C 1 MD51A404 Danfoss Fiche Technique

VLT Srie 5000
Table des matires

Prsentation
......................................................................................................
Pourquoi choisir Danfoss ? .....................................................................................
Documentation disponible ......................................................................................
Technologie
.......................................................................................................
2
2
3
4
Choix du variateur de vitesse
.................................................................. 8
Mode surcouple normal/lev ................................................................................ 8
Formulaire de commande VLT srie 5000 - Code type ........................................... 12
Caractristiques techniques
.....................................................................
Caractristiques Techniques Gnrales .................................................................
Caractristiques techniques gnrales ...................................................................
Caractristiques lectriques ...................................................................................
Fusibles ..................................................................................................................
14
14
14
21
37
Encombrement
................................................................................................ 40
Encombrement ...................................................................................................... 40
Installation lectrique
...................................................................................
Exemples de raccordement ....................................................................................
Niveaux de conformit requis .................................................................................
Immunit CEM .......................................................................................................
43
44
48
48
Options et accessoires
................................................................................ 51
Accessoires pour VLT Srie 5000 ........................................................................... 51
Outils informatiques ................................................................................................ 53
Indice
.................................................................................................................... 65
MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss
VLT Srie 5000

Pourquoi choisir Danfoss ?
En 1968, Danfoss a cr le premier variateur de
vitesse au monde, fabriqu en srie. Depuis lors,
nous continuons tre la rfrence industrielle en
matire dentranements de qualit. Cest la raison
pour laquelle la vente et le service aprs vente des
variateurs de vitesse VLT sont actuellement assurs
dans plus de 100 pays sur six continents.
assister dans lapplication, la programmation, la

formation et la maintenance.
Avec le nouveau VLT Srie 5000, nous introduisons le

VVC plus, notre nouveau systme de contrle vectoriel
destin la commande du couple et de la vitesse de
moteurs asynchrones en boucle ouverte sans capteur.
Compar au contrle scalaire utilis par les variateurs
de frquence standard, le VVCplus permet damliorer
la dynamique et la stabilit de vitesse aux variations
du couple de charge ou de la rfrence.
Un concept de protection entirement numrique
a galement t mis en oeuvre. Il assure un
fonctionnement fiable mme dans les pires conditions
dexploitation. Le VLT Srie 5000 est, bien entendu,
entirement protg contre les commutations
accidentelles, les courts-circuits, les dfauts de
mise la terre et les surcharges.
Les entranements Danfoss, dots du systme de
contrle VVCplus, supportent des variations de charge
dans toute la plage de vitesse et ragissent rapidement
aux changements de la rfrences.
Cependant, ces performances ne doivent pas tre
sources de difficults pour lutilisateur. Cest pourquoi,
chez Danfoss, nous pensons que les entranements
technologiquement avancs doivent tre faciles
utiliser. Avec le VLT Srie 5000, nous en apportons
la preuve. Les paramtres sont rpartis en diffrents
groupes afin de faciliter la programmation et la rendre
plus facile daccs. Le menu rapide guide directement
lutilisateur travers la programmation des quelques
paramtres rgler pour dmarrer. Le panneau de
commande dbrochable comporte quatre lignes de
texte permettant dafficher quatre valeurs mesures
simultanment. Les rglages programms peuvent
tre copis dun VLT un autre par lintermdiaire du
panneau de commande dbrochable. On ne perd
donc pas de temps sur la programmation lorsquil faut
remplacer ou ajouter un variateur lapplication.
La mise en oeuvre dun variateur est trs simple.
Le VLT Srie 5000 effectue la plupart des
rglages automatiquement.
Nhsitez pas nous contacter si vous avez
des questions au sujet des variateurs de vitesse
VLT. Nos spcialistes en matire dentranements
sont prsents dans le monde entier pour vous
2
VLT Srie 5000

Documentation disponible
Voici une liste de la documentation disponible
concernant les VLT 5000. noter que des variations
peuvent se produire dun pays lautre.
Manuel dutilisation ........................................................................................................................... MG.51.AX.YY

Guide dinstallation haute puissance ................................................................................................... MI.90.JX.YY
Communication avec le VLT 5000 :
Manuel du VLT 5000 Profibus ...........................................................................................................
Manuel du VLT 5000 DeviceNet ........................................................................................................
Manuel du VLT 5000 LonWorks .......................................................................................................
Manuel du VLT 5000 Modbus ..........................................................................................................
Manuel du VLT 5000 Interbus ...........................................................................................................
MG.10.EX.YY
MG.50.HX.YY
MG.50.MX.YY
MG.10.MX.YY
MG.10.OX.YY
Options dapplication pour le VLT 5000 :

Manuel doptions du VLT 5000 SyncPos ........................................................................................... MG.10.EX.YY
Manuel du contrleur de positionnement du VLT 5000 ..................................................................... MG.50.PX.YY
Manuel du contrleur de synchronisation du VLT 5000 ..................................................................... MG.10.NX.YY
Option bobinoir .................................................................................................................................... MI.50.ZX.02
Fonction doscillation optionnelle .......................................................................................................... MI.50.JX.02
Option de contrle des bobineuses et de la tension .......................................................................... MG.50.KX.02
Instructions pour le VLT 5000 :
Partage de la charge ........................................................................................................................... MI.50.NX.02
Rsistances de freinages du VLT 5000 ............................................................................................... MI.90.FX.YY
Rsistances de freinage pour les applications horizontales (VLT 5001-5011) (en anglais, allemand et danois
uniquement) ........................................................................................................................................ MI.50.SX.YY
Modules de filtres LC .......................................................................................................................... MI.56.DX.YY
Convertisseur de signaux dentre codeur (5 V TTL vers 24 V CC) (en anglais/allemand combin
uniquement) .......................................................................................................................................... MI.50.IX.51
Plaque arrire du VLT 5000 ................................................................................................................ MN.50.XX.02
Documentation diverse sur le VLT 5000 :
Manuel de configuration ....................................................................................................................
Intgration dun VLT 5000 Profibus dans un systme Simatic S5 ......................................................
Intgration dun VLT 5000 Profibus dans un systme Simatic S7 .......................................................
Le VLT 5000 et les appareils de levage ..............................................................................................
MG.51.BX.YY
MC.50.CX.02
MC.50.AX.02
MN.50.RX.02
Divers (en anglais uniquement) :

Protection contre les risques lectriques ........................................................................................... MN.90.GX.02
Choix de fusibles dentre ................................................................................................................. MN.50.OX.02
VLT sur les rseaux IT ....................................................................................................................... MN.90.CX.02
Filtrage des courants harmoniques .................................................................................................... MN.90.FX.02
Traitement des environnements agressifs ............................................................................................ MN.90.IX.02
Contacteurs CI-TITM-Variateurs de frquence VLT ............................................................................ MN.90.KX.02
Variateurs de frquences VLT et pupitres de loprateur UniOP ...................................................... MN.90.HX.02
X = numro de version
YY = version linguistique
Prsentation
Documentation jointe lunit :
VLT Srie 5000

Technologie
Principe de fonctionnement
Un variateur de frquence redresse la tension
alternative rseau (CA) en une tension continue (CC)
puis convertit cette dernire en une tension (CA)
damplitude et de frquence variables.
1. Tension secteur
3 x 200-240 V CA,
3 x 380-500 V CA,
3 x 525-600 V CA,
3 x 525-690 V CA,
50/60
50/60
50/60
50/60
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
2. Redresseur
Un pont redresseur triphas redresse le courant
alternatif en courant continu.
3. Circuit intermdiaire
Tension CC = 1,35 x tension dalimentation [V].
4. Bobines du circuit intermdiaire
Lissage de la tension du circuit intermdiaire et
limitation des perturbations envoyes sur le secteur et
dautres composants (transformateur de puissance,
cbles, fusibles et contacteurs).
La tension et la frquence variables qui alimentent

le moteur offrent des possibilits infinies de
rgulation de vitesse pour les moteurs standard
triphass courant alternatif.
6. Onduleur
Convertit la tension CC en tension CA de
frquence variable.
7. Tension moteur
Tension CA variable de 0 100 % de la
tension dalimentation.
Frquence variable : 0,5-132/0,5-1000 Hz.
8. Carte de commande
Dispositif de contrle par microprocesseur du variateur
de frquence avec gnration du profil dimpulsions
par lequel la tension continue est convertie en
tension alternative et frquence variable.
5. Condensateurs du circuit intermdiaire

Lissage de la tension du circuit intermdiaire.
VVCplus Principe de commande

Le variateur de vitesse est dot dun systme
de contrle de londuleur appel VVCPLUS qui
est un perfectionnement du principe Voltage
Vector Control (VVC, commande vectorielle de
tension) connu, entre autres, de la Srie 3000 de
variateurs de vitesse VLT Danfoss.
permanence de manire maintenir optimal le point de

travail du moteur dans des conditions variables.
Le VVCPLUS commande un moteur asynchrone en

lui dlivrant une frquence variable avec une tension
correspondante. En modifiant la charge dun moteur,
sa magntisation et sa vitesse sont galement
modifies. Le courant du moteur est donc mesur en
permanence et via un moteur type, le besoin actuel en
tension et le glissement du moteur sont calculs. La
frquence du moteur et la tension sont adaptes en
VLT Srie 5000
Le dveloppement du VVCPLUS a t effectu dans

le souci de conserver une rgulation sure sans
capteur qui tolre diffrentes donnes moteur sans
ncessiter de dclassement moteur.
Tout dabord, la mesure du courant et le moteur type
ont t amliors. Le courant, qui est rparti en une
partie magntisante et une partie dlivrant un couple,
est utilis pour faire une estimation nettement plus
prcise et plus rapide de la charge relle du moteur. Il
est maintenant possible de compenser des variations
rapides de charge Il est maintenant possible dobtenir
un couple intgral et une commande extrmement
prcise de la vitesse bas rgime jusqu larrt.
Technologie
Un mode moteur spcial permet dutiliser des

moteurs synchrones magntisation permanente
et/ ou des moteurs monts en parallle.
VLT Srie 5000

On obtient de bonnes caractristiques de commande
du couple, une transition souple vers lexploitation
en limite de courant et une protection solide contre
les chocs basse frquence.
La conjugaison de ladaptation automatique au
moteur et du VVC PLUS assure une commande
trs prcise du moteur.
Les avantages du systme de contrle VVCPLUS :
- Contrle prcis de la vitesse, maintenant
mme basse vitesse
- Raction rapide entre le signal reu et le couple
complet darbre du moteur
- Bonne compensation des charges en paliers
- - Transition contrle entre lexploitation normale et
lexploitation en limite de courant (et vice versa)
- - Protection sure contre les dcrochages
basse frquence dans toute la plage de vitesses,
galement en cas daffaiblissement de champ
- Grande tolrance vis--vis des variations
des donnes moteur
- Contrle du couple comprenant la commande
de la composante couple et de la composante
magntisation du courant
- Couple de maintien intgral (boucle ferme)
Le variateur de vitesse est livr en standard avec un
grand nombre de composants intgrs quil fallait
normalement acqurir sparment. Les composants
intgrs (filtre RFI, selfs du circuit intermdiaire,
triers de blindage et port de communication srie)
permettent de rduire lencombrement et simplifient
linstallation du fait que le variateur de vitesse
rpond la plupart des exigences sans ncessiter
des composants supplmentaires.
Entres de commande et signaux de sortie
programmables selon 4 process
Les variateurs de vitesse permettent de programmer
diffrentes entres de commande et signaux de sortie
et de slectionner quatre diffrents process dfinis par
lutilisateur pour lensemble des paramtres.
Lutilisateur peut aisment programmer les fonctions de
son choix par lintermdiaire du panneau de commande
du variateur de vitesse ou par lintermdiaire de
linterface utilisateur RS 485.
Protection contre les interfrences sur le courant
Le variateur de vitesse est dot dune protection contre
les pics de tension gnrs, par exemple, lors de
la commutation de condensateurs de correction du
facteur de puissance ou lors de la fonte de fusibles.
Il est possible de maintenir la tension nominale

du moteur et un couple intgral jusqu 10% de
sous-tension dans lalimentation.
Interfrence mineure sur le courant
Puisque le variateur de vitesse est quip en
standard de selfs incorpores dans le circuit
intermdiaire, il gnre trs peu dinterfrences
sur le courant sous forme dharmoniques. Cet
agencement amliore galement le facteur de
puissance (courant de pointe plus faible) permettant
de diminuer la charge sur le rseau.
Protection perfectionne du variateur de vitesse
Une mesure de courant sur les trois phases du
moteur fournit une protection parfaite du variateur de
vitesse contre les dfauts de mise la terre et les
courts-circuits de la connexion du moteur.
La surveillance continue des trois phases du moteur
permet des commutations en sortie du moteur
avec, par exemple, un contacteur.
La surveillance efficace des trois phases dalimentation
implique un arrt de lappareil en cas dabsence de
lune des phases. Ce systme permet dviter de
surcharger londuleur et les condensateurs du circuit
intermdiaire, ce qui rduirait considrablement la
dure de vie du variateur de vitesse.
Le variateur de vitesse est dot en standard dune
protection thermique intgre. En cas de surcharge
thermique, cette fonction coupe londuleur.
Isolation galvanique sure
Dans le variateur de vitesse, toutes les bornes de
commande ainsi que les bornes 1 5 (relais AUX)
sont alimentes partir de ou relies des circuits
qui respectent les exigences en matire de PELV
par rapport au potentiel du secteur.
Protection perfectionne du moteur
Le variateur de vitesse est dot dune protection du
moteur intgre, lectronique et thermique.
Le variateur de vitesse calcule la temprature du moteur
sur la base du courant, de la frquence et du temps.
Contrairement la protection classique par bilame, la
protection lectronique tient compte du refroidissement
rduit frquences basses du la vitesse rduite du
ventilateur (moteurs avec ventilateur intgr).
La protection thermique du moteur peut tre compare
une protection normale du moteur.
VLT Srie 5000
Technologie
Pour une protection optimale du moteur contre la

surchauffe, sil est couvert ou bloqu ou en cas
de panne du systme de ventilation, il est possible
dincorporer une thermistance relie lentre
thermistance du variateur de vitesse (borne 53/54),
voir paramtre 128 du manuel dutilisation.
VLT Srie 5000

Procdure de slection dun variateur de frquence
Le variateur de frquence doit tre choisi en fonction du
courant moteur actuel dans des conditions de charge
maximale. Le courant de sortie nominal IVLT,N doit tre
suprieur ou gal au courant demand par le moteur.
Mode surcouple normal/lev

Cette fonction permet de faire dlivrer un couple
constant de 100 % par le variateur de frquence
VLT avec un moteur surdimensionn.
Le choix entre surcouple normal ou lev est
effectu dans le paramtre 101.
Ce mme paramtre permet de slectionner la courbe
caractristique dun couple constant lev/ normal
(CT) ou dun couple variable lev/normal (VT).
En slectionnant la courbe caractristique dun couple
lev, il est possible avec un moteur nominal raccord
au variateur de frquence VLT de dlivrer un couple de
160 % pendant 1 minute aussi bien en CT quen VT.
Le variateur de frquence peut tre aliment par

quatre plages de tension secteur : 200-240 V,
380-500 V, 525-600 V et 525-690 V.
En slectionnant la courbe caractristique dun couple

normal, il est possible avec un moteur surdimensionn
de dlivrer un couple de 110 % pendant 1 minute aussi
bien en CT quen VT. Cette fonction sert notamment
des applications avec des pompes et des ventilateurs
qui ne ncessitent pas de surcouple.
Le choix de la courbe caractristique dun couple
normal pour un moteur surdimensionn prsente
lavantage que le variateur de frquence VLT
peut dlivrer un couple constant de 100 % sans
dclassement pour moteur surdimensionn.
N.B. !
Pour les VLT 5001-5006, 200-240 V et VLT
5001-5011, 380-500 V, il nest pas possible
de slectionner cette fonction.
VLT Srie 5000

Squence de numros de code
Il existe de nombreuses variantes dans la srie des
variateurs de frquence VLT 5000. Selon votre
commande, nous attribuons au variateur de frquence
une rfrence de commande qui se trouve sur la
plaque signaltique de lunit. En voici un exemple :
VLT5008PT5B20EBR3DLF10A10C0
Cela signifie que le variateur de frquence est
configur comme suit :
Filtre RFI intgr (position 16-17 - R3)

Fourni avec affichage (position 18-19 - DL)
Option Profibus intgre (position 20-22 - F10)
Contrleur SyncPos programmable intgr
(position 23-25 - A10)
Cartes de circuit imprim non tropicalises
(position 26-27 - C0)
Variantes et options possibles

Est fourni ci-aprs un aperu des variantes pouvant
tre assembles. Se reporter la description
de la dsignation ci-dessous.
Unit de 5,5 kW au couple (position 1-7

- VLT 5008) de 160 %
Carte de commande de process (position 8 - P)
Alimentation triphase 380-500 V (position 9-10 - T5)
Protection IP20 au format livre (position 11-13 - B20)
Version matrielle tendue avec frein
(position 14-15 - EB)
Units VLT 5001-5052, 200-240 V

