REGULAMENTO DAS CONDIES TCNICAS E DE SEGURANA DOS ESTDIOS

Objecto............................................................................................................................. 3 mbito do diploma ........................................................................................................... 3 Casos omissos................................................................................................................. 3 Entrada em vigor.............................................................................................................. 3 REGULAMENTO DAS CONDIES TCNICAS E DE SEGURANA DOS ESTDIOS. 4 Disposies gerais............................................................................................................ 4 Objecto e mbito de aplicao......................................................................................... 4 Contedo dos projectos ................................................................................................... 5 Determinao da lotao dos estdios ............................................................................ 5 Classificao dos estdios em funo da lotao............................................................ 6 Implantao e acessibilidade ........................................................................................... 6 Condies gerais de implantao .................................................................................... 6 Vias de acesso.................................................................................................................7 reas de estacionamento ................................................................................................ 7 Segurana de utilizao.................................................................................................... 8 Terminologia e definies ................................................................................................ 8 Recinto perifrico exterior - Zona de permanncia temporria ........................................ 9 Percursos de evacuao e vos de sada ....................................................................... 9 Locais para os espectadores ......................................................................................... 10 Disposies gerais nos locais para a permanncia de espectadores............................ 10 Tribunas com lugares sentados ..................................................................................... 12 Tribunas de peo e zonas com lugares em p .............................................................. 13 Dispositivos de controlo de espectadores...................................................................... 13 Locais para os praticantes desportivos, juzes e tcnicos.......................................... 14 Vestirios e balnerios para praticantes desportivos..................................................... 14 Vestirios e balnerios para rbitros e juzes ................................................................ 14 Disposies gerais para os vestirios, balnerios e instalaes sanitrias ................... 15 Instalaes de apoio mdico e primeiros socorros ........................................................ 15 Instalaes e servios de controlo antidopagem ........................................................... 16 Instalao de aquecimento e musculao ..................................................................... 16 Instalaes para treinadores.......................................................................................... 17 Locais para a comunicao social................................................................................. 17 Instalaes para rgos da comunicao social............................................................ 17 Instalaes para os servios complementares ............................................................ 17 Instalaes para administrao e servios auxiliares .................................................... 17 Instalaes tcnicas........................................................................................................ 18 Iluminao do terreno desportivo................................................................................... 18 Iluminao dos locais para espectadores ...................................................................... 19 Instalao de difuso sonora ......................................................................................... 20 Central de comando das instalaes e de segurana ................................................... 20

