Fr att gra detta Vlja en equalizerinstllning. Stlla in en maxgrns fr ljudvolymen p iPod nano och ange en lsenkod s att instllningen inte kan ndras utan ditt medgivande. Automatiskt tona ut slutet av ltar och automatiskt tona in brjan av dem. Gruppera ltar frn samma samling. Samlingar visas som underkategorier under Artister och Genrer i Musik.

vriga instllningar
Du kan stlla in hur du vill visa bilder, lyssna p radio och hlla koll p trningspass i Instllningar. Mer information finns i: kapitel 6, FM-radio, p sidan 30.
kapitel 7, Fitness, p sidan 35. kapitel 8, Bilder, p sidan 41.

Du kan terstlla iPod nano till dess frvalda instllningar utan att det synkroniserade innehllet pverkas. S hr terstller du alla instllningar: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Dra snabbt uppt och tryck sedan p terstll instllningar. 3 Tryck p terstll, eller p Avbryt om du ngrar dig. 4 Tryck p ett sprk och sedan p Klar.

Ordna symboler p hemskrmen

Du kan ndra ordningen p symbolerna p hemskrmen s att du enklare hittar objekt du anvnder ofta. Om du t.ex. anvnder iPod nano varje dag nr du trnar kan du flytta symbolen Fitness till den frsta platsen s att du lttare kommer t den. S hr ndrar du ordningen p symbolerna p hemskrmen: 1 Hll ner den symbol du vill flytta tills den brjar vicka. 2 Dra symbolen till den nya platsen. Dragning mot vnster eller hger rullar bland symbolerna. I vyn med sm symboler flyttas du till en annan skrm nr du drar mot vnster eller hger. 3 Nr symbolen hamnat p rtt stlle lyfter du fingret frn skrmen. 4 Tryck p vilo-/vckningsknappen, eller tryck och hll p symbolen igen, fr att spara dina ndringar. Du kan ocks ndra hemskrmen s att den visar fyra sm symboler istllet fr en stor. Prickarna nedtill p hemskrmen visar hur mnga hemskrmar det finns. S hr visar du sm symboler p hemskrmen: 1 Tryck p Instllningar och sedan p Allmnt. 2 Tryck p Hemskrm. 3 Tryck p bredvid Sm symboler.

16

Kapitel 3 Grunderna

Synkronisera med iTunes

Synkronisera frsta gngen

iTunes r det kostnadsfria programmet du anvnder till att synkronisera musik, ljudbcker, podcaster, bilder och iTunes U-samlingar mellan datorn och iPod nano, samt till att skicka trningsinformation till webbplatsen fr Nike+. Om du inte redan har innehll i iTunes kan du f smakprov p och hmta material frn iTunes Store (tillgnglig i utvalda lnder) till iTunes p datorn. Om du vill veta mer om iTunes och iTunes Store ppnar du iTunes och vljer Hjlp > iTunes Hjlp. S hr stller du in iTunes-synkronisering frsta gngen: 1 Anslut iPod nano till datorn och ppna iTunes. 2 Ange ett namn fr din iPod nano. Du anger ett namn frsta gngen du ansluter iPod nano. Det hr namnet visas i enhetslistan p vnster sida av iTunes-fnstret nr du har har angett det. 3 Vlj alternativ fr automatisk synkronisering av musik och bilder. Om du behver hjlp med att vlja alternativ ppnar du Hjlp > iTunes Hjlp i menyraden 4 Vlj det sprk du vill anvnda p iPod nano frn popupmenyn. Du behver bara gra det frsta gngen, eller nr du terstller iPod nano till fabriksinstllningarna. 5 Klicka p Klar. Om du valt att synkronisera ltar eller bilder automatiskt startar synkroniseringen direkt.

Synkronisera automatiskt eller manuellt


Du kan lgga till innehll p iPod nano p tv stt:
Automatisk synkronisering: Nr du ansluter iPod nano till datorn synkroniseras den automatiskt

med innehllet i iTunes-biblioteket. iPod nano kan bara synkroniseras automatiskt med en dator i taget.
Manuell hantering av iPod nano: Nr du ansluter iPod nano kan du dra enskilda objekt till

iPod nano och radera enskilda objekt frn iPod nano. Du kan lgga till ltar frn flera datorer utan att radera ltar frn iPod nano. Nr du hanterar musik manuellt mste du alltid mata ut iPod nano frn iTunes innan du kan koppla frn den (se Ansluta och koppla frn iPod nano p sidan 12).

Automatisk synkronisering
Vanligtvis synkroniseras iPod nano varje gng du ansluter den till iTunes. Medan musiken synkroniseras frn datorn till iPod nano visas verfringsstatusen i iTunes och du ser en synkroniseringssymbol bredvid iPod nano i enhetslistan. Nr uppdateringen r klar visas ett meddelande som talar om att iPod updateringen r klar och lngst ned i iTunes-fnstret visas hur mycket lagringsutrymme som anvnds av olika filtyper.
17

Viktigt: Frsta gngen du ansluter iPod nano till en dator den inte r synkroniserad med blir du tillfrgad om du vill synkronisera ltar automatiskt. Om du svarar ja raderas alla ltar, ljudbcker och annat innehll frn iPod nano och erstts av den musik med mera som finns p datorn. Du kan frhindra att iPod nano synkroniseras nr du ansluter den till ngon annan dator n den du normalt ansluter den till. S hr stnger du av automatisk synkronisering fr iPod nano: m Avmarkera ppna iTunes nr denna iPod ansluts p fliken Sammanfattning i iTunes. Klicka sedan p Utfr. Om du stnger av automatisk synkronisering kan du fortfarande synkronisera genom att klicka p knappen Synkronisera.

Hantera iPod nano manuellt


Om du hanterar iPod nano manuellt kan du lgga till och ta bort enskilda ltar och annat innehll. Du kan ocks lgga till innehll frn flera datorer p iPod nano utan att radera de objekt som redan finns p enheten. Om du stller in iPod nano fr manuell hantering av musik avaktiveras alternativen fr automatiskt synkronisering p panelerna Musik, Podcaster, iTunes U och Bilder. Du kan inte samtidigt vlja att hantera visst innehll manuellt och synkronisera annat automatiskt. Obs! Genius-mixar fungerar inte om du hanterar innehllet manuellt. Du kan fortfarande synkronisera Genius-spellistor manuellt till iPod nano och skapa Genius-spellistor p iPod efter en manuell synkronisering av Genius-innehll. Se Spela upp Genius-mixar p sidan 28. S hr stller du in iTunes fr manuell hantering av innehll: 1 Klicka p Enheter i iTunes-instllningarna och markera sedan Frhindra att iPod-, iPhone- och iPad-enheter synkroniserar automatiskt . 2 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Sammanfattning. 3 Markera Hantera musik manuellt under Alternativ. 4 Klicka p Utfr. Nr du har valt att hantera innehllet p iPod nano manuellt mste du alltid mata ut enheten frn iTunes innan du kopplar frn den. Se S hr matar du ut iPod nano: p sidan 13. S hr lgger du till en lt eller ett annat objekt manuellt: 1 ppna iTunes, klicka p Musik eller ngot annat under Bibliotek till vnster i iTunes-fnstret. 2 Dra en lt eller ett annat objekt till iPod nano i enhetslistan. S hr tar du bort en lt eller ett annat objekt frn iPod nano: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes. 2 Markera en lt eller ett annat objekt p iPod nano och tryck p delete- eller backstegstangenten p tangentbordet. Om du tar bort en lt eller ett annat objekt frn iPod nano manuellt raderas den inte frn iTunesbiblioteket. Du kan terstlla iPod nano nr du vill s att den synkroniserar automatiskt.

18

Kapitel 4 Synkronisera med iTunes

S hr terstller du iTunes till automatisk synkronisering: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Sammanfattning. 2 Avmarkera Hantera musik manuellt . 3 G till flikarna Musik och Podcaster och vlj alternativ fr synkronisering. 4 Klicka p Utfr. Uppdateringen brjar automatiskt.

verfra kpt innehll till en annan dator

Det innehll du kper i iTunes p en dator kan verfras frn iPod nano till ett iTunes-bibliotek p en annan dator. Den andra datorn mste ha auktoriserats fr uppspelning av innehll frn ditt iTunes Store-konto. S hr auktoriserar du en annan dator: m ppna iTunes p den andra datorn och vlj Affr > Auktorisera den hr datorn. verfra kpt innehll till en annan dator 1 ppna iTunes p den andra datorn och vlj Affr > Auktorisera den hr datorn. 2 Anslut iPod nano till den dator du just auktoriserat. 3 Vlj Arkiv > verfr inkp frn iPod i iTunes.

Kapitel 4 Synkronisera med iTunes

19

Musik och annat ljud

Spela musik

Med iPod nano r det enkelt att hitta och lyssna p ltar. Du kan repetera ltar, spola framt, blanda och skapa spellistor med Multi-Touch-skrmen. Du spelar en lt p ngot av fljande stt: m Tryck p Musik p hemskrmen, tryck p en kategori (Spellistor, Album eller ngot annat) och tryck sedan p en lt.

m Tryck p Nu spelas p hemskrmen fr att spela blandade ltar eller fortstta spela en pausad lt. m Ge iPod nano en hastig skakning fr att spela blandade ltar. Medan en lt spelas visas dess albumbilder (om sdana finns) p skrmen Nu spelas och en uppspelnings- ( ) eller paussymbol ( ) visas i statusfltet hgst upp p andra skrmar. Du kan blddra bland musiken och annat innehll p en iPod nano, ndra instllningar och flytta symboler samtidigt som du lyssnar p musik eller andra ljudfiler. Hr r ngra olika stt att navigera i musikbiblioteket: Dra snabbt fr att rulla fort genom lt- och albumlistor och tryck p menyraden fr att terg till brjan av listan.
Lgg till symboler fr Spellistor, Album eller andra listor p hemskrmen. Tryck p Instllningar

> Allmnt > Hemskrm > Musik och sedan p

bredvid de symboler du vill lgga till.

Om listan du blddrar i har ett index drar du ett finger nedt p indexet s visas en stor

indexbokstav p listan. Nr du kommer till rtt bokstav lyfter du bort fingret.

20

Styra uppspelning med ltreglage


Bildmaterialet fr den lt som spelas visas p skrmen Nu spelas. Tryck p skrmen en gng fr att visa ltreglagen och svep sedan mot vnster fr att visa fler reglage och lttexter (om du har lagt till dem i iTunes). Punkterna lngst ner p skrmen visar hur mnga skrmar som finns tillgngliga.

Hr r ngra saker du kan gra med ltreglagen p iPod nano.


Vill du Pausa en lt Spela upp en pausad lt Starta om en lt frn brjar Spela upp fregende lt Hoppa till nsta lt Spola framt eller bakt i en lt Upprepa ltar Gr s hr Tryck p eller lossa p hrlurarna.

Tryck p . iPod nano mste vara utmatad frn datorn innan du kan spela upp musik eller andra ljudfiler. Tryck p . .

Tryck tv gnger p Tryck p .

Tryck och hll p

eller

Tryck p . Tryck igen fr fler alternativ: = Upprepa alla ltar i nuvarande album eller lista. = Upprepa endast den nuvarande lten gng p gng. Spela en lt och tryck sedan p Tryck p . .

Skapa en Genius-spellista Blanda ltar Hoppa till valfri del av en lt

Dra uppspelningshuvudet lngs skrubbningslisten. Dra uppt med fingret om du vill skrubba lngsammare. Ju lngre upp du drar med fingret, desto mindre steg. Tryck p p ltreglageskrmen och dra sedan fingret ver prickarna upptill p skrmen. Tryck p p ltreglageskrmen eller tryck p albumet i listan Album.

Betygstta ltar Visa ltar i ett album

Styra uppspelning med knappen fr vila/vckning Du kan dubbelklicka p knappen fr vila/vckning fr att hoppa till nsta spr eller ndra instllningen fr vila/vckning s att en dubbelklickning pausar eller startar det aktuella spret. S hr anger du vilo-/vckningsinstllning: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Musik och sedan p vilo-/vckningsknappen. 3 Tryck p fr att sl p den. 4 Tryck antingen p knappen fr nsta spr eller p uppspelning/paus. Om du stnger av iPod nano medan musik eller annat ljud spelas (genom att trycka p och hlla in vilo-/vckningsknappen) fortstter iPod nano uppspelningen dr den avbrts nr du slr p den igen.
Kapitel 5 Musik och annat ljud 21

Blanda ltar
Du kan spela upp ltar, album och spellistor i slumpmssig ordning och stlla in att iPod nano ska blanda ltar nr du snabbt skakar p den.