Dsignation code de type : T2
Puissance (kW)
Type
Couple
Variante de matriel
Filtre RFI
B20
C20
CN1
C54
ST
SB
EB
R0
R1
R3
11-13
11-13
16-17
16-17
16-17
160%
11-13
11-13
11-13
14-15
14-15
14-15
0.75
5001
9-10
1.1
5002
1.5
5003
2.2
5004
5005
3.7
5006
x
x
7.5
5.5
5008
11
7.5
5011
15
11
5016
18.5
15
5022
22
18.5
5027
30
22
5032
37
30
5042
45
37
5052
C00
B20
C20
CN1
C54
ST
SB
EB
EX
Compact IP00
Format livre IP20
Compact IP20
Compact Nema1
Compact IP54
Standard
Standard avec frein
tendu avec frein
tendu sans frein
DE
DX
PS
PB
PD
PF
R0
R1
R3
tendu avec frein, sectionneur et fusibles

tendu sans frein, avec sectionneur et fusibles
Standard avec alimentation 24 V
Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur
Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur
Standard avec alimentation 24 V et fusible
Sans filtre
Filtre de classe A1
Filtre de classe A1 et B
Gamme de
produits
110%
Protection
C00
10
C00
B20
C20
CN1
C54
ST
SB
EB
EX
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
450
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
400
Type
9-10
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5008
5011
5016
5022
5027
5032
5042
5052
5062
5072
5102
5122
5152
5202
5252
5302
5352
5452
5502
5552
Compact IP00
Format livre IP20
Compact IP20
Compact Nema1
Compact IP54
Standard
Standard avec frein
tendu avec frein
tendu sans frein
0.75
1.1
1.5
2.2
3
3.7
5.5
7.5
Puissance (kW)
Couple
110%
160%
B20
x
x
x
x
x
x
x
x
11-13 11-13
x
x
x
x
x
x
x
x
C00
Units VLT 5001-5552, 380-500 V

11-13 11-13
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Protection
C20
CN1
11-13
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
C54
DE
DX
PS
PB
PD
PF
R0
R1
R3
R6
14-15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ST
EB
EX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PD
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14-15 14-15 14-15
PB
tendu avec frein, sectionneur et fusibles

tendu sans frein, avec sectionneur et fusibles
Standard avec alimentation 24 V
Standard avec alimentation 24 V, frein, fusible et sectionneur
Standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur
Standard avec alimentation 24 V et fusible
Sans filtre
Filtre de classe A1
Filtre de classe A1 et B
Filtre pour installations marines
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14-15 14-15
Variante de matriel
DE
DX
PS
14-15 14-15 14-15

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
SB
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14-15
PF
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16-17
R0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16-17
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16-17
x
x
x
x
x
x
x
Filtre RFI
R1
R3
x
x
x
x
x
16-17
R6
VLT Srie 5000
VLT Srie 5000

Units VLT 5001-5062, 525-600 V
Puissance (kW)
Type
Protection
Couple
Variante de matriel
Filtre RFI
C00
C20
CN1
ST
EB
R0
11-13
11-13
11-13
110%
160%
14-15
14-15
16-17
1.1
0.75
5001
1.5
1.1
5002
2.2
1.5
5003
3.0
2.2
5004
4.0
3.0
5005
5.5
4.0
5006
7.5
5.5
5008
7.5
7.5
5011
15
11
5016
18.5
15
5022
22
18.5
5027
30
22
5032
37
30
5042
45
37
5052
55
45
5062
9-10
Units VLT 5042-5352, 525-690 V

(kW)
Couple
110% 160%
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
Type
Protection
C00
CN1
Variante de matriel
C54
ST
SB
EB
EX
DE
DX
PS
Filtre RFI
PB
PD
PF
R0
R11
9-10 11-13 11-13 11-13 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 14-15 16-17 16-17
5042
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5052
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5062
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5072
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5102
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5122
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5152
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5202
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5252
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5302
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5352
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1. R1 nest pas disponible avec les variantes

DX, PF et PD.
Tension (position 9-10)
Les variateurs existent en trois classes de tension.
Il faut garder lesprit que certains variateurs dont
lalimentation est gale 500 V correspondent une
puissance de moteur suprieure 400 V - se reporter
aux donnes techniques de chaque variateur.
T2 - tension dalimentation triphase 200-240 V
Variantes de protection (position 11-13)
Les units au format livre sont destines tre utilises
dans des armoires de commande ; leur faible paisseur
permet den placer plusieurs dans une mme armoire.
Les units compactes sont conues pour un montage
mural ou sur machine. Des units puissance plus

leve sont galement disponibles en tant quunits
IP00 pour un montage en armoire de commande.
C00 - Protection Compact IP00
B20 - Protection format livre IP20
C20 - Protection Compact IP20
CN1 - Protection Compact Nema1 respectant
galement les spcifications IP20/21
C54 - Protection Compact IP54 respectant
galement les exigences NEMA12
Gamme de
produits
Puissance
Variantes matrielles (position 14-15)

Les variantes matrielles diffrent en fonction
de la puissance.
ST - Matriel standard
SB - Matriel standard et hacheur de
freinage supplmentaire
EB - Matriel tendu (alimentation externe 24 V
pour sauvegarde de la carte de commande et
11
VLT Srie 5000
connexions de partage de charge) et hacheur

de freinage supplmentaire
EX - Matriel tendu (alimentation externe 24 V
pour sauvegarde de la carte de commande et
connexions de partage de charge)
DE - Matriel tendu (alimentation externe 24
V pour sauvegarde de la carte de commande
et connexions de partage de charge), hacheur
de freinage, sectionneur et fusibles
DX - Matriel tendu (alimentation externe 24 V pour
sauvegarde de la carte de commande et connexions
de partage de charge), sectionneur et fusibles
PS - Matriel standard avec alimentation externe 24
V pour sauvegarde de la carte de commande
PB - Matriel standard avec alimentation externe
24 V pour sauvegarde de la carte de commande,
hacheur de freinage, fusible et sectionneur optionnel
PD - Matriel standard avec alimentation externe
24 V pour sauvegarde de la carte de commande,
fusible secteur et sectionneur optionnel
PF - Matriel standard avec alimentation externe
24 V pour sauvegarde de la carte de commande
et fusible secteur intgr
Options dapplication (position 23-25)

Diverses options dapplication sont disponibles pour
amliorer la fonctionnalit du variateur de frquence
A00 - Aucune option intgre
A10 - Contrleur SyncPos programmable
(impossible avec Modbus Plus et LonWorks)
A11 - Contrleur de synchronisation (impossible
avec Modbus Plus et LonWorks)
A12 - Contrleur de positionnement (impossible
avec Modbus Plus et LonWorks)
A31 - Relais supplmentaires - 4 relais pour 250
V CA (impossible avec options de rseau de terrain)
Revtement (position 26-27)
Pour une protection supplmentaire du variateur
vis--vis des environnements agressifs, il est
possible de commander des cartes pour circuits
imprims tropicalises.
C0 - Cartes non tropicalises (VLT 5352-5552,

380-500 V et VLT 5042-5352, 525-690 V)
(disponibles uniquement avec les cartes
tropicalises)
C1 - Cartes tropicalises
Variantes de filtre RFI (position 16-17)

Diffrentes variantes de filtre RFI offrent la
possibilit de se conformer aux classes A1 et B
conformment la norme EN55011.
R0 - Aucune performance de filtre spcifie

R1 - Conformit avec les filtres de classe A1
R3 - Conformit avec classes B et A1
R6 - Conformit avec homologations maritimes
(VLT 5122-5302, 380-500 V)
La conformit dpend de la longueur du cble. Il faut

garder lesprit que certaines puissances disposent
systmatiquement de filtres intgrs en usine.
Affichage (position 18-19)
Unit de commande (affichage et clavier)
D0 - Pas daffichage dans lunit (impossible pour
protections IP54 et IP21 VLT 5352-5552, 380-480 V)
DL - Affichage fourni avec lunit
Option de rseau de terrain (position 20-22)
Une vaste slection doptions de rseau de terrain
haute performance est disponible
F0 - Aucune option de rseau de terrain intgre
F10 - Profibus DP V0/V1 12 Mbauds
F13 - Profibus DP V0/FMS 12 Mbauds
F20 - Modbus Plus
F30 - DeviceNet
F40 - LonWorks - Topologie libre
F41 - LonWorks - 78 kbps
F42 - LonWorks - 1,25 Mbps
F50 - Interbus
12
VLT Srie 5000
Gamme de
produits
Formulaire de commande VLT srie 5000

- Code type
13
VLT Srie 5000

Caractristiques techniques gnrales
Alimentation secteur (L1, L2, L3) :
Tension secteur appareils 200-240 V ............................................................... 3 x 200/208/220/230/240 V 10 %
Tension secteur appareils 380-500 V ....................................................... 3 x 380/400/415/440/460/500 V 10 %
Tension secteur appareils 525-600 V ...................................................................... 3 x 525/550/575/600 V 10 %
Tension secteur appareils 525-690 V ............................................................... 3 x 525/550/575/600/690 V 10 %
Frquence dalimentation ............................................................................................................ 48-62 Hz +/- 1 %
Voir le chapitre sur les exigences particulires du manuel de configuration
Caractristiques de sortie VLT (U, V, W) :
Tension de sortie ............................................................................................ 0-100 % de la tension dalimentation
Frquence de sortie VLT 5001-5027, 200-240 V .................................................................. 0-132 Hz, 0-1000 Hz
Frquence de sortie VLT 5032-5052, 200-240 V .................................................................... 0-132 Hz, 0-450 Hz
Frquence de sortie VLT 5062, 525-600 V .............................................................................. 0-132 Hz, 0-450 Hz
Frquence de sortie VLT 5352, 525-690 V .............................................................................. 0-132 Hz, 0-150 Hz
Tension nominale du moteur, units 200-240 V ................................................................. 200/208/220/230/240 V
Tension nominale du moteur, units 380-500 V .................................................. 380/400/415/440/460/480/500 V
Tension nominale du moteur, units 525-600 V ............................................................................... 525/550/575 V
Tension nominale du moteur, units 525-690 V ........................................................................ 525/550/575/690 V
Frquence nominale moteur .................................................................................................................... 50/60 Hz
Commutation sur la sortie ........................................................................................................................... Illimite
Temps de rampe ............................................................................................................................... 0,05 3600 s
Caractristiques de couple :
Couple de dmarrage, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V ................. 160 % durant 1 min.
Couple de dmarrage, VLT 5032-5052, 200-240 V ............................................................. 150 % pendant 1 min.
Couple de dmarrage, VLT 5001-5062, 525-600 V ................................................................ 160 % durant 1 min.
Couple de dmarrage, VLT 5042-5352, 525-690 V ................................................................ 160 % durant 1 min.
Couple de dmarrage ............................................................................................................ 180 % pendant 0,5 s
Couple dacclration ................................................................................................................................... 100%
Surcouple, VLT 5001-5027, 200-240 V et VLT 5001-5552, 380-500 V,
VLT 5001-5062, 525-600 V et VLT 5042-5352, 525-690 V ........................................................................... 160%
Surcouple, VLT 5032-5052, 200-240 V ......................................................................................................... 150%
Couple darrt vitesse nulle (boucle ferme) ............................................................................................... 100%
Les caractristiques de couple indiques sappliquent au variateur de frquence en surcouple lev
(160 %). En surcouple normal (110 %), les valeurs sont plus faibles.
14
VLT Srie 5000
Temps de cycle (s)

200-240 V
5001-5027
5032-5052
380-500 V
5001-5102
5122-5252
5302
5352-5552
525-600 V
5001-5062
525-690 V
5042-5352
Freinage en surcouple lev

Cycle de service de freinage
Cycle de freinage en surcouple
au couple de 100 %
(150/160 %)
120
300
Continu
10%
40%
10%
120
600
600
600
Continu
Continu
40%
40 %1)
40%
10%
10%
10 %2)
120
Continu
40%
600
40%
10%
1) VLT 5502 au couple de 90 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 13 %. Pour une alimentation nominale de
441-500 V et un couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 17 %.
VLT 5552 au couple de 80 %. Au couple de 100 %, le cycle de service de freinage est de 8 %.
2) Reposant sur un cycle de 300 secondes :
Pour VLT 5502, le couple est 145 %.
Pour VLT 5552, le couple est 130 %.
Carte de commande, entres digitales :

Nombre dentres digitales programmables .......................................................................................................... 8
N bornes ................................................................................................................. 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33
Niveau de tension ............................................................................................... 0-24 V CC (logique positive PNP)
Plage de tension, 0 logique ...................................................................................................................... < 5 V CC
Plage de tension, 1 logique ..................................................................................................................... >10 V CC
Tension maximale sur lentre ................................................................................................................... 28 V CC
Rsistance dentre, Ri .................................................................................................................................. 2 k
Temps danalyse par entre ............................................................................................................................ 3 ms
Isolement galvanique sur : toutes les entres digitales sont isoles galvaniquement de la tension
secteur (PELV). En outre, les entres digitales peuvent tre isoles des autres bornes de la carte de
commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Les
VLT 5001-5062, 525-600 V ne rpondent pas la norme PELV.
Nombre dentres tension analogiques/entres thermistance programmables ...................................................... 2

N bornes ..................................................................................................................................................... 53, 54
Niveau de tension ........................................................................................ 0 10 V CC (mise lchelle possible)
Rsistance dentre, Ri ................................................................................................................................ 10 k
Nombre dentres de courant analogiques programmables ................................................................................. 1
N de borne ........................................................................................................................................................ 60
Plage de courant ....................................................................................... 0/4 - 20 mA (mise lchelle possible)
Rsistance dentre, Ri ................................................................................................................................ 200
Rsolution ...................................................................................................................................... 10 bits, signe +
Prcision lentre ................................................................................. Erreur maximum : 1 % chelle complte
Borne n, terre .................................................................................................................................................... 55
Isolement galvanique sur : Toutes les entres analogiques sont isoles galvaniquement de la
tension secteur (PELV)* et des autres entres et sorties.
* Les VLT 5001-5062, 525-600 V ne rpondent pas la norme PELV.
15
Caractristiques
techniques
Carte de commande, entres analogiques :
VLT Srie 5000

Carte de commande, entre codeur/impulsions
Nombre dentres codeur/impulsions programmables .......................................................................................... 4
N bornes ......................................................................................................................................... 17, 29, 32, 33
Frquence max. la borne 17 ....................................................................................................................... 5 kHz
Frquence max. aux bornes 29, 32, 33 .................................................................. 20 kHz (collecteur PNP ouvert)
Frquence max. aux bornes 29, 32, 33 ..................................................................................... 65 kHz (push-pull)
Niveau de tension ............................................................................................... 0-24 V CC (logique positive PNP)
Plage de tension, 0 logique ...................................................................................................................... < 5 V CC
Plage de tension, 1 logique ..................................................................................................................... >10 V CC
Tension maximale sur lentre ................................................................................................................... 28 V CC
Rsistance dentre, Ri .................................................................................................................................. 2 k
Rsolution ...................................................................................................................................... 10 bits, signe +
Prcision (100 Hz-1 kHz), bornes 17, 29, 33 ................................................ Erreur max. : 0,5 % de lchelle totale
Prcision (1-5 kHz), borne 17 ...................................................................... Erreur max. : 0,1 % de lchelle totale
Prcision (1 kHz -65 kHz), bornes 29, 33 ..................................................... Erreur max. : 0,1 % de lchelle totale
Isolement galvanique sur : Toutes les entres codeur/impulsions sont isoles galvaniquement de la tension
dalimentation (PELV)*. En outre, les entres codeur et impulsionnelles peuvent tre isoles des autres bornes de
la carte de commande en connectant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4.
Sorties de carte de commande, digitales/impulsions et analogiques :
Nombre de sorties digitales et analogiques programmables ................................................................................. 2
N bornes ..................................................................................................................................................... 42, 45
Plage de tension la sortie digitale/impulsionnelle ................................................................................. 0-24 V CC
Rsistance minimale la terre (borne 39) la sortie digitale/codeur ............................................................. 600
Plages de frquences (sortie digitale utilise comme sortie impulsionnelle) ............................................... 0-32 kHz
Plage de courant la sortie analogique ................................................................................................ 0/4 - 20 mA
Rsistance maximale la terre (borne 39) la sortie analogique .................................................................. 500
Prcision de la sortie analogique .................................................................. Erreur max. : 1,5 % de lchelle totale
Rsolution de la sortie analogique .................................................................................................................. 8 bits
Isolement galvanique sur : toutes les entres digitales et analogiques sont isoles galvaniquement
de la tension secteur (PELV)* et des autres entres et sorties.
Carte de commande, alimentation 24 V CC :
N bornes ..................................................................................................................................................... 12, 13
Charge maximale (protge contre les courts-circuits) ............................................................................... 200 mA
Bornes n, terre ............................................................................................................................................ 20, 39
Isolement galvanique sur : lalimentation 24 V CC est isole galvaniquement de la tension secteur
(PELV)* tout en ayant le mme potentiel que les sorties analogiques.
Carte de commande, RS 485 communication srie :
Bornes n ................................................................................................................... 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)
Isolement galvanique sur : isolement galvanique complet.
16
VLT Srie 5000

Relais de sortie :
1)
Nombre de relais de sortie programmables ........................................................................................................... 2

Bornes n, carte de commande (charge rsistive uniquement) .............................................................. 4-5 (fermer)
Charge max. (CA1) sur les bornes 4-5, carte de commande ................................................. 50 V CA, 1 A, 50 VA
Charge max. (CC1 (IEC 947)) sur les bornes 4-5, carte de commande ............. 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W
Charge max. (CC1) sur les bornes 4-5, carte de commande pour applications UL/cUL
30 V CA, 1 A/42,5 V CC, 1 A
Bornes n, carte de puissance (charge rsistive et inductive) ......................... 1-3 (interruption), 1-2 (tablissement)
Charge max. (CA1) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance et carte de relais ............. 250 V CA, 2 A, 500 VA
Charge max. (CC-1 (IEC 947)) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance ....... 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W
Charge min. (CA/CC) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance .................... 24 V CC, 10 mA/24 V CA, 100 mA
1) Valeurs nominales pour 300 000 oprations maximum.

