PORTUGUS I LINGUAGEM E VARIAO LINGUSTICA Prof. MARLISE R. F. PEREIRA 1 EM RESPOSTAS 1.

De modo geral, as palavras/expresses criticadas por Rita Lee so utilizadas por jovens, adolescentes. No se percebe, nesse grupo, distino de sexo (tanto os meninos como as meninas fazem uso das expresses criticadas). Quanto ao grau de instruo, ele pode variar (grias como tipo assim so frequentes na fala de brasileiros de diferentes condies socioeconmicas, o que faz pressupor diferentes graus de instruo). Na verdade, o denominador comum a idade. 2. Como as expresses so associadas, geralmente, a jovens, a aluso idade avanada faria referncia a certo conflito de geraes, em que as pessoas mais velhas (dentre as quais se inclui Rita Lee) desaprovam os costumes (nesse caso, lingusticos) dos mais jovens. O curioso, no entanto, o fato de Rita Lee ter uma imagem de rebelde, de artista que sempre esteve na vanguarda. Nesse caso, o argumento da idade parece estranho. 3.A imagem de adolescentes pouco inteligentes que, sem pensar, repetem palavras e expresses. Lobotomizadamente, aqui, uma referncia metafrica lobotomia, cirurgia cerebral feita em esquizofrnicos que tinha como consequncia deixar as pessoas meio abobalhadas, incapazes de raciocinar direito. Ao falar em bandas e bundas populares brasileiras, Rita Lee alude, ironicamente, obsesso do povo brasileiro com determinada parte da anatomia. Resposta pessoal. Sugesto:H entre os jovens a forte tendncia a copiar comportamentos que lhes do identidade de grupo. Esses comportamentos variam desde a opo por determinadas roupas, at a definio de usos mais particulares do portugus, que resultam, muitas vezes, na criao de grias. 4. Insuprtabou! significa insuportvel. A autora est brincando com a formao de advrbios na lngua inglesa. Seu ttulo reproduziria o som da palavra insuportable, criao de Rita Lee. Em ingls, o sufixo -able usado na formao de inmeros adjetivos (unbelievable inacreditvel, unberable insuportvel, etc.). bom destacar, porm, que essa palavra no existe em ingls, ela foi criada por Rita Lee. Ateno: Palavra inventada por algum e que no consta no dicionrio NEOLOGISMO. Neo=novo (palavra inventada, nova) 5. De certa forma, sim. H, entre os brasileiros, uma valorizao muito grande de palavras estrangeiras, principalmente oriundas do ingls. Com a criao de uma palavra portuguesa com estrutura do ingls, Rita Lee parece brincar com essa valorizao do ingls. Pode-se, porm, argumentar que esse comportamento tambm insuportvel e deveria ser evitado, sempre que possvel. Saber!!!! Anglicismo: so palavras oriundas do ingls incorporada em outra lngua. 6. O chamado falar caipira. Os elementos que a caracterizam so: trem bo, s, aviciado, num cunsigo vort. A fala do Rob indica seu preconceito lingustico. Ele considera a variante que Monty est usando um motivo de vergonha e, por isso, pede ao amigo que evite dirigir-se a ele em pblico. 7. A expresso indica que h uma variante de mais prestgio, que considerada correta. Partindo do pressuposto equivocado de que uma variedade melhor, ou mais correta que as outras, fica claro que a variedade utilizada pela apresentadora considerada inferior, incorreta, inadequada.

No Brasil, uma situao como essa no ocorreria, pois todos os apresentadores so foneticamente corretos, ou seja, as diferentes redes de TV brasileiras no costumam abrir espao, em telejornais de mbito nacional, para falantes de variantes regionais atuarem como apresentadores. Opinio: Essa situao tende a mudar com o tempo. Temos um caso na TV Bandeirantes que comprova essa afirmao particular. 8. A imagem de algum com baixa escolaridade e que, portanto, no dominaria a norma culta, alm de no ser eloquente como o jogador de Verissimo. A linguagem esperada seria a variedade popular, com construes que fogem quelas,consideradas corretas do ponto de vista da norma culta, como A gente vamos, A gente,vai dar tudo de si. Tambm se esperaria uma linguagem marcada pelo uso de clichs e chaves, como O futebol uma caixinha de surpresas, etc. 9.Trata-se, na verdade, de uma discrepncia entre o uso de uma determinada variante lingustica e o contexto a que ela normalmente associada. As marcas no texto do Nirso permitem-nos identificar que ele faz uso de uma variedade regional, conhecida como o falar caipira, frequentemente utilizada de modo estereotipado (caso da piada) para caracterizar personagens de baixo estrato social. O texto de Nirso apresenta uma srie de erros ortogrficos porque pretende ser uma transcrio da fala. Se as regras ortogrficas do Portugus determinassem que devemos escrever como falamos, a representao escrita da lngua seria semelhante utilizada por Nirso. O preconceito est em considerar uma pessoa ignorante a partir da observao da variedade lingustica que utiliza ou de seu (des)conhecimento das convenes ortogrficas. 10.A preocupao do gerente com a variedade utilizada pelo vendedor revela o seu preconceito lingustico, pois eviedente que ele conclui que tal variedade poderia comprometer a imagem da empresa por ser bastante diferente da variedade de prestgio do portugus. A atitude do presidente revela que o importante para a empresa o resultado que o vendedor apresenta, a quantidade de vendas que faz e no a variedade que usa. Podemos inferir, portanto, que a variedade de que faz uso um falante no pode estar associada avaliao de sua inteligncia ou competncia profissional. Estabelecer esse tipo de relao significa assumir uma viso preconceituosa. importante ressaltar que, na piada, percebe-se que a variedade do vendedor desconsiderada em funo dos resultados que apresenta para a empresa ao desempenhar suas funes (ele vende muito), mas no podemos afirmar que o presidente no manifestaria o mesmo preconceito revelado pelo gerente caso Nirso no vendesse tanto.

BOM ESTUDO!!!!