Tabellen nedan beskriver olika stt att blanda musik:


Vill du Gr s hr

Blanda och spela upp alla dina ltar Tryck p Blanda hgst upp i ltlistan.iPod nano brjar spela upp ltar frn iPod nanos musikbibliotek i slumpmssig ordning, men hoppar ver ljudbcker, podcaster och iTunes U-samlingar. Du kan ocks trycka p Nu spelas p hemskrmen nr ingen musik spelas. Blanda ltar frn skrmen Nu spelas Tryck p Nu spelas och sedan p albumets bildmaterial. Svep mot vnster . lngst ner p skrmen och tryck sedan p Anvnd Skaka och blanda Nr skrmen r p kan du hoppa till en slumpmssig lt genom att snabbt skaka iPod nano. Om skrmen r av trycker du p knappen fr vila/vckning innan du skakar. Skaka och blanda r aktiverat som frval, men du kan stnga av det i Instllningar > Musik.

Spela upp podcaster, ljudbcker och iTunes U-samlingar

Podcaster r kostnadsfria program som du kan hmta frn iTunes Store. Podcaster sorteras efter program, avsnitt i program och kapitel i avsnitt. Om du avbryter uppspelningen av en podcast och fortstter lyssna p den senare brjar podcasten att spelas upp dr du avbrt. iTunes U r en del av iTunes Store som innehller kostnadsfria frelsningar, sprklektioner och annat som du kan hmta och verfra till iPod nano. iTunes U-material r ordnat efter samlingar, objekt inom samlingar, upphovsmn och institution. iTunes U-symbolen visas bara p hemskrmen om du har synkroniserat iTunes U-innehll frn iTunes-biblioteket. Podcastavsnitt och iTunes U-samlingar visas i kronologisk ordning s att du kan spela upp dem i den ordning de slpptes. En bl punkt markerar program och avsnitt som inte spelats upp. Nr du har lyssnat klart p ett podcastavsnitt eller iTunes U-program pbrjas nsta ospelade eller delvis spelade avsnitt automatiskt.+

22

Kapitel 5 Musik och annat ljud

Du kan kpa och hmta ljudbcker frn iTunes Store och lyssna p dem med iPod nano. Nr du lyssnar p ljudbcker du kpt frn iTunes Store eller audible.com kan du justera uppspelningshastigheten s att den blir snabbare eller lngsammare n normalt. S hr spelar du upp podcaster, ljudbcker och iTunes U-samlingar: 1 Tryck p Podcaster (eller ljudbcker eller iTunes U) p hemskrmen och tryck sedan p ett program eller en titel. Podcaster, ljudbcker och iTunes U listas ocks i Musik. 2 Spela upp ett avsnitt eller kapitel genom att trycka p det. P skrmen Nu spelas visas bildmaterialet fr ljudboken, podcasten eller iTunes U (om tillgngligt). 3 Tryck p skrmen Nu spelas s visas uppspelningsreglagen.
Tryck p

fr att pausa och p

fr att teruppta.

Podcasten, ljudboken eller iTunes U-samlingen brjar spelas upp dr du slutade. Om det r en ljudbok kan du trycka p Fortstt i kapitellistan.
Tryck p

eller fr att hoppa till nsta kapitel eller brjan av det nuvarande kapitlet i podcasten, ljudboken eller iTunes U-samlingen.

4 Svep mot vnster s visas ytterligare uppspelningsreglage som beskrivs i tabellen som fljer.
Vill du Gr s hr

Hoppa till valfri punkt i en podcast, Dra uppspelningshuvudet lngs skrubbningslisten. Dra uppt med fingret ljudbok eller iTunes U-samling. om du vill skrubba lngsammare. Ju lngre upp du drar med fingret, desto mindre steg. Spela upp de senaste 30 sekunderna Stlla in uppspelningshastigheten Tryck p .

Tryck p . ndra hastigheten genom att trycka igen. = Spela upp med dubbel hastighet. = Spela upp med normal hastighet. = Spela upp med halv hastighet. p den frsta reglageskrmen.

Visa avsnitt eller kapitel fr Tryck p podcaster, iTunes U eller ljudbcker Visa information om podcaster, iTunes U eller ljudbcker

Tryck p skrmen Nu spelas och svep sedan mot vnster till den sista reglageskrmen.

Om du vill veta mer om att hmta och lyssna p podcaster ppnar du iTunes och vljer Hjlp > iTunes Hjlp. Sk sedan efter podcaster .

Betygstta ljudbcker
Du kan ange vad du tycker om en ljudbok genom att betygstta den (noll till fem stjrnor). Betyg du stter p ljudbcker p iPod nano verfrs till iTunes nr du synkroniserar.

Kapitel 5 Musik och annat ljud

23

S hr betygstter du en ljudbok: 1 Tryck p bokomslaget p skrmen Nu spelas och tryck sedan p 3 Lyft p fingret nr du r klar.

2 Dra fingret lngs prickarna upptill p skrmen fr att lgga till eller ta bort stjrnor.

Justera volymen

Volymknapparna finns p ovansidan av iPod nano. Du justerar volymen medan du lyssnar genom att trycka p knappen fr volym upp eller volym ner. I fljande avsnitt beskrivs andra instllningar du kan gra fr att begrnsa maxvolymen och frbttra ljudkvaliteten.

Stlla in en maxgrns fr ljudvolym


Du kan stlla in en maxgrns fr ljudvolymen p iPod nano och ange en lsenkod s att instllningen inte kan ndras utan ditt medgivande. Obs! Tillbehr som ansluts via dockkontakten stder inte volymgrnser. S hr stller du in en maxgrns fr ljudvolymen p iPod nano: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Musik och sedan p Volymgrns. Volymreglaget visar maxgrnsen fr volymen.

3 Dra reglaget t vnster om du vill snka maxgrnsen fr volymen eller t hger om du vill hja grnsen. S hr krver du en lsenkod fr att ndra volymgrnsen: 1 Nr du har stllt in maxvolymen trycker du p knappen fr lsning av volymgrnsen. 2 Tryck en fyrsiffrig kod p skrmen som visas. Om du rkar trycka fel siffra trycker du p och sedan p den siffra du vill anvnda. Du kan fortstta att trycka p om du vill radera alla siffror och g tillbaka till skrmen Volymgrns utan att ange ngon kod. 3 Nr du ombeds ange koden igen trycker du siffrorna igen. S hr tar du bort volymgrnsen: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Musik och sedan p Volymgrns. 3 Dra reglaget hela vgen mot hger. Om du stller in en kod trycker du frst p knappen fr upplsning av volymgrnsen, trycker koden och flyttar sedan reglaget. Om du glmmer bort kombinationen kan du terstlla iPod nano. Se Uppdatera och terstlla iPod-programvaran p sidan 58.

24

Kapitel 5 Musik och annat ljud

Spela upp ltar med samma volym


Ljudvolymen i ltar och andra ljudfiler kan variera beroende p hur ljudet spelades in eller kodades. Volymen kan ven variera beroende p vilka hrsnckor eller hrlurar du anvnder. Du kan stlla in att iTunes automatiskt ska justera ljudvolymen fr ltar s att de spelas upp med samma relativa ljudstyrka. Stll sedan in att iPod nano ska anvnda samma iTunesvolyminstllningar. S hr stller du in att ltar ska spelas med samma ljudstyrka: 1 I iTunes vljer du iTunes > Instllningar om du anvnder en Mac, eller Redigera > Instllningar om du anvnder en Windows-dator. 2 Klicka p Uppspelning och vlj Ljudkontroll. Klicka sedan p OK. 3 Tryck p Instllningar p hemskrmen p iPod nano. 4 Tryck p Musik. 5 Tryck p bredvid Ljudkontroll s aktiveras det.

Om du inte har aktiverat Ljudkontroll i iTunes hnder det inget om du stller in det p iPod nano.

Anvnda equalizern
Du kan anvnda frinstllningar fr equalizern till att ndra ljudet p iPod nano s att det passar en viss musikgenre eller stil. Om du till exempel vill f rockmusik att lta bttre kan du stlla equalizern p Rock. S hr stller du in equalizern p iPod nano: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Musik och sedan p EQ. 3 Tryck p en equalizerfrinstllning (dra snabbt uppt s visas fler alternativ). Om du tilldelat en equalizerfrinstllning till en lt i iTunes och equalizern p iPod nano r avstngd, s spelas lten upp med iTunes-instllningen. Vill du ha mer information ppnar du iTunes och vljer Hjlp > iTunes Hjlp.

vertoning mellan ltar


Du kan stlla in iPod nano s att den tonar ut i slutet av ltar och tonar in i brjan av ltar. S hr aktiverar du vertoning: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Musik och sedan p bredvid Ljudvertoning.

Skapa spellistor p iPod nano

Du kan skapa egna spellistor med ltar, podcaster och ljudbcker, eller anvnda Genius till att skapa Genius-spellistor, ven nr iPod nano inte r ansluten till datorn. De spellistor du skapar p iPod nano synkroniseras tillbaka till iTunes nsta gng du ansluter den till datorn.

Kapitel 5 Musik och annat ljud

25

Skapa och redigera spellistor


S hr skapar du en spellista: 1 Tryck p Musik p hemskrmen och sedan p Spellistor. 2 Dra snabbt nedt och tryck sedan p Lgg till.

3 Tryck p en kategori (Ltar, Album, Podcaster osv.) och sedan p de objekt du vill lgga till. Tryck inte p Klar frrn du har lagt till allt du vill ta med i spellistan. 4 Lgg till mer innehll genom att dra t vnster. Du kan lgga till innehll frn valfria kategorier. Du kan t.ex. blanda podcaster med ltar i en och samma spellista. 5 Nr du r klar trycker du p Klar. Spellistan fr namnet Ny spellista 1 (eller Ny spellista 2 osv.). Nsta gng du synkroniserar kan du ndra titeln i iTunes. Nr du synkroniserar igen uppdateras spellistans titel p iPod nano. S hr tar du bort objekt frn en spellista: 1 Tryck p Spellistor och sedan p spellistan som du vill redigera. 2 Dra snabbt nedt och tryck sedan p ndra. 3 Tryck p bredvid det objekt du vill radera och tryck sedan p Radera nr det visas till hger. 4 Nr du r klar trycker du p Klar. S hr raderar du en spellista: 1 Tryck p Spellistor. 2 Dra snabbt nedt och tryck p ndra. 3 Tryck p bredvid den spellista du vill radera och tryck sedan p Radera nr det visas bredvid spellistan. Om du tryckt p fel spellista trycker du p den du vill ta bort. 4 Tryck p Radera, eller p Avbryt om du ngrar dig.

5 Nr du r klar drar du snabbt uppt och trycker p Klar (eller sveper mot hger om du vill avbryta och g tillbaka till hemskrmen).

26

Kapitel 5 Musik och annat ljud

Betygstta ltar fr smarta spellistor Du kan ange vad du tycker om en lt genom att betygstta den (noll till fem stjrnor). Betyg du stter p ltar p iPod nano verfrs till iTunes nr du synkroniserar. Med hjlp av betygen kan du skapa smarta spellistor automatiskt i iTunes. S hr betygstter du en lt: 1 Brja spela upp lten. 2 Tryck p bildmaterialet fr albumet p skrmen Nu spelas. 3 Tryck p i det nedre hgra hrnet. ). 4 Tilldela stjrnor genom att trycka eller dra ver betygspunkterna verst p skrmen (

Skapa Genius-spellistor
En Genius-spellista r en samling av ltar som passar tillsammans med en lt du vljer ur biblioteket. Du kan skapa Genius-spellistor p iPod nano och synkronisera Genius-spellistor du skapat i iTunes. Genius r en kostnadsfri tjnst, men du behver ett konto i iTunes Store om du vill anvnda den. Om du vill veta mer om hur du stller in Genius i iTunes ppnar du iTunes och vljer Hjlp > iTunes Hjlp. S hr skapar du en Genius-spellista p iPod nano: 1 Spela upp en lt och tryck p bildmaterialet fr albumet p skrmen Nu spelas. 2 Svep mot vnster och tryck sedan p .

Den nya spellistan visas. Ett meddelande visas om:


Du inte har aktiverat Genius i iTunes. Genius inte knner igen den lt du valt. Genius knner igen lten, men biblioteket inte innehller minst tio liknande ltar.