Le nombre doprations est rduit de moiti pour les charges inductives. linverse, si le courant peut tre
rduit de moiti, les 300 000 oprations sont maintenues.
Bornes de la rsistance de freinage (uniquement units SB, EB, DE et PB) :
Caractristiques
techniques
N bornes ..................................................................................................................................................... 81, 82
17
VLT Srie 5000

Alimentation externe 24 V CC :
Bornes n ..................................................................................................................................................... 35, 36
Plage de tension ............................................................................. 24 V CC 15 % (max. 37 V CC pendant 10 s)
Ondulation max. de la tension .................................................................................................................... 2 V CC
Puissance absorbe ................................................................. 15 W - 50 W (50 W au dmarrage pendant 20 ms)
Fusible dentre min. ......................................................................................................................................... 6 A
Isolement galvanique sur : isolement galvanique total condition que lalimentation externe
24 V CC soit galement du type PELV.
Longueurs de cble, sections et connecteurs :

Longueur max. du cble du moteur, cble blind ......................................................................................... 150 m
Longueur max. du cble du moteur, cble non blind ................................................................................... 300 m
Longueur max. du cble du moteur, cble blind VLT 5011 380-500 V ........................................................ 100 m
Longueur max. du cble moteur, cble blind VLT 5011 525-600 V et VLT 5008, mode surcharge normal, 525-600
V ..................................................................................................................................................................... 50 m
Longueur max. de cble de frein, cble blind ................................................................................................ 20 m
Longueur max. du cble de partage de la charge, cble blind ..... 25 m du variateur de frquence la barre CC.
Section max. des cbles du moteur, du frein et du partage de charge ; voir les donnes lectriques
Section transversale max. du cble pour une alimentation externe 24 V CC
- VLT 5001-5027 200-240 V ; VLT 5001-5102 380-500 V ; VLT 5001-5062 525-600 V ............... 4 mm2 /10 AWG
- VLT 5032-5052 200-240 V ; VLT 5122-5552 380-500 V ; VLT 5042-5352 525-690 V ............. 2,5 mm2/12 AWG
Section max. des cbles de commande ..................................................................................... 1,5 mm2/16 AWG
Section max. du cble de communication srie ......................................................................... 1,5 mm2/16 AWG
Si la conformit UL/cUL doit tre respecte, utiliser un cble de cuivre dont la classe de temprature est 60/75 C
(VLT 5001-5062 380-500 V, 525-600 V et VLT 5001-5027 200-240 V).
Si la conformit UL/cUL doit tre respecte, utiliser un cble de cuivre dont la classe de temprature est 75 C
(VLT 5072-5552 380-500 V, VLT 5032-5052 200-240 V, VLT 5042-5352 525-690 V).
Les connecteurs sont destins tre utiliss aussi bien avec les cbles en cuivre quavec
les cbles en aluminium, sauf indication contraire.
Prcision de lafficheur (paramtres 009-012) :
Courant moteur [6], 0 140% de la charge ............................... Erreur max. : 2.0% du courant nominal de sortie
Couple % [7], 100 140% de la charge ..................................... Erreur max. : 5% de la taille nominale du moteur
Sortie [8], puissance en HP [9], 0 90% de la charge ............................... Erreur max. : 5% de la sortie nominale
18
VLT Srie 5000

Caractristiques de contrle :
Plage de frquences ........................................................................................................................... 0 1000 Hz
Frquence de sortie, rsolution .............................................................................................................. 0.003 Hz
Temps de rponse du systme ....................................................................................................................... 3 ms
Vitesse, plage de rgulation (boucle ouverte) ........................................................... 1/100 de la vitesse synchrone
Vitesse, plage de rgulation (boucle ferme) .......................................................... 1/1000 de la vitesse synchrone
Vitesse, prcision (boucle ouverte) .............................................................. < 1500 tr/mn : Erreur max. 7,5 tr/mn
........................................................................................... > 1500 tr/mn : erreur max. 0,5% de la vitesse actuelle
Vitesse, prcision (boucle ferme) ............................................................... < 1500 tr/mn : Erreur max. 1,5 tr/mn
........................................................................................... > 1500 tr/mn : erreur max. 0,1% de la vitesse actuelle
Prcision de commande du couple (boucle ouverte) ............... 0-150 tr/mn : erreur max. 20% du couple nominal
......................................................................................... 150-1500 tr/mn : erreur max. 10% du couple nominal
............................................................................................. > 1500 tr/mn : erreur max. 20% du couple nominal
Prcision de commande du couple (retour de vitesse) .................................... Erreur max. 5% du couple nominal
Toutes les caractristiques de contrle sont bases sur un moteur asynchrone quadripolaire.
Rfrences externes :
Caractristiques
techniques
Protection (dpend de la puissance ) ..................................................................... IP00, IP20, IP21, Nema 1, IP54

Essai de vibration ..................................................................................................................................... Moyenne
quadratique de 0,7 g pour 18-1000 Hz (alatoires). 3 sens pendant 2 heures (CEI 68-2-34/35/36)
Humidit relative max. ................................................................... 93 % (CEI 68-2-3) pour le stockage/le transport
Humidit relative max. ............................ 95 % non condensant (CEI 721-3-3 ; classe 3K3) pour le fonctionnement
Environnement agressif (CEI 721-3-3) .......................................................................... Non tropicalis, classe 3C2
Environnement agressif (CEI 721-3-3) ................................................................................. Tropicalis, classe 3C3
Temprature ambiante de IP20/Nema 1 (forte surcharge, couple de 160 %) ............................................................
Max. 45 C (moyenne sur 24 heures max. 40 C)
Temprature ambiante de IP20/Nema 1 (surcharge normale, couple de 110 %) ............................................. Max.
40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C)
Temprature ambiante IP54 (surcouple lev 160 %) ................. Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C)
Temprature ambiante IP54 (surcouple normal 110 %) ............... Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C)
Temprature ambiante de IP20/54 pour les VLT 5011 500 V ...... Max. 40 C (moyenne sur 24 heures max. 35 C)
Temprature ambiante de IP54 pour les VLT 5042-5352, 525-690 V ; et 5122-5552, 380-500 V (surcouple lev
160 %) ........................................................................................ Max. 45 C (moyenne sur 24 heures max. 40 C)
Dclassement pour temprature ambiante leve, voir exigences particulires du manuel de configuration
Temprature ambiante min. pleine exploitation .............................................................................................. 0 C
Temprature ambiante min. en exploitation rduite ..................................................................................... -10 C
Temprature durant le stockage/transport ..................................................................................... -25 - +65/70 C
Altitude max. ............................................................................................................................................... 1000 m
Dclassement pour altitude au-dessus de 1000 m, voir le Manuel de configuration
Normes CEM appliques, mission .................................. EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61800-3, EN 55011
Normes CEM appliques, Immunit ........................ EN 61000-6-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12
Se reporter au chapitre Conditions spciales du Manuel de configuration
Les 5001-5062, 525-600 V ne sont pas conformes aux normes CEM ou aux directives de basse tension.
19
VLT Srie 5000

Protection srie VLT 5000 :
Protection thermique lectronique du moteur contre les surcharges.
Surveillance de la temprature du radiateur : assure la mise en scurit du variateur de frquence si la temprature

atteint 90 C pour IP00, IP20 et Nema 1. Mise en scurit 80 C pour IP54. La rinitialisation dune surtemprature
nest possible que lorsque la temprature du radiateur est infrieure 60 C.
Pour les units mentionnes ci-aprs, les limites sont les suivantes :
- Le VLT 5122, 380-500 V se met en scurit 75 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 60 C.
- Le VLT 5352-5552, 380-500 V se met en scurit 85 C et peut tre rinitialis si la temprature passe en dessous de 60 C.
Le variateur de frquence est protg contre les courts-circuits sur les bornes U, V, W du moteur.
Le variateur de frquence est protg contre les dfauts de mise la terre sur les bornes U, V, W du moteur.
La surveillance de la tension du circuit intermdiaire assure larrt du variateur de frquence VLT en cas de tension trop faible ou
trop leve du circuit intermdiaire.
En cas dabsence dune phase du moteur, le variateur de frquence sarrte, voir paramtre 234 Surv. phase mot.
En cas de dfaut rseau, le variateur de frquence peut gnrer une descente de rampe contrle.
En cas dabsence dune phase secteur, le variateur de frquence VLT sarrte lorsque le moteur est en charge.
20
VLT Srie 5000

Caractristiques lectriques
Format livre et Compact, Alimentation
secteur 3 x 200-240 V
Conforme aux exigences internationales
Type VLT
Courant de sortie
5001
5002
5003
5004
5005
5006
IVLT,N [A]
3.7
5.4
7.8
10.6
12.5
15.2
IVLT, MAX (60 s) [A]
5.9
8.6
12.5
17
20
24.3
SVLT,N [kVA]
1.5
2.2
3.2
4.4
5.2
6.3
PVLT,N [kW]
0.75
1.1
1.5
2.2
3.0
3.7
PVLT,N [HP]
1.5
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
3.4
4.8
7.1
9.5
11.5
14.5
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
4/10
16/10
16/10
16/15
25/20
25/25
35/30
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
Sortie (240 V)
Puissance de sortie sur
larbre
larbre
Section max. des cbles du moteur,
du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)

Courant nominal dentre
(200 V)IL,N [A]
Section max.
du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2)
Fusibles dentre, taille max.
[-]/UL1) [A]
Rendement3)
Poids IP 20 EB format livre
[kg]
9.5
Poids IP 20 EB Compact
[kg]
10
10
10
Poids IP 54 Compact
[kg]
11.5
11.5
11.5
13.5
13.5
13.5
[W]
58
76
95
126
172
194
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
Perte de puissance
charge max.
Protection
Caractristiques
techniques
1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.
3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge et la frquence nominales.
21
VLT Srie 5000

Compact, alimentation secteur 3 x 200-240 V
Type VLT
5008
5011
5016
5022
5027
Surcouple normal (110 %) :

Courant de sortie
32
46
61.2
73
88
IVLT,N [A]
35.2
50.6
67.3
80.3
96.8
SVLT,N [kVA]
13.3
19.1
25.4
30.3
36.6
PVLT,N [kW]
7.5
11
15
18.5
22
PVLT,N [HP]
10
15
20
25
30
73
Sortie (240 V)
larbre
larbre
Surcouple lev (160 %) :

Courant de sortie
IVLT,N [A]
25
32
46
61.2
40
51.2
73.6
97.9
116.8
SVLT,N [kVA]
10
13
19
25
30
PVLT,N [kW]
5.5
7.5
11
15
18.5
PVLT,N [HP]
7.5
10
15
20
25
Sortie (240 V)
larbre
larbre
IP 54
16/6
16/6
35/2
35/2
50/0
du frein et du partage de charge [mm2/AWG]2)5)
IP 20
16/6
35/2
35/2
35/2
50/0
10/8
10/8
10/8
10/8
16/6
32
46
61
73
88
Section min. des cbles du moteur, du frein et du

partage de charge4) [mm2/AWG]2)
(200 V) IL,N [A]
Section max. du cble
IP 54
16/6
16/6
35/2
35/2
50/0
dalimentation [mm2]/[AWG]2)5)
IP 20
16/6
35/2
35/2
35/2
50/0
[-]/UL1) [A]
Rendement3)
50
60
80
125
125
0.95
0.95
0.95
0.95
0.95
Poids IP 20 EB
[kg]
21
25
27
34
36
Poids IP 54
[kg]
38
40
53
55
56
- surcouple lev (160 %)
[W]
340
426
626
833
994
- surcouple normal (110 %)
[W]
426
545
783
1042
1243
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
Perte de puissance charge max.
Protection

4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP 20. Il faut toujours se
conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum.
5. Les cbles en aluminium avec une section suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu.
22
VLT Srie 5000

Type VLT
5032
5042
5052

Courant de sortie
IVLT,N [A] (200-230 V)
115
143
170
IVLT, MAX (60 s) [A] (200-230 V)
127
158
187
IVLT,N [A] (231-240 V)
104
130
154
IVLT, MAX (60 s) [A] (231-240 V)
115
143
170
SVLT,N [kVA] (208 V)
41
52
61
46
57
68
43
54
64
Sortie
Puissance de sortie sur larbre
[HP] (208 V)
40
50
60
[kW] (230 V)
30
37
45
IVLT,N [A] (200-230 V)
88
115
143
132
173
215

Courant de sortie
IVLT, MAX [A] (200-230 V)

IVLT,N [A] (231-240 V)
80
104
130
120
285
195
32
41
52
35
46
57
33
43
54
[HP] (208 V)
30
40
50
[kW] (230 V)
22
30
37
IVLT, MAX [A] (231-240 V)

Sortie
[mm2]4,6
Section max. des cbles du moteur et du
120
[AWG]2,4,6
partage de charge
300 mcm
[mm2]4,6
Section max. des cbles du frein
25
[AWG]2,4,6

IL,N [A] (230 V)
101.3
IL,N [A] (230 V)
77,9
126.6
149.9
101,3
126,6

[mm2]4,6
120
[AWG]2,4,6
dalimentation
Section min. des cbles du moteur, du
cble
300 mcm
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
dalimentation, du frein et du partage de

charge
Fusibles dentre, taille max. (secteur)
[A]1
150/150
200/200
250/250
1089
1361
1612
Surcharge leve [W]
838
1089
1361
Poids
IP 00 [kg]
101
101
101
Poids
IP 20 Nema1 [kg]
101
101
101
Poids
IP 54 Nema12 [kg]
104
104
104
[-]/UL
Rendement3
Perte de puissance
0,96-0,97
Surcharge normale [W]
Protection
IP 00 / Nema 1 (IP 20) / IP 54
Caractristiques
techniques

4. La section de cble max. correspond la section la plus grosse pouvant tre raccorde aux bornes. La section de cble min. correspond la section
minimale autorise. Il faut toujours se conformer aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum.
5. Poids sans emballage dexpdition
6. Tige de connexion : frein M8 : M6.
23
VLT Srie 5000

Format livre et Compact, alimentation
Type VLT
Courant de sortie
IVLT,N [A] (380-440 V)
5001
5002
5003
5004
2.2
2.8
4.1
5.6
IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)
3.5
4.5
6.5
IVLT,N [A] (441-500 V)
1.9
2.6
3.4
4.8
4.2
5.5
7.7
SVLT,N [kVA] (380-440 V)
1.7
2.1
3.1
4.3
SVLT,N [kVA] (441-500 V)
1.6
2.3
2.9
4.2
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)

Sortie
PVLT,N [kW]
0.75
1.1
1.5
2.2
PVLT,N [HP]
1.5
4/10
4/10
4/10
4/10
IL,N [A] (380 V)
2.3
2.6
3.8
5.3
IL,N [A] (460 V)
1.9
2.5
3.4
4.8
4/10
4/10
4/10
4/10

Section max. du cble dalimentation [mm2]/[AWG]2)

[-]/UL1)
[A]
Rendement 3)
16/6
16/6
16/10
16/10
0.96
0.96
0.96
0.96
Poids IP 20 EB format livre [kg]
7.5
Poids IP 20 EB Compact [kg]
8.5
11.5
11.5
11.5
12
55
67
92
110
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
Poids IP 54 Compact [kg]

Perte de puissance charge
[W]
max.
Protection

24
VLT Srie 5000

Format livre et Compact, alimentation
Type VLT
5005
5006
5008
5011
7.2
10
13
16
11.5
16
20.8
25.6
6.3
8.2
11
14.5
10.1
13.1
17.6
23.2
SVLT,N [kVA] (380-440 V)
5.5
7.6
9.9
12.2
SVLT,N [kVA] (441-500 V)
5.5
7.1
9.5
12.6
PVLT,N [kW]
3.0
4.0
5.5
7.5
PVLT,N [HP]
7.5
10
4/10
4/10
4/10
4/10
IL,N [A] (380 V)
9.1
12.2
15.0
IL,N [A] (460 V)
8.3
10.6
14.0
4/10
4/10
4/10
4/10
Courant de sortie
IVLT,N [A] (380-440 V)