Decreto Regulamentar n. 10/2001 de 7 de Junho

O Decreto-Lei n. 317/97, de 25 de Novembro, que cria o regime de instalao e funcionamento das instalaes desportivas de uso pblico, dispe, no seu artigo 7., que s instalaes desportivas so aplicveis as normas constantes do regulamento das condies tcnicas das instalaes desportivas a aprovar por decreto regulamentar. Este decreto-lei prev, ainda, nas disposies transitrias consagradas no seu artigo 27., que, at publicao do citado decreto regulamentar, se mantenha em vigor o Decreto Regulamentar n. 34/95, de 16 de Dezembro, que regula as condies tcnicas e de segurana dos recintos de espectculos e divertimentos pblicos. Verifica-se, no entanto, que as disposies do Decreto Regulamentar n. 34/95, de 16 de Dezembro, se dirigem sobretudo s questes ligadas segurana do pblico espectador, em medidas que cobrem de forma extensa e generalizada os tipos correntes de recintos para espectculos pblicos, e que encontra justificao no facto de as exigncias de segurana em recintos vocacionados para eventos e espectculos assentarem em bases comuns, ainda que se imponha a anlise particular das especificidades de cada caso. Importar, assim, completar as exigncias de segurana e qualidade consagradas naquele regulamento relativamente a outros aspectos tcnicos e funcionais, reconhecendo, ao mesmo tempo, as especificidades associadas aos variados recintos desportivos, com destaque para aqueles que, como os estdios, se constituem como paradigmas do espao de reunio e de espectculo de massas. Na verdade, os estdios tm vindo a exigir meios cada vez mais cuidados e sofisticados na configurao das molduras de conforto e de segurana oferecidas aos praticantes desportivos e aos espectadores. A abrangncia e a complexidade das disposies tcnicas a consagrar num normativo dirigido ao multivariado universo tipolgico em que se agrupam as instalaes desportivas tm obrigado a um trabalho de grande ponderao na definio de medidas adequadas e tecnicamente sustentadas, o que conduziu a que s parcialmente se encontrem reunidas as condies para cumprir tal desiderato. Entretanto, um conjunto de novos factores, nomeadamente uma crescente interveno das autarquias na criao e modernizao de infra-estruturas desportivas, a par da atribuio a Portugal da organizao da fase final do Campeonato Europeu de Futebol de 2004 - EURO 2004, originou a construo e modernizao de estdios por todo o Pas, sem que, no entanto, se disponha de um acervo normativo mais consentneo com as modernas exigncias tcnicas e funcionais que, nesse captulo, se impem a recintos que congregam, alm da complexidade tcnica, incontornveis impactes de ordem urbanstica. Neste quadro singular, em que se conjugam oportunidades e condies nicas para o desenvolvimento e modernizao de um alargado conjunto de estdios, justifica-se e imperioso promover, prioritariamente, o desenvolvimento de um referencial normativo especialmente dedicado ao enquadramento das intervenes previstas para os estdios. Este novo enquadramento jurdico pretende garantir melhores condies de conforto, funcionalidade e segurana de utilizao, em moldes que contribuam para a promoo da qualidade urbanstica, funcional e tcnica de tais recintos, bem como melhorar o nvel dos servios prestados aos agentes desportivos e ao pblico no mbito dos espectculos desportivos em estdios. O regime que agora se consagra fixa as disposies tcnicas e de segurana geral a observar nos estdios, tendo por base, no essencial, o trabalho que no domnio da qualidade e da segurana das infra-estruturas desportivas, h vrios anos, vem sendo desenvolvido pelo Instituto Nacional do Desporto. Estas disposies reflectem recomendaes emanadas do Comit Permanente da Conveno Europeia contra a Violncia no Desporto, do Conselho da Europa, do Conselho Nacional contra a Violncia no Desporto e do Conselho Superior do Desporto, para alm de acolherem vrios preceitos e procedimentos amplamente testados e em vigor em vrios pases da Comunidade Europeia, em particular daqueles envolvidos recentemente em operaes de modernizao de estdios em larga escala. Assim: Ao abrigo do disposto no artigo 7. do Decreto-Lei n. 317/97, de 25 de Novembro, e nos termos da alnea c) do artigo 199. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:

Artigo 1.
Objecto aprovado o Regulamento das Condies Tcnicas e de Segurana dos Estdios, anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante.

Artigo 2.
mbito do diploma 1 - As entidades promotoras de obras de construo de novos estdios, cujo projecto esteja pendente de aprovao data de entrada em vigor do presente diploma, devero adaptar o mesmo s condies tcnicas nele estabelecidas. 2 - Nos casos de obras de remodelao, ampliao, alterao ou beneficiao de estdios, as normas do Regulamento anexo ao presente diploma aplicam-se em tudo o que directamente concerne s reas que sejam objecto de interveno. 3 - Nas reas que no sejam objecto de interveno, mas que estejam relacionadas com as reas previstas no nmero anterior, devem ser respeitadas todas as normas reguladoras das condies de segurana e evacuao previstas no Regulamento anexo ao presente diploma.

Artigo 3.
Casos omissos Aos casos omissos aplicvel o disposto no Decreto Regulamentar n. 34/95, de 16 de Dezembro.