3 Visa ltarna i spellistan genom att dra snabbt uppt och nedt. 4 Tryck p Spara. Spellistan sparas med artisten och titeln p den lt du anvnde till att skapa spellistan. Tryck p Uppdatera om du vill ndra spellistan till en ny baserad p samma lt. Om du uppdaterar en sparad spellista erstter den nya spellistan den tidigare, och det gr inte att terstlla den tidigare spellistan. Genius-spellistor som r sparade p iPod nano synkroniseras tillbaka till iTunes nr du ansluter iPod nano till datorn.

Kapitel 5 Musik och annat ljud

27

Spela upp Genius-mixar


iTunes skapar automatiskt Genius-mixar som innehller ltar i biblioteket som passar bra tillsammans. Med Genius-mixar fr du en ny lyssningsupplevelse varje gng du spelar en. S hr spelar du upp en Genius-mix: 1 Tryck p Genius-mixar. 2 Blddra bland Genius-mixarna genom att dra t vnster och hger. Prickarna lngst ner p skrmen visar hur mnga Genius-mixar som finns p iPod nano. 3 Tryck p p den Genius-mix du vill spela upp.

Anvnda Apple-hrlurar
VARNING: Om du lyssnar p musik p hg volym i ronsnckor eller hrlurar kan du skada hrseln permanent. Anvnd endast kompatibla ronsnckor eller hrlurar med iPod nano. Sl p ljudet och kontrollera volymen innan du brjar lyssna med ronsnckor eller hrlurar. Det finns en risk att du vnjer dig vid en fr hg volym. Det kan leda till hrselskador trots att du upplever volymen som normal. Om det ringer i ronen eller om du upplever ljud som dmpade br du sluta anvnda hrlurarna och lta kontrollera din hrsel. Ju hgre volym desto kortare tids lyssning krvs innan hrseln skadas. Hrselexperter rekommenderar att du skyddar hrseln genom att:
Begrnsa tiden som du anvnder ronsnckor eller hrlurar p hg volym Undvika att hja volymen fr att inte stras av omgivande ljud Snka volymen om du inte kan hra mnniskor som pratar i din nrhet

Om du vill veta hur du stller in en maxvolym p iPod lser du Stlla in en maxgrns fr ljudvolym p sidan 24. De Apple-hrlurar som fljde med iPod nano passar till hrlursuttaget p undersidan av iPod nano. Placera ronsnckorna i ronen enligt illustrationen.

Hrlurssladden r justerbar.

28

Kapitel 5 Musik och annat ljud

Om du har Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon eller In-Ear Headphones med fjrrkontroll och mikrofon kan du ocks navigera i spellistor. Mer information finns i dokumentationen fr tillbehren och i Anvnda Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon p sidan 49.

Kapitel 5 Musik och annat ljud

29

FM-radio

Lyssna p FM-radio

iPod nano anvnder hrlurssladden som antenn, s du mste ansluta hrlurar till iPod nano innan den kan ta emot radiosignaler. Nr du har stllt in en station med std fr RDS (Radio Data System) visas lttitel, artistnamn och stationsinformation p skrmen. Viktigt: De radiofrekvenser som visas i kapitlet anvnds endast i illustrationssyfte och r inte tillgngliga i alla omrden. S hr lyssnar du p radio: 1 Anslut hrlurar till iPod nano och tryck sedan p Radio p hemskrmen. 2 Tryck p skrmen Nu spelas s visas radioreglagen. Dra t vnster om du vill visa livepausreglagen.

Du kan gra fljande med radioreglagen:


Vill du Lyssna p FM-radio Stnga av radion ppna menyn Radio Stlla in en FM-station Gr s hr Tryck p Radio p hemskrmen. Du mste ansluta hrlurar fr att kunna ta emot radiosignaler. Tryck p eller koppla frn hrlurarna.

Tryck p . I menyn Radio hittar du lokala stationer, stller in favoritstationer, mrker ltar och visar en lista ver de senaste ltarna. Tryck p radiostationsskrmen och svep ver kanalvljaren. Tryck p eller fr att g till favoritstationer (om du har stllt in sdana). Om du inte har stllt in ngra favoriter spelas den fregende eller nsta station som gr att hitta upp. eller fr att g till nsta eller Nr kanalvljaren syns trycker du p fregende station som kan stllas in. Om du sparat stationer som favoriter flyttas du istllet mellan de stationerna. eller tills skrmen Nr kanalvljaren syns trycker du och hller p visar Sker av Stoppa skningen genom att trycka p ett tomt utrymme . p skrmen och tryck sedan p fr att lyssna. Nr kanalvljaren visas trycker du p . Favoritstationer visas i kanalvljaren med en gul triangel och nr du lyssnar p en favoritstation. ndras till

Ska efter FM-stationer

Ska efter FM-stationer

Spara en FM-station som favorit

30

Ta bort en FM-station frn favoriterna Pausa och fortstta lyssna p liveradio

Ratta in stationen och tryck sedan p

p valfri radioskrm.

Tryck p Nu spelas eller Radio, dra t vnster verst p skrmen och tryck sedan p . Tryck p fr att fortstta uppspelningen. Om du byter radiostation rensas pausad radio. fr att lyssna p de senaste trettio sekunderna pausad radio. Tryck p Svep mot vnster p verdelen eller mitten av skrmen. p skrmen Nu spelas. Mrkning r endast tillgngligt fr Tryck p radiostationer med std fr iTunes-mrkning. Synkronisera med iTunes fr att provlyssna p och kpa mrkta ltar.

Vxla mellan kanalvljaren och livepausskrmen Mrka en lt p radion

Du kan dubbelklicka p knappen fr vila/vckning fr att hoppa till nsta radiostation eller ndra instllningen fr vila/vckning s att en dubbelklickning pausar eller startar direktsnd radio. Se Styra uppspelning med knappen fr vila/vckning p sidan 21.

Stlla in FM-radiostationer

Du kan stlla in FM-radiostationer genom att blddra mellan stationer, ska efter radiostationer eller spara favoritstationer s att du kan vlja dem p direkten. Du brjar med att anvnda iPod nano till att hitta lokala stationer. Obs! Du fr bttre mottagning om hrlurssladden inte r tilltrasslad eller ihoprullad. S hr sker du efter lokala stationer: 1 Tryck p Radio p hemskrmen. 2 Tryck p . 3 Tryck p Lokala stationer. iPod nano sker igenom de tillgngliga frekvenserna och skapar en lista ver de lokala stationerna.

4 Tryck p bredvid en station om du vill lyssna p stationen utan att lmna menyn, eller tryck p stationen om du vill lyssna p den och g tillbaka till radioreglagen. 5 Tryck p nr du r klar fr att terg till radioreglagen.

Om du vill uppdatera listan trycker du p Uppdatera. S hr tar du bort alla stationer frn Favoriter: 1 Tryck p p valfri radioskrm fr att visa menyn Radio. 2 Tryck p Favoriter. 3 Dra snabbt nedt s att knappen Redigera visas och tryck sedan p den. 4 Trycka p Rensa alla om du vill rensa hela listan. 5 Nr du r klar trycker du p Klar.
Kapitel 6 FM-radio 31

Pausa liveradio

Du kan pausa en radiosndning och fortstta spela upp den frn samma punkt upp till15 minuter senare. Dra i statusfltet fr att teruppta lyssnandet frn valfri punkt i den pausade sndningen eller snabbt g tillbaka till livesndningen. Statusfltet r helt fullt nr livepausen nr en grns p 15 minuter. Allting som r ldre n 15 minuter rensas fr att skapa utrymme fr fortsatta sndningar. Pausad radio rensas automatiskt om: Du byter station.
Du slr av iPod nano. Du spelar upp annat medieinnehll eller spelar in ett rstmemo. Batteriet brjar bli svagt och mste laddas. Du pausar radion i 15 minuter utan att fortstta uppspelning.

S hr pausar eller fortstter du att lyssna p liveradio: 1 Tryck p Nu spelas eller Radio medan du lyssnar p radio. 2 Svep mot vnster s visas livepausreglagen p den sista skrmen. Tryck sedan p . Symbolen ndras till . Nr liveradion r pausad visar en gul triangel var sndningen pausades. Statusfltet fortstter att fyllas upp och visar den tid som frflutit sedan du pausade. 3 Du terupptar uppspelningen av programmet vid den punkt dr du pausade genom att trycka p . Gr sedan ngot av fljande:
Tryck p Tryck p

fr att hoppa bakt i steg om 30-sekunder. fr att hoppa framt i steg om 30-sekunder. fr att hoppa framt i steg om 10-sekunder.

Tryck och hll p

Du kan enbart navigera i pausad radio nr statusfltet visas, inte nr kanalvljaren visas.

Livepaus drar batteristrm. Du kan spara p batteriet genom att stnga av livepaus. S hr stnger du av livepaus: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Radio. 3 Tryck p bredvid Live-paus fr att sl av det.

32

Kapitel 6 FM-radio

Mrka ltar fr synkronisering med iTunes

Om en radiostation har std fr iTunes-mrkning kan du mrka en lt nr du hr den och senare frhandslyssna p den och kpa den i iTunes Store. Ltar som kan mrkas r markerade med en mrkningssymbol p skrmen Nu spelas.

S hr mrker du en lt: m Tryck p i det nedre vnstra hrnet av skrmen Nu spelas. Dina mrkta ltar visas i menyn Radio under Mrkta ltar. Nsta gng du synkroniserar iPod nano med iTunes synkroniseras de mrkta ltarna och tas bort frn iPod nano. De visas i iTunes, dr du kan provlyssna p dem och kpa dem i iTunes Store. Obs! Den hr funktionen kanske inte fungerar med alla radiostationer. S hr provlyssnar du p och kper mrkta ltar i iTunes: 1 Synkronisera iPod nano med datorn. 2 Klicka p Mrkta under Affr till vnster i iTunes-fnstret p datorn. 3 Klicka p knappen Visa fr den lt du vill ha. 4 Frhandslyssna p lten genom att dubbelklicka p den, eller klicka p provlyssningsknappen. Klicka p knappen Kp nr du vill handla lten. Om radiostationen saknar std fr mrkning kan du ocks se en lista ver ltar du lyssnat p nyligen. Du kan senare anvnde den informationen till att hitta och kpa lten. S hr visar du de senaste ltarna: m Tryck p p valfri radioskrm och tryck sedan p Senaste ltar. Ltens titel, artistens namn och den radiostation dr du hrde lten visas.

Stlla in radioregionen

iPod nano kan ta emot FM-radiosignaler i mnga olika lnder. Den levereras med fem frinstllda signalomfng som identifieras efter region: Amerika, Asien, Australien, Europa och Japan. S hr vljer du en radioregion: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Radio och sedan p Radioregioner. 3 Tryck p din region. En bock visas bredvid den region du vljer. Regioninstllningarna avgrs av internationella radiostandarder, inte av geografiska grnser. Om du bor i ett land som inte listas i menyn Radioregioner vljer du en region som matchar radiofrekvensspecifikationerna i ditt land s nra som mjligt.

Kapitel 6 FM-radio

33

Viktigt: iPod nano r endast avsedd fr mottagning av vanlig FM-radio. Att lyssna p sndningar som inte r avsedda fr allmnheten r olagligt i vissa lnder och vertrdelse kan medfra rttsliga pfljder. Ta reda p och flj de lagar och bestmmelser som gller i omrdet dr du tnker anvnda iPod nano. Fljande tabell anger radiofrekvensomfnget i de olika regionerna i menyn Radioregioner, tillsammans med frekvensavstndet mellan stationer (visas med symbolen ).
Radioregion Amerika Asien Australien Europa Japan Radiofrekvensspecifikation 87,5-107,9 MHz/ 200 kHz 87,5-108,0 MHz/ 100 kHz 87,5-107,9 MHz/ 200 kHz 87,5-108,0 MHz/ 100 kHz 76,0-90,0 MHz/ 100 kHz

34

Kapitel 6 FM-radio

Fitness

iPod nano har inbyggda funktioner som hjlper dig att f ut mesta mjligt av dina trningspass:
Stll in ett dagligt stegml och lt iPod nano rkna dina steg medan du promenerar s att du

kan hlla koll p dina framsteg och frbrnda kalorier ver en lngre tid.
Skapa lptrningar med favoritmusik och hll koll p tid, takt och distans med hjlp av

motiverande feedback i realtid.


Anslut iPod nano till gymutrustning som r kompatibel med Nike+ och hll koll p dina

framsteg frn ett trningspass till nsta.