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V)
IVLT,N [A] (441-500 V)
IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V)
Sortie

larbre
larbre

Fusibles dentre, taille max. [-]/UL1) [A]
16/15
25/20
25/25
35/30
Rendement 3)
0.96
0.96
0.96
0.96
Poids IP 20 EB format livre [kg]
7.5
9.5
9.5
9.5
8.5
10.5
10.5
10.5
12
14
14
14
139
198
250
295
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 20/
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54

Perte de puissance
[W]
charge max.
Protection

Caractristiques
techniques
25
VLT Srie 5000

Type de VLT
5016
5022
5027

Courant de sortie
IVLT,N [A] (380-440 V)

IVLT,
IVLT,
Sortie
32
37.5
44
(60 s) [A] (380-440 V)
35.2
41.3
48.4
IVLT,N [A] (441-500 V)
27.9
34
41.4
(60 s) [A] (441-500 V)
30.7
37.4
45.5
SVLT,N [kVA] (380-440 V)
24.4
28.6
33.5
SVLT,N [kVA] (441-500 V)
24.2
29.4
35.8
MAX
MAX
Sortie darbre typique
PVLT,N [kW]
15
18.5
22
PVLT,N [CV]
20
25
30

Courant de sortie
IVLT,N [A] (380-440 V)

IVLT,
IVLT,
Sortie
24
32
37.5
(60 s) [A] (380-440 V)
38.4
51.2
60
IVLT,N [A] (441-500 V)
21.7
27.9
34
(60 s) [A] (441-500 V)
34.7
44.6
54.4
SVLT,N [kVA] (380-440 V)
18.3
24.4
28.6
SVLT,N [kVA] (441-500 V)
18.8
24.2
29.4
MAX
MAX
PVLT,N [kW]
11
15
18.5
PVLT,N [CV]
15
20
25
IP54
16/6
16/6
16/6
IP20
16/6
16/6
35/2
Section min. des cbles du moteur,

du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2) 4)
IL,N [A] (380 V)

IL,N [A] (460 V)
10/8
10/8
10/8
32
37.5
44
41
27.6
34
IP54
16/6
16/6
16/6
dalimentation [mm2]/[AWG]
IP20
16/6
16/6
35/2
[-]/UL1) [A]

Rendement3)
63/40
63/50
63/60
0.96
0.96
0.96
Poids IP20 EB
[kg]
21
22
27
Poids IP54
[kg]
41
41
42
[W]
419
559
655
[W]
559
655
768
IP20/
IP20/
IP20/
IP54
IP54
IP54
Protection

2. Calibre amricain des fils.
4. La section de cble min. correspond la section la plus petite pouvant tre raccorde aux bornes pour tre conforme IP20. Il faut toujours se
26
VLT Srie 5000

Courant de sortie
Type de VLT
IVLT,
IVLT,
Sortie
Courant de sortie
IVLT,
IVLT,
Sortie
5032
5042
5052
IVLT,N [A] (380-440 V)

(60 s) [A] (380-440 V)
IVLT,N [A] (441-500 V)
MAX (60 s) [A] (441-500 V)
SVLT,N [kVA] (380-440 V)
SVLT,N [kVA] (441-500 V)
PVLT,N [kW]
PVLT,N [CV]
61
67.1
54
59.4
46.5
46.8
30
40
73
80.3
65
71.5
55.6
56.3
37
50
90
99
78
85.8
68.6
67.5
45
60
IVLT,N [A] (380-440 V)

(60 s) [A] (380-440 V)
IVLT,N [A] (441-500 V)
MAX (60 s) [A] (441-500 V)
SVLT,N [kVA] (380-440 V)
SVLT,N [kVA] (441-500 V)
PVLT,N [kW]
PVLT,N [CV]
44
70.4
41.4
66.2
33.5
35.9
22
30
35/2
35/2
61
97.6
54
86
46.5
46.8
30
40
35/2
35/2
73
116.8
65
104
55.6
56.3
37
50
50/0
50/0
10/8
60
53
35/2
35/2
80/80
0.96
28
54
10/8
72
64
35/2
35/2
100/100
0.96
41
56
16/6
89
77
50/0
50/0
125/125
0.96
42
56
768
1065
IP20/
1065
1275
IP20/
1275
1571
IP20/
IP54
IP54
IP54
MAX
MAX

du frein et du partage de charge [mm2]/[AWG]2)5)
IP54
IP20
IL,N [A] (380 V)

IL,N [A] (460 V)

dalimentation [mm2]/[AWG]2) 5)
Rendement3)
Poids IP20 EB
Poids IP54
IP54
IP20
[-]/UL1) [A]
[kg]
[kg]
[W]
[W]
Protection

Caractristiques
techniques
5. Les cbles en aluminium dont la section est suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu.
27
VLT Srie 5000

Courant de sortie
Type de VLT
IVLT,
MAX
IVLT,
MAX
IVLT,
MAX
IVLT,
5102
IVLT,N [A] (380-440 V)
106
147
177
(60 s) [A] (380-440 V)
117
162
195
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
106
117
80.8
91.8
55
75
75
130
143
102
113
75
100
90
160
176
123
139
90
125
110
IVLT,N [A] (380-440

(60 s) [A] (380-440
IVLT,N [A] (441-500
MAX (60 s) [A] (441-500
SVLT,N [kVA] (380-440
SVLT,N [kVA] (441-500
PVLT,N [kW] (400
PVLT,N [CV] (460
PVLT,N [kW] (500
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
90
135
80
120
68.6
69.3
45
60
55
106
159
106
159
73.0
92.0
55
75
75
150/300
147
221
130
195
102
113
75
100
90
150/300
mcm6)
120/250
mcm6)
120/250
mcm5)
mcm5)
25/4
145
128
150/300
25/4
174
158
150/300
mcm
120/250
mcm
120/250
160/150
> 0,97
43
60
mcm5)
225/225
> 0,97
54
77
mcm5)
250/250
> 0,97
54
77
1122
1322
IP20/
1058
1467
IP20/
1467
1766
IP20/
IP54
IP54
IP54
Sortie
5072
IVLT,N [A] (441-500

(60 s) [A] (441-500
SVLT,N [kVA] (380-440
SVLT,N [kVA] (441-500
PVLT,N [kW] (400
PVLT,N [CV] (460
PVLT,N [kW] (500
Sortie

Courant de sortie
5062
IP54
50/05)
IP20
50/05)

16/6
104
104
IL,N [A] (380 V)

IL,N [A] (460 V)
IP54
dalimentation [mm2]/[AWG]2)
IP20
[-]/UL1) [A]

Rendement3)
Poids IP20 EB
Poids IP54
[kg]
[kg]
[W]
[W]
50/05)
50/05)
Protection

5. Les cbles en aluminium dont la section est suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu.
6. Frein et partage de la charge : 95 mm2/AWG 3/0
28
VLT Srie 5000

Type de VLT
Courant surcharge normal (110 %) :
Courant de sortie
IVLT,N [A] (380-440 V)
(380-440 V)
IVLT,N [A] (441-500 V)
Sortie
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N

Courant de sortie
(441-500
[kVA] (400
[kVA] (460
[kVA] (500
[kW] (400
[HP] (460
[kW] (500
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
IVLT,N [A] (380-440 V)

(380-440 V)
IVLT,N [A] (441-500 V)
Sortie
Section max. des cbles
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N
(441-500 V)
[kVA] (400 V)
[kVA] (460 V)
[kVA] (500 V)
[kW] (400 V)
[HP] (460 V)
[kW] (500 V)
[mm2]4,6
du frein
IL,N [A]
IL,N [A]
IL,N [A]
IL,N [A]
Poids
Poids
Poids
Protection
5202
5252
5302
212
260
315
395
480
233
286
347
434
528
190
240
302
361
443
209
264
332
397
487
147
151
165
110
150
132
180
191
208
132
200
160
218
241
262
160
250
200
274
288
313
200
300
250
333
353
384
250
350
315
177
212
260
315
395
266
318
390
473
593
160
190
240
302
361
240
285
360
453
542
123
127
139
90
125
110
147
151
165
110
150
132
2 x 70
180
191
208
132
200
160
218
241
262
160
250
200
2 x 185
274
288
313
200
300
250
[mm2]4,6
du partage de charge et
max. (secteur) [-]/UL

Rendement3
Perte de puissance
5152
[AWG]2,4,6
du moteur
dalimentation
Fusibles dentre, taille
5122
[AWG]2,4,6
2 x 2/0
2 x 70
2 x 350 mcm
2 x 185
2 x 2/0
2 x 350 mcm
(380-440 V)
(441-500 V)
208
185
256
236
317
304
385
356
(380-440 V)
(441-500 V)
[mm2]4,6
174
158
206
185
2 x 70
256
236
318
389
304
356
2 x 185
[AWG]2,4,6
[A]1
2 x 2/0
300/
350/
300
350
450/
467
431
2 x 350 mcm
500/
630/
400
0,98
Surcharge normale [W] 2619
3309
4163
Surcharge leve [W] 2206
2619
3309
IP00 [kg] 82
91
112
IP21/Nema 1 [kg] 96
104
125
IP54/Nema 12 [kg] 96
104
125
IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12
500
600
4977
4163
123
136
136
6107
4977
138
151
151

3. Mesur avec des cbles moteur blinds de 30 m la charge nominale et la frquence nominale.
4. La section de cble max. correspond la section la plus grosse pouvant tre raccorde aux bornes. Il faut toujours se conformer
Caractristiques
techniques
aux rglementations nationales et locales concernant les sections de cble minimum.

5. Poids sans emballage dexpdition.
6. Boulon de connexion alimentation et moteur : M10 ; frein et partage de charge : M8
29
VLT Srie 5000

Type de VLT
Courant de sortie
IVLT,N [A] (380-440 V)

(380-440 V)
IVLT,N [A] (441-500 V)
Sortie
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N

Courant de sortie
(441-500
[kVA] (400
[kVA] (460
[kVA] (500
[kW] (400
[HP] (460
[kW] (500
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
IVLT,N [A] (380-440 V)

(380-440 V)
IVLT,N [A] (441-500 V)
(441-500 V)
[kVA] (400 V)
[kVA] (460 V)
[kVA] (500 V)
[kW] (400 V)
[HP] (460 V)
[kW] (500 V)
[mm2]4,6
du moteur et du partage
[AWG]2,4,6
Sortie
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N
de charge

Rendement3
Perte de puissance
Poids
Poids
Poids
Protection
5452
5502
5552
600
658
745
800
660
724
820
880
540
590
678
730
594
649
746
803
416
430
468
315
450
355
456
470
511
355
500
400
516
540
587
400
550/600
500
554
582
632
450
600
530
480
600
658
695
720
900
987
1042
443
540
590
678
665
810
885
1017
333
353
384
250
350
315
416
430
468
315
450
355
456
470
511
355
500
400
482
540
587
400
550
500
4x240
4x500 mcm
[mm2]4,6
du frein
Courant nominal
IL,N [A]
dentre
IL,N [A]
Courant nominal
IL,N [A]
dentre
IL,N [A]
dalimentation
5352
2x185
[AWG]2,4,6
2x350 mcm
(380-440 V)
590
647
733
787
(441-500 V)
531
580
667
718
(380-440 V)
472
590
647
684
(441-500 V)
[mm2]4,6
436
531
580
4x240
667
[AWG]2,4,6
[A]1
4x500 mcm
700/700
900/900
900/900
Surcharge normale [W]
7630
7701
0,98
8879
9428
Surcharge leve [W]
6005
6960
7691
7964
IP00 [kg] 221

234
236
270
272
IP54/Nema 12 [kg] 263
270
272
900/900
277
313
313

6. Boulon de connexion alimentation, moteur et partage de la charge : M10 (cosse compression), 2xM8 (cosse de botier), M8 (frein)
30
VLT Srie 5000

Courant de sortie
Sortie
Type VLT
5001
5002
5003
5004
V)
V)
V)
V)
V)
V)
2.6
2.9
2.4
2.6
2.5
2.4
2.9
3.2
2.7
3.0
2.8
2.7
4.1
4.5
3.9
4.3
3.9
3.9
5.2
5.7
4.9
5.4
5.0
4.9
PVLT,N [kW]
1.1
1.5
2.2
PVLT,N [HP]
1.5
1.8
2.9
1.7
2.7
1.7
1.7
2.6
4.2
2.4
3.8
2.5
2.4
2.9
4.6
2.7
4.3
2.8
2.7
4.1
6.6
3.9
6.2
3.9
3.9
PVLT,N [kW]
0.75
1.1
1.5
2.2
PVLT,N [HP]
1.5
4/10
4/10
4/10
4/10
IL,N [A] (550 V)

IL,N [A] (600 V)
2.5
2.2
2.8
2.5
4.0
3.6
5.1
4.6
IL,N [A] (550 V)

IL,N [A] (600 V)
1.8
1.6
4/10
2.5
2.2
4/10
2.8
2.5
4/10
4.0
3.6
4/10
[kg]
0.96
10.5
0.96
10.5
0.96
10.5
0.96
10.5
[W]
63
71
102
129
IVLT,N [A]
IVLT,N [A]
SVLT,N [kVA]
SVLT,N [kVA]
(550
(550
(575
(575
(550
(575

larbre
larbre
Courant de sortie
Sortie
IVLT,N [A]
IVLT,N [A]
SVLT,N [kVA]
SVLT,N [kVA]
(550
(550
(575
(575
(550
(575
V)
V)
V)
V)
V)
V)

larbre
larbre
[-]/UL1) [A]
max.
Rendement 3)
Poids IP 20 EB
Perte de puissance
charge max.
Protection
IP 20/Nema 1
1. Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles.

Caractristiques
techniques
31
VLT Srie 5000

Type VLT
5005
5006
5008
5011
11.5

Courant de sortie
IVLT,N [A] (550 V)
6.4
9.5
11.5
IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)
7.0
10.5
12.7
12.7
IVLT,N [A] (575 V)
6.1
9.0
11.0
11.0
IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)
6.7
9.9
12.1
12.1
6.1
9.0
11.0
11.0
6.1
9.0
11.0
11.0
PVLT,N [kW]
5.5
7.5
7.5
PVLT,N [HP]
7.5
10.0
10.0
11.5
Sortie

larbre
larbre
Courant de sortie
IVLT,N [A] (550 V)
5.2
6.4
9.5
IVLT, MAX (60 s) [A] (550 V)
8.3
10.2
15.2
18.4
IVLT,N [A] (575 V)
4.9
6.1
9.0
11.0
IVLT, MAX (60 s) [A] (575 V)
7.8
9.8
14.4
17.6
5.0
6.1
9.0
11.0
4.9
6.1
9.0
11.0
PVLT,N [kW]
5.5
7.5
PVLT,N [HP]
7.5
10
4/10
4/10
4/10
4/10
IL,N [A] (550 V)
6.2
9.2
11.2
11.2
IL,N [A] (600 V)
5.7
8.4
10.3
10.3
IL,N [A] (550 V)
5.1
6.2
9.2
11.2
IL,N [A] (600 V)
4.6
5.7
8.4
10.3
4/10
4/10
4/10
4/10
10
15
20
Sortie

larbre
larbre



[-]/UL1) [A]
max.
Rendement 3)
Poids IP 20 EB
0.96
0.96
0.96
0.96
[kg]
10.5
10.5
10.5
10.5
[W]
160
236
288
288
Perte de puissance
charge max.
Protection
IP 20/Nema 1
1. Pour le type de fusibles, voir le chapitre Fusibles.

