RECEPTOR DE SATLITE DIGITAL

MANUAL DE INSTRUES TS 700, TS 710 E TS 900

TS 700 TS 710 TS 900

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

produzido por: CNPJ: 04.165.939/0001-67 INDSTRIA BRASILEIRA

DEZ/06

CERTIFICADO DE GARANTIA
A Tecsys garante este produto contra defeitos de fabricao pelo prazo de 90 dias, por fora da lei, e 270 dias por cortesia, totalizando 1 (um) ano a contar da data de aquisio. Esta garantia no cobre defeitos por interferncias externas, instalaes inadequadas, adaptaes no autorizadas, manuseio incorreto, danos por agentes da natureza, violao do lacre de garantia e reparos efetuados por empresas no credenciadas. Eventuais despesas de transporte ou visitas domiciliares so de responsabilidade exclusiva do proprietrio. Confie sempre o produto s empresas credenciadas, tanto na instalao, como em possveis reparos, se necessrio. Para a escolha de uma das nossas autorizadas, visite nosso site na Internet ou ligue para nosso Servio de Atendimento ao Cliente.

INDCE
Apresentao Noes Bsicas Instalao Painis Controle Remoto Ligando o Receptor Canal de Sada Padro de Sada 03 03 04 05 06 08 08 09 09 10 10 11 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 19 20 20 21

PRODUTO: N. SERIE/N. NF DATA DA COMPRA:

Assinatura e Carimbo do Revendedor

Formato de Tela Closed Caption Comando de Antena Ajuste de Antena Opes de Tabela Sintonia Automtica Sintonia Manual Sintonia Fina Seleo de LNBF Apagando um Canal Mudana de Posio de um Canal Renomeando um Canal Falta de Energia Mensagem

SAC
Tel: (012) 3937-8802
Servio de Atendimento ao Cliente

Caractersticas Tcnicas Digital Caractersticas Tcnicas Analgico Caractersticas Tcnicas Gerais Glossrio Como Conservar seu Receptor Certificado de Garantia

21

02

APRESENTAO
Parabns! Voc acaba de entrar na era digital. A Tecsys do Brasil buscando produzir produtos de qualidade lana no mercado seus Receptores de Satlite Digitais TS700 e TS710, e o modelo com Acesso Condicional T-Crypt embedded TS900 Com ele voc receber: - sinais digitais abertos no padro DVB-S; - *sinais analgicos - **sinais digitais DVB-S codificados com o sistema de acesso condicional T-Crypt

GLOSSRIO
Alguns termos tcnicos so importantes para familiarizao com este sistema de alta tecnologia. Por isso, descreveremos alguns deles: TRANSPONDER Transponder um espao no satlite reservado para a transmisso do sinal. Cada transponder identificado atravs de vrias informaes, tais como frequncia, polaridade, symbol rate, FEC, PID (VPID, APID e PCRPID), entre outras caractersticas. CANAL Em um transponder que esto os canais a serem transmitidos. Cada Transponder pode ter um ou vrios canais. Os canais podem ser de vdeo ou somente de udio (rdios, por exemplo). Ao sintonizar um Transponder, os canais so instalados automaticamente no receptor. FREQUNCIA Frequncia do Transponder o valor necessrio para a sintonia do canal desejado. Nos receptores via satlite existem duas faixas de frequncia, comumente chamadas de Bandas, que so: Banda C - de 3,7 GHz at 4,2 GHz; Banda KU - de 10,7 GHz at 12 GHz. Para cada banda de frequncia necessrio utilizar o tipo de LNBF adequado. SYMBOL RATE Symbol Rate ou Taxa de Smbolos outro parmetro importante do transponder que indica a capacidade de transporte de informao daquele, sendo tambm necessrio para sua sintonia. POLARIDADE a posio em que o sinal transmitido pelo satlite pode chegar Terra. Existem quatro maneiras: posio horizontal, vertical, direita ou esquerda. FEC Forward Error Correction - especifica o tipo de controle de erros utilizado na transmisso do sinal. PID (VPID, APID E PCRPID) Vdeo PID, udio PID e PCR PID so valores atribudos ao vdeo, udio e informaes de tempo no Transponder, identificando a qual canal do transponder pertencem. Normalmente no necessrio editar os valores de PID, quando o sinal respeita o padro DVB-S, porm, podem ser necessrios em caso contrrio. DiSEqC Digital Satellite Equipament Control (equipamento de controle de satlite digital) - padro de comunicao entre dispositivos de um sistema de satlite digital, onde o receptor compatvel pode comandar e/ou receber informaes de dispositivos conectados ao cabo de antena, tais como LNBFs e chaves de comutao de antenas.