Artigo 4.
Entrada em vigor O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Presidncia do Conselho de Ministros, 19 de Abril de 2001. - Antnio Manuel de Oliveira Guterres Henrique Nuno Pires Severiano Teixeira - Eduardo Lus Barreto Ferro Rodrigues - Jos Manuel Lello Ribeiro de Almeida. Promulgado em 18 de Maio de 2001. Publique-se. O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO. Referendado em 24 de Maio de 2001. O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira Guterres.

ANEXO

REGULAMENTO DAS CONDIES TCNICAS E DE SEGURANA DOS ESTDIOS CAPTULO I

Disposies gerais

Artigo 1.
Objecto e mbito de aplicao 1 - O presente Regulamento tem por objecto definir os requisitos tcnicos a satisfazer pelos estdios e respectivos locais de implantao, com vista a proporcionar as melhores condies de segurana, de funcionalidade e de conforto na utilizao, a limitar os riscos de acidentes e de outras ocorrncias excepcionais previsveis e a facilitar a evacuao dos ocupantes e a interveno dos meios de socorro. 2 - As disposies do presente Regulamento no dispensam o cumprimento de outras normas legais e regulamentares gerais aplicveis aos espaos desportivos e aos recintos de espectculos pblicos, nomeadamente no que concerne acessibilidade, eliminao de barreiras arquitectnicas, segurana estrutural das construes, preveno e combate de incndios, s instalaes elctricas e mecnicas e s instalaes de fluidos combustveis. 3 - Para efeitos do presente Regulamento, designam-se por estdios os recintos que integram um terreno desportivo de grandes dimenses, em geral ao ar livre, envolvido pelas construes anexas destinadas aos praticantes desportivos e tcnicos, particularmente vocacionados para a realizao de competies de futebol, de rguebi, de atletismo ou de hquei em campo, independentemente de poderem albergar eventos desportivos de outro tipo ou espectculos de natureza artstica, e sem prejuzo dos requisitos tcnicos e legais a observar em tais casos. 4 - No so abrangidos pelas disposies deste Regulamento os recintos que, no mbito das actividades definidas no nmero anterior, no renam condies que permitam albergar espectadores em nmero superior a 1000. 5 - Caber s entidades proprietrias e aos responsveis pela gesto e explorao dos respectivos estdios, sem prejuzo de outras disposies legais e regulamentares aplicveis, a organizao e manuteno em estado de prontido das estruturas e dos meios de segurana, bem como a implementao das medidas necessrias para: a) Manter em bom estado de conservao e de utilizao todos os elementos de construo e instalaes em condies de prevenir a ocorrncia de situaes de risco potencial para a segurana dos ocupantes; b) Permitir neutralizar rpida e eficazmente as situaes potenciadoras de pnico, mormente de focos de incndio, na sua fase inicial; c) Em caso de ocorrncias de risco para a segurana ou situaes geradoras de pnico, designadamente de incndios e de sismos: Dar o alerta e accionar os sistemas de alarme e meios de emergncia; Garantir a segurana das pessoas e, se necessrio, a sua pronta evacuao.