32
VLT Srie 5000

Courant de sortie
Type VLT
IVLT,
IVLT,
Sortie
Courant de sortie
IVLT,
IVLT,
Sortie
5016
5022
5027
IVLT,N [A] (550 V)

(60 s) [A] (550 V)
IVLT,N [A] (575 V)
MAX (60 s) [A] (575 V)
PVLT,N [kW]
PVLT,N [HP]
23
25
22
24
22
22
15
20
28
31
27
30
27
27
18.5
25
34
37
32
35
32
32
22
30
IVLT,N [A] (550 V)

(60 s) [A] (550 V)
IVLT,N [A] (575 V)
MAX (60 s) [A] (575 V)
PVLT,N [kW]
PVLT,N [HP]
18
29
17
27
17
17
11
15
16
6
0.5
20
23
37
22
35
22
22
15
20
16
6
0.5
20
28
45
27
43
27
27
18.5
25
35
2
10
8
IL,N [A] (550 V)

IL,N [A] (600 V)
22
21
27
25
33
30
IL,N [A] (550 V)

IL,N [A] (600 V)
18
16
16
6
30
0.96
23
22
21
16
6
35
0.96
23
27
25
35
2
45
0.96
30
576
707
838
MAX
MAX

dalimentation [mm2]/[AWG]2)
Rendement3)
Poids IP 20 EB
max.
Protection
[-]/UL1) [A]
[kg]
[W]
IP 20/Nema 1

Caractristiques
techniques
33
VLT Srie 5000

Courant de sortie
Type VLT
IVLT,
IVLT,
Sortie
Courant de sortie
IVLT,
IVLT,
Sortie
5032
5042
5052
5062
IVLT,N [A] (550 V)

(60 s) [A] (550 V)
IVLT,N [A] (575 V)
MAX (60 s) [A] (575 V)
PVLT,N [kW]
PVLT,N [HP]
43
47
41
45
41
41
30
40
54
59
52
57
51
52
37
50
65
72
62
68
62
62
45
60
81
89
77
85
77
77
55
75
IVLT,N [A] (550 V)

(60 s) [A] (550 V)
IVLT,N [A] (575 V)
MAX (60 s) [A] (575 V)
PVLT,N [kW]
PVLT,N [HP]
34
54
32
51
32
32
22
30
35
2
10
8
43
69
41
66
41
41
30
40
50
1/0
16
6
54
86
52
83
51
52
37
50
50
1/0
16
6
65
104
62
99
62
62
45
60
50
1/0
16
6
IL,N [A] (550 V)

IL,N [A] (600 V)
42
38
53
49
63
58
79
72
IL,N [A] (550 V)

IL,N [A] (600 V)
33
30
35
2
60
0.96
30
42
38
50
1/0
75
0.96
48
53
49
50
1/0
90
0.96
48
63
58
50
1/0
100
0.96
48
1074
1362
1624
2016
MAX
MAX

dalimentation [mm2]/[AWG]2) 5)
Rendement3)
Poids IP 20 EB
[-]/UL1) [A]
[kg]
[W]
max.
Protection
IP 20/Nema 1

5. Les cbles en aluminium avec une section suprieure 35 mm2 doivent tre raccords au moyen dun connecteur AI-Cu.
34
VLT Srie 5000

Alimentation secteur 3 x 525-690 V
Courant de sortie
Type de VLT
5042
5052
5062
5072
5102
56
76
90
113
137
62
84
99
124
151
54
73
86
108
131
59
80
95
119
144
53
54
65
37
50
45
72
73
87
45
60
55
86
86
103
55
75
75
108
108
129
75
100
90
131
130
157
90
125
110
48
56
76
90
113
(525-550 V)
IVLT,N [A] (551-690 V)
72
84
114
135
170
46
54
73
86
108
(551-690 V)
[kVA] (550 V)
[kVA] (575 V)
[kVA] (690 V)
[kW] (550 V)
[CV] (575 V)
[kW] (690 V)
[mm2]4,6
69
81
110
129
162
46
46
55
30
40
37
53
54
65
37
50
45
72
73
87
45
60
55
2 x 70
86
86
103
55
75
75
108
108
129
75
100
90
110
106
109
130
124
128
IVLT,N [A] (525-550 V)

(525-550 V)
IVLT,N [A] (551-690 V)
Sortie
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N

Courant de sortie
Sortie

du moteur
du partage de charge et
du frein


dalimentation
Rendement3
Perte de puissance
Poids
Poids
Poids
Protection
(551-690
[kVA] (550
[kVA] (575
[kVA] (690
[kW] (550
[CV] (575
[kW] (690
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
IVLT,N [A] (525-550 V)

SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N
[AWG]2,4,6
2 x 2/0
2 x 70
[mm2]4,6
2 x 2/0
[AWG]2,4,6
IL,N [A] (550 V)
IL,N [A] (575 V)
IL,N [A] (690 V)
60
58
58
77
74
77
89
85
87
IL,N [A] (550 V)

IL,N [A] (575 V)
IL,N [A] (690 V)
[mm2]4,6
53
51
50
60
58
58
77
89
74
85
77
87
2 x 70
125
160
200
[AWG]2,4,6
[A]1
110
106
109
2 x 2/0
0.97
0.97
0.98
1717
1913
1459
1721
IP00 [kg]
82
IP21/Nema 1 [kg]
96
IP54/Nema 12 [kg]
96
200
250
0.98
2262
1913
0.98
2662
2264

Caractristiques
techniques
4. La section de cble max. correspond la section la plus grosse pouvant tre raccorde aux bornes. Il faut toujours se conformer aux rglementations
nationales et locales concernant les sections de cble minimum.
35
VLT Srie 5000

Type de VLT
Courant de sortie
IVLT,N [A] (525-550 V)
5122
5152
5202
5252
5302
5352
162
201
253
303
360
418
178
221
278
333
396
460
155
192
242
290
344
400
171
211
266
319
378
440
154
154
185
110
150
132
191
191
229
132
200
160
241
241
289
160
250
200
289
289
347
200
300
250
343
343
411
250
350
315
398
398
478
315
400
400

Courant de sortie
IVLT,N [A] (525-550 V)
137
162
201
253
303
360
(525-550 V)
IVLT,N [A] (551-690 V)
206
243
302
380
455
540
131
155
192
242
290
344
197
233
288
363
435
516
131
130
157
90
125
110
2x
154
154
185
110
150
132
70
191
191
229
132
200
160
241
241
289
160
250
200
289
289
347
200
300
250
2 x 185
343
343
411
250
350
315
(525-550 V)
IVLT,N [A] (551-690 V)
Sortie
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N
Sortie
SVLT,N
SVLT,N
SVLT,N
Section max. des

cbles du moteur
Section max. des
cbles du partage de
charge et du frein
Courant nominal
dentre

Courant nominal
dentre

dalimentation
Rendement3
Perte de puissance
Poids
Poids
Poids
Protection
(551-690
[kVA] (550
[kVA] (575
[kVA] (690
[kW] (550
[CV] (575
[kW] (690
V)
V)
V)
V)
V)
V)
V)
(551-690 V)
[kVA] (550 V)
[kVA] (575 V)
[kVA] (690 V)
[kW] (550 V)
[CV] (575 V)
[kW] (690 V)
[mm2]4,6
[AWG]2,4,6
2 x 2/0
2 x 350 mcm
[mm2]4,6
2 x 70
2 x 185
[AWG]2,4,6
2 x 2/0
2 x 350 mcm
IL,N [A] (550 V)
158
198
245
299
355
408
IL,N [A] (575 V)

IL,N [A] (690 V)
151
155
189
197
234
240
286
296
339
352
390
400
IL,N [A] (550 V)
130
158
198
245
299
355
IL,N [A] (575 V)

IL,N [A] (690 V)
[mm2]4,6
124
151
128
155
2 x 70
189
197
234
240
286
296
2 x 185
339
352
[AWG]2,4,6
[A]1
2 x 2/0
315

IP00 [kg] 82
IP21/Nema 1 [kg] 96
IP00, IP21/Nema 1 et
350
2 x 350 mcm
350
3612
4292
2952
3451
91
112
104
125
104
125
IP54/Nema 12
400
500
550
0,98
5155
4275
123
136
136
5821
4875
138
151
151
6149
5185
151
165
165

36
VLT Srie 5000

Fusibles
Conformit UL
Pour la conformit aux approbations UL/cUL, des fusibles dentre doivent tre utiliss en accord avec
le tableau ci-dessous.
200-240 V
VLT
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5008
5011
5016
5022
5027
5032
5042
5052
Bussmann
KTN-R10
KTN-R10
KTN-R25
KTN-R20
KTN-R25
KTN-R30
KTN-R50
KTN-R60
KTN-R85
KTN-R125
KTN-R125
KTN-R150
KTN-R200
KTN-R250
SIBA
5017906-010
5017906-010
5017906-016
5017906-020
5017906-025
5012406-032
5014006-050
5014006-063
5014006-080
2028220-125
2028220-125
2028220-160
2028220-200
2028220-250
Littel fuse
KLN-R10
KLN-R10
KLN-R15
KLN-R20
KLN-R25
KLN-R30
KLN-R50
KLN-R60
KLN-R80
KLN-R125
KLN-R125
L25S-150
L25S-200
L25S-250
Ferraz-Shawmut
ATM-R10 ou A2K-10R
ATM-R10 ou A2K-10R
ATM-R15 ou A2K-15R
ATM-R20 ou A2K-20R
ATM-R25 ou A2K-25R
ATM-R30 ou A2K-30R
A2K-50R
A2K-60R
A2K-80R
A2K-125R
A2K-125R
A25X-150
A25X-200
A25X-250
Bussmann
SIBA
Littel fuse
Ferraz-Shawmut
5001
KTS-R6
5017906-006
KLS-R6
ATM-R6 ou A6K-6R
5002
KTS-R6
5017906-006
KLS-R6
ATM-R6 ou A6K-6R
5003
KTS-R10
5017906-010
KLS-R10
ATM-R10 ou A6K-10R
5004
KTS-R10
5017906-010
KLS-R10
ATM-R10 ou A6K-10R
5005
KTS-R15
5017906-016
KLS-R16
ATM-R16 ou A6K-16R
5006
KTS-R20
5017906-020
KLS-R20
ATM-R20 ou A6K-20R
5008
KTS-R25
5017906-025
KLS-R25
ATM-R25 ou A6K-25R
5011
KTS-R30
5012406-032
KLS-R30
A6K-30R
5016
KTS-R40
5012406-040
KLS-R40
A6K-40R
5022
KTS-R50
5014006-050
KLS-R50
A6K-50R
5027
KTS-R60
5014006-063
KLS-R60
A6K-60R
5032
KTS-R80
2028220-100
KLS-R80
A6K-180R
5042
KTS-R100
2028220-125
KLS-R100
A6K-100R
5052
KTS-R125
2028220-125
KLS-R125
A6K-125R
5062
KTS-R150
2028220-160
KLS-R150
A6K-150R
5072
FWH-220
2028220-200
L50S-225
A50-P225
5102
FWH-250
2028220-250
L50S-250
A50-P250
5122*
FWH-300/170M3017
2028220-315
L50S-300
A50-P300
5152*
FWH-350/170M3018
2028220-315
L50S-350
A50-P350
5202*
FWH-400/170M4012
206xx32-400
L50S-400
A50-P400
5252*
FWH-500/170M4014
206xx32-500
L50S-500
A50-P500
5302*
FWH-600/170M4016
206xx32-600
L50S-600
A50-P600
5352
170M4017
5452
170M6013
5502
170M6013
5552
170M6013
Caractristiques
techniques
380-500 V
37
VLT Srie 5000

* Les disjoncteurs fabriqus par General Electric, cat. n SKHA36AT0800 dont le calibreur est rpertori ci-aprs, peuvent tre
utiliss pour rpondre lexigence UL :
5122
N calibreur
SRPK800 A 300
5152
N calibreur
SRPK800 A 400
5202
N calibreur
SRPK800 A 400
5252
N calibreur
SRPK800 A 500
5302
N calibreur
SRPK800 A 600
525-600 V
Bussmann
SIBA
Littel fuse
Ferraz-Shawmut
5001
KTS-R3
5017906-004
KLS-R003
A6K-3R
5002
KTS-R4
5017906-004
KLS-R004
A6K-4R
5003
KT-R5
5017906-005
KLS-R005
A6K-5R
5004
KTS-R6
5017906-006
KLS-R006
A6K-6R
5005
KTS-R8
5017906-008
KLS-R008
A6K-8R
5006
KTS-R10
5017906-010
KLS-R010
A6K-10R
5008
KTS-R15
5017906-016
KLS-R015
A6K-15R
5011
KTS-R20
5017906-020
KLS-R020
A6K-20R
5016
KTS-R30
5017906-030
KLS-R030
A6K-30R
5022
KTS-R35
5014006-040
KLS-R035
A6K-35R
5027
KTS-R45
5014006-050
KLS-R045
A6K-45R
5032
KTS-R60
5014006-063
KLS-R060
A6K-60R
5042
KTS-R75
5014006-080
KLS-R075
A6K-80R
5052
KTS-R90
5014006-100
KLS-R090
A6K-90R
5062
KTS-R100
5014006-100
KLS-R100
A6K-100R
Variateurs 525-600 V (UL) et 525-690 V (CE)

Bussmann
SIBA
FERRAZ-SHAWMUT
5042
170M3013
2061032,125
6.6URD30D08A0125
5052
170M3014
2061032,16
6.6URD30D08A0160
5062
170M3015
2061032,2
6.6URD30D08A0200
5072
170M3015
2061032,2
6.6URD30D08A0200
5102
170M3016
2061032,25
6.6URD30D08A0250
5122
170M3017
2061032,315
6.6URD30D08A0315
5152
170M3018
2061032,35
6.6URD30D08A0350
5202
170M4011
2061032,35
6.6URD30D08A0350
5252
170M4012
2061032,4
6.6URD30D08A0400
5302
170M4014
2061032,5
6.6URD30D08A0500
5352
170M5011
2062032,55
6.6URD32D08A550
Les fusibles KTS de Bussmann peuvent remplacer les fusibles KTN pour les variateurs 240 V.
Les fusibles FWH de Bussmann peuvent remplacer les fusibles FWX pour les variateurs 240 V.
Les fusibles KLSR de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles KLNR pour les variateurs 240 V.
Les fusibles L50S de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles L25S pour les variateurs 240 V.
Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V.
Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V.
38
VLT Srie 5000

Pas de conformit UL
Si la conformit UL/cUL n est pas ncessaire, nous recommandons dutiliser les fusibles mentionns
ci-dessus ou :
VLT 5001-5027
200-240 V
type gG
VLT 5032-5052
200-240 V
type gR
VLT 5001-5062
380-500 V
type gG
VLT 5072-5102
380-500 V
type gR
VLT 5122-5302
380-500 V
type gG
VLT 5352-5552
380-500 V
type gR
VLT 5001-5062
525-600 V
type gG
Le non-respect des prsentes recommandations peut endommager inutilement le moteur en cas de dysfonctionnement. Les fusibles
Caractristiques
techniques
doivent tre conus pour protger un circuit capable de dlivrer un maximum de 100000 Arms (symtriques), 500/600 V au maximum.
39
VLT Srie 5000

Encombrement
Toutes les dimensions ci-dessous sont en mm.
Format livre IP20
5001-5003 200-240 V
5001-5005 380-500 V
5004-5006 200-240 V
5006-5011 380-500
Compact IP00
5032-5052 200-240
5122-5152 380-500
5202-5302 380-500
5352-5552 380-500
5042-5152 525-690
5202-5352 525-690
Compact IP20
5001-5003 200-240
V
V
V
V
V
V
V
V
5001-5005 380-500 V
5004-5006 200-240 V
5006-5011 380-500 V
395
90
395
ab/be
Type
260
384
70
100
130
260
384
70
100
800
1046
1327
1547
1046
1327
370
408
408
585
408
408
335
3731)
3731)
4941)
3731)
3731)
780
1001
1282
1502
1001
1282
270
304
304
304
304
304
225
225
225
225
225
225
B
J
J
I
J
J
395
220
160
384
200
100
395
220
200
384
200
100
560
242
260
540
200
200
700
242
260
680
200
200
800
308
296
780
270
200
800
370
335
780
330
225
954
1208
1588
2000
1208
1588
370
420
420
600
420
420
335
3731)
3731)
4941)
3731)
3731)
780
1154
1535
1154
1535
270
304
304
304
304
225
225
225
225
225
225
E
J
J
H
J
J
460
282
195
85
260
258
100
530
282
195
85
330
258
100
810
350
280
70
560
326
200
940
400
280
70
690
375
200
937
940
1208
1588
2000
1208
1588
495
400
420
420
600
420
420
421
360
3731)
3732)
4941)
3731)
3731)
70
-
830
690
1154
1535
1154
1535
374
375
304
304
225
225
225
225
225
225
225
G
F
J
J
H
J
J
5001-5011 525-600 V (IP20 et Nema 1)

5008 200-240 V
5016-5022 380-500 V
5016-5022 525-600 V (Nema 1)
5011-5016 200-240 V
5027-5032 380-500 V
5027-5032 525-600 V (Nema 1)
5022-5027 200-240 V
5042-5062 380-500 V
5042-5062 525-600 V (Nema 1)
5072-5102 380-500 V
Compact Nema 1/IP20/IP21
5032-5052 200-240 V
5122-5152 380-500 V
5202-5302 380-500 V
5352-5552 380-500 V
5042-5152 525-690 V
5202-5352 525-690 V
Compact IP54/Nema 12
5001-5003 200-240 V
5001-5005 380-500 V
5004-5006 200-240 V
5006-5011 380-500 V
5008-5011 200-240 V
5016-5027 380-500 V
5016-5027 200-240 V
5032-5062 380-500 V
5032-5052 200-240 V
5072-5102 380-500 V
5122-5152 380-500 V
5202-5302 380-500 V
5352-5552 380-500 V
5042-5152 525-690 V
5202-5352 525-690 V
ab : espace minimal au-dessus de lappareil
304
304
be: espace minimal au-dessous de lappareil

1) Avec sectionneur, ajouter 44 mm.
40
VLT Srie 5000
Encombrement
Encombrement, suite
41
VLT Srie 5000

Encombrement (suite)
Type H, IP20, IP54
Type I, IP00
Type J, IP00, IP21, IP54
42
VLT Srie 5000
Installation
lectrique
Installation lectrique
Conversion dentres analogiques

Signal dentre de courant en entre de tension
0-20 mA 0-10 V
4-20 mA 2-10 V
Connecter une rsistance de 510 ohms entre les

bornes dentre 53 et 55 (bornes 54 et 55) et ajustez
les minima et maxima des paramtres 309 et 310
(paramtres 312 et 313).
43
VLT Srie 5000

Exemples de raccordement
Raccordement, suite Changement de process
Marche/arrt deux conducteurs
Dmarrage/arrt avec la borne 18.