NOES BSICAS
1 TRANSMISSO DIGITAL DE SATLITE Neste tipo de transmisso no existe a condio de sinal intermedirio (problemas como sinal fraco ou chuviscos), ou seja, sua antena recebe ou no recebe, proporcionando uma imagem e som de excelente qualidade. 2 ANTENA Para instalao de um sistema digital de recepo de satlite, recomendamos o uso de uma antena com dimetro mnimo de 1,65 metros, com tela especial (especfica para recepo digital) e LNBF monoponto ou multiponto. 3 APONTAMENTO DA ANTENA Para um perfeito apontamento so necessrios uma bssola e um inclinmetro. 3.1 - BSSOLA - auxilia na direo do apontamento da antena (azimute) 3.2 - INCLINMETRO - auxilia no ajuste da elevao da antena em direo ao satlite desejado. EXEMPLO: azimute 31 NW, elevao 52 = satlite Brasilsat B1, em So Paulo - SP Para outras localidades ver: www.brasilsat.com.br. 4 SINTONIA Com a antena apontada para o satlite Brasilsat B1, o Receptor apresentar uma lista de canais previamente programada em fbrica. 5 ATUALIZAO Este receptor dispe na internet programa de atualizao do software e tabelas adicionais. O endereo : www.tecsysbrasil.com.br ( download).

COMO CONSERVAR SEU RECEPTOR

LIMPEZA Limpe o aparelho com um pano seco e limpo. No use produtos qumicos para a limpeza. PERODOS SEM USO Desconecte o cabo de fora da rede eltrica sempre que o equipamento estiver fora de uso por longo perodo. UMIDADE E POEIRA Evite lugares com muita umidade e poeira, pois podem causar danos no circuito interno. EVITE LUZ SOLAR No exponha o aparelho luz solar direta. VENTILAO No obstrua os orifcios de ventilao. Evite lugares com ventilao deficiente.
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

03

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

20

CARACTERSTICAS TCNICAS ANALGICA

Entrada de RF Frequncia Frequncia de FI Largura de faixa de FI Impedncia Tenso para LNB Corrente para LNB Nvel de entrada Vdeo Resposta de frequncia De-nfase Diferencial de fase Relao sinal/rudo Nvel de sada udio Nvel de sada Resposta de frequncia Frequncia da subportadora De -nfase Distoro Relao sinal/rudo 950MHz~2050MHz 479,5MHz 18/27MHz 75ohms 18V / 14V chaveado Mxima de 450mA -60~-30dBm

INSTALAO
1 - CONFIGURAO COM UMA ANTENA *Recebe canais analgicos e digitais de uma antena parablica e ainda recebe sinais de TV local pela entrada de antena UHF/VHF, atravs do tem 2 do Controle Remoto (pag 06). Sada RF para canal 3 ou 4. *2 - CONFIGURAO COM DUAS ANTENAS Recebe canais digitais e analgicos provenientes de duas antenas.

LNBF 950 A 2050 Mhz ANALGICO LOOP LNBF 950 A 2050 MHz DIGITAL

DADOS S-VIDEO TV

ENTRADA ANTENA UFH/VHF

RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA O APARELHO

60Hz 20W

50Hz~4,2MHz em banda base Norma CCIR 405-1 (525 linhas) Mxima 8 graus Melhor que 40dB 1Vpp (com carga 75ohms) 1V (Rms) mximo 50Hz~15KHz em banda base 5,8MHz 75ms Mxima 3% Melhor que 40dB

LNBF 950 A 2050 Mhz ANALGICO LOOP LNBF 950 A 2050 MHz DIGITAL

DADOS S-VIDEO TV

ENTRADA ANTENA UFH/VHF

RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA O APARELHO

60Hz 20W

3 - CONFIGURAO COM DUAS A Q U AT R O A N T E N A S V I A COMANDO DiSEqC. Recebe canais digitais de at quatro antenas(1, 2, 3 e 4) atravs da chave DiSEqC a qual conectar na entrada digital do receptor.

(2)

(3)

DiSEqC

(1)

(4)

LNBF 950 A 2050 Mhz ANALGICO LOOP LNBF 950 A 2050 MHz DIGITAL

DADOS S-VIDEO TV

ENTRADA ANTENA UFH/VHF

RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA O APARELHO

60Hz 20W

4- SISTEMA MULTIDiSEqC

DiSEqC

DiSEqC

CARACTERSTICAS GERAIS
Alimentao Consumo Dimenses Peso 60 a 240 VAC - automtico 18 Watts 248 X 145 X 42mm 860g

Esse sistema permite conectar at dezesseis antenas utilizando chave DiSEqC, que aps a configurao so reconhecidas automaticamente . Nas antenas pode-se usar qualquer marca de chave DiSEqC, mas na entrada para o receptor somente chave TECSYS ou Amplimatic.