Anvnd iTunes till att verfra stegantal och trningsdata till webbplatsen fr Nike+. Ange ett

ml, hll koll p dina framsteg och tvla med andra som anvnder Nike+. Du kan stlla in de hr instllningarna fr dina trningspass i fitnessinstllningarna (tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Fitness).
Gng PowerSong Talad feedback Mttenheter Distanser Hjd Vikt Nollstll kalibrering Ange antalet steg du vill klara av fr ditt dagliga stegml. Se Anvnda iPod nano som stegrknare p sidan 35. Vlj en lt som hller motivationen p topp under trningen. Du kan snabbt vxla till din PowerSong nr du behver en extra boost. Vlj en mans- eller kvinnorst som ska ge dig feedback medan du trnar, eller stng av Talad feedback. Anvnd amerikanska eller metriska enheter fr vikter och lngder. Mt distanser i mile eller kilometer. Ange hjd fr en rttvisande distansangivelse. Ange vikt fr en rttvisande kalorifrbrukning. Nollstll kalibreringen. Se Kalibrera iPod nano p sidan 38.

Anvnda iPod nano som stegrknare

iPod nano rknar steg i bakgrunden s att du samtidigt kan lyssna p musik eller anvnda iPod nano till annat. Gngsymbolen ( ) visas i statusfltet medan steg rknas. Vid midnatt brjar stegen automatiskt att rknas fr dagen, s du behver inte gra ngot fr att f en korrekt siffra fr varje dag.

35

S hr anvnder du iPod nano till att rkna steg under gng: 1 Tryck p Fitness p hemskrmen och sedan p Gng.

2 Om det r frsta gngen du anvnder Fitness stller du in din vikt och hjd med reglagen. Om du hoppar ver att stlla in vikt och hjd nu kan du gra det senare i Instllningar > Fitness. Du behver bara stlla in din vikt och hjd en gng, s lnge vikten inte ndras 3 Tryck p Spara. 4 Brja rkna dina steg genom att trycka p Start.

5 Klm fast iPod nano i linningen fr strre noggrannhet. iPod nano rknar stegen bde om du gr eller springer. 6 Vid slutet av passet trycker du p Stopp. S hr stller du in ett dagligt stegml: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Fitness. 2 Tryck p Gng och sedan p 4 Tryck p Klar. Rkningen pbrjas inte frrn du startar den i Fitness. 5 Tryck och hll p skrmen fr att terg till hemskrmen och tryck sedan p Fitness. 6 Tryck p Gng och sedan p Starta. Steg som du tar under en lptrning (eller nr du anvnder gymutrustning som r kompatibel med Nike + iPod) rknas inte in i det dagliga stegmlet. . 3 Anvnd vljaren till att stlla in nskat antal steg.

Skapa trningar med musik

Du kan skapa trningspass p iPod nano fr att uppn olika ml fr distans, tid eller frbrnda kalorier. Sedan lgger du till musik, en podcast, ljudbok eller radiostation som hjlper dig att hlla igng. iPod nano arkiverar alla trningsdata s att du sedan kan verfra dem till webbplatsen fr Nike+ om du vill. Medan du trnar ger iPod nano talad feedback nr du pausar eller terupptar trningen.

36

Kapitel 7 Fitness

S hr stller du in en lptrning: 1 Tryck p Fitness p hemskrmen. 2 Tryck p Lpning och sedan p trningstyp (Grundlggande, Tid, Distans eller Kalori).

3 Tryck p ett frinstllt ml eller tryck p Anpassat. 4 Vlj det ljudinnehll du vill lyssna p under trningen. Om du skapar en anpassad trning blir du ombedd att ange ett ml fr tid, distans eller kalorier innan du kan se ljudalternativen. 5 Tryck p Starta trning. Klm fast iPod nano i linningen fr strre noggrannhet. Du kan springa eller g under trningen s rknar iPod nano avverkad distans. Om du har stllt in ett dagligt stegml rknas inte steg som tas under en lptrning, eller under anvndning av gymutrustning som r kompatibel med Nike + iPod, med i det totala dagliga stegmlet. Trningar du skapar p iPod nano sparas s att du kan anvnda dem igen. S hr anvnder du en sparad trning: 1 Tryck p Fitness p hemskrmen och sedan p Lpning. 2 Dra snabbt uppt och tryck p MIna trningar. 3 Tryck p en sparad trning och sedan p Starta trning.

Styra iPod nano under en trning


Du kan anvnda reglagen p iPod nano till att pausa och teruppta din trning, byta ltar, lyssna p talad feedback eller byta till en PowerSong fr extra motivation. Om du anvnder Applehrlurar med en fjrrkontroll kan du styra trningen med fjrrkontrollen. Det enklaste sttet att styra din trning r att stlla in iPod nano p att pausa och teruppta trningen nr du dubbelklickar p vilo-/vckningsknappen. Om du t.ex. har stannat vid en trafiksignal dubbelklickar du p vilo-/vckningsknappen fr att pausa och dubbelklickar sedan fr att fortstta nr ljuset slr om till grnt. Om du springer ett maratonlopp och sprnger mllinjen kan du snabbt pausa trningen med en dubbelklickning s att du hinner hmta andan innan du slr p skrmen och avslutar trningen. S hr stller du in att vilo-/vckningsknappen ska pausa en trning: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Musik och sedan p vilo-/vckningsknappen. 3 Tryck p fr att sl p den. 4 Tryck p uppspelnings-/pausknappen. Tabellen nedan beskriver hur du styr iPod nano under ett trningspass:

Kapitel 7 Fitness

37

Vill du Pausa en lt

Gr s hr Tryck p skrmen och sedan p (om skrmen r mrk trycker du frst p knappen fr vila/vckning). Dubbelklicka p knappen fr vila/vckning om du har stllt in den fr uppspelning/paus. Tryck p skrmen och sedan p Fortstt (om skrmen r mrk trycker du frst p knappen fr vila/vckning). Dubbelklicka p knappen fr vila/vckning om du har stllt in den fr uppspelning/paus. Tryck p skrmen och sedan p (om skrmen r mrk trycker du frst p knappen fr vila/vckning). Tryck sedan p ndra musik och vlj ngot annat. Dubbelklicka p knappen fr vila/vckning om du har stllt in den fr nsta spr. Tryck p skrmen och sedan p PowerSong (om skrmen r mrk trycker du frst p knappen fr vila/vckning). Du kan ven trycka och hlla tv fingrar p skrmen fr att spela din PowerSong. Stll in en PowerSong i Instllningar > Fitness innan du pbrjar trningen. Tryck p skrmen (om skrmen r mrk klickar du frst p knappen fr vila/ vckning), tryck p och sedan p Avsluta trning. Avsluta trningen. iPod nano lser upp din trningsstatistik som en snabb pminnelse. Om du anvnder Apple-hrlurar med fjrrkontroll kan du trycka och hlla in mittknappen fr att lyssna p aktuell information om takt, distans och frbrnda kalorier medan du trnar.

teruppta en pausad trning

Vlja en annan lt

Spela din PowerSong

Avsluta ett trningspass Lyssna p talad feedback

Kalibrera iPod nano

Fr att f s rttvisande trningsstatistik som mjligt br du se till att din lngd och vikt r rtt angivna och kalibrera iPod nano mer n en gng. Varje gng du kalibrerar iPod nano frbttras dess noggrannhet. S hr kalibrerar du iPod nano: 1 Tryck p Lpning och ange lngd och vikt om du inte redan har gjort detta. 2 Tryck p en trningstyp (se S hr stller du in en lptrning: p sidan 37). 3 G eller spring minst 400 meter. 4 Avbryt trningen och tryck sedan p Kalibrera. Knappen Kalibrera visas i nederkanten av trningssammanfattningen, frutsatt att trningen rckte som underlag fr kalibreringen. Du kan kalibrera eller kalibrera p nytt nr du vill s lnge knappen Kalibrera visas i nederkanten av en trningssammanfattning. Om du vill brja om kan du nollstlla kalibreringen. S hr nollstller du kalibreringen: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Fitness och svep sedan uppt. 3 Tryck p Nollstll kalibrering och sedan p Gngkalibrering eller Lpkalibrering. Vlj det alternativ som bst terspeglar den takt du vill kalibrera p nytt. Om du t.ex. mest promenerade under kalibreringen vljer du Gngkalibrering.

38

Kapitel 7 Fitness

4 Tryck p Nollstll kalibrering igen, eller p Avbryt om du ngrar dig. 5 Starta en lptrning och tryck p knappen Kalibrera nr den visas. Om du har gtt upp eller ned i vikt kan du uppdatera vikten i Fitness-instllningarna S hr uppdaterar du din vikt: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Fitness och sedan p Vikt. 3 Dra i reglagen fr att ange den nya vikten och tryck p Klar.

Visa och hantera fitnessinformation

iPod nano registrerar en mngd olika trningsdata s att du kan hlla koll p dina framsteg och fitnessml. Du kan anvnda iTunes till att verfra dina steg och annan trningsinformation till webbplatsen fr Nike+ dr du sedan kan ange ett ml, utmana vnner och hlla koll p dina framsteg. S hr visar du totalt antal steg: 1 Tryck p Fitness p hemskrmen och sedan p Gng. Den frsta gngskrmen visar fljande information:
Antal frbrnda kalorier Total tid som iPod nano har rknat dina steg Ditt dagliga ml, om du stllt in ett Distans som avverkats

2 Svep mot vnster fr att visa stegantal fr dagen, veckan, mnaden och totalt sedan rkningen startade. Obs! Antalet frbrnda kalorier r uppskattningar och faktiska antal kan variera. Kontakta din lkare om du vill veta mer. Historiken ger fler detaljer om gng- och lptrningar. S hr visar du trningshistoriken: 1 Tryck p Fitness p hemskrmen och sedan p Historik. 2 Tryck p ett alternativ:
Personliga rekord visar de bsta tiderna fr olika distanser, frn en kilometer nda upp till

maraton.
Antal trningar visar det totala antalet trningar som registrerats, den lngsta enskilda

lpdistansen, den totala lpta distansen, total tid och totalt antal frbrnda kalorier.
Datumlistan i nederkanten visar totalerna fr promenader och trningar efter datum.

Promenader och trningar grupperas efter typ s att du enkelt kan hitta dem. S hr rensar du trningsdata frn iPod nano: 1 Tryck p Fitness p hemskrmen och sedan p Historik. 2 Tryck p den mnad du vill rensa. 3 Dra snabbt nedt och tryck sedan p Rensa. En dialogruta frgar om du vill rensa trningshistoriken fr mnaden. 4 Tryck p Radera alla, eller p Avbryt om du ngrar dig.

Kapitel 7 Fitness

39

Du kan anvnda iTunes till att verfra stegantal och annan trningsinformation till webbplatsen fr Nike+. Du mste ha ett konto hos Nike+. Du kan skapa ett den frsta gngen du synkroniserar trningsdata i iTunes. S hr verfr du stegantal och trningsinformation till Nike+: 1 Anslut iPod nano till datorn och ppna iTunes. 2 Klicka p Skicka i dialogrutan som visas och flj sedan anvisningarna p skrmen fr att stlla in ditt Nike+-konto. Nr du har stllt in kontot visas en fliken Nike + iPod i iTunes-fnstret. 3 Klicka p Nike + iPod-fliken och markera Skicka trningsdata till Nike+ automatiskt om det inte redan r markerat. 4 Klicka p Utfr. Du visar och delar med dig av informationen p Nike-webbplatsen genom att klicka p Besk Nike+ i panelen Nike + iPod nr iPod nano r ansluten till datorn, eller g till www.nikeplus.com och logga in p ditt konto. Med ett Nike + iPod Sport Kit (sljs separat) kan du stlla in och anvnda en kompatibel pulsmtare till att registrera din puls p iPod nano medan du trnar. Nr du ansluter iPod nano till gymutrustning som r kompatibel med Nike + iPod kan du kanske styra iPod nano via reglage p utrustningen och spara dina trningsdata p iPod nano. S hr stller du in Nike + iPod Sport Kit p iPod nano: 1 Anslut en Nike + iPod-mottagare till dockkontakten p iPod nano. 2 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 3 Tryck p Fitness och sedan p Nike + iPod Sport Kit. Det hr alternativet visas endast i Instllningar nr mottagaren r ansluten till iPod nano. 4 Tryck p det tillbehr du vill stlla in (sensor, fjrrkontroll eller pulsmtare). Information om hur du stller in och anvnder Nike + iPod finns i dokumentationen som fljde med Nike + iPod.

40

Kapitel 7 Fitness

Bilder

Synkronisera bilder

Med iPod nano kan du ta med dig dina bilder s att du kan dela dem med slkt, vnner och kollegor. Du kan synkronisera bilder frn datorn och visa dem som ett bildspel p iPod nano eller p en TV.