Paramtre 302 = Dmarrage [1]
Arrt rapide avec la borne 27.
Paramtre 304 = Arrt moteur (contact NF) [0]
Slection du process avec les bornes 32 et 33.

Paramtre 306 = Slection du process, lsb [10]
Paramtre 307 = Slection du process, msb [10]
Paramtre 004 = Multiprocess [5].
Acclration/dclration digitale
Marche/arrtimpulsions
Acclration/dclration laide des

bornes 32 et 33.
Paramtre 306 = Plus vite [9]
Paramtre 307 = Moins vite [9]
Paramtre 305 = Gel rfrence [7].
Rfrence potentiomtre
-
Stop (contact NF) avec la borne 16.

Paramtre 300 = Stop (contact NF) [2]
Impulsion de dmarrage avec la borne 18.
Paramtre 302 = Impulsion de dmarrage [2]
Jogging avec la borne 29.
Paramtre 305 = Jogging [5]
Paramtre 308 = Rfrence [1]
Paramtre 309 = Borne 53, mise lchelle
de la valeur min.
de la valeur max.
44
VLT Srie 5000

Transmetteur deux fils
Rfrence courant avec retour de vitesse
Installation
lectrique
Paramtre 314 = Rfrence [1], Signal de retour [2]

de la valeur min.
de la valeur max.
Paramtre 100 = Commande de vitesse

en boucle ferme
Paramtre 308 = Signal de retour [2]
Paramtre 309 = Borne 53, mise l'chelle
de la valeur min.
de la valeur max.
Paramtre 314 = Rfrence [1]
de la valeur min.
de la valeur max.
Raccordement codeur
Paramtre 306 = Entre retour codeur B [24]

Paramtre 307 = Entre retour codeur A [25]
Dans le cas du raccordement dun codeur
ayant seulement une sortie vers Entre retour
codeur A [25], Entre retour codeur B [24] doit
tre rgle sur Inactive [0].
45
VLT Srie 5000

Gnralits concernant lmission CEM
Les interfrences lectriques des frquences
comprises entre 150 kHz et 30 MHz sont gnralement
produites par conduction. Linterfrence en suspension
manant du systme de commande, situe entre
30 MHz et 1 GHz, est gnre par londuleur,
le cble moteur et le moteur.
Comme le montre la figure ci-dessous, les interfrences
sont imputables aux capacits de fuite affectant le
cble du moteur et au rapport dV/dt lev de la
tension de sortie dalimentation du moteur.
La mise en oeuvre dun cble blind reli au moteur
augmente le courant de fuite I1 (voir la figure
ci-dessous). Ce phnomne sexplique par le fait que
les capacits de fuite la terre des cbles blinds
sont suprieures celles des cbles non blinds.
Labsence de filtrage du courant de fuite se traduit par
une perturbation accentue du rseau dans la plage
dinterfrence radiolectrique infrieure 5 MHz env.
Rgler lintensit du moteur I1) is carried back to the
unit through the screen (I3), there will in principle only
be a small electro-magnetic field (I4 moteur apparat
donc en principe selon la figure ci -dessous.
En cas de raccordement du blindage sur une plaque

destine au montage du variateur de vitesse VLT, cette
plaque doit tre mtallique du fait que les courants de
blindage doivent tre reconduits lappareil. Il importe
galement dassurer un bon contact lectrique partir
de la plaque de montage travers les vis de montage
et jusquau chssis du variateur de vitesse VLT.
En gnral, la ralisation dune installation savre
moins complique en utilisant des cbles non
blinds plutt que des cbles blinds.
Le blindage rduit linterfrence rayonne mais

augmente les perturbations basses frquences sur le
secteur. Le blindage du cble moteur doit tre reli
la fois au cot moteur et variateur. Pour cela, il
convient dutiliser des triers de serrage du blindage
pour viter des extrmits blindes tresses (en
tire-bouchon). Celles-ci augmentent limpdance du
blindage aux frquences leves, ce qui rduit son
effet et augmente le courant de fuite (I4).4).
En cas dutilisation de cbles blinds pour loption
Profibus, le bus standard, le relais, les cbles
de commande et dinterface et la rsistance de
freinage, le blindage doit tre raccord aux appareils
aux deux extrmits. Dans certaines situations, il
peut savrer ncessaire dinterrompre le blindage
pour viter les boucles de courant.
Il est ncessaire dutiliser des cbles de moteur et

de frein (le cas chant) aussi courts que possible
pour rduire au maximum le niveau dinterfrences
lectromagntiques mises par le systme dans
son ensemble (appareil + installation). Il est interdit
de placer les cbles du moteur et du frein cte
cte avec des cbles sensibles aux perturbations.
Les interfrences radiolectriques suprieures 50
MHz (rayonnes) sont particulirement perturbatrices
pour les lectroniques de commande.
N.B. !
Noter quen cas dutilisation de cbles non
blinds, certaines exigences en matire
dmission ne sont pas respectes mais
les exigences dimmunit sont respectes, voir
ventuellement les rsultats des tests, pages 105-107.
46
Rsultats des essais CEM (mission, Immunit)
3)
Oui
Oui
Oui
Oui
Non blind 300 m
Blind tress 50 m
Blind tress 150 m
1)
Oui
Oui

Non
Blind tress 150 m
Blind tress 50 m
2) 6)
Oui
6)
Oui
Oui
Oui
Oui
6)
6)
Non
Oui
6)
Non
2)
Non
1)3) 6)
Non
Oui
Non
Non
Non
150 kHz-30 MHz
Par conduction
Non
Non
Non
Non
Non
30 MHz-1 GHz
Rayonn
EN 55011 classe B
Habitat, commerce et industrie lgre
Non
Non
Non
Oui
2)
Non
Non
Non
tre aussi courts que possible et les raccords des extrmits de cble doivent tre raliss selon le chapitre relatif linstallation lectrique.
Afin de minimiser linterfrence transitant par le cble de lalimentation secteur et linterfrence rayonnante provenant du systme avec variateur de frquence, les cbles du moteur doivent
6) Ne sapplique pas aux VLT 5042-5352, 525-690 V.
Rayonn
30 MHz-1 GHz
Non
Non
Oui
Non
150 kHz-30 MHz
Par conduction
EN 55011 classe B1
Habitat, commerce et industrie lgre
5) VLT 5042-5352, 525-690 V, conforme classe A2 avec 150 m de cble blind sans filtre RFI (R0) et classe A1 avec 30 m de cble blind avec filtre RFI (R1).
4) VLT 5122-5552, 380-500 V, conforme classe A2 avec 50 m de cble blind sans filtre RFI (code type R0).
3) VLT 5032-5052/200-240 V avec filtre externe.
2) En fonction des conditions dinstallation.
1) Ne sapplique pas aux VLT 5122-5552/380-500 V.
avec option filtre RFI
VLT 5000
Non blind 300 m
Blind tress 150 m
option filtre RFI
Non
300 m non blind
4) 5)
30 MHz-1 GHz
150 kHz-30 MHz
VLT 5000 sans
Rayonn
Par conduction
Cble moteur
Configuration
EN 55011 classe A1
Environnement industriel
Norme de base
VLT 5042-5352/525-690 V
mission
Environnement
VLT 5008-5052/200-240 V
VLT 5016-5552/380-500 V
3) En fonction des conditions dinstallation
2) Ne sapplique pas 5011/380-500 V et 5006/200-240 V
Oui
Oui
Non
Oui
1)
Oui
Non
30 MHz-1 GHz
150 kHz-30 MHz
Blind tress 150 m
20 m)
Blind tress 50 m (format livre
Non blind 300 m
Rayonn
Par conduction
EN 55011 classe A1
Cble moteur
Norme de base
mission
Environnement
1) Pour VLT 5011/380-500 V et VLT 5006/200-240 V, cela nest respect quavec un cble blind tress de 100 m.
(+ filtre LC)
VLT 5000 avec filtre RFI
VLT 5000 avec filtre RFI
Configuration
VLT 5001-5006/200-240 V
VLT 5001-5011/380-500 V
botier de commande dot dun potentiomtre ainsi quun moteur et un cble moteur.
Les rsultats de test suivants ont t obtenus en utilisant un systme quip dun variateur de frquence VLT (avec options le cas chant), un cble de commande blind, un
VLT Srie 5000
47
VLT Srie 5000

Niveaux de conformit requis
Norme/environnement
EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
EN 61800-3 (avec restriction)
EN 61800-3 (sans restriction)
EN 55011 :
Classe A-1
:
Classe A-2
:
Classe B :
Environnement premier
Habitat, commerce et industrie
lgre
Par
Rayonn
conduction
Classe B
Classe B
Classe A-1
Classe B
Les essais ont t effectus selon les normes

de base suivantes :
48
Par conduction
Rayonn
Classe A-1
Classe A-2
Classe A-1
Classe A-1
Classe A-2
Classe A-1
Valeurs limites et mthodes

de mesure dinterfrences
radiolectriques dquipements
industriels, scientifiques et mdicaux
(ISM) haute frquence.
quipements utiliss en
environnement industriel. Distribution
sans restriction.
quipements utiliss en
environnement industriel. Distribution
avec restriction.
quipements utiliss dans des zones
avec rseau public dalimentation
(habitat, commerce et industrie
lgre). Distribution sans restriction.
Immunit CEM
Afin de pouvoir documenter limmunit lgard
de perturbations provenant de phnomnes de
commutation lectrique, les essais suivants dimmunit
ont t raliss sur un systme comprenant un variateur
de frquence (avec options, le cas chant), un cble
de commande blind et un botier de commande avec
potentiomtre, cble de moteur et moteur.
Classe A-1
Classe B
Environnement second
EN 61000-4-2 (CEI 61000-4-2) :

Dcharges lectrostatiques (DES)
Simulation de linfluence des dcharges
lectrostatiques gnres par le corps humain.
EN 61000-4-3 (CEI 61000-4-3) : Champ lectromagntique rayonn modulation damplitude
Simulation de linfluence des radars, matriels de radiodiffusion et appareils de communications mobiles.
EN 61000-4-4 (CEI 61000-4-4) : Rafales
Simulation de perturbations provoques par
un contacteur en ouverture, des relais ou
un appareil analogue.
EN 61000-4-5 (CEI 61000-4-5) : Transitoires

Simulation de transitoires provoques par exemple
par la foudre dans des installations proximit.
VDE 0160, impulsions dessai
classe W2 : Transitoires du rseau
Simulation de transitoires dnergie leve gnre
par la fusion des fusibles et les commutations avec
des condensateurs de correction de phase et autres.
EN 61000 (CEI 61000-4-6) : Mode commun RF.
Simulation de leffet dquipement de transmission
connect aux cbles de raccordement.
Voir le schma dimmunit CEM ci-aprs.

OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Ligne
Moteur
Lignes de commande
Options dapplication et bus
Interface signal < 3 m
Protection
Rpartition de la charge
Bus standard
Frein
Alimentation externe 24 V CC
DCN : rseau de couplage direct
CCC : couplage capacitif par triers
CM : mode commun
DM : mode diffrentiel
B
CM
Connexion port
OK
DM
Surtension
CEI 61000-4-5
Rafale
CEI 61000-4-4
Critre dacceptation
Norme de base
Immunit, suite
OK
OK
OK
OK
CM
Dcharge
OK
CEI 61000-4-2
lectrostatique
OK
CEI 61000-4-3
Champ lectromagntique rayonn
OK
CM
VDE 0160
secteur
Distorsion
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
CM
CEI 61000-4-6
commun RF
Tension mode
VLT Srie 5000
49
50
2kV/5 kHz/CCC
2kV/5 kHz/CCC
1kV/5 kHz/CCC
Lignes de commande
Options dapplication et bus
Interface signal
4 kV/2
4 kV/2
2 kV/2
1)
1)
1)
6 kV CD
8 kV AD
CEI 61000-4-2
1)
4 kV/12
2 kV/2
2 kV/2
Dcharge
lectrostatique
10 V/m
CEI 61000-4-3
Champ lectromagntique rayonn
1. Injection sur le blindage de cble.

2. 2,3 x UN : 380 VCA dimpulsion dessai maximum : classe 2/1250 VPOINTE, 415 VCA : classe 1/1350 VPOINTE
DCN : rseau de couplage direct
CCC : couplage capacitif par triers
CM : mode commun
DM : mode diffrentiel
2kV/5 kHz/CCC
Alimentation externe 24 V CC
2kV/5 kHz/CCC
4kV/5 kHz/CCC
Bus standard
Frein
4kV/5 kHz/CCC
Rpartition de la charge
Protection
4kV/5 kHz/CCC
Moteur
<3m
4kV/5 kHz/DCN
Surtension
CEI 61000-4-5
Rafale
CEI 61000-4-4
Ligne
Spcifications de base
Immunit, suite
2,3 x UN2)
VDE 0160
secteur
Distorsion
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
10 VRMS
CEI 61000-4-6
commun RF
Tension mode
VLT Srie 5000
VLT Srie 5000

Accessoires pour VLT Srie 5000
Couvercle infriur IP 20
Option applications
Options et
accessoires
Option mmoire
51
VLT Srie 5000

Module filtre LC
Le filtre LC rduit le temps de monte de la tension
(dV/dt) et le courant d'ondulation ( I) alimentant
le moteur, ce qui rend pratiquement sinusodaux le
courant et la tension. Le bruit acoustique du moteur
est donc rduit au strict minimum.
Voir galement les instructions MI.56.DX.51
Unit de commande LCP

Unit de commande avec afficheur et clavier
permettant de programmer les variateurs de vitesse
VLT. Option pour appareils IP 00 et IP 20.
Protection : IP 65.
Kit de montage distant pour LCP

Loption kit de commande distance permet de
dplacer lafficheur du variateur de vitesse, par
exemple vers la face avant dune armoire.
Caractristiques
techniques
Enclosure:
Max. longueur de cble
entre VLT et LCP :
Standard de
communication :
Avant de lIP 65
3m
RS 422
Voir galement les instructions MI.56.AX.51 (IP

20) and MI.56.GX.52 (IP 54).
Couvercle suprieur IP 4x
Le couvercle suprieur IP 4x est une protection
optionnelle disponible pour les appareils
Compacts IP 20.
En utilisant le couvercle suprieur IP 4x, lappareil IP
20 est amlior de manire respecter la protection
IP 4x partir du dessus. Dans la pratique, cela
signifie que lappareil est conforme IP 40 pour ce
qui concerne les faces horizontales suprieures.
Le couvercle suprieur est disponible pour les
appareils Compacts suivants :
VLT type 5001-5006 200-240 V
VLT type 5001-5011 380-500 V
VLT 5001-5011, 525-600 V
Protection de bornier
Une protection de bornier permet de protger un
appareil IP 20 de type VLT 5008-5052.
52
La protection de bornier est disponible pour les

appareils compacts suivants :
VLT type 5008-5027 200-240 V
VLT type 5016-5102 380-500 V
VLT type 5016-5062 525-600 V
Contacteurs
Danfoss fabrique galement une gamme
complte de contacteurs.
Rsistances de freinage
Les rsistances de freinage sont utilises dans
des applications o des dynamiques leves sont
ncessaires ou une charge d'inertie importante
doit tre freine. La rsistance de freinage sert
neutraliser l'nergie. Voir galement les instructions
MI.50.SX.YY et MI.90.FX.YY.
Filtre harmonique
Les courants harmoniques n'influent pas directement
sur la consommation d'lectricit, mais ils ont un
impact sur les paramtres suivants :
Courant total suprieur devant tre gr
par les installations
- Augmentation de charge sur le transformateur (il
faudra parfois un transformateur plus puissant, en
particulier pour modification en rattrapage)
- Augmentation de perte calorifique dans le
transformateur et l'installation
- Dans certains cas, des cbles, commutateurs et
fusibles plus puissants seront ncessaires.
Distorsion de tension suprieure en raison
d'une intensit suprieure
- Risque accru de perturbation du matriel
lectronique branch sur le mme rseau
Un haut pourcentage de charge redresse provenant
des variateurs de vitesse augmentera le courant
harmonique, qui doit tre rduit pour viter les
consquences ci-dessus. Par consquent, le
variateur de vitesse a des selfs c.c. standard
intgrs qui rduisent le courant total de 40
% environ (comparativement aux appareils non
prpars la suppression des harmoniques),
pouvant aller jusqu' 40-45% ThiD.
Dans certains cas, une suppression supplmentaire est
ncessaire (par exemple, modification en rattrapage
avec les variateurs de vitesse). C'est pourquoi Danfoss
VLT Srie 5000

propose deux filtres harmoniques avancs - AHF05
et AHF10 - qui diminuent le courant harmonique
environ 5 % et 10 % respectivement. Pour des
dtails, voir l'instruction MG.80.BX.YY.
Pour commander le CD du logiciel de configuration