DiSEqC

DiSEqC

DiSEqC

LNBF 950 A 2050 Mhz ANALGICO LOOP LNBF 950 A 2050 MHz DIGITAL

DADOS S-VIDEO TV

ENTRADA ANTENA UFH/VHF

RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA O APARELHO

60Hz 20W

19

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

04

PAINEIS
PAINEL FRONTAL

CARACTERSTICAS TCNICAS DIGITAL

Entrada de RF e demodulador Freqncia de entrada Impedncia Nvel de RF Conector Demodulador Sintonia de canais FEC Rate Taxa de smbolos (Symbol Rate) Tempo de aquisio Vdeo Padro Resoluo (mx) Formato Razo Nvel de sada Conector Conector Sistema de sada Resposta em freqncia Atraso Croma / Luminncia Ganho diferencial Fase diferencial Relao sinal / rudo udio Formato Amostragem Modos Canais Nvel de sada Conector de sada Impedncia THD LNBF Alimentao LNBF Seleo de polarizao Corrente mxima 950 a 2050 MHz (mono ou multiponto) 75 Ohms -65 a -25 dBm Tipo F fmea QPSK MCPC / SCPC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 ou 7/8 (automtico) 1 a 45 MS/s <2s MPEG-2 / DVB Compatvel 720 x 480 @ 60 Hz ou 720 x 576 @ 50 Hz MP@ML 4:3, 16:9 1 Vpp / 75 Ohms Tipo RCA - fmea Tipo Mini Din (S -Vdeo Out) PAL-M, NTSC-M ou PAL-N 1 dB @ 5 MHz 30 ns (mx) Mx 5% >2 > 56 dB MPEG 2 Layer I & II 32 kHz, 44.1 kHz ou 48 kHz Mono, estreo ou dual 2 (L e R) 700 mV RMS Tipo RCA - duplo 10 kOhms < 0,5% 14 a 18 VDC Automtica 400 mA

TS 9XX T - Crypt embedded

Digital Satellite Receiver

1 - Liga / Desliga (Power) 2 - Mudana de canais 3 - LED vermelho piscando: indica repouso. 4 - LED verde: indica canal digital sintonizado NOTA: Todos os recursos disponveis deste Receptor so acionados atravs do Controle Remoto. Ver pgina 6 neste Manual.
PAINEL TRASEIRO

LNBF 950 A 2050 Mhz ANALGICO LOOP LNBF 950 A 2050 MHz DIGITAL

DADOS S-VIDEO TV

ENTRADA ANTENA UFH/VHF

RISCO DE CHOQUE ELTRICO NO ABRA O APARELHO

60Hz 20W

10

11

*1 - Entrada Analgico (LNBF mono/ multiponto) 2 - Porta de comunicao serial padro RS 232 3 - Entrada Digital (LNBF mono / multiponto) 4 - LOOP 5 - Sada Super Vdeo 6 - Sada para Vdeo 7 - Sada de udio Esquerdo 8 - Sada de udio Direito 9 - Sada RF Canal 3 ou 4 10 - Entrada para antena local VHF/UHF 11 - Entrada de rede AC automtica 65~240 VAC
05
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

18

Guia de Canais 001 NONO 002 NONO 003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais
SAT/LO
1 GHI 4

TV/RD
ABC 2 JKL 5 TUV 8 espao 0

AUDIO
DEF 3

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO FALTA DE ENERGIA

Desligado Estado Anterior

CONTROLE REMOTO
9
POWER MUTE

MNO 6 WXYZ 9

PQRS 7

1
SAT/LO TV/RD AUDIO

ZOOM

PAUSE

10 11

de navegao entre regies que ser feita atravs das teclas A, V, < ou > . A tecla ZOOM pode ser utilizada em conjunto com a tecla PAUSE. Para sair deste modo acione a tecla ZOOM novamente ou a tecla EXIT.

Pressione SEL para que o receptor retorne ao estado de repouso (desligado) depois de uma falta de energia

2 3

FALTA DE ENERGIA
Este receptor tem duas opes de retorno da falta de energia: Em repouso ou no estado anterior (ligado ou desligado) . A- No controle remoto aperte a tecla Menu v at a opo Instalao. Pressione SEL.
MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens
Pressione SEL para opes de instalao

MENSAGENS
Funo exclusiva do TS900 Caso seu receptor receba uma mensagem, aparecer um smbolo representando uma carta no canto superior direito da tela. A- Para ler a mensagem, pressione a tecla MENU, v at a opo MENSAGENS e pressione SEL.

4
ZOOM PAUSE

12 13 14
MENU INFO EXIT

5 6 7

SEL

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

15 16

5 e 13 - VOLUME Quando fora de qualquer Menu estas teclas permitem o ajuste de volume: Diminui / Aumenta

MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens

B- Com a tecla selecione opo Falta de Energia e pressione SEL.

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO
Opes de Vdeo Opes de Antena Opes de Tabelas Falta de Energia

1 - POWER Liga e desliga o Receptor. Ao deslig-lo o led vermelho ficar aceso. *Ao deslig-lo o LED vermelho ficar piscando
20

Pressione SEL para opes de mensagens

Pressione SEL para selecionar estado de retorno em caso de falta de energia

B- com a tecla selecione a opo LER MENSAGEM, apresentar a ltima mensagem recebida e ainda no lida. VER RECEBIDAS possibilita a visualizao das ltimas 10 mensagens j lidas. C- Siga a instruo na Tela para sair

2 - SAT/LO - SATLITE / LOCAL Seleciona a sada do receptor entre o sinal via satlite ou antena local (UHF/VHF). Para a antena local o LED vermelho fica piscando. 3 - TECLADO NUMRICO Quando fora de qualquer Menu, pode ser utilizado para mudana de canal, atravs da digitao do nmero de canal com at trs dgitos (001 a 600). Quando dentro de algum Menu que aceite dados alfanumricos, use-o para digitao. 4 - ZOOM Funo exclusiva dos Receptores TECSYS. Ao pression-la, expande uma das nove regies para toda a rea da tela e apresenta um grfico para auxlio
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

6 e 7 - CANAL Quando fora de qualquer Menu estas teclas permitem a mudana progressiva ( ) e regressiva ( ) de canais.