Lgga till bilder frn datorn


Om du har en Mac och iPhoto 8.0 (ingr i iLife 09) eller senare kan du visa dina bilder efter hndelser och ansikten som du namngett. Om du har en Windows-dator eller en Mac kan du ocks lgga till bilder p iPod nano frn en mapp p hrddisken. Frsta gngen du lgger till bilder p iPod nano kan det ta lite tid, beroende p hur mnga bilder du har i bildbiblioteket. S hr synkroniserar du bilder frn en Mac till iPod nano med iPhoto: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Bilder. 2 Markera Synkronisera bilderoch vlj sedan iPhoto frn popupmenyn. 3 Vlj om du vill synkronisera alla bilder eller bara markerade bilder. Om du vljer det andra alternativet klickar du p popupmenyn fr fler instllningar. Markera sedan de album, hndelser och ansikten du vill synkronisera. 4 Klicka p Utfr. Varje gng du ansluter iPod nano till datorn synkroniseras bilder automatiskt. S hr lgger du till bilder frn en mapp p hrddisken p iPod nano: 1 Dra bilderna till en mapp p datorn. Om du vill att bilderna ska visas i separata fotoalbum p iPod nano skapar du mappar inuti bildmappen och drar bilderna till de nya mapparna. 2 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Bilder. 3 Markera Synkronisera bilder . 4 Vlj Vlj mapp... frn popupmenyn och markera bildmappen. 5 Markera Alla mappar eller Markerade mappar . Om du vljer det andra alternativet markerar du de mappar du vill synkronisera. 6 Klicka p Utfr.

Lgga till bildfiler med full upplsning p iPod nano


Nr du lgger till bilder p iPod nano optimerar iTunes bilderna fr visning. Som frval verfrs inte fullupplsta bildfiler. Det kan vara praktiskt att lgga till fullupplsta bildfiler om du vill flytta dem frn en dator till en annan, men det r inte ndvndigt fr att visa bilderna p iPod nano med full kvalitet.

41

S hr lgger du till bildfiler med full upplsning p iPod nano: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Bilder. 2 Markera Inkludera bilder i full upplsning . 3 Klicka p Utfr. iTunes kopierar fullupplsta versioner av bilderna till mappen Photos p iPod nano. Om du vill veta hur du kommer t dem lser du avsnittet Lgga till bilder frn iPod nano p en dator.

Lgga till bilder frn iPod nano p en dator


Om du lgger till bilder i full upplsning frn datorn p iPod nano sparas de i mappen Photos p iPod nano. Du kan ansluta iPod nano till en dator och lgga till de bilderna p datorn. S hr lgger du till bilder frn iPod nano p en dator: 1 Anslut iPod nano till datorn. 2 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Sammanfattning. 3 Vlj Anvnd som extern enhet under Alternativ. 4 Klicka p Utfr. Nr du anvnder iPod nano som extern enhet visas iPod nano-skivsymbolen p skrivbordet (Mac), eller som nsta lediga enhetsbokstav i Utforskaren i Windows (Windows-dator). 5 Dra bildfiler frn mappen Photos p iPod nano till datorns skrivbord eller till ett bildredigeringsprogram p datorn. Du kan ocks lgga till bilder som r sparade i mappen Photos p iPod nano via ett bildredigeringsprogram, t.ex. iPhoto. Mer information finns i dokumentationen som fljde med programmet.

Ta bort bilder frn iPod nano


Om du anvnder iPod nano som en extern hrddisk kan du radera fullupplsta bilder frn mappen Photos p iPod nano. S hr raderar du bilder frn bara mappen Photos p iPod nano: 1 Anslut iPod nano till datorn. 2 Navigera till mappen Photos p iPod nano och radera de bilder du inte vill ha kvar. 3 Mata ut iPod nano innan du kopplar frn den. Du kan ndra synkroniseringsinstllningarna s att alla bilder tas bort frn iPod nano, inklusive fullupplsta bilder. S hr raderar du alla bilder frn iPod nano: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Bilder. 2 Klicka p Synkronisera bilder frn: Kryssrutan r redan markerad och nr du klickar p den avmarkeras den. En dialogruta dr du fr bekrfta tgrden visas. 3 Klicka p Ta bort bilder i den dialogruta som visas. Inga bilder tas bort frrn du trycker p Utfr. Om du ngrar dig markerar du Synkronisera bilder igen. 4 Klicka p Utfr.

42

Kapitel 8 Bilder

S hr raderar du markerade bilder: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Bilder. 2 Markera Markerade bilder, album, hndelser och ansikten 3 Avmarkera de objekt du vill ta bort frn iPod nano och klicka p Utfr.

Visa bilder p iPod nano


Visa bilder en i taget

Du kan visa bilder p iPod nano en i taget eller som ett bildspel.

Bilderna r grupperade i album s att du enkelt kan blddra bland dem p iPod nano. Om du anvnder iPhoto kan du ocks synkronisera hndelser och ansikten och sedan visa bilderna s. Nr du visar enskilda bilder kan zooma in och ut i dem och flytta en inzoomad bild fr att fokusera p en srskild del av bilden.

S hr visar du bilder p iPod nano: 1 Tryck p Bilder p hemskrmen. 2 Tryck p ett album eller ngon annan bildgrupp (visa alla album genom att dra snabbt). 3 Dra snabbt uppt eller nedt fr att visa miniatyrer av dina bilder. Tryck p en miniatyr fr att visa bilden i full storlek. 4 Rulla genom alla bilder i ett album genom att dra t vnster eller hger. 5 Tryck p en bild s visas visningsreglage. Tryck p nr du vill terg till miniatyrvyn.

Hr r alternativ fr visning och ndring av bilder:


Vill du Snabbt hitta en bild i miniatyrvyn Visa en bildminiatyr i full storlek Visa nsta eller fregende bild i ett album Gr s hr Dra snabbt uppt eller nedt Tryck p miniatyren. Tryck p bilden i albumet, svep mot vnster eller hger ver bilden och tryck sedan p eller .

Kapitel 8 Bilder

43

Snabbt frstora eller frminska en bild

Tryck snabbt tv gnger p den fullstora bilden fr att zooma in. Tryck snabbt tv gnger igen fr att zooma ut. Om du anvnder ansikten i iPhoto zoomas bilden in p ansiktet nr du dubbeltrycker. Dra bilden p skrmen. Tryck p . . Om musik spelas upp blir fr att fortstta.

Visa en annan del av en zoomad bild G tillbaka till miniatyrvyn fr album Visa albumet som ett bildspel Pausa och fortstta ett bildspel ndra instllningar fr bildspel

Tryck p en bild i albumet och tryck sedan p musiken bildspelets ljudspr. Tryck p skrmen fr att pausa och sedan p

Tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Bilder. Tryck p de instllningar du vill ndra. Du kan stlla in hastighet fr bildspelet, vlja en vergngsstil, blanda bilderna och lta bildspelet upprepas. Du kan ven stlla in TV-signal om du vill visa bildspelet p en TV.

44

Kapitel 8 Bilder

Andra funktioner

Tidtagning

Du kan anvnda klockan p iPod nano till att hlla reda p tiden, rkna ner till en hndelse eller stlla in en pminnelse.

ndra urtavlan
iPod nano innehller olika urtavlor som ndrar klockans stil eller funktioner. En del urtavlor matchar till och med frgen p iPod nanos hlje.

S hr ndrar du urtavla: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen. 2 Tryck p Allmnt och sedan p Datum och tid. 3 Tryck p Urtavla och dra sedan snabbt nedt fr att visa fler alternativ. 4 Tryck p en urtavla och sedan p Vlj. Om Tid vid vckning inte har aktiverats i Instllningar kan du ven trycka p urtavlan nr den visas och sedan trycka p hger- eller vnsterpilen fr att rulla genom alla tillgngliga urtavlor. Stoppa nr du ser en urtavla du vill anvnda. Det hr blir den frvalda urtavlan tills du ndrar den. Du kan ndra tidsvisningen p iPod nano p ngra olika stt:
Vill du Ange datum, tid och tidszon Visa tiden med 12-timmarstid Gr s hr ppna hemskrmen och tryck p Instllningar > Allmnt > Datum och tid och sedan p den instllning du vill ndra (Datum, Tid eller Tidszon). ppna hemskrmen och tryck p Instllningar > Allmnt > Datum och bredvid 24-timmarstid s avaktiveras den. En tid och sedan p 12-timmarsklocka visas istllet. ppna hemskrmen och tryck p Instllningar > Allmnt > Datum och tid och sedan p bredvid Tid vid vckning s aktiveras den. ppna hemskrmen och tryck p Instllningar > Allmnt > Datum och tid och sedan p bredvid Klocka s avaktiveras den. Om du har stllt in att klockan ska visas vid vckning kan du klicka p vilo-/ vckningsknappen fr att visa tiden. Du kan ocks ndra urtavla eller gra andra klockinstllningar i Instllningar.

Visa urtavlan nr iPod nano vcks ur vilolge Ta bort klocksymbolen frn hemskrmen

45

Anvnda stoppuret
iPod nano innehller ett stoppur fr tidtagning av frlopp och mellantider, t.ex. vid simning Du kan lyssna p musik eller andra ljudfiler medan stoppuret anvnds.

S hr anvnder du stoppuret: 1 Tryck p Klocka p hemskrmen. 2 Svep mot vnster s visas reglagen fr stoppuret. 3 Tryck p Starta.

Du registrerar varv genom att trycka p Varv efter varje varv. Om du vill pausa stoppuret trycker du p Stoppa och sedan p Starta fr att fortstta.

4 Tryck p Stoppa nr du r klar och sedan p

bredvid tiden i statusfltet fr att granska varvtider.

iPod nano sparar det senaste passets varvstatistik. Granska varvtiderna innan du startar ett nytt pass. Om du trycker p terstlls raderas informationen.

Anvnda timern
Du kan anvnda nedrkningstimern i iPod nano till att stlla in en pminnelse, eller till att stlla in en vilotimer som stnger av iPod nano automatiskt. Timern fortstter att rkna ned nr iPod nano r avstngd, men du hr inte pminnelseljudet. S hr anvnder du iPod nano som vckarklocka: 1 Tryck p Klocka p hemskrmen. 2 Svep mot vnster tv gnger s visas reglagen fr timern. 3 Dra snabbt fr att stlla in timmar och minuter tills pminnelsen aktiveras och tryck sedan p .

4 Tryck p en ljudsignal och sedan p Stll in. 5 Tryck p Start nr du vill starta timern.

46

Kapitel 9 Andra funktioner

S hr raderar du en pminnelse: 1 Tryck p Klocka p hemskrmen. 2 Svep mot vnster tv gnger s visas reglagen fr timern. 3 Tryck p Stopp.

Du kan stlla in att iPod nano stngs av automatiskt nr den spelat musik eller annat innehll under en viss tid. S hr stller du in vilotimern: 1 Tryck p Klocka p hemskrmen. 2 Svep mot vnster tv gnger s visas reglagen fr timern. 3 Dra snabbt fr att stlla in timmar och minuter och tryck sedan p 4 Tryck p Vila iPod och sedan p Stll in. .

5 Tryck p Starta nr du r klar.

Spela in rstmemon

Du kan spela in rstmemon med tillvalet Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon eller en iPod nano-kompatibel mikrofon (kan kpas p www.apple.com/se/ipodstore). Rstmemosymbolen visas p hemskrmen nr du har sparade rstmemon p iPod nano, s lnge du inte slr av detta i Instllningar. Anslut Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon (eller ett tillbehr som stds frn en annan tillverkare) till hrlursutgngen p iPod nano och tryck sedan p Rstmemon p hemskrmen. Hr r ngra stt att spela in och spela upp inspelningar:
Vill du Pbrja en inspelning eller fortstta efter en paus Pausa en inspelning Stoppa en inspelning Spela upp en inspelning Gr s hr Tryck p Tryck p Tryck p . . fr att brja spela in. Statusfltet visar hur lng tid som gtt.

Tryck p p skrmen Rstmemon. Tryck p en inspelning och sedan p bredvid memot.

Kapitel 9 Andra funktioner

47

De sparade inspelningarna visas efter datum och tid, men du kan mrka inspelningarna s att du lttare kan identifiera dem. S hr mrker du en inspelning: 1 Tryck p p skrmen Rstmemon. 2 Tryck p en inspelning i listan. 3 Tryck p Mrkning och sedan p ngot av alternativen. Du kan vlja Memo, Podcast, Intervju, Frelsning, Id eller Mte. Inspelningen visas i listan med den mrkning du vljer, tillsammans med datum och tid fr inspelningen. S hr raderar du en inspelning: 1 Tryck p p skrmen Rstmemon. 2 Tryck p Redigera. 3 Tryck p bredvid inspelningen och tryck sedan p Radera.

4 Nr du r klar trycker du p Klar. S hr synkroniserar du rstmemon med datorn: m Om iPod nano r instlld p att synkronisera ltar automatiskt: Rstmemon p iPod nano synkroniseras till en spellista i iTunes med namnet Rstmemon (och tas bort frn iPod nano) nr du ansluter iPod nano. Se Automatisk synkronisering p sidan 17. m Om iPod nano r instlld p att synkronisera ltar manuellt: iTunes frgar om du vill synkronisera nya rstmemon nsta gng du synkroniserar. Se Hantera iPod nano manuellt p sidan 18. Rstmemon sparas som M4A-filer i mappen Recordings p iPod nano. Om du aktiverar iPod fr anvndning som extern enhet kan du kopiera rstmemon frn mappen. Om du vill veta mer om hur du anvnder iPod nano som extern enhet lser du avsnittet Anvnda iPod nano som en extern enhet.

Anvnda iPod nano som en extern enhet

iPod nano kan anvndas som en extern enhet till att spara datafiler. Skivsymbolen fr iPod nano visas p skrivbordet (Mac) eller som nsta tillgngliga enhetsbokstav i Windows Explorer (Windows-dator). Kopiera filer genom att dra dem till eller frn iPod nano. I lget som extern enhet visas inte de ltar du lagt till med iTunes. Och om du kopierar musikfiler till iPod nano i Finder p Mac eller Utforskaren i Windows kan du inte spela upp dem p iPod nano.

48

Kapitel 9 Andra funktioner

S hr anvnder du iPod nano som en extern enhet: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Sammanfattning. 2 Vlj Anvnd som extern enhet under Alternativ. 3 Klicka p Utfr. Om du i frsta hand anvnder iPod nano som extern enhet kan du avaktivera att iTunes ppnas automatiskt nr du ansluter den till datorn. S hr ser du till att iTunes inte ppnas automatiskt nr du ansluter iPod nano till datorn: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Sammanfattning. 2 Avmarkera ppna iTunes nr denna iPod ansluts under Alternativ. 3 Klicka p Utfr.

Anvnda Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon

Apple Earphones med fjrrkontroll och mikrofon (visas hr) sljs separat. De har en mikrofon, volymknappar och en integrerad knapp som du kan anvnda till att styra ljuduppspelning och hra upplsning av spr.

Mikrofonknapp

Anslut hrlurarna nr du vill lyssna p musik eller spela in ett rstmemo med den inbyggda mikrofonen. Styr uppspelningen av musik och hr sprinformation genom att trycka p mittknappen p mikrofonen.
Vill du Pausa en lt eller trning Hoppa till nsta lt Hoppa till nsta lt Spola framt Spola bakt Justera volymen Hra information om det aktuella spret Vlja en annan spellista Gr s hr Tryck p mittknappen. Du terupptar uppspelningen genom att trycka igen. Tryck snabbt tv gnger p mittknappen. Tryck snabbt tre gnger p mittknappen. Tryck snabbt tv gnger p mittknappen och hll knappen nedtryckt. Tryck snabbt tre gnger p mittknappen och hll den nedtryckt. Tryck p ngon av knapparna + och . Hll ned mittknappen tills du hr titel och artist fr det aktuella spret. Om du lyssnar p en ljudbok, podcast eller iTunes U-fil kan du hra bokens titel och frfattarens namn eller avsnittsinformation. Tryck och hll p mittknappen medan titel och artistnamn fr den aktuella lten lses upp, tills du hr den frsta spellistan. Tryck p plus- eller minusknappen fr att flytta framt eller bakt i listan ver spellistor. Nr du hr den du vill vlja trycker du p mittknappen.

Kapitel 9 Andra funktioner

49

Hjlpmedel

10

Hjlpmedelsfunktioner

Hjlpmedelsfunktioner gr det enklare fr anvndare med synfel, hrselproblem eller andra fysiska handikapp att anvnda iPod nano. De olika hjlpmedel som finns r: VoiceOver
Monoljud Vitt p svart

Du kan ocks aktivera och avaktivera de hr funktionerna p iPod nano eller i iTunes. S hr aktiverar du hjlpmedel i iTunes: 1 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Sammanfattning. 2 Markera Stll in Hjlpmedel under Alternativ. 3 Markera de alternativ du vill anvnda och klicka p OK. 4 Klicka p Utfr. Ls avsnitten nedan fr information om hur du aktiverar och avaktiverar hjlpmedelsfunktioner p iPod nano. Om du vill veta mer om hjlpmedelsfunktionerna p Mac-datorer och iPod nano gr du till www.apple.com/se/accessibility.

VoiceOver

VoiceOver lser upp vad som hnder p skrmen s att du kan anvnda iPod nano utan att se skrmen. VoiceOver anvnder det sprk du anger i instllningspanelen Hjlpmedel p iPod nano. VoiceOver finns tillgngligt p mnga sprk, men inte alla. VoiceOver lser upp de element p skrmen som du markerar. Nr ett element r markerat fr det en svart ram och VoiceOver lser upp namnet eller beskriver objektet. Den rektangelformade ramen kallas fr VoiceOver-pekaren. Om text markeras lser VoiceOver upp texten. Om du markerar ett reglage (t.ex. en knapp) kan VoiceOver tala om vilken tgrd objektet utfr eller ge anvisningar, t.ex. ppna genom att dubbeltrycka . S hr stller du in VoiceOver p iPod nano: 1 Anslut hrlurar till iPod nano. 2 Tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Allmnt. 3 Dra snabbt uppt och tryck sedan p Hjlpmedel.

50

4 Tryck p VoiceOver och dra snabbt uppt fr att stlla in ngot av fljande alternativ:

Ls upp tips: Frklarar hur du interagerar med objektet i VoiceOver-pekaren. Du kan sl p

alternativet medan du lr dig anvnda iPod nano och senare stnga av den.
Upplsningshastighet: kar eller minskar upplsningshastigheten fr VoiceOver. Instllningen

pverkar inte upplsningshastigheten fr ljudbcker eller podcaster.


Sprk: Ange sprket fr VoiceOver. Det mste vara samma sprk som stllts in fr iPod nano.

5 Sl p VoiceOver genom att trycka p VoiceOver och sedan p Av/P. Om det r frsta gngen du aktiverar VoiceOver p iPod nano visas en dialogruta.

6 Tryck p OK i dialogrutan och sedan tv gnger p OK fr att bekrfta. Om du inte kan se skrmen flyttar du fingret tills du hr OK-knappen Tryck d tv gnger med . ett finger. Om du inte gr ngot under 15 sekunder frsvinner dialogrutan och VoiceOver stngs av. Nr VoiceOver r aktiverat anvnder du en annan uppsttning gester till att styra iPod nano. Om du ngrar dig och vill stnga av VoiceOver trycker du tv gnger med tv fingrar s flyttas reglaget till Av. Om du navigerar bort frn skrmen Instllningar mste du anvnda VoiceOvergester till att g tillbaka till instllningen och stnga av funktionen. S hr stnger du av VoiceOver p iPod nano med VoiceOver-gester: 1 Dra t hger eller vnster med tv fingrar tills du ser eller hr Hem. Instllningar. Om symbolerna har flyttats, eller om det finns fler n fyra hemskrmar, kan du hra ngot annat. 2 Dra ett finger runt p skrmen tills du hr Instllningar . 3 ppna instllningarna genom att trycka snabbt tv gnger. 4 Dra fingret uppt eller nedt p skrmen tills du ser eller hr Allmnt och tryck sedan snabbt tv gnger. 5 Dra fingret uppt eller nedt p skrmen tills du ser eller hr Hjlpmedel och tryck sedan snabbt tv gnger. 6 Dra fingret uppt eller nedt p skrmen tills du ser eller hr VoiceOver och tryck sedan snabbt tv gnger. 7 Tryck snabbt tv gnger nr du hr VoiceOver-knapp p .

Kapitel 10 Hjlpmedel

51

Instllningen bekrftas genom att VoiceOver av lses upp. Nu kan du styra iPod nano med de vanliga gesterna igen.

VoiceOver-gester
Nr VoiceOver r aktiverat styr du iPod nano med fljande gester:
Vill du Lsa upp skrmen med brjan verst Lsa upp skrmen frn den aktuella markeringen Pausa eller teruppta talet nr dialogrutor och annan text lses upp Markera objektet i VoiceOver-pekaren Aktivera objektet i VoiceOver-pekaren Rulla t vnster en skrm Rulla t hger en skrm Rulla uppt en skrm i en lista eller meny Rulla nedt en skrm i en lista eller meny Starta eller stoppa den aktuella tgrden ka eller minska vrdet fr ett markerat reglage Gr s hr Dra snabbt uppt med tv fingrar. Dra snabbt nedt med tv fingrar. Tryck p skrmen med ett finger. Tryck p skrmen med ett finger. Tryck tv gnger med ett finger. Dra t hger med tv fingrar. Dra t vnster med tv fingrar. Dra snabbt nedt med ett finger. Dra snabbt uppt med ett finger. Tryck med tv fingrar ka vrdet genom att dra snabbt uppt med ett finger eller minska det genom att dra snabbt nedt med ett finger. Tryck tv gnger med ett finger och hll kvar.

terg till hemskrmen

Monoljud

Monoljud kombinerar ljudet i vnster och hger kanal till en monosignal som spelas upp p bda sidor i hrlurarna. P s vis kan anvndare med en hrselskada i ena rat hra bda kanalerna med det andra rat. S hr slr du p eller av Monoljud: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Allmnt. 2 Tryck p Hjlpmedel. 3 Tryck p Av/P bredvid Monoljud.

52

Kapitel 10 Hjlpmedel

Vitt p svart

Anvnd Vitt p Svart till att invertera frgerna p iPod nano-skrmen, vilket kan gra det enklare att lsa. Nr vitt p svart anvnds ser skrmen ut som ett fotografiskt negativ. S hr slr du p och stnger av Vitt p svart: 1 Tryck p Instllningar p hemskrmen och sedan p Allmnt. 2 Tryck p Hjlpmedel. 3 Tryck p Av/P bredvid Vitt p svart.

Kapitel 10 Hjlpmedel

53

Tips och felskning

11

De flesta problem med iPod nano kan lsas snabbt genom att flja rden i det hr kapitlet.
Prova frst: Starta om, frsk igen, starta om datorn, installera om, terstll
Kom ihg de hr fem grundlggande metoderna om du fr problem med iPod nano. Prova de hr stegen ett i taget tills problemet r lst. Om inget av fljande hjlper hittar du lsningar p specifika problem lngre fram.
terstlla iPod nano. Se Allmnna rd nedan. Frsk igen med en annan USB-port om du inte kan se iPod nano i iTunes. Starta om datorn och kontrollera att du har de senaste programuppdateringarna installerade. Installera om iTunes-programvaran frn den senaste versionen p webben. terstlla iPod nano. Se Uppdatera och terstlla iPod-programvaran p sidan 58.

Allmnna rd

De flesta problem med iPod nano kan lsas genom att starta om den. S hr terstller du iPod nano: m Det frsta du kontrollerar r att iPod nano r laddad. Tryck sedan p knappen vila/vckning och knappen fr volym ner i 6 sekunder tills Apples logotyp visas. Om iPod nano inte gr att sl p eller inte svarar m Batteriet i iPod nano kan behva laddas upp. Anslut iPod nano till en USB 2.0-port p datorn eller till en Apple USB-strmadapter och ladda batteriet. Kontrollera att en blixtsymbol visas p iPod nano-skrmen. Om den visas innebr det att iPod nano fr strm. Obs! USB-porten p de flesta tangentbord ger inte tillrckligt med effekt fr laddning av iPod nano. Anslut iPod nano till en USB 2.0-port p datorn. m Frsk de fem grundlggande metoderna igen, en i taget, tills iPod nano svarar. Om du vill koppla frn iPod nano, men meddelandet Ansluten eller Synkronisering pgr visas m Om iPod nano synkroniserar musik vntar du tills den r klar. m Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p utmatningsknappen (C). m Om iPod nano frsvinner frn enhetslistan i iTunes, men du fortfarande kan se meddelandet Ansluten eller Synkronisering pgr p iPod nano-skrmen, kopplar du frn iPod nano.

54

m Om iPod nano inte frsvinner frn enhetslistan i iTunes drar du iPod nano-symbolen frn skrivbordet till papperskorgen om du anvnder en Mac. Om du anvnder en Windows-dator matar du ut enheten i Min dator eller klickar p Sker borttagning av maskinvara och vljer iPod nano. Om Ansluten eller Synkronisering pgr fortfarande visas startar du om datorn och matar ut iPod nano igen. Om iPod nano inte spelar upp ngon musik m Kontrollera att hrlurskontakten r helt och hllet instucken. Du hittar en illustration p support.apple.com/kb/ts3700?viewlocale=sv_SE. m Kontrollera att volymen har stllts in p rtt stt. En maxgrns fr volymen kan ha angetts. Du kan ndra eller ta bort den i Instllningar. Se Stlla in en maxgrns fr ljudvolym p sidan 24. m Kontrollera att du anvnder iTunes 10.0 eller senare (finns att hmta p www.itunes.com/se/ downloads). Ltar som kpts frn iTunes Store med tidigare versioner av iTunes kan inte spelas upp p iPod nano frrn du uppgraderar iTunes och lgger till ltarna igen. m Om du anvnder Apple Universal Dock kontrollerar du att iPod nano sitter p plats i den och att alla kablar r ordentligt anslutna. Om du ansluter iPod nano till datorn och det inte hnder ngot m Kontrollera att du har den senaste iTunes-programvaran frn www.itunes.com/se/downloads. m Prova med att ansluta till en annan USB-port p datorn. Obs! En USB 2.0-port rekommenderas fr anslutning av iPod nano. USB 1.1 r avsevrt lngsammare n USB 2.0. Om du har en Windows-dator som saknar USB 2.0-port kan du i vissa fall kpa och installera ett USB 2.0-kort. m Pod nano kan behva terstllas (se sidan 54). m Om du tnker ansluta iPod nano till en brbar dator med Apple Dockkontakt-till-USB 2.0-kabeln, ansluter du frst datorn till ett eluttag och sedan iPod nano till datorn. m Kontrollera att du har den dator och programvara som krvs. Se Om du vill kontrollera systemkraven p sidan 57. m Kontrollera kabelanslutningarna. Koppla frn kabeln i bgge ndar och kontrollera att det inte finns ngra frmmande freml i USB-portarna. Anslut sedan kabeln igen. Kontrollera att kablarnas kontakter sitter t rtt hll. De kan bara anslutas p ett stt. m Prova med att starta om datorn. m Om inget av dessa frslag lser problemet kanske du mste terstlla iPod nano-programvaran. Se Uppdatera och terstlla iPod-programvaran p sidan 58. Om musiken stoppas nr iPod nanos skrm stngs av m Kontrollera att hrlursutgngen r fri frn skrp. m Kontrollera att hrlurskontakten r helt och hllet instucken. Du hittar en illustration p support.apple.com/kb/ts3700?viewlocale=sv_SE. Om iPod nano visar meddelandet Anslut till strmklla m Det hr meddelandet kan visas om iPod nano fr mycket lite strm och batteriet behver laddas innan iPod nano kan kommunicera med datorn. Ladda batteriet genom att ansluta iPod nano till en USB 2.0-port p datorn. Lt iPod nano vara ansluten till datorn tills meddelandet frsvinner och iPod nano visas i iTunes eller Finder. Beroende p hur urladdat batteriet r kan du behva ladda iPod nano i upp till 30 minuter innan den startar. Om du vill ladda iPod nano snabbare anvnder du en Apple USB-strmadapter (tillval).

Kapitel 11 Tips och felskning

55

Om meddelandet terstll med iTunes visas p iPod nano m Kontrollera att du har den senaste versionen av iTunes p datorn (hmta det frn www.apple.com/se/downloads). m Anslut iPod nano till datorn. Nr iTunes ppnas fljer du anvisningarna p skrmen och terstller iPod nano. m Om terstllning av iPod nano inte lser problemet kan du behva lmna in iPod nano fr reparation. Information om hur du fr service finns p service- och supportwebbplatsen fr iPod p www.apple.com/se/support/ipod. Om du inte kan lgga till en lt eller ngon annan fil p iPod nano m Lten kanske r i ett format som inte stds av iPod nano. Fljande ljudfilsformat stds av iPod nano. De innefattar format fr ljudbcker och podcaster:
AAC (M4A, M4B, M4P, upp till 320 kbit/s) Apple Lossless (ett komprimerat hgkvalitetsformat) MP3 (upp till 320 kbit/s) MP3 med variabel bithastighet (VBR) WAV AA (tal frn audible.com, format 2, 3 och 4) AIFF

En lt som kodats med formatet Apple Lossless har ljud av CD-kvalitet, men tar endast upp ungefr hlften s mycket utrymme som en lt som kodats med formaten AIFF eller WAV. Om lten kodats med formaten AAC eller MP3 tar den upp nnu mindre plats. Nr du importerar musik frn en CD-skiva med iTunes konverteras den som frval till AAC-format. Om du har en lt i iTunes som inte stds av iPod nano kan du konvertera det till ett format som iPod nano kan lsa. Mer information finns i iTunes Hjlp. Om du anvnder iTunes fr Windows kan du konvertera oskyddade WMA-filer till AAC- eller MP3format. Det kan vara anvndbart om du har ett musikbibliotek som kodats i WMA-format. iPod nano saknar std fr ljudfiler i formaten audible.com-format 1, MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 och WMA. Om meddelandet Anslut till iTunes fr att aktivera Genius visas p iPod nano m Du har inte aktiverat Genius i iTunes eller s har du inte synkroniserat iPod nano sedan du aktiverade Genius i iTunes. Se Skapa Genius-spellistor p sidan 27. Om meddelandet Genius r inte tillgngligt fr vald lt visas p iPod nano m Genius r igng men kan inte gra en Genius-spellista med markerad lt. Nya ltar lggs hela tiden till i Genius-databasen i iTunes Store, s frsk igen lite senare. Om iPod nano inte kan ta emot radiosignaler m Kontrollera att hrlurarna r ordentligt anslutna. m Prova att flytta p hrlurssladden och kontrollera att den inte r ihoprullad eller tilltrasslad. m G till en plats med bttre mottagning, t.ex. vid ett fnster eller utomhus. Om du av misstag stller in iPod nano p att anvnda ett sprk du inte frstr m Du kan terstlla sprkinstllningen: a Tryck p Instllningar p hemskrmen. b Tryck p det tredje menyobjektet uppifrn (Allmnt). c Dra snabbt till slutet av listan och tryck p det sista menyobjektet (Sprk). d Tryck p ditt sprk och tryck sedan p knappen verst p menyn (Klar).
56 Kapitel 11 Tips och felskning

m Du kan ocks terstlla alla instllningar (det synkroniserade innehllet raderas eller ndras inte). Tryck p Instllningar, tryck p det sista objektet i menyn (terstll instllningar) och sedan p den rda knappen (terstll). m Om du inte hittar menyalternativet terstll instllningar kan du terstlla iPod nano till fabriksinstllningarna och vlja ett sprk. Se Uppdatera och terstlla iPod-programvaran p sidan 58. Om iPod nano inte svarar och en ruta visas runt objekt p skrmen: m VoiceOver kan vara aktiverat och du mste anvnda VoiceOver-gester till att stnga av det (se S hr stnger du av VoiceOver p iPod nano med VoiceOver-gester: p sidan 51). Om iPod nano lser upp texten p skrmen: m VoiceOver kan vara aktiverat och du mste anvnda VoiceOver-gester till att stnga av det (se S hr stnger du av VoiceOver p iPod nano med VoiceOver-gester: p sidan 51). Om du vill kontrollera systemkraven Fr att kunna anvnda iPod nano, mste du ha: m Ngon av fljande datorkonfigurationer:
En Mac med en USB 2.0-port En Windows-dator med en USB 2.0-port eller med ett installerat USB 2.0-kort

m Ngot av fljande operativsystem:


Mac OS X 10.5.8 eller senare Windows 7 Windows Vista Windows XP Home eller Professional med Service Pack 3 eller senare

m iTunes 10.0 eller senare (kan hmtas frn www.itunes.com/se/downloads) Om din Windows-dator saknar USB 2.0-port kan du kpa och installera ett USB 2.0-kort. Mer information om kablar och kompatibla USB-kort finns p www.apple.com/se/ipod. P en Mac krvs iPhoto 8.1 eller senare fr att kunna anvnda alla bildfunktioner i iPod nano. Det hr programmet r ett tillval. iPhoto r eventuellt redan installerat p din Mac, titta i programmappen. iPod nano kan synkronisera digitala bilder frn mappar p datorns hrddisk bde p en Mac och en Windows-dator. Om du vill anvnda iPod nano med bde en Mac och en Windows-dator m Om du anvnder iPod nano med en Mac och du vill kunna anvnda den med en Windows-dator mste du terstlla iPod-programvaran fr anvndning med Windows-datorn (se Uppdatera och terstlla iPod-programvaran p sidan 58). Nr du terstller iPod-programvaran raderas alla data frn iPod nano, inklusive alla ltar. Viktigt: Nr du terstller iPod-programvaran raderas alla data frn iPod nano, inklusive ltar. Du kan inte byta frn att anvnda iPod nano med en Mac till att anvnda den med en Windowsdator utan att radera alla data p iPod nano.

Kapitel 11 Tips och felskning

57

Uppdatera och terstlla iPod-programvaran

Du kan anvnda iTunes till att uppdatera och terstlla iPod-programvaran. Du br uppdatera iPod nano s att den har den senaste programvaran. Du kan ven terstlla programvaran vilket terstller iPod nano till ursprungsinstllningarna. Vid uppdatering uppdateras programvaran, men ltarna och instllningarna pverkas inte.
Vid terstllning raderas alla data frn iPod nano, inklusive ltar, videor, filer, bilder och

eventuella andra data. Alla iPod nano-instllningar terstlls till ursprungsvrdena. S hr uppdaterar eller terstller du iPod-programvaran: 1 Kontrollera att du r ansluten till Internet och har den senaste versionen av iTunes p datorn frn www.itunes.com/se/downloads. 2 Anslut iPod nano till datorn. 3 Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes och klicka p fliken Sammanfattning. Under Version kan du se om iPod nano r uppdaterad eller om det finns en nyare version av programvaran. 4 Klicka p Uppdatera fr att installera den senaste versionen av programvaran. Viktigt: Nr du terstller iPod-programvaran raderas alla data frn iPod nano, inklusive ltar. 5 Om det behvs klickar du p terstll s terstlls iPod nano till originalinstllningarna (alla data raderas frn iPod nano). Flj anvisningarna p skrmen fr terstllningsprocessen.

58

Kapitel 11 Tips och felskning

Skerhet och rengring

12

VARNING: Undvik att skada uppstr genom att lsa alla hanteringsinstruktioner och all skerhetsinformation i den hr handboken innan du anvnder iPod nano. Frvara skerhetsinformationen tillsammans med iPod nano Anvndarhandbok s att du har den till hands nr du behver den. Om du vill hmta iPod nano Anvndarhandbok och den senaste skerhetsinformationen i elektroniskt format besker du support.apple.com/sv_SE/manuals/ipod.

Viktig information om skerhet och hantering


VARNING: Om du inte fljer dessa skerhetsinstruktioner kan brand, elektriska sttar eller andra skador uppst. Bra och hantera iPod nano iPod nano innehller knsliga delar. Undvik att tappa, montera isr, mikrovgsbestrla, brnna, mla eller fra in frmmande freml i iPod nano. Anvnd inte iPod nano om den skadats, t.ex. om den spruckit, stuckits hl p eller skadats av vatten. Framsidan p iPod nano r tillverkad av glas. Glasytan kan spricka om iPod nano tappas p ett hrt underlag, bjs eller utstts fr starkt tryck, hrda sttar eller slag. Rr inte glasytan och frsk inte heller att laga den om den spruckit eller gtt i bitar. Anvnd inte iPod nano frrn du ftt glaset utbytt hos ett Apple-auktoriserat servicestlle. Glas som spruckit p grund av felaktig hantering av iPod nano tcks inte av garantin. Om du r orolig fr repor kan du anvnda ett fodral som sljs separat. Undvik fukt och vta Utstt inte iPad nano fr vta eller fuktig vderlek och anvnd den inte i vtutrymmen som duschar eller toaletter. Undvik att spilla mat eller vtska p iPod nano. Om iPod nano skulle bli blt drar du ut alla sladdar och stnger av den innan du gr ren och torkar den. Lt den torka ordentligt innan du anvnder den igen. Frsk inte att torka iPod nano med en yttre vrmeklla, t.ex. en hrtork eller mikrovgsugn. Skada p iPod nano som orsakas av kontakt med vtska omfattas inte av garantin. Reparera eller modifiera iPad nano Frsk aldrig att reparera eller modifiera iPod nano p egen hand. iPod nano innehller inga delar som anvndaren kan reparera. Om du monterar isr iPod nano kan detta orsaka skador som inte tcks av garantin. Om iPod nano har hamnat i vatten, punkterats eller tappats frn hg hjd br den lmnas in p ett Apple-auktoriserat servicestlle. Service fr endast utfras av Apple eller ett Apple-auktoriserat servicestlle. Serviceinformation finns p www.apple.com/se/support/ipod. Batteribyte Frsk inte att byta ut det uppladdningsbara batteriet i iPod nano p egen hand. Det uppladdningsbara batteriet fr endast bytas ut av Apple eller ett Apple-auktoriserat servicestlle. Du hittar mer information om batteribytesservice p www.apple.com/se/batteries/replacements.html.

59

Rengra utsidan av iPod nano Rengr iPod nano genast om den kommer i kontakt med vtskor eller mnen som kan orsaka flckar, t.ex. blck, frg, smuts, mat, olja, smink eller hudkrm. Du rengr iPod nano genom att koppla frn alla kablar och stnga av den (hll in knappen fr vila/ vckning). Torka sedan av den med en mjuk, ltt fuktad, luddfri duk. Se till att fukt inte trnger in i ngra ppningar. Anvnd inte fnsterputs, rengringsmedel, spray, lsningsmedel, alkohol, ammoniak eller rengringsmedel som innehller slipmedel nr du rengr iPod nano. Ladda iPod nano Nr du laddar iPod nano anvnder du enbart den medfljande Apple Dockkontakt-till-USB-kabeln med en Apple USB-strmadapter eller en USB-port med hg effekt eller annan enhet som uppfyller USB 2.0-standarden, en annan Apple-mrkt produkt eller tillbehr som utformats fr att fungera med iPod nano eller tredjepartstillbehr som certifierats fr anvndning av Apples Made for iPod-logotyp. Ls alla skerhetsanvisningar fr produkter och tillbehr innan du anvnder dem tillsammans med iPod nano. Apple ansvarar inte fr funktionen hos tillbehr frn andra tillverkare eller att de uppfyller gllande frordningar och skerhetsstandarder. Nr du laddar iPod nano med Apple USB-strmadaptern kontrollerar du frst att adaptern r fullstndigt ihopmonterad. Anslut sedan Apple USB-strmadaptern ordentligt till eluttaget. Anslut inte och koppla inte frn Apple USB-strmadaptern med blta hnder. Apple USB-strmadapter kan bli varm vid normal anvndning. Se till att det finns tillrcklig ventilation runt Apple USB-strmadaptern samt var frsiktig nr du hanterar den. Koppla ur Apple USB-strmadaptern om: Strmsladden eller strmkontakten r sliten eller skadad
Adaptern utstts fr regn eller annan fukt och vta Adapterns hlje skadas Du misstnker att adaptern r i behov av service eller reparation Du tnker rengra adaptern

Undvika hrselskador Om du lyssnar p musik p hg volym i ronsnckor eller hrlurar kan du skada hrseln permanent. Anvnd endast kompatibla ronsnckor eller hrlurar med iPod nano. Sl p ljudet och kontrollera volymen innan du brjar lyssna med ronsnckor eller hrlurar. Det finns en risk att du vnjer dig vid en fr hg volym. Det kan leda till hrselskador trots att du upplever volymen som normal. Om det ringer i ronen eller om du upplever ljud som dmpade br du sluta anvnda ronsnckor eller hrlurar och lta kontrollera din hrsel. Ju hgre volym desto kortare tids lyssning krvs innan hrseln skadas. Hrselexperter rekommenderar att du skyddar hrseln genom att:
Begrnsa tiden som du anvnder ronsnckor eller hrlurar p hg volym. Undvika att hja volymen fr att inte stras av omgivande ljud Snka volymen om du inte kan hra mnniskor som pratar i din nrhet.

Om du vill veta hur du stller in en maxvolym p iPod nano lser du Stlla in en maxgrns fr ljudvolym p sidan 24. Sker bilkrning och cykling Att anvnda iPod nano vid bilkrning eller cykling kan vara distraherande. Om du mrker att iPod nano str din koncentration i trafiken br du kra av vgen och parkera innan du anvnder den. Att anvnda iPod nano p egen hand eller med hrlurar (ven om det bara gller ett ra) vid bilkrning eller cykling r inte att rekommendera och r till och med olagligt i vissa lnder. Tnk p att flja lagar och regler fr anvndning av mobila enheter, som iPod nano, i omrden dr du kr eller cyklar. Fordon utrustade med krockkudde Krockkuddar blses upp med stor kraft. Placera inte iPod nano eller dess tillbehr p omrdet ovanfr krockkudden eller i dess anvndningsomrde.

60

Kapitel 12 Skerhet och rengring

Flygplan Anvndning av iPod nano kanske inte r tillten under flygningar. Trning Innan du pbrjar ett trningsprogram br du kontakta en lkare och genomg en fullstndig hlsokontroll. Tnk p att vrma upp och stretcha innan du brjar trna. Var frsiktig och uppmrksam nr du trnar. Sakta ner nr du stller in enheten medan du r ute och springer. Avbryt genast trningen om du knner smrta, knner dig svag, yr, utmattad eller fr svrt att andas. Genom att trna utstter du dig fr de skaderisker som fysisk trning kan medfra. Anvnda kontakter och portar Tvinga aldrig in en kontakt i en port och anvnd inte vld nr du trycker p knappar eftersom detta kan orsaka skador som inte tcks av garantin. Om det r svrt att ansluta kontakten r det frmodligen fel port. Kontrollera drfr att inget finns i vgen, att det r rtt port och att du har placerat kontakten p rtt stt i frhllande till porten. Yttre temperatur och iPod nano iPod nano r utformad fr anvndning vid temperaturer mellan 0 och 35 C och lagring vid temperaturer mellan -20 och 45 C. Under frhllanden med lga eller hga temperaturer kan batteritiden tillflligt frkortas eller iPod nano tillflligt sluta fungera som den ska. Om du lmnar iPod nano i ett parkerat fordon eller i direkt solljus kan dessa anvndnings- eller lagringstemperaturer verskridas. Undvik stora och pltsliga frndringar av temperatur eller luftfuktighet nr du anvnder iPod nano, eftersom kondens kan bildas p eller inuti iPod nano. Nr du anvnder iPod nano eller laddar batteriet r det normalt att den blir varm. Utsidan av iPod nano-hljet verfr vrme frn insidan till utsidan och fungerar kylande. Explosiva miljer Stng av Pod nano om du nrmar dig en milj som kan utgra en explosionsrisk. Ladda inte Pod nano och flj alla anslag och anvisningar. Elektriska gnistor kan i sdana miljer orsaka explosion eller brand som kan resultera i allvarliga skador och ddsfall. Explosiva miljer r oftast tydligt markerade. Riskmiljer kan innefatta: brnslepfyllningsomrden (t.ex. bensinstationer), under dck p btar, lokaler dr brnsle eller kemikalier hanteras eller lagras, fordon som drivs med flytande oljebaserad gas (t.ex. propan eller butan), omrden dr luften innehller kemikalier eller partiklar (t.ex. spannml, damm eller metallpulver), samt andra platser dr du normalt skulle bli ombedd att stnga av bilmotorn. Kassera iPod nano p rtt stt Fr information om att kassera iPod nano nano p rtt stt, liksom annan viktig information om skerhetsstandarder och anvndning, se Information om tervinning p sidan 63.

Kapitel 12 Skerhet och rengring

61

Mer information, service och support


Hr hittar du iPod-relaterad programvara och serviceinformation.
Om du vill veta mer om Service och support, diskussionsforum, vningsexempel och Apple-programvara Anvnda iTunes Gr s hr Besk: www.apple.com/se/support/ipodnano

13

ppna iTunes och vlj Hjlp > iTunes Hjlp. vningsexempel fr iTunes (endast tillgngligt i vissa omrden) finns p: www.apple.com/se/support/itunes ppna iPhoto och vlj Hjlp > iPhoto Hjlp. Registrera iPod nano. Du registrerar iPod nano genom att installera iTunes p datorn och ansluta iPod nano. Titta p kanten p klmman p iPod nano, eller tryck p Instllningar > Om och dra nedt. Markera iPod nano i enhetslistan i iTunes (nr iPod nano r ansluten till datorn) och klicka p fliken Sammanfattning. Flj frst rden i den hr handboken, i hjlpen p skrmen och p webben. Besk sedan: www.apple.com/se/support/ipodnano

Anvnda iPhoto (i Mac OS X) Den senaste informationen om iPod nano Hitta serienumret p iPod nano

Garantiservice

62

Regulatory Compliance Information


FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or TV reception is suspected. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, TV sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014

Radio and TV Interference


This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properlythat is, in strict accordance with Apples instructionsit may cause interference with radio and TV reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or TV reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the TV or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the TV or radio. Move the computer farther away from the TV or radio. Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the TV or radio. (That is, make certain the computer and the TV or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/TV technician for additional suggestions. Viktigt: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.

Industry Canada Statement


This device complies with Industry Canada license- exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil.

European Community

Japan VCCI Class B Statement

Korea Class B Statement


B
( (B ) , . )

Russia

Batteriutbyte
Det uppladdningsbara batteriet fr endast bytas ut av Apple eller ett Apple-auktoriserat servicestlle. Du hittar mer information om batteribytesservice p www.apple.com/se/batteries/replacements.html.

Information om tervinning
iPod mste kasseras enligt gllande lagar och bestmmelser. Eftersom produkten innehller ett batteri fr den inte kastas tillsammans med det vanliga hushllsavfallet. Nr iPod har tjnat ut kontaktar du Apple

63

eller de lokala myndigheterna fr att f veta mer om olika tervinningsalternativ. Ls mer om Apples program fr tervinning p www.apple.com/se/recycling Deutschland: Dieses Gert enthlt Batterien. Bitte nicht in den Hausmull werfen. Entsorgen Sie dieses Gertes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der mageblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorit locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento delleliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e lambiente. Europeiska unionenuttjnta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestmmelser inte fr kastas tillsammans med hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa tervinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjnta produkter. Genom att lta den uttjnta produkten tas om hand fr tervinning hjlper du till att spara naturresurser och skydda hlsa och milj. BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem

China Battery Statement Taiwanesisk batterianmrkning Turkiye: EEE ynetmeligine (Elektrikli ve Elektronik Esyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair Ynetmelik) uygundur. EU Information om kassering: O smbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informaes, visite www.apple.com/br/environment.

Denna symbol betyder att lokala regler och bestmmelser krver att produkten kasseras separat frn hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa tervinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjnta produkter. Genom att lta den uttjnta produkten tas om hand fr tervinning hjlper du till att spara naturresurser och skydda hlsa och milj. Union Europenneinformations sur llimination Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous dbarasser de votre produit sans le mlanger avec les ordures mnagres, selon les normes et la lgislation de votre pays. Lorsque ce produit nest plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des dchets agr par les autorits locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage spar de votre produit lors de son limination aideront prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains. Europische UnionInformationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmull entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen knnen Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die naturlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden. Unione Europeainformazioni per leliminazione Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali,

Apple och miljn


Apple lgger stor vikt vid att minimera miljpverkan i sina processer och produkter. Vill du veta mer besker du www.apple.com/se/ environment.

64

K Apple Inc.
2011 Apple Inc. Alla rttigheter frbehlls. Apple, Apples logotyp, Finder, iLife, iPhoto, iPod, iPod nano, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS, logotypen Made for iPod och QuickTime r varumrken som tillhr Apple Inc. och r registrerade i USA och andra lnder. Multi-Touch och Shuffle r varumrken som tillhr Apple Inc. iTunes Store r ett servicemrke som tillhr Apple Inc. och r registrerat i USA och andra lnder. NIKE och Swoosh-designen r varumrken som tillhr NIKE, Inc. och dess dotterbolag och anvnds under licens. Namn p andra produkter och fretag som omnmns i dokumentationen kan vara varumrken som tillhr respektive fretag. Omnmnandet av produkter frn andra tillverkare n Apple sker endast i informationssyfte och br inte betraktas som en rekommendation. Apple lmnar ingen som helst garanti fr dessa produkters kvalitet, prestanda, sljbara skick eller lmplighet fr visst ndaml. Alla eventuella verenskommelser, avtal eller garantier upprttas direkt mellan leverantren och anvndaren. Informationen i handboken har kontrollerats fr att vara korrekt. Apple ansvarar inte fr tryck- eller korrekturfel. S019-2083/2011-10