MCT 10, utiliser le numro de code 130B1000.
Outils informatiques
Logiciel PC - MCT 10
Tous les variateurs sont quips dun port de
communication srie. Nous proposons un outil
informatique pour la communication entre le PC et le
variateur de frquence : le logiciel de configuration
MCT 10 de loutil de commande de vitesse VLT.
Logiciel de configuration MCT 10
Le MCT 10 est un outil interactif simple qui
permet de configurer les paramtres de nos
variateurs de frquence.
Il permet de :
Planifier un rseau de communication hors
ligne. Il contient une base de donnes complte
de variateurs de frquence
Mettre en service des variateurs de
frquence en ligne
Enregistrer les paramtres pour tous les
variateurs de frquence
Remplacer un variateur sur un rseau
largir un rseau existant
Les variateurs dvelopps lavenir seront
pris en charge
Options et
accessoires
Le logiciel de configuration MCT 10 prend en charge

Profibus DP-V1 via une connexion matre de classe 2.
Il permet la lecture/lcriture en ligne des paramtres
dun variateur de frquence via le rseau Profibus.
Ceci permet dliminer la ncessit dun rseau
supplmentaire de communication.
Modules du logiciel de configuration MCT 10
Les modules suivants sont inclus dans le progiciel :
Logiciel de configuration MCT 10

Dfinition des paramtres
Copie vers et partir des variateurs
de frquence
Documentation et impression des
rglages paramtriques, diagrammes
compris
SyncPos
Cration du programme SyncPos
Numro de code :
53
VLT Srie 5000

Numros de code, divers
Type
Couvercle suprieur IP4x/Kit NEMA 11)
Couvercle suprieur IP4x/Kit NEMA 11)
Plaque NEMA 122)
Plaque NEMA 122)
Protection borniers IP20
Protection infrieure IP20
Kit dadaptateur de terminal
Convertisseur de signaux codeur (5 V TTL
Description
Option, VLT 5001-5006, 200-240 V
Option, VLT 5001-5011, 380-500 V et 525-600 V
Option, VLT 5001-5006, 200-240 V
Option, VLT 5001-5011, 380-500 V
Option, VLT 5008-5016, 200-240 V
Option, VLT 5022-5027, 200-240 V
Option, VLT 5016-5032, 380-500 V et 525-600 V
Option, VLT 5042-5062, 380-500 V et 525-600 V
Option, VLT 5072-5102, 380-500 V
VLT 5032-5052, 200-240 V
VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), ST
VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), SB
VLT 5032-5052, 200-240 V IP00/Nema 1(IP20), EB
VLT 5032-5052, 200-240 V et IP54, ST
VLT 5032-5052, 200-240 V IP54, SB
vers 24 V CC)
N de code
175Z0928
175Z0928
175H4195
175H4195
175Z4622
175Z4623
175Z4622
175Z4623
175Z4280
176F1800
176F1805
176F1806
176F1807
176F1808
176F1809
175Z1929
Kits de montage Rittal

Type
Description
Protection Rittal TS8 pour IP003)
Kit dinstallation pour grande protection 1800 mm, VLT5122-5152, 380-500 V, VLT 176F1824
N de code
5042-5152, 525-690 V
5042-5152, 525-690 V
5202-5352, 525-690 V
5202-5352, 525-690 V
Kit dinstallation pour grande protection 2000 mm, VLT5352-5552, 380-500 V
Support pour protection IP21 et IP543)
Option, VLT5122-5302, 380-500 V, VLT 5042-5352, 525-690 V
176F1827
Les conduites matresses protgent la
Kit protection : VLT 5122-5302, 380-500 V
176F0799
trousse
VLT 5042-5352, 525-690 V

Kit protection : VLT 5352-5552, 380-500 V
176F1850
176F1851
1)
Le couvre-bornes IP4x/NEMA est destin aux appareils Compact IP20 et uniquement aux surfaces
horizontales convenant lIP4x. Le kit contient galement une plaque de liaison (UL).
2) La plaque NEMA 12 (UL) est uniquement destine aux appareils Compact IP54.
3) Pour plus de dtails : voir Guide dinstallation haute puissance, MI.90.JX.YY.
Numros de code, options carte de
commande, etc. :
LCP :
Type
Option IP 65 LCP
Description
Protection de bornier (uniquement
appareils IP 20)
Kit d'installation distance LCP pour
appareils IP 00/20
N de code
175Z0401
Kit d'installation distance

175Z0850
Avec cble de 3 m
LCP pour IP00/IP20/NEMA
1
Kit de dport LCP pour IP
Kit 'installation distance LCP pour
175Z7802
Avec cble de 3 m
54
appareils IP 54
Cble pour LCP
Cble spar
175Z0929
Cble de 3 m,
LCP : Unit de commande avec afficheur et clavier.
surfaces horizontales convenant l'IP 4x. Le kit
Livr sans LCP.
contient galement une plaque (UL).
1. 1)Le couvre-bornes IP 4X/NEMA 1 est destin aux
2. 2)La plaque NEMA 12 (UL) est uniquement destine
appareils compacts IP 20 et uniquement aux
aux appareils compacts IP 54.
54
VLT Srie 5000

Options et accessoires de bus de
terrain :
Profibus :
Type
Profibus option DP V0/V1
Profibus option DP V0/V1
Profibus option DP V0/FMS
Description
Comprenant option de mmoire
Sans option de mmoire
Type
Connecteur sub-D9 Profibus
pour IP 20 / IP 00
Description
VLT 5001-5027,
VLT 5001-5102,
VLT 5001-5062,
VLT 5032-5052,
200-240
380-500
525-600
200-240
Non
tropicalis
N de code
175Z0404
175Z0402
175Z3722
Tropicalis
N de code
175Z2625
175Z3723
N de code
175Z3568
V
V
V
V
176F1822
LonWorks :
Option LonWorks, topologie libre

Option LonWorks, topologie libre
Option LonWorks, 78 KBPS
Option LonWorks, 78 KBPS
Option LonWorks, 1,25 MBPS
Option LonWorks, 1,25 MBPS

176F1500
176F1512
176F1501
176F1513
176F1502
176F1514
176F1503

176F1580
176F1584
176F1581

176F1551
176F1559
176F1550
176F1553
176F1558
Non mont en usine
175Z3362

175Z3122
175Z2900
176F1504
176F1505
DeviceNet :
Option DeviceNet
Option DeviceNet
Modbus :
Modbus Plus pour appareils compacts

Modbus Plus pour appareils compacts
Modbus Plus pour appareils de format
livre
Modbus Plus pour appareils de format
livre
Modbus RTU
176F1552
Interbus
Interbus
Options et
accessoires
Interbus :
175Z3191
Options application :
Contrleur programmable SyncPos

Contrleur de synchronisation
Contrleur de positionnement
Option carte de relais
Option Winder
Option rotative d'anneau
Option voilure
Option d'application
Non mont en usine, logiciel
version 3.40
version 3.41
version 3.41
175Z0072.
175Z3053
175Z3055
175Z2500
175Z3245
175Z3029
175Z3056
175Z3057
175Z2901
175Z3463
175Z3467
55
VLT Srie 5000

Il est possible de commander les options en tant qu'options incorpores en usine, voir les informations
concernant les commandes.
Pour des informations concernant le fieldbus et la compatibilit des options d'application avec des versions
de logiciel moins rcentes, veuillez contacter votre fournisseur Danfoss.
Si les options de bus de terrain vont tre utilises
sans l'option d'application, vous devez commander
une version avec l'option mmoire.
56
VLT Srie 5000

Filtre LC pour VLT Srie 5000
Lorsqu'un moteur est contrl par un variateur de
vitesse, le moteur met un bruit caractristique plus
ou moins marqu. Ce bruit du la construction
du moteur se produit chaque commutation de
l'onduleur du variateur de vitesse. La frquence du
bruit des rsonances correspond ainsi la frquence
de commutation du variateur de vitesse.
Pour les VLT srie 5000, Danfoss propose un filtre
LC qui attnue le bruit acoustique du moteur.
Ce filtre rduit le temps de monte de la tension

(correspond dV/dt), la tension de pointe UPOINTE et
le courant d'ondulation I du moteur de manire
ce que le courant et la tension soient pratiquement
sinusodaux. Le bruit acoustique du moteur est
ainsi rduit au strict minimum.
Cependant un certain bruit mane des selfs du filtre LC
en raison du courant d'ondulation. Ce problme peut
tre rsolu en intgrant le filtre une armoire ou autre.
Numros de code, modules filtres LC

Surcouple lev
Module filtre LC
Protection
Courant nominal
Couple max.
Frquence
Perte
filtre LC
200 V
CT/VT
sortie max.
de puissance
de commande
5001-5003
Format livre IP20
7,8 A
160%
120 Hz
175Z0825
5004-5006
Format livre IP20
15,2 A
160%
120 Hz
175Z0826
pour
type de VLT
5001-5006
Compact IP20
15,2 A
160%
120 Hz
5008
Compact IP00
25 A
160%
60 Hz
85 W
175Z4600
175Z0832
5011
Compact IP00
32 A
160%
60 Hz
90 W
175Z4601
5016
Compact IP00
46 A
160%
60 Hz
110 W
175Z4602
5022
Compact IP00
61 A
160%
60 Hz
170 W
175Z4603
5027
Compact IP00
73 A
160%
60 Hz
250 W
175Z4604
5032
Compact IP20
88 A
150 %
60 Hz
175Z4700
5045
Compact IP20
115 A
150 %
60 Hz
175Z4702
5052
Compact IP20
143 A
150 %
60 Hz
175Z4702
5008
Compact IP00
32 A
110%
60 Hz
90 W
175Z4601
5011
Compact IP00
46 A
110%
60 Hz
110 W
175Z4602
5016
Compact IP00
61 A
110%
60 Hz
170 W
175Z4603
5022
Compact IP00
73 A
110%
60 Hz
250 W
175Z4604
5027
Compact IP00
88 A
110%
60 Hz
320 W
5032
Compact IP20
115 A
110 %
60 Hz
175Z4702
5042
Compact IP20
143 A
110 %
60 Hz
175Z4702
5052
Compact IP20
170 A
110 %
60 Hz
175Z4703
Surcouple normal
Options et
accessoires
175Z4605
N.B. !
En cas dutilisation de filtres LC, la frquence
de commutation doit tre de 4,5 kHz
(voir paramtre 411).
57
VLT Srie 5000

Surcouple lev
Filtre LC pour VLT
Protection
Tension nominale
Couple max.
Frquence
Perte
de type
filtre LC
400/500 V
CT/VT
sortie max.
de puissance
de commande
5001-5005
Format livre IP20
7,2 A/6,3 A
160%
120 Hz
175Z0825
5006-5011
Format livre IP20
16 A/14,5 A
160%
120 Hz
175Z0826
5001-5011
Compact IP20
16 A/14,5 A
160%
120 Hz
175Z0832
5016
Compact IP00
24 A/21,7 A
160%
60 Hz
170 W
5022
Compact IP00
32 A/27,9 A
160%
60 Hz
180 W
175Z4607
5027
Compact IP00
37,5 A/32 A
160%
60 Hz
190 W
175Z4608
175Z4606
5032
Compact IP00
44 A/41,4 A
160%
60 Hz
210 W
175Z4609
5042
Compact IP00
61 A/54 A
160%
60 Hz
290 W
175Z4610
5052
Compact IP00
73 A/65 A
160%
60 Hz
410 W
175Z4611
5062
Compact IP20
90 A/80 A
160 %
60 Hz
400 W
175Z4700
5072
Compact IP20
106 A/106 A
160 %
60 Hz
500 W
175Z4701
5102
Compact IP20
147 A/130 A
160 %
60 Hz
600 W
175Z4702
5122
Compact IP20
177 A/160 A
160 %
60 Hz
750 W
175Z4703
5152
Compact IP20
212 A/190 A
160 %
60 Hz
750 W
175Z4704
5202
Compact IP20
260 A/240 A
160 %
60 Hz
900 W
175Z4705
5252
Compact IP20
315 A/302 A
160 %
60 Hz
1000 W
175Z4706
5302
Compact IP20
395 A/361 A
160 %
60 Hz
1100 W
175Z4707
5352
Compact IP20
480 A/443 A
160 %
60 Hz
1700 W
175Z3139
5452
Compact IP20
600 A/540 A
160 %
60 Hz
2100 W
175Z3140
5502
Compact IP20
658 A/590 A
160 %
60 Hz
2100 W
175Z3141
5552
Compact IP20
745 A/678 A
160 %
60 Hz
2500 W
175Z3142
Surcouple normal
5016
Compact IP00
32 A/27,9 A
110%
60 Hz
180 W
175Z4607
5022
Compact IP00
37,5 A/32 A
110%
60 Hz
190 W
175Z4608
5027
Compact IP00
44 A/41,4 A
110%
60 Hz
210 W
175Z4609
5032
Compact IP00
61 A/54 A
110%
60 Hz
290 W
175Z4610
5042
Compact IP00
73 A/65 A
110%
60 Hz
410 W
175Z4611
5052
Compact IP00
90 A/78 A
110%
60 Hz
480 W
175Z4612
5062
Compact IP20
106 A/106 A
110 %
60 Hz
500 W
175Z4701
5072
Compact IP20
147 A/130 A
110 %
60 Hz
600 W
175Z4702
5102
Compact IP20
177 A/160 A
110 %
60 Hz
750 W
175Z4703
5122
Compact IP20
212 A/190 A
110 %
60 Hz
750 W
175Z4704
5152
Compact IP20
260 A/240 A
110 %
60 Hz
900 W
175Z4705
5202
Compact IP20
315 A/302 A
110 %
60 Hz
1000 W
175Z4706
5252
Compact IP20
368 A/361 A
110 %
60 Hz
1100 W
175Z4707
5302
Compact IP20
480 A/443 A
110 %
60 Hz
1700 W
175Z3139
5352
Compact IP20
600 A/540 A
110 %
60 Hz
2100 W
175Z3140
5452
Compact IP20
658 A/590 A
110 %
60 Hz
2100 W
175Z3141
5502
Compact IP20
745 A/678 A
110 %
60 Hz
2500 W
175Z3142
5552
Compact IP20
800 A/730 A
110%
60 Hz
Contacter Danfoss
Pour les filtres LC pour VLT 5001-5062, 525-600 V,

merci de contacter Danfoss.
N.B. !
En cas dutilisation de filtres LC, la frquence
de commutation doit tre de 4,5 kHz
(voir paramtre 411).
Les filtres LC pour VLT 5352-5502 peuvent tre
utiliss une frquence de commutation de 3 kHz.
Utiliser un type de modulation AVM de 60 .
58
VLT Srie 5000

Alimentation secteur 3 x 690 V
Frquence de
Surcouple de
Tension nominale
Surcouple de 110 %
160 %
Dissipation de
N de commande
N de commande
puissance (W)
IP00
IP20
sortie max.
690 V
(Hz)
5042
46
60
240
130B2223
130B2258
5052
5042
54
60
290
130B2223
130B2258
5062
5052
73
60
390
130B2225
130B2260
5072
5062
86
60
480
130B2225
130B2260
5102
5072
108
60
600
130B2226
130B2261
5122
5102
131
60
550
130B2228
130B2263
5152
5122
155
60
680
130B2228
130B2263
5202
5152
192
60
920
130B2229
130B2264
5252
5202
242
60
750
130B2231
130B2266
5302
5252
290
60
1000
130B2231
130B2266
5352
5302
344
60
1050
130B2232
130B2267
5352
400
60
1150
130B2234
130B2269
Filtres dU/dt pour VLT 5000

Les filtres dU/dt rduisent dU/dt denviron
500 V/s. Ces filtres ne rduisent pas le bruit
ou la tension de pointe.
N.B. !
En cas dutilisation de filtres dU/dt, la
frquence de commutation doit tre de 1,5
kHz (voir paramtre 411).
Alimentation secteur 3 x 690 V

Frquence de
Surcouple de
Tension nominale
Surcouple de 110 %
690 V
160 %
Dissipation de
N de commande
N de commande
puissance (W)
IP00
IP20
sortie max.
5042
46
60
85
130B2153
130B2187
5052
5042
54
60
90
130B2154
130B2188
5062
5052
73
60
100
130B2155
130B2189
5072
5062
86
60
110
130B2156
130B2190
5102
5072
108
60
120
130B2157
130B2191
5122
5102
131
60
150
130B2158
130B2192
5152
5102
155
60
180
130B2159
130B2193
5202
5152
192
60
190
130B2160
130B2194
5252
5202
242
60
210
130B2161
130B2195
5302
5252
290
60
350
130B2162
130B2196
5352
5302
344
60
480
130B2163
130B2197
5352
400
60
540
130B2165
130B2199
Options et
accessoires
(Hz)
59
VLT Srie 5000