Canal 000- [canal000] [XXX]

Desligado Na falta de energia eltrica o receptor voltar no estado de repouso. Estado Anterior Na falta de energia eltrica o receptor voltar ao estado anterior, ou seja, sintonizado em um canal ou em repouso. C- Com a tecla faa a opo e pressione SEL. Para sair pressione EXIT. 17
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

MENU PRINCIPAL Opes de Mensagem Mensagem recebida: Mensagem 1

Pressione EXIT para sair, para prxima.

Pressione SEL para ler a mensagem pendente

Nome do canal

tipo de sinal FTA - aberto xxxxx - codificado

06

8 - MENU Acessa o Menu principal de configurao no Receptor

MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens

11 - UDIO Ao ser pressionada, mostra o Menu de seleo de udio, se houver canal sintonizado.
Identificao do canal atual Indicador de PID de udio em uso e quantos disponveis

MUDANA DA POSIO DE UM CANAL

Voc pode mudar a posio de um canal conforme achar necessrio, agrupando canais com caractersticas semelhantes em uma sequncia. A- Pressione a tecla SEL para chamar o Guia de Canais.
Guia de Canais

RENOMEANDO UM CANAL
Quando um transponder sintonizado e seus canais identificados, a tabela de canais preenchida com o nome do canal presente no sinal. Caso voc deseje mudar o nome como o canal apresentado, siga a sequncia: A- Pressione a tecla SEL para chamar o Guia de Canais e mova atravs das teclas . e at o canal desejado.
Guia de Canais 001 NONO 002 NONO

Pressione SEL para adicionar canais manualmente

Canal 000- [canal 000 em 000]

001 NONO 002 NONO

Informaes de ajuda
9 - TV / RD Seleciona a lista de canais de TV ou a lista de canais de Rdio.
Modo TV (0 a 600 canais)

APID

: 0000 (1/1) (STE)

Mudar APID Mudar Modo

003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

Indicador grfico do modo de udio N do APID de udio em uso

Indica modo de uso dos canais de udio

B- Mova atravs das teclas canal desejado.

Guia de Canais 001 NONO 002 NONO

at o

003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

Nota: o Menu de udio fechado aps 10 segundos se o usurio no digitar nada. Modo TV
Modo RDIO (0 a 200 canais)

003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

B- Pressione a tecla para abrir o Menu do Canal. V at a opo Mudar o Nome, utilizando e . Pressione SEL.

MUDANA DE MODO DE UDIO Caso haja informaes de udio diferente nos canais de entrada, o usurio poder selecionar uma destas informaes pressionando as teclas ou . Sero mostradas as quatro opes disponveis: STE / L / R e MONO.
STE MONO R

Guia de Canais 001 NONO 002 NONO

C- Pressione a tecla do Canal

Guia de Canais 001 NONO 002 NONO 003 NONO

para abrir o Menu

Selecionar Mudar posio Mudar nome Excluir canal

003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

Selecionar Mudar posio Mudar nome Excluir canal

Modo Rdio 10 - MUTE Ao pression-la, o udio interrompido e ser apresentada a figura no canto superior direito da sua TV. Um segundo acionamento retornar o udio.

004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

MUDANA DO PID DE UDIO Caso haja mais de um PID de udio disponvel, o usurio poder alternar entre eles atravs das teclas ou . 12 - PAUSE Congela a imagem apresentada no momento, mantendo o udio inalterado. Pode ser utilizado com a tecla ZOOM. Para descongelar a imagem acione novamente a tecla PAUSE.

D- V at a opo Mudar a posio e pressione SEL. E- O nmero do canal comear a piscar, indicando que o canal poder ser movimentado. Se voc no digitar nada em 10 segundos, o canal sair do modo mover e permanecer na posio atual. Para moviment-lo at a posio desejada, utilize as teclas e . Pressione SEL para salvar.
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

C - Ser apresentado um mapa das teclas alfanumricas que voc poder utilizar para digitar o novo nome para o canal e a rea do nome do canal apresentar uma caixa de edio. Utilize as teclas ou . Para mover o cursor dentro da rea de exibio. A tecla apaga os caracteres esquerda do cursor e a tecla SEL aceita o nome digitado na rea de edio. Digite a tecla correspondente letra ou nmero que voc deseja na posio do cursor e avance o cursor atravs da tecla . para digitar a prxima letra ou nmero. NOTA: voc dever entrar com um nome de, no mximo, 12 dgitos.

07

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

16

C- Aps ajustado aperte SEL.