Artigo 2.
Contedo dos projectos Tendo em vista o disposto nos artigos 11. e 12. e no n. 2 do artigo 13. do Decreto-Lei n. 317/97, de 25 de Novembro, os projectos de construo e de remodelao de estdios devem ser instrudos nos termos do artigo 8. do mesmo diploma e contemplar, designadamente, os seguintes elementos, em conformidade com o previsto no n. 2 do mesmo artigo: a) Memria descritiva e justificativa que esclarea devidamente a interveno prevista, designadamente ao nvel da insero urbanstica, das caractersticas gerais da construo, das lotaes, da incidncia das solues propostas na organizao funcional e na segurana de evacuao, entre outros elementos teis para a perfeita definio e compreenso das condies de funcionamento e de segurana oferecidas; b) Planta de localizao, escala 1:25 000, com indicao das principais vias de comunicao e serventia e da distncia a instalaes hospitalares, quartis de bombeiros e infra-estruturas aeroporturias mais prximas; c) Planta de sntese, escala 1:1000 ou 1:2000, com representao da modelao do terreno, a identificao e capacidades dos parques de estacionamento, alm da indicao das vias de acesso, designadamente as susceptveis de utilizao para a circulao de viaturas prioritrias de socorro e emergncia; d) Planta de implantao geral do estdio, escala 1:500, onde estejam representadas as reas da envolvente exterior imediata para a permanncia temporria de espectadores, indicando as dimenses, caractersticas dos elementos de contorno, respectivos vos de acesso e de evacuao com as correspondentes capacidades de passagem; e) Plantas, alados e cortes da edificao escala 1:100 ou 1:200, contemplando as dimenses e caractersticas dos diferentes locais para os praticantes desportivos, as equipas de apoio, as estruturas organizativas e o pblico espectador, incluindo a clara identificao dos sectores, respectivas lotaes, percursos de acesso e de evacuao com indicao das caractersticas e capacidades de passagem. Nestes elementos devero ser assinaladas a localizao e a natureza dos dispositivos de controlo de entradas, bem como as posies previstas para as cmaras de controlo CCTV e os locais especficos para os servios de primeiros socorros, combate a incndios e equipas de segurana; f) Memrias, plantas, alados, cortes e pormenores construtivos, contemplando a caracterizao do terreno desportivo, incluindo infra-estruturas e revestimentos; g) Estudo preliminar ou memorando tcnico, abordando os aspectos gerais da soluo proposta no respeitante s condies de preveno e segurana, contendo a identificao das potenciais situaes de risco, a previso das correspondentes solues tcnicas e meios de interveno previstos, inclusivamente no plano dos meios humanos a considerar para enquadramento das aces de segurana, e sem prejuzo da necessidade de apresentao, para a vistoria final, de um plano de emergncia interno contemplando os referidos aspectos de forma exaustiva e operacionalizvel. Artigo 3. Determinao da lotao dos estdios 1 - A lotao de um estdio determinada pelo conjunto das pessoas admissveis nos diferentes locais destinados permanncia do pblico para assistncia a eventos e espectculos desportivos, sejam as tribunas em geral, camarotes, terraos de peo ou outros locais reservados para o efeito. 2 - A lotao de um estdio, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, determinada pelo somatrio do nmero de pessoas admissveis: a) Nos camarotes e tribunas com lugares sentados numerados e individualizados; b) Nas tribunas com lugares sentados em bancadas corridas, razo de duas pessoas por metro linear de bancada; c) Nas galerias, terraos e zonas de peo, quando existam, na proporo mxima de trs pessoas por metro quadrado de superfcie horizontal; d) Nos locais reservados comunicao social, razo de quatro pessoas por metro quadrado de rea.

3 - A lotao no poder, em caso algum, ultrapassar o valor que se obtenha para a capacidade total de evacuao do estdio para o exterior, resultante do somatrio das capacidades parciais dos sectores determinadas pelas respectivas capacidades de evacuao, em funo das larguras teis dos percursos de evacuao, escadas, vos e portas de sada respectivos, medidas em unidades de passagem e com as correspondncias estabelecidas na alnea g) do n. 1 do artigo 8. deste Regulamento. 4 - Para efeitos de elaborao do Plano de Emergncia Interno do estdio deve ser determinada a capacidade total de ocupao, que tomar por base o valor resultante do total de pessoas constitudo pela lotao, calculada nos termos dos nmeros anteriores, acrescida do nmero de pessoas admitidas na zona do terreno desportivo, razo de uma pessoa por 10 m2 de superfcie. Artigo 4. Classificao dos estdios em funo da lotao Com base nos critrios definidos no artigo 3., os estdios so classificados de acordo com a lotao mxima N, que lhes for fixada, nas seguintes classes: a) b) c) d) Classe A: N igual ou superior a 35 000 espectadores; Classe B: N igual ou superior a 15 000 e inferior a 35 000 espectadores; Classe C: N igual ou superior a 5000 e inferior a 15 000 espectadores; Classe D: N inferior a 5000 espectadores.