Rsistances de freinage, VLT 5001-5052/200-240 V
Rsistances de freinage standard
Cycle de marche
VLT
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5008
5011
5016
5022
5027
5032
5042
5052
Cycle de marche de 40 %
de 10 %
Rsistance
Puissance
[ohm]
145
90
65
50
35
25
20
15
10
7
6
4.7
3.3
2.7
[kW]
0.065
0.095
0.250
0.285
0.430
0.8
1.0
1.8
2.8
4.0
4.8
6
8
10
N de code
Rsistance
Puissance
N de code
175U1820
175U1821
175U1822
175U1823
175U1824
175U1825
175U1826
175U1827
175U1828
175U1829
175U1830
175U1954
175U1955
175U1956
[ohm]
145
90
65
50
35
25
20
15
10
7
6
Pas disponible
Pas disponible
Pas disponible
[kW]
0.260
0.430
0.80
1.00
1.35
3.00
3.50
5.00
9.0
10.0
12.7
Pas disponible
Pas disponible
Pas disponible
175U1920
175U1921
175U1922
175U1923
175U1924
175U1925
175U1926
175U1927
175U1928
175U1929
175U1930
Pas disponible
Pas disponible
Pas disponible
Voir linstruction MI.90.FX.YY pour des informations

supplmentaires.
Rsistances de freinage flatpack pour les transporteurs horizontaux
Type de VLT
5001
5001
5002
5002
5003
5004
5005
5005
5006
5008
5011
Moteur [kW]
Rsistance
Taille
0.75
0.75
1.1
1.1
1.5
2.2
3
3
4
5.5
7.5
[ohms]
150
150
100
100
72
47
35
35
25
20
13
150
150
100
100
72
50
35
72
50
40
27
1. Commande par 2 units

Angle de montage pour la rsistance plate
100 W 175U0011
Angle de montage pour la rsistance plate
200 W 175U0009
Chssis de montage pour 1 rsistance faible
encombrement (format livre mince) 175U0002
60
100 W
200 W
100 W
200 W
200 W
200 W
200 W
200 W
200 W
200 W
200 W
Numro de code
Cycle de marche max. [%]
175U1005
175U0989
175U1006
175U0991
175U0992
175U0993
175U0994
2 x 175U09921
2 x 175U09931
2 x 175U09961
2 x 175U09951
14.0
40.0
8.0
20.0
16.0
9.0
5.5
12.0
11.0
6.5
4.0
Chssis de montage pour 2 rsistances faible

encombrement (format livre mince) 175U0004
Chssis de montage pour 2 rsistances fort
encombrement (format livre large) 175U0003
Voir Instruction MI.50.BX.YY/ pour de plus
amples informations.
VLT Srie 5000

Numros de code, rsistances de freinage,
VLT 5001-5552/380-500 V
Rsistances de freinage standard
Rsistance
VLT
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5008
5011
5016
5022
5027
5032
5042
5052
5062
5072
5102
51222)
51522)
52022)
52522)
53022)
5352-55522)
Puissance
N de code
[ohm]
620
425
310
210
150
110
80
65
40
30
25
20
15
12
9.8
7.3
5.7
3.8
3.2
2.6
2.1
1.65
2.6
[kW]
0.065
0.095
0.250
0.285
0.430
0.60
0.85
1.0
1.8
2.8
3.5
4.0
4.8
5.5
15
13
15
22
27
32
39
56
72
Rsistance
[ohm]
620
425
310
210
150
110
80
65
40
30
25
20
15
12
9.8
5.7
4.7
175U1840
175U1841
175U1842
175U1843
175U1844
175U1845
175U1846
175U1847
175U1848
175U1849
175U1850
175U1851
175U1852
175U1853
175U2008
175U0069
175U0067
175U1960
175U1961
175U1962
175U1963
2 x 175U10611)
2 x 175U10621) 3)
Puissance
N de code
[kW]
0.260
0.430
0.80
1.35
2.0
2.4
3.0
4.5
5.0
9.3
12.7
13.0
15.6
19.0
38.0
38.0
45.0
175U1940
175U1941
175U1942
175U1943
175U1944
175U1945
175U1946
175U1947
175U1948
175U1949
175U1950
175U1951
175U1952
175U1953
175U2008
175U0068
175U0066

2. Rsistances slectionnes pour un cycle de 300 secondes.
3. Valeur nominale respecte jusquau VLT 5452, le couple est rduit pour VLT 5502 et VLT 5552.
Voir linstruction MI.90.FX.YY pour des informations supplmentaires.
Type de VLT
Moteur [kW]
Rsistance
Taille
5001
5001
5002
5002
5003
5004
5005
5005
5006
5008
5011
0.75
0.75
1.1
1.1
1.5
2.2
3
3
4
5.5
7.5
[ohms]
630
630
430
430
320
215
150
150
120
82
65
620
620
430
430
310
210
150
300
240
160
130
100
200
100
200
200
200
200
200
200
200
200
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Numro de code
Cycle de marche max. [%]
175U1001
175U0982
175U1002
175U0983
175U0984
175U0987
175U0989
2 x 175U09851
2 x 175U09861
2 x 175U09881
2 x 175U09901
14.0
40.0
8.0
20.0
16.0
9.0
5.5
12.0
11.0
6.5
4.0
Options et
accessoires
Rsistances de freinage flatpack pour les transporteurs horizontaux

Angle de montage pour la rsistance plate 100 W 175U0011.
Angle de montage pour la rsistance plate 200 W 175U0009.
Chssis de montage pour 1 rsistance faible encombrement (format livre mince) 175U0002.
Chssis de montage pour 2 rsistances faible encombrement (format livre mince) 175U0004.
Chssis de montage pour 2 rsistances fort encombrement (format livre large) 175U0003.
Voir Instruction MI.50.BX.YY pour de plus amples informations.
Pour les VLT 5001-5062, 550-600 V, merci de contacter Danfoss.
61
VLT Srie 5000

Ractances de ligne pour les applications
de rpartition de la charge
Les ractances de ligne sont utilises lors d'une
interconnexion de variateurs de vitesse VLT dans une
application de rpartition de la charge.
Appareils de 200-240 V :
VLT
type
Nominal
puissance pour un
couple constant
[kW]
0.75
1.10
1.50
2.20
3.0
4.0
5.5
7.5
11.0
15.0
18.5
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5008
5011
5016
5022
5027
Entre
Courant
Chute de
tension
Inductivit
[A]
3.4
4.8
7.1
9.5
11.5
14.5
32.0
46.0
61.0
73.0
88.0
[%]
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
[mH]
1.934
1.387
1.050
0.808
0.603
0.490
0.230
0.167
0.123
0.102
0.083
Entre
Courant
Tension
tension
Inductivit
[A]
2.3
2.6
3.8
5.3
7.0
9.1
12.2
15.0
32.0
37.5
44.0
60.0
72.0
89.0
104.0
144.6
174.1
[%]
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
[mH]
3.196
2.827
1.934
1.387
1.050
0.808
0.603
0.490
0.230
0.196
0.167
0.123
0.102
0.083
0.070
0.051
0.042
Numro
de code
175U0021
175U0024
175U0025
175U0026
175U0028
175U0029
175U0030
175U0032
175U0034
175U0036
175U0047
Appareils de 380- 500 V :
VLT
type
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5008
5011
5016
5022
5027
5032
5042
5052
5062
5072
5102
Nominal
puissance pour
un couple
constant
[kW]
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
Numro
de code
175U0015
175U0017
175U0021
175U0024
175U0025
175U0026
175U0028
175U0029
175U0030
175U0031
175U0032
175U0034
175U0036
175U0047
175U1009
175U0070
175U0071
Voir galement instruction MI.50.NX.YY pour des

informations supplmentaires.
62
VLT Srie 5000

Numros de code, filtres harmoniques
Les filtres harmoniques permettent de rduire les harmoniques du secteur

AHF 010 : distorsion de courant de 10 %
AHF 005 : distorsion de courant de 5 %
380-415 V, 50 Hz
IAHF,N
Moteur typique utilis
Numro de code Danfoss

AHF 005
AHF 010
[kW]
10 A
4, 5.5
19 A
7.5
26 A
11
35 A
15, 18.5
43 A
22
72 A
30, 37
101 A
45. 55
144 A
75
180 A
90
217 A
110
289 A
132, 160
324 A
370 A
200
Des valeurs nominales suprieures peuvent tre obtenues en
434 A
250
578 A
315
613 A
355
648 A
400
175G6600
175G6622
175G6601
175G6623
175G6602
175G6624
175G6603
175G6625
175G6604
175G6626
175G6605
175G6627
175G6606
175G6628
175G6607
175G6629
175G6608
175G6630
175G6609
175G6631
175G6610
175G6632
175G6611
175G6633
175G6688
175G6691
branchant les filtres en parallle
Deux units de 217 A
Deux units de 289 A
Units de 289 A et 324 A
Deux units de 324 A
VLT 5000
5006,
5011
5016
5022,
5032
5042,
5062,
5102
5122
5152
5202,
5008
5027
5052
5072
5252
5302
5352
5452
5502
5552
Noter que la correspondance variateur de frquence Danfoss typique/filtre est pralablement calcule daprs
une tension de 400 V et une charge moteur typique (bi- et quadripolaire) : La srie VLT 5000 repose sur
une application du couple de 160 % max. Le courant de filtre calcul au pralable risque dtre diffrent du
courant dentre nominal du VLT 5000 tel que stipul dans le manuel dutilisation correspondant, puisque ces
valeurs reposent sur des conditions de fonctionnement diffrentes.
440-480 V, 60 Hz
[CV]
19 A
26 A
35 A
43 A
72 A
101 A
144 A
180 A
217 A
289 A
324 A
370 A
Des valeurs nominales suprieures
506 A
578 A
648 A

AHF 005
AHF 010
10, 15
20
25, 30
40
50, 60
75
100, 125
150
200
250
300
350
peuvent tre obtenues en
450
500
600
175G6612
175G6634
175G6613
175G6635
175G6614
175G6636
175G6615
175G6637
175G6616
175G6638
175G6617
175G6639
175G6618
175G6640
175G6619
175G6641
175G6620
175G6642
175G6621
175G6643
175G6689
175G6692
175G6690
175G6693
branchant les filtres en parallle
Deux units de 289 A
Deux units de 324 A
VLT 5000
5011,
5022
5027,
5042
5052,
5072
5102,
5152
5202
5252
5302
5352
5016
5032
5062
Options et
accessoires
IAHF,N
5122
5452
5502
5552
une tension de 480 V et une charge moteur typique (bi- et quadripolaire) : La srie VLT 5000 repose sur
une application du couple de 160 % max. Le courant de filtre calcul au pralable risque dtre diffrent du
courant dentre nominal du VLT 5000 tel que stipul dans le manuel dutilisation correspondant, puisque ces
valeurs reposent sur des conditions de fonctionnement diffrentes.
63
VLT Srie 5000

500 V, 50 Hz
IAHF,N

AHF 005
AHF 010
[kW]
10 A
4, 5.5
175G6644
175G6656
19 A
7.5, 11
175G6645
175G6657
26 A
15, 18.5
175G6646
175G6658
35 A
22
175G6647
175G6659
43 A
30
175G6648
175G6660
72 A
37, 45
175G6649
175G6661
101 A
55, 75
175G6650
175G6662
144 A
90, 110
175G6651
175G6663
180 A
132
175G6652
175G6664
217 A
160
175G6653
175G6665
289 A
200
175G6654
175G6666
324 A
250
175G6655
175G6667
Des valeurs nominales suprieures peuvent tre obtenues en branchant les filtres en parallle
434 A
315
Deux units de 217 A
469 A
355
578 A
400
Deux units de 289 A
648 A
500
Deux units de 324 A
VLT 5000
5006,
5011,
5022,
5032
5042
5052,
5062,
5102,
5152
5202
5252
5302
5008
5016
5027
5062
5072
5122
5352
5452
5502
5552
une tension de 500 V et une charge moteur typique. La srie VLT 5000 repose sur une application du couple
de 160 %. Le courant de filtre calcul au pralable risque dtre diffrent du courant dentre nominal du
VLT 5000 tel que stipul dans le manuel dutilisation correspondant, puisque ces valeurs reposent sur des
conditions de fonctionnement diffrentes. Pour dautres combinaisons, consulter MG.80.BX.YY.
690 V, 50 Hz
I AHF,N
Moteur typique
N de commande
N de commande
utilis
AHF 005
AHF 010
43
72
101
144
180
217
289
(kW)
37, 45
55, 75
90
110, 132
160
200
250
130B2328
130B2330
130B2331
130B2333
130B2334
130B2335
130B2331 et
324
315
400
370
VLT 5000 160 %
VLT 5000 110 %
130B2293
130B2295
130B2296
130B2298
130B2299
130B2300
130B2301
5042, 5042
5062, 5072
5102
5122, 5152
5202
5252
5302
5042
5052, 5062
5072
5102, 5122
5152
5202
5252
130B2333
130B2333 et
130B2302
5352
5302
130B2334
130B2334 et
130B2304
5352
130B2335
64
VLT Srie 5000

Indice
MCT 10 ...................................................................... 53
Modbus ...................................................................... 55
A
Alimentation 24 V CC externe .......................................... 18
Acclration/dclration digitale ...................................... 44
Option d'application ...................................................... 55
Alimentation secteur ...................................................... 21
Option DeviceNet.......................................................... 55
Alimentation secteur (L1, L2, L3) : ..................................... 14
Option LonWorks .......................................................... 55

Outils informatiques ....................................................... 53
C
Caractristiques de contrle ............................................ 19
Caractristiques de couple .............................................. 14
prcisionde lafficheur (paramtres 009-012) : .................... 18
Caractristiques de sortie ............................................... 14
Profibus ...................................................................... 55
Caractristiques de sortie VLT (u, v, w) : ............................. 14
Profibus DP-V1 ............................................................ 53
Caractristiques techniques gnrales ............................... 14
Protection de bornier ..................................................... 52
Carte de commande, alimentation 24 V CC ........................ 16
Protection srie VLT 5000 : ........................................ 20, 20
Carte de commande, communication srie RS 485 .............. 16

Carte de commande, entre codeur/impulsions ................... 16
Carte de commande, entres analogiques .......................... 15
Carte de commande, entres digitales : ............................. 15
Rfrence courant avec retour de vitesse ........................... 45
Code type ................................................................... 12
Rfrence potentiomtre ................................................ 44
courbe caractristique dun couple lev ............................ 8
Rfrences externes ...................................................... 19
courbe caractristique dun couple normal.......................... 8
Rsistance de freinage ................................................... 17

Rsistances de freinage ................................................. 60
Rsultats des essais CEM ............................................... 47
Raccordement codeur ................................................... 45
Disponible ................................................................... 3
Raccordement, suite Changement de process .................... 44

Relais de sortie ............................................................. 17
Relais de sortie: ............................................................ 17
E
Encombrement ............................................................ 40
S
Squence de numros de code ....................................... 9
Sorties de carte de commande, digitales/impulsions et
Filtre harmonique .......................................................... 52
analogiques : .............................................................. 16
Filtre LC ................................................................. 52, 57

Fusibles ...................................................................... 37
T
Transmetteur deux fils .................................................. 44
I
Installation lectrique ..................................................... 43
Interbus ...................................................................... 55
L
Les filtres harmoniques .................................................. 63
Indice
Les ractances de ligne .................................................. 62

Les rsistances de freinage ............................................. 52
Longueurs ................................................................... 18
M
Marche/arrt deux conducteurs ..................................... 44
Marche/arrtimpulsions .................................................. 44
65

C 1 MD51A404 Danfoss Fiche Technique

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

C 1 MD51A404 Danfoss Fiche Technique

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VLT Srie 5000

Table des matires

Choix du variateur de vitesse

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000

assister dans lapplication, la programmation, la

Avec le nouveau VLT Srie 5000, nous introduisons le

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000

Manuel dutilisation ........................................................................................................................... MG.51.AX.YY

Options dapplication pour le VLT 5000 :

Divers (en anglais uniquement) :

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

Documentation jointe lunit :

VLT Srie 5000

La tension et la frquence variables qui alimentent

5. Condensateurs du circuit intermdiaire

VVCplus Principe de commande

permanence de manire maintenir optimal le point de

Le VVCPLUS commande un moteur asynchrone en

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000

Le dveloppement du VVCPLUS a t effectu dans

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

Un mode moteur spcial permet dutiliser des

VLT Srie 5000

Il est possible de maintenir la tension nominale

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000

Pour une protection optimale du moteur contre la

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000

Mode surcouple normal/lev

Le variateur de frquence peut tre aliment par

En slectionnant la courbe caractristique dun couple

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000

Filtre RFI intgr (position 16-17 - R3)

Variantes et options possibles

Unit de 5,5 kW au couple (position 1-7

Units VLT 5001-5052, 200-240 V

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

tendu avec frein, sectionneur et fusibles

Units VLT 5001-5552, 380-500 V

14-15 14-15 14-15

tendu avec frein, sectionneur et fusibles

14-15 14-15 14-15

VLT Srie 5000

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

VLT Srie 5000

Units VLT 5042-5352, 525-690 V

1. R1 nest pas disponible avec les variantes

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss

mural ou sur machine. Des units puissance plus

Variantes matrielles (position 14-15)

VLT Srie 5000

connexions de partage de charge) et hacheur

Options dapplication (position 23-25)

C0 - Cartes non tropicalises (VLT 5352-5552,

Variantes de filtre RFI (position 16-17)

R0 - Aucune performance de filtre spcifie

La conformit dpend de la longueur du cble. Il faut

MD.51.A4.04 - VLT est une marque dpose Danfoss