MENU PRINCIPAL

O receptor passar ao modo analgico Grava este canal? Pressione ou para fazer sintonia final Pressione ou para alterar BW SIM NO Pressione SEL para finalizar

D- Pressione a tecla SEL. Caso alguma opo de Comando de Antena esteja selecionada, ser apresentada uma tela de seleo da entrada de dispositivo de antena. Utilize as teclas e para escolher a entrada correspondente da antena a ser utilizada e pressione SEL. E- Selecione o tipo de LNBF e pressione SEL. Aguarde o salvamento. F- Pressione EXIT para sair. NOTA: caso seu LNBF tenha um oscilador local diferente de 5150 MHz selecione Configurvel e siga as instrues da tela.
Pause

LIGANDO O RECEPTOR
Ao conectar o aparelho rede eltrica,o led vermelho ficar piscando por aproximadamente 20 segundos, indicando que o receptor est sendo inicializado. Aps finalizado o led vermelho ficar aceso para o TS700 e TS900 e piscando para o TS710 indicando modo repouso. No aparelho ou Controle Remoto, aperte a tecla POWER. Aparecer a logomarca por 5 segundos. Aguarde a inicializao do Receptor.

Pressione SEL para fazer sintonia fina de um canal analgico

D- Com as teclas ou selecione a opo desejada e pressione SEL pra confirmar. D- Pressione EXIT para sair.

SELEO DE LNBF
Este receptor vem de fbrica preparado para utilizar LNBF do tipo monoponto, com freqncia 5150 MHz e chaveamento 14/18V. Caso necessite alterar esta configurao, observe a sequncia: A- No controle remoto pressione a tecla Menu. Pressione a tecla at o boto Instalao ficar selecionado.
MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens
Pressione SEL para opes de instalao

APAGANDO UM CANAL
Ao sintonizar um transponder, todos os canais pertencentes ao sinal sero identificados e adicionados. Muitas emissoras possuem, alm do canal com o contedo de sua programao, canais de testes e servios diversos, que no so programados ou so codificados. Estes canais podem ser apagados da tabela de canais atravs do procedimento a seguir: A- pressione a tecla SEL para chamar o Guia de Canais. Mova atravs das teclas . e at o canal desejado.
Guia de Canais 001 NONO

14 - SEL Quando fora de algum Menu utilizada para chamar o Guia de Canais.
Ttulo Listagem de canais

Sem pause

Ser apresentado o nome do produto e a verso do software. Logo aps sintonizar o primeiro canal programado em fbrica.
Canal 000 - [NONO] [FTA]

Guia de Canais 001 NONO 002 NONO 003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

Canal atual

RECEPTOR ANADIGI ET 7000 AMP Verso 1.4 (CO5AE-1)

B- Pressione SEL. No menu Opes de Instalao, selecione Opes de Antena.

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO
Opes de Vdeo Opes de Antena Opes de Tabelas Falta de Energia

002 NONO 003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

Indicao de canal atual e quantidade de canais sintonizados

Indicativo de avanco de pgina

Se no houver sinal ou antena conectada ser apresentado o indicador de ausncia de sinal.

15 - EXIT Tecla para sair de qualquer funo. para abrir o Menu 16 - INFO Ao ser pressionada, exibir diversas informaes sobre o canal
Canal 000- [canal 000 em 000]
Provider VPID PCRPID APID

Pressione SEL para configurar opes de Antena

C- Pressione a tecla SEL e selecione Mudar LNBF.

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO OPES DE ANTENA
LNBF Configurvel Ajuste de Antena Comando de Antena Mudar LNBF
Pressione SEL para selecionar mudar tipo de LNBF de uma posio de chave / antena

B- Pressione a tecla do Canal.

Guia de Canais 001 NONO 002 NONO 003 NONO 004 NONO 005 NONO 00 de 00 canais

Aguardando sinal...

Selecionar Mudar posio Mudar nome Excluir canal

: DMV : 0000 (R# 00) : 0000 : 0000 (0/0) (STE)

Mudar APID Mudar Modo

00

0,0

00

CANAL DE SIDA
A sada RF do receptor gera o sinal de sada modulado em dois canais (3 e 4).

Informaes do Transponder : NDS - DSNG Codec Netw. Name : 0000 Mhz Pol X Frequncia : 0000 MS/s PR 0/0 Symbol Rate : (0000) 0,0 x 00-0 BER

Niv C/N Vol

15

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

C- V at a opo Excluir Canal e pressione SEL. O canal ser apagado.

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

A- No controle remoto pressione a tecla Menu. Selecione a opo Instalao com a tecla . 08

MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens
Pressione SEL para opes de instalao

C- Pressione SEL para abrir o Menu Pado de Sada

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE VDEO
Padro de Sada Formato da Tela Closed Caption Nvel de Vdeo Canal de Sada
Pressione SEL para selecionar padro de sada do sinal de vdeo

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO OPES DE ANTENA

Selecione o tipo de LNBF: Multiponto Multiponto Inv Monoponto Monoponto Inv Ku Universal Configurvel

MENU PRINCIPAL SINTONIA MANUAL

Frequncia do Transponder Taxa de Smbolos (Symbol Rate) Polarizao
00000 Mhz 00000 MS/s

Horizontal Entrar PIDs Buscar

Frequncias 5150 MHZ horizontal / 5750 MHZ vertical Pressione SEL para entrar frequncia do transponder

B- Pressione a tecla SEL e ser aberto o menu Opo de Instalao. Aperte SEL para abrir o menu Opes de Vdeo
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO
Opes de Vdeo Opes de Antena Opes de Tabela Falta de energia
Pressione SEL para configurar opes de vdeo

D- Para alterar o Padro de Sada, utilize as teclas ou . Aps a seleo aperte SEL para grav-lo. NOTA: O receptor sai de fbrica com o Padro PAL-M.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO PADRO DE SADA
PAL- M

G- Ao trmino da busca, sero apresentados brevemente os resultados e o receptor voltar tela Sintonia Automtica. Ao pressionar EXIT, os canais encontrados sero salvos na sua tabela de canais. IMPORTANTE: caso o receptor seja desli-gado antes deste salvamento, os novos canais no estaro disponveis, sendo necessria nova busca.