CAPTULO II
Implantao e acessibilidade

Artigo 5.
Condies gerais de implantao 1 - Os estdios devem ser implantados em locais que renam condies de plena compatibilidade com as regras urbansticas gerais e locais, nomeadamente o plano director municipal e plano de pormenor e, em particular, em reas que no constituam fonte de perturbao relativamente s construes vizinhas ou sejam geradoras de impactes ambientais negativos, mormente nos captulos respeitantes s condies de circulao do trfego, de poluio sonora e de integrao na paisagem. 2 - As condies de implantao dos estdios devem possibilitar fcil acesso s redes de transportes pblicos e s vias pblicas de serventia e permitir realizar as ligaes s infra-estruturas pblicas de saneamento, de energia e de comunicaes. 3 - A escolha dos locais de implantao deve ter em considerao a disponibilidade de terreno para implantao do estdio propriamente dito e das reas envolventes de descompresso e acesso, das reas para estacionamento, bem como de eventuais reas para instalao de terrenos desportivos secundrios de treino, viveiros de relva e edifcios de servios de apoio. 4 - Os locais para implantao dos estdios devem possuir rea suficiente para permitir a instalao dos recintos constitudos pelas estruturas anexas e funcionais de apoio s actividades e ao espectculo, bem como a insero do terreno desportivo com as dimenses requeridas para as modalidades previstas, incluindo as respectivas reas para proteco, espaos para os bancos de suplentes e dos oficiais, zonas para fotgrafos e operadores de TV e rea de circulao perimetral de servio. 5 - A implantao dos estdios deve permitir que a orientao do eixo maior do terreno desportivo se estabelea, sensivelmente, segundo a direco NNO-SSE, de tal modo que os espectadores da tribuna principal se situem de frente para o quadrante Este-Nordeste, e, no caso do recinto integrar uma pista de atletismo, a respectiva recta principal que contm a linha de chegada deve situar-se no lado poente do terreno desportivo, adjacente tribuna principal.

Artigo 6.
Vias de acesso 1 - Para permitir a realizao de aces de socorro e operaes de manuteno, os estdios devem ser servidos por vias de acesso, integrando pelo menos um vo de penetrao no recinto at ao terreno desportivo, sendo recomendvel a previso de dois vos, no mnimo, para os estdios das classes A e B, a localizar em pontos opostos do recinto e com as caractersticas definidas nos artigos seguintes. 2 - Os estdios cujos pisos acessveis ao pblico se situem a uma altura no superior a 9 m, medidos em relao s vias de acesso, devem ser servidos por vias de acesso que permitam a aproximao, o estacionamento e a manobra dos veculos dos servios de socorro e emergncia, com as seguintes caractersticas: a) b) c) d) e) Largura livre mnima de 3,5 m, em geral, e de 7 m, nas vias em impasse; Altura livre no inferior a 4 m; Declive mximo de 10%; Raio de curvatura mnimo de 13 m, ao eixo; Pavimentos com capacidade de carga para suportar veculos de peso bruto no inferior a 200 kN.

3 - Nos estdios com pisos acessveis ao pblico a alturas superiores a 9 m, medidos em relao s vias de acesso, estas devem satisfazer o disposto no nmero anterior e ainda as seguintes condies: a) A distncia do bordo da via parede do recinto deve ser compatvel com a operacionalidade das auto-escadas dos bombeiros; b) Comprimento mnimo do troo da via de 10 m; c) Largura livre mnima de 4 m que, nas vias em impasse, deve ser aumentada para 7 m; d) Via com capacidade de resistir a uma fora de punoamento de 100 kN, aplicada numa rea circular de 0,2 m de dimetro. 4 - As vias de acesso devem possibilitar o estacionamento das viaturas de socorro a uma distncia no superior a 30 m de qualquer sada do estdio que faa parte do sistema de percursos de evacuao, sem que, contudo, possam obstruir as sadas de evacuao ou dificultar a sua utilizao. 5 - As vias de acesso, mesmo que estabelecidas em domnio privado, devem ter ligao permanente via pblica e ser mantidas livres para a utilizao por veculos de socorro.

Artigo 7.
reas de estacionamento 1 - As reas onde se implantem os estdios devem permitir a instalao de parques de estacionamento de viaturas, em conformidade com as lotaes atribudas, sem prejuzo das disposies contidas nos regulamentos urbansticos locais, dimensionados com base nos seguintes critrios: a) Parqueamento de viaturas ligeiras particulares razo de 20 m2 a 25 m2 por lugar, incluindo vias de circulao e manobra: Um lugar por cada 20 espectadores de lotao, quando, no raio de 1,5 km em redor do estdio, seja possvel aceder a uma estao de comboios ou de metropolitano, terminal ou ponto servido por transportes pblicos rodovirios; Um lugar por 15 espectadores quando no seja possvel aceder a servios de transportes pblicos, no raio de 1,5 km do estdio; b) Parqueamento de autocarros razo de 50 passageiros por veculo e 80 m2 por lugar, incluindo vias de acesso e manobra, recomendando-se a previso de: Um lugar por cada 300 espectadores de lotao, quando, no raio de 1,5 km em redor do estdio, seja possvel aceder a uma estao de comboios terminal ou ponto servido por transportes pblicos rodovirios; Um lugar por 150 espectadores quando no seja possvel aceder a servios de transportes pblicos no raio de 1,5 km do estdio.

2 - Para a determinao das reas de estacionamento definidas no nmero anterior podero ser contabilizados os lugares disponveis nos parques de estacionamento pblico existentes no raio de 1,5 km em torno das sadas do estdio. 3 - Das reas de estacionamento definidas no n. 1 deste artigo, 1% dos lugares para viaturas, com o mnimo de 15 lugares, sero afectos a zonas de parque reservado para os praticantes desportivos, juzes, oficiais, personalidades, foras de segurana, servios de emergncia mdica e bombeiros, a estabelecer em condies de proximidade e comunicao directa com os vos de acesso aos respectivos sectores do estdio e inacessveis ao pblico espectador. 4 - Por ocasio de competies de futebol nos estdios das classes A, B e C, metade do parqueamento previsto no nmero anterior, com o mnimo de 10 lugares, ser reservada para os veculos ao servio dos rbitros, dos delegados de jogo, dos praticantes desportivos e da equipa tcnica, alm do espao para o estacionamento de dois autocarros, em condies de percurso e acesso directo aos respectivos sectores e balnerios. 5 - As reas de parqueamento definidas no n. 1 deste artigo devem contemplar lugares reservados ao estacionamento de veculos de pessoas com deficincia, prximos dos acessos pedonais do estdio, nos termos da legislao aplicvel.

CAPTULO III
Segurana de utilizao

Artigo 8.
Terminologia e definies 1 - Para efeitos do disposto no presente Regulamento, no mbito da avaliao dos critrios de segurana de utilizao, adoptam-se as seguintes designaes de referncia: a) Percurso de evacuao - percurso compreendido entre qualquer ponto do estdio ou sector susceptvel de ocupao compreendendo o percurso at respectiva sada e o percurso desse ponto at ao recinto perifrico exterior de permanncia temporria ou s vias e caminhos de evacuao no exterior; b) Sada - qualquer vo disposto ao longo dos percursos de evacuao e que os ocupantes devam transpor para se dirigirem ao exterior do estdio, designadamente os tneis de sada ou vomitrios para sada das tribunas; c) Capacidade de evacuao de um sector ou de uma zona - somatrio das larguras teis das sadas correspondentes a essa zona, medida em unidades de passagem; d) Sadas distintas - duas sadas sero consideradas distintas, em relao a um ponto de ocupao, quando entre elas e esse ponto de referncia se puderem estabelecer linhas de percurso divergindo de um ngulo superior a 45; e) Impasse - zona do recinto sem acesso a sadas distintas, designadamente em percurso de evacuao, onde a trajectria de fuga s possvel num nico sentido; f) Sector - espao delimitado por vedao ou outro meio de separao, reservado aos espectadores possuidores de ingresso vlido para esse local, e que inclui, alm dos respectivos lugares nas tribunas, as respectivas zonas de apoio aos espectadores, nomeadamente reas de permanncia de pblico nos intervalos, instalaes sanitrias, pontos de venda de alimentos e bebidas, quiosques de informao, etc.; g) Unidade de passagem (up) - largura tipo de vos para a passagem de pessoas caminhando de frente, no decurso da evacuao, medida pelo nmero inteiro mais prximo, arredondado por defeito, e resultante da converso da respectiva dimenso em unidades mtricas, com as seguintes correspondncias: 1 up = 0,9 m; 2 up = 1,4 m; N up = N x 0,6 m, sempre que N seja igual ou superior a 3. 2 - A medio das larguras teis dos percursos de evacuao e das sadas, para efeito da determinao da respectiva capacidade de passagem, deve ser assegurada at altura mnima de 2 m acima do pavimento ou dos focinhos dos degraus das escadas.

3 - Na medio das larguras teis das sadas e dos caminhos de evacuao, determinadas nos termos da alnea g) do n. 1 e do n. 2 deste artigo, permitida uma tolerncia de 0,1 m, nas seguintes situaes: a) Nas zonas de transposio de portas com largura igual ou superior a 2 up; b) Nos percursos de evacuao que comportem guardas e corrimos, e at ao bordo destes, desde que a respectiva altura mxima em relao ao pavimento seja inferior a 1,1 m.

Artigo 9.
Recinto perifrico exterior - Zona de permanncia temporria 1 - As reas da envolvente exterior dos estdios devem possibilitar o estabelecimento de um recinto perifrico reservado para pees, com funes de distribuio e controlo de entradas, bem como de uma zona de permanncia temporria dos espectadores e rea de escapatria e fuga em caso de emergncia, recomendando-se o dimensionamento do recinto perifrico para uma ocupao de 0,50 m2 por espectador. 2 - Os recintos perifricos dos estdios das classes A, B e C devem permitir a instalao de um anel de segurana exterior amovvel, aquando da realizao de eventos desportivos, ou outros, se as autoridades de segurana competentes o considerarem necessrio e segundo os requisitos por elas estabelecidos.

Artigo 10.
Percursos de evacuao e vos de sada 1 - Em todos os locais de um estdio acessveis circulao e permanncia de pessoas, em particular naqueles reservados s pessoas com deficincia que se desloquem em cadeira de rodas, devem ser tomadas em considerao todas as medidas que permitam facilitar a sada e a evacuao dos ocupantes a todo o instante, e pelos seus prprios meios, designadamente pela eliminao de todos os eventuais obstculos construdos ou mveis que, de alguma forma, possam dificultar ou inviabilizar a utilizao dos percursos integrados nos percursos de evacuao. 2 - Os vos de acesso e de sada do estdio, as escadarias, as rampas e os corredores que faam parte dos percursos de evacuao dos locais destinados circulao e permanncia de espectadores, devem ser independentes do sistema de acessos e circulaes destinados a servir o terreno desportivo e zonas de actividades conexas. 3 - As circulaes e os vos de passagem integrados nos percursos de evacuao definidos no nmero anterior devem satisfazer os seguintes requisitos: a) A largura til de passagem deve ser calculada na base de 1 up/250 pessoas, com a dimenso mnima de 2 up, com as excepes previstas para os sectores de permanncia dos espectadores; b) A distncia real mxima a percorrer a partir de um vomitrio, da sada de um sector ou de qualquer local de permanncia acessvel ao pblico, at atingir a sada do estdio ou uma rea do percurso de evacuao situada ao ar livre ou com condies de desenfumagem, no poder ser superior a 80 m, ou a 20 m nos percursos em impasse; c) As distncias referidas na alnea anterior so reduzidas a metade quando o percurso se desenvolva em espaos interiores ou sem condies de desenfumagem. 4 - As portas que se situem nos locais e percursos referidos no nmero anterior no podero possuir fechaduras accionveis por chave ou qualquer dispositivo de trancamento e sero dotadas de batentes que permitam a sua pronta abertura, sempre que pressionadas no sentido da sada, devendo ser munidas de barras antipnico, quando sirvam locais ou sectores utilizveis por mais de 200 pessoas. 5 - Exceptuam-se do disposto nos nmeros anteriores as portas e os gradeamentos articulveis ou de deslizamento lateral destinados a proteco exterior do estdio contra intruso, desde que sejam mantidos abertos, em posio fixa, durante os perodos de abertura do recinto ao pblico.

6 - Os desnveis a vencer no sistema de percursos de evacuao sero realizados com rampas de declive no superior a 12% ou por escadas que podero apresentar largura crescente no sentido da sada, compostas com lanos de directriz rectilnea e degraus com superfcie antiderrapante, em nmero no inferior a 3 nem superior a 25, possuindo as seguintes caractersticas: a) Altura dos degraus: mxima - H = 0,2 m; recomendada - 0,15 m < H < 0,17 m; b) Largura til dos cobertores: mnima - L = 0,25 m; recomendada - 0,3 m < L < 0,35 m; c) Relao recomendada entre H e L: 0,6 m < L + 2 H < 0,65 m. 7 - Os patamares de ligao das escadas e rampas definidas no nmero anterior devero ter largura igual da escada e comprimento no mnimo igual largura, podendo ser de directriz circular, desde que mantenham a largura constante, sendo admissvel a confluncia de dois lanos de escada num nico lano, desde que este ltimo tenha uma largura til igual soma dos outros dois, medidas em unidades de passagem. 8 - As escadas devem possuir corrimos laterais, solidamente fixados altura de 0,9 m a 1,1 m do pavimento ou do focinho dos degraus, de modo a que as suas extremidades rematem nas paredes ou nos pavimentos e no constituam elemento de bloqueio do vesturio dos utilizadores, e com dimenses que no reduzam a largura til de passagem em mais de 0,1 m em percursos com largura igual ou inferior a 2 up, ou a 0,2 m nos restantes casos. 9 - As escadas e rampas com largura til superior a 3 m sero divididas por corrimos em passagens com larguras mnimas de 2 up. 10 - As disposies dos n.os 8 e 9 deste artigo no se aplicam s escadas integradas nas circulaes internas das tribunas.

CAPTULO IV
Locais para os espectadores

Artigo 11.
Disposies gerais nos locais para a permanncia de espectadores 1 - Os locais destinados permanncia do pblico, sejam tribunas, terraos de peo ou camarotes, no se podero situar em pavimentos cuja cota, abaixo do nvel do pavimento exterior em que se situem as correspondentes sadas, seja superior aos seguintes valores: a) Locais fechados ou interiores, um piso ou 3,5 m; b) Locais ao ar livre ou em franco contacto com o ar livre, 7 m, podendo este valor ser excepcionalmente ultrapassado nos estdios das classes A e B, quando os vos de sada do local comuniquem directamente com o exterior ou com zonas do percurso de evacuao situado ao ar livre ou dispondo de condies de desenfumagem. 2 - Os locais destinados ao pblico para assistncia dos eventos desportivos devem distribuir-se por camarotes, tribunas ou terraos para pees, quando admissveis, com os percursos sinalizados e os lugares identificados e numerados, e estabelecidos de modo que o acesso aos lugares se faa, preferencialmente, a partir da cota mais alta do respectivo sector. 3 - Os lugares para os espectadores devem situar-se a distncia no superior a 180 m dos limites opostos do terreno desportivo e reunir condies de conforto e garantia de plena visibilidade sobre o mesmo, devