Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Editorial
N 55 February 2012
The year has barely started and it is already hammering out other employment law innovations, now looming in the ofng. In the wake of the nancial rescue package of last year and the one on liberalization early this year, our Focus feature covers the main changes listed for labour market simplication in the Bye law 9 February 2012, particularly with regard to joint responsibility in tender operations, which has been expressly extended to the quota of accrued salary on employment termination indemnity (TFR) and to insurance premiums coming to maturity in the course of the execution of the tender contract. With respect to court practice, our readers will be interested by a recent decision of the Tribunal of Milan on transfer of undertakings on the ground of just cause within the ambit of temp working, which falls inside the now consolidated contours of the necessity to thoroughly assess all requisites, inclusive of dismissal. The FQA, this month deals with the pension reform and its impact on dismissal of workers being eligible for retirement. Our Civil Law section goes back on the nancial rescue package and, in particular, on the expectations that attribute and/or bolster the powers of the on the Market and Fair Competition Authority and yet again on tender contracts with a sentence on the proof o the contract. The Insurance section lines up a number of decisions on legitimacy and merit. The FAQ this month answer to the request on when somebody else trademark may be used on spare parts. Our Information Brief deals this time around with the responsibility as offender of legal entities pursuant to bye law #231/2001 and to the possibility of determine, in case of ascertainment of responsibility by the body involved, and upon passing of the sentence, of the quantum of the prot of the offence. We do not doubt you'll nd the reading enriching! Information brief 6 Contacts 7 Marina Tona and the editorial staff: Francesco Autelitano, Stefano Beretta, Antonio Cazzella, Teresa Cofano, Luca DArco, Diego Meucci, Claudio Ponari, Vittorio Provera, Tommaso Targa, Stefano Trir and Giovanna Vaglio Bianco
Employment Law
By Luca DArco
www.triro.it
Newsletter T&P
www.triro.it
In particular, the petitioners, questioned the alleged reason of their placement in the branch subsequently transferred, claiming that such branch of business was extraneous to the tasks they had carried out. The ceding company counter-claimed, afrming the legitimacy of the cession and the independence and functionality of the division transferred. The Judge not only held that the tasks carried out by the workers were "appropriate and in the nature of their abilities", within the ambit of the corporate organization and the branch of the business to which they are subsequently transferred, but also pointed out how such posting had taken place well ahead (nearly four years) of the cession, so much so that by no means whatsoever the ceding company could have been suspected of any fraudulent intent. In addition, mentioning consolidated judge-made law in matters of transfer of undertakings known as labour intensive, the Judge noticed that even wherever machine tools were not ceded to the transferred branch - something which, in the case on hand, was held by the Judge to have indeed occurred - the cession of the branch of business at issue would have been carried out in any event according to due procedure, under art. 2112, civil code, insofar as its subject matter was an entity made up of employees organized and possessed with specic qualications in light of such considerations, the Judge rejected the claim of the petitioners. (Counsels: Claudio Ponari and Veronica Rigoni)
Other Rulings
INTERIM RELIEF, TERMINATION FOR JUST CAUSE UNDER ART. 2119, CIVIL CODE (Ordinance of the Tribunal of Matera, 13 January 2012) In line with increasingly prevalent court practice, though not uniformly followed, the Employment Tribunal of Milan afrmed the principle whereby the substantial period of time lapsed between employment termination and the proposition for interim relief (ve months) excluded in itself the permanence of a situation connotative of the urgency of the decision made to ward off a serious and irreparable hazard. The Tribunal, in particular, pointed out that this applies to employment cases, where a signicantly smooth procedure is already in place to proceed to a swift examination of the objectively sensitive situation to protect the employee himself as the weaker party in the employment transaction for permanent contract. Signicantly, the Tribunal added that not every dismissal, not every posting, not every assignment of new tasks may justify interim relief. I such were the case, one would have to hold that for such issues subject to controversy the serious, imminent and irreparable prejudice interim, relief would automatically be triggered, owing to the matter under examination, and as the inevitable consequence admissible of the interim decision, in pursuance of art. 700 of the code of civil procedure as alternative form of judicial protection and having the characteristics of a fast-track procedure. (Counsel: Luca Peron)
Newsletter T&P
FAQ's
www.triro.it
Does the pension reform have an impact on the dismissal of employees eligible for preretirement? The reform of the pension system has somehow a direct and immediate impact on the possibility to terminate employment at will, as against the previous system for workers that met the requisites for retirement. More to the point, such scheme was initially subject to art. 4 2, Act #108 of 11 May 1990. Subsequent Act #247, 24 December 2007, set forth that at will dismissal had to be differed according to the sliding rate of maturity required for eligibility to seniority pension benefits, from the moment of the effective opening of the window of opportunity to access pension. Today, art. 24 4, bye law #201, 6/12/2011, (Monti decree) states that the provisions as at art. 18, Act #300, 20 May 1970, (the Statute of Workers) will remain in place until employees reach the age of 70. Owing the express applicability of art. 18, Act #300, 20 May 1970, until employees reach the age of 70, the employer may not use the right to employment termination on his own initiative (before the employee reaches the age of 70) regardless of the maturity of the requisites for seniority.
Newsletter T&P
www.triro.it
EMPLOYEE MUST BE REMUNERATED FOR TIME NEEDED TO PU ON OUTFIT AND SAFETY FIXINGS Sentence #1817, 8 February 2012, of the Court of Cassation laid down that the company must remunerate the worker for the time used to pit on the working outt and the other safety xings, insofar as during that period of time the employer remains under the executive power of the employer. The latter could be subject to disciplinary sanctions for bob conformance with the above-mentioned decision.
Newsletter T&P
Civil, Commercial, Insurance Law
INFORMATION BRIEF
By Vittorio Provera
www.triro.it
Contacts
Milan
20122 Milano Via San Barnaba, 32 Tel.: + 39 02 55 00 11 Fax.: + 39 02 54 60 391; + 39 02 55 185 052; + 39 02 55 013 295
Rome
00195 Roma Piazza Giuseppe Mazzini, 27 Tel.: + 39 06 3204744; + 39 06 37351176 Fax.: + 39 06 36000362
www.triro.it
triro.partners@triro.it
Genoa
16121 Genova Piazza della Vittoria, 12 Tel.: + 39 010 58 01 39; + 39 010 56 22 62 Fax.: + 39 010 58 28 71
Turin
10121 Torino Via Raimondo Montecuccoli, 9 Tel.: + 39 011 52 10 266 Fax.: + 39 011 51 19 137
Trento
38122 Trento Via Galileo Galilei, 24 Tel.: + 39 0461 26 06 37 Fax.: + 39 0461 26 44 41
N55 February 2012
@TriroPartners