C- Sobre a frequncia do transponder, pressione SEL e voc poder digit-la atravs do teclado numrico. Pressione SEL novamente para aceitar o valor. D- Repita o passo anterior digitando a taxa de smbolos do transponder. E- Na opo Polarizao, utilize as teclas . ou para escolher a polarizao desejada. F- Siga a sequncia E,F,G e H das pginas 13 e 14. NOTA: Este Receptor est preparado para identificar transmisses diretas que respeitam o padro DVB-S. Caso o transponder que voc estiver sintonizando no estiver de acordo com este padro, sero necessrias informaes adicionais para sua sintonizao. Maiores informaes ligue para uma Assistncia Tcnica Autorizada ou para o Servio de Atendimento ao Cliente -SAC.

SINTONIA MANUAL
Adicionando Novo Canal O Receptor contm uma tabela dos canais sintonizveis dos principais satlites que podem ser recebidos no territrio brasileiro, at a data de sua fabricao. Porm, novos canais surgem constantemente. Para no ficar desatualizado, possvel adicionar novos canais desde que o usurio possua as informaes a seguir: A- Frequncia do transponder a que pertence o canal; B- Polarizao do transponder (horizontal / vertical, direita / esquerda); C- Taxa de smbolos (symbol rate) do transponder. Para adicionar um novo canal, siga as instrues: A- Pressione a tecla MENU.
MENU PRINCIPAL Sintonia Manual

C- Selecione com a tecla de Sada. Aperte SEL.

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE VDEO
Padro de Sada Formato da Tela Closed Caption Nvel de Vdeo Canal de Sada
Pressione SEL para selecionar canal de sada RF

a opo Canal

PAL- N NTSC
Pressione SEL para selecionar Padro PAL-M

E- Pressione a tecla EXIT para sair.

FORMATO DE TELA
A maioria das transmisses digitais atuais e os televisores comuns utilizam formato de tela com razo de 4x3, mas h uma tendncia de se utilizar televisores WideScreen e transmisso de formatos de telas maiores, com razo de 16x9. Este Receptor est preparado para esta tendncia , caso venha a se tornar comum. Para mudar o formato de tela, proceda conforme os tens A e B do tem Canal de Sada (pg 08 e 09) : C- Selecione com a tecla Formato de Tela. Aperte SEL.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE VDEO
Padro de Sada Formato da Tela Closed Caption Nvel de Vdeo Canal de Sada
Pressione SEL para selecionar formato de tela

SINTONIA FINA
Esta opo utilizada somente para canais analgicos.Para isso siga as instrues: A- No controle remoto pressione a tecla MENU. Pressione at o opo Sintonia Fina ficar selecionado.
MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica

D- Selecione o canal de sada que seja o mesmo que est selecionado em seu televisor. Aperte SEL.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO CANAL DE SADA
Canal 3 Canal 4

* Sintonia Fina
Instalao

RESET de tabelas
Pressione SEL para selecionar canal 3

** Mensagens
Pressione SEL para fazer sintonia fina de um canal analgico

a opo

E- Pressione EXIT para sair.

Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens

Pressione SEL para adicionar canais manualmente

B- Pressione SEL e aparecer a tela para os ajustes. Siga as descries na tela.

MENU PRINCIPAL

PADRO DE SADA
Esta funo ajusta o Padro de imagem gerada pelo Receptor. Proceda conforme os tens anteriores at o passo B. 09
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

B - Na opo Sintonia Manual, pressione SEL.

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para Ts900

O receptor passar ao modo analgico Pressione ou para fazer sintonia final Pressione ou para alterar BW Pressione SEL para finalizar

Pressione SEL para fazer sintonia fina de um canal analgico

14

Excluir Satlite Opo para quem est utilizando algum Comando de Antena (pag 10). Para excluir somente os canais e transponders de um satlite sintonizado. Reset de Tabelas Esta opo apaga todas as tabelas de canais e transponders existentes no receptor. D- Ser apresentada uma tela solicitando confirmao. Utilize as teclas ou para selecionar. Ao confirmar aguarde o trmino da operao. Pressione EXIT para sair.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO
Confirma Limpeza de tabelas?

B- Selecione o satlite a sintonizar atravs das teclas e .

MENU PRINCIPAL SINTONIA AUTOMTICA
Nome do Satlite Transponders neste Satlite Modo de Busca Tipo de Busca BrSat Br 1 00017 Adicionar Todos Buscar

D- Selecione a opo desejada e aperte SEL. A opo escolhida ser aplicada imediatamente ao sinal digital que estiver sintonizado.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE VDEO
FORMATO DE TELA 4 X 3 (Normal) 16 x 9 (wide)

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE VDEO

CLOSED CAPTION Ativado Desativado

Pressione SEL para desativar Closed Caption para canais digitais

Pressione SEL para iniciar busca dos transponders deste satlite

SIM

NO

C- Na opo Modo de Busca, selecione Adicionar ou Substituir Canais . A opo Adicionar permite que os novos canais sejam incorporados tabela existente. Na opo Substituir faz com que os canais encontrados que j estejam na tabela sejam atualizados, ou seja, os canais existentes que tenham sido alterados pelo usurio voltem sua condio original. D- Na opo Tipo de Busca, o usurio pode selecionar os tipos de canais a serem sintonizados. Opo: TODOS, todo canal encontrado, inclusive os canais codificados (que no apresentam contedo) estaro na tabela. Opo: FTA, somente os canais abertos (com contedo) estaro na tabela. E- Aps selecionadas as opes, v at opo Buscar e pressione SEL. Caso alguma opo de Comando de Antena esteja sele-cionada, ser apresentada uma tela de se-leo da entrada de dispositivo de antena onde dever ser feita a busca. Utilize as teclas e para escolher a entrada correspondente da antena a ser utilizada e pressione SEL.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO OPES DE ANTENA
Selecione a entrada de antena Disecq C1 Disecq C2 Disecq C3 Disecq C4

E- Pressione EXIT para sair.

Pressione SEL para selecionar formato padro (4 x 3)

COMANDO DE ANTENA
E- Pressione EXIT para sair. PARA RECEPO DIGITAL Este receptor dispe de recursos para utilizao de mais de uma antena, a fim de permitir que o usurio possa sintonizar mais de um satlite de forma automtica. A escolha entre as antenas pode ser feita atravs de um equipamento opcional chamado Chave DiSEqC, que funciona recebendo comandos enviados pelo receptor e selecionando uma de suas entradas de antena de acordo com este comando. Este receptor permite a utilizao de dois tipos de sistema de chaveamento de antenas: - DiSEqC 1.0, para at quatro antenas e - Multi DiSEqC, Para o sistema DiSEqC 1.0 podem ser utilizadas qualquer chave disponvel no mercado compatveis com estes padres, inclusive a chave DiSEqC 1.0 TECSYS. Para o sistema Multi DiSEqC, deve ser usada chave DiSEqC 1.0 TECSYS junto ao receptor, e quaisquer outras chaves junto s antenas.

CLOSED CAPTION
Closed Caption uma tecnologia que converte todas as palavras faladas em uma transmisso para um formato de texto a ser apresentado na tela de seu televisor, permitindo que deficientes auditivos possam acompanhar os programas. Este receptor j incorpora a possibilidade de apresentao destas informaes, desde que seu televisor possua este recurso e as emissoras de televiso as incluam em sua programao. Para ativar este recurso, verifique se seu televisor est com o mesmo ativado e siga a sequncia at os tens A e B da pg 08 e 09 - Canal de Sada. C- Selecione com a tecla Closed Caption. Aperte SEL.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE VDEO
Padro de Sada Formato da Tela Closed Caption Nvel de Vdeo Canal de Sada
Pressione SEL para configurar Closed Caption para canais digitais

RESET de tabelas
ATENO: As configuraes do funcionamento e as tabelas de canais e transponders sero apagadas caso seja selecionado SIM. Tem certeza do que vai fazer?

NOTA: Para obter uma nova Tabela de canais e transponders , vide precedimentos em Sintonia Automtica (pag. 13) ou Sintonia Manual (pag 13).

SINTONIA AUTOMTICA
Esta opo facilita a sintonia, pois, ao escolher o satlite que quer assistir, ela grava todos os transponders de canais com sinal aberto, sem que precisemos digitar as frequncias dos canais. Seu receptor vem de fbrica preparado para sintonizar os canais abertos do satlite Brasilsat B1. Caso queira sintonizar outro satlite, aponte sua antena e siga as instrues (ver pag 11 - Ajuste de Antena). Veja Opes de Tabelas na pag. 12. A- No controle remoto pressione a tecla Menu. V at a opo Sintonia Automtica e pressione SEL.
MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens
Pressione SEL para sintonia automtica de um dos dos canais de um satlite da lista instalada

a opo

A- No controle remoto pressione a tecla Menu.

Pressione SEL para iniciar busca dos transponders deste satlite

13

Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

F- Selecione o tipo de LNBF e pressione SEL. A busca ser iniciada com a apresentao dos nomes dos transponders sintonizados e canais encontrados.

D- Selecione Ativado se desejar esta opo, com as teclas ou e pressione SEL. A opo ser ativada. Se o receptor sintonizar um sinal digital com Closed Caption, este ser apresentado na tela de seu televisor.
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens
Pressione SEL para adicionar canais manualmente

10

B- Pressione a tecla at a opo Instalao ficar selecionado. Aperte SEL e ser aberto a pasta Opes de Instalao.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO
Opes de Vdeo Opes de Antenas Opes de Tabelas Falta de Energia

Para que comandos Diseqc de um receptor no interfiram na chave de outro receptor, os endereos das chaves podem ser mudados. O receptor vem de fbrica com o endereo 1, e so permitidos at 8 receptores conectados desta forma. Este comando funciona somente com chaves Diseqc Amplimatic / Plasmatic / Tecsys.

D- Pressione V ou A para escolher a opo Ajuste de Antena. Feita a seleo pressione SEL para abr-la. NOTA: se o satlite escolhido for o BrSAT B1, selecione um canal qualquer do receptor e aperte a tecla INFO para obter as informaes necessrias para a tela abaixo.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO OPES DE ANTENA AJUSTE DE ANTENA
Frequncia do Transponder Taxa de Smbolos Polarizao (H/V)
0000 MHz 0000 MS/S Horizontal Iniciar

Correto, verifique na tela de seu televisor a qualidade do sinal C/N que deve ser a maior possvel. Para isto, mova a antena no sentido azimute e elevao, procurando o nvel mais alto de C/N.

OPES DE TABELA
Cada satlite tem sua tabela de canais especficos. Seu receptor sai de fbrica com a tabela do satlite BrSAT-B1. Caso queira substituir as tabelas existentes de canais e transponders, siga as instrues: A- No controle remoto pressione a tecla Menu. Com a tecla V selecione Instalao.
MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina

Pressione SEL para configurar opes de vdeo

AJUSTE DE ANTENA
PARA RECEPO DIGITAL Esta funo auxilia no apontamento da antena por meio da emisso de tons audveis atravs da TV, com intervalo entre tons relacionado com a potncia do sinal recebido. Quanto menor o intervalo entre tons, maior o nvel de sinal recebido. Proceda da seguinte forma: A- No controle remoto pressione a tecla MENU.
MENU PRINCIPAL Sintonia Manual Sintonia Automtica * Sintonia Fina Instalao ** Mensagens
Pressione SEL para adicionar canais manualmente

ou para escolher C- Pressione Opes de Antenas. Aperte SEL e abrir a tela abaixo.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO OPES DE ANTENA
LNBF Configurvel Ajuste de Antena Comando de Antena Mudar LNBF

Pressione SEL para entrar frequncia do transponder

Pressione SEL para alterar LNBF configurvel

E- Pressione SEL e digite o valor da frequncia . Para grav-la aperte SEL. Proceda da mesma maneira para gravar a Taxa de Smbolos . Selecione o tipo de polarizao usando as teclas < ou >. F- Selecionadas as opes, v at o boto Buscar e pressione SEL. Caso alguma opo de Comando de Antena seja selecionada, ser apresentada uma tela de seleo da entrada de dispositivo de antena onde dever ser feita a busca. Utilize as teclas < ou > para escolher entrada correspondente da antena a ser utilizada e pressione SEL. Selecione o tipo de LNBF e pressione SEL. A busca ser iniciada com a apresentao dos nomes dos transponders sintonizados e canais encontrados.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO AJUSTE DE ANTENA
Iniciando teste ... Nvel de sinal: -00 dBm 0,0 dB

D- Pressione V ou A para escolher o Comando de Antena. Aperte SEL e selecione o dispositivo desejado.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO OPES DE ANTENA COMANDO DE ANTENA
Nenhum DiSEqC 1.0 MultiDiSEqC Endereo DiSEqC

Instalao ** Mensagens
Pressione SEL para opes de instalao

B- Pressione SEL e com a tecla lecione Opes de Tabela.

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO
Opes de Vdeo Opes de Antenas Opes de Tabelas Falta de energia
Pressione SEL para configurar opes de Tabelas

se-

B- Pressione a tecla at a opo Instalaco ficar selecionado. Pressione SEL.

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO
Opes de Vdeo Opes de Antena Opes de Tabela Falta de energia
Pressione SEL para configurar opes de video

Pressione SEL para selecionar antena sem comando. (Nenhum dispositivo conectado ao Receptor)

Nota: se no for usar qualquer destes dispositivos em sua antena, pressione EXIT para voltar ao menu Principal. E- Para alterar o Comando de Antena, utilize as teclas ou . Aps a seleo aperte SEL para grav-lo. Pressione EXIT para sair. F- A opo Endereo Diseqc utilizada quando o tipo de comando Diseqc 1.0 for selecionado e o receptor for utilizado em uma instalao onde mais de um receptor for conectados a um mesmo conjunto de antenas atravs de Chave Diseqc.
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

C- V at ao tem Opes de Antenas e pressione SEL.

MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE ANTENAS
LNBF Configurvel Ajuste de Antena Comando de Antena Mudar LNBF
Pressione SEL para alterar LNBF configurvel

Qualidade de Sinal (C/N):

Tentando sintonizar Transponder, Aguarde ...

C- Pressione a tecla SEL e ser aberto o menu Opes de Tabela. Selecione a opo desejada com a tecla e aperte SEL.
MENU PRINCIPAL OPES DE INSTALAO OPES DE INSTALAO OPES DE TABELA
Excluir Satlite RESET de Tabelas

G- Cada regio do pas tem uma posio (azimute e elevao) para o apontamento da antena. Mais informaes na pg. 03 (apontamento da antena). Para se certificar que a antena est com o apontamento
Obs: * Funo disponvel somente para TS710 **Funo disponvel somente para TS900

Pressione SEL para exluir canais/transponders de um satlite atual entrada de antena selecionada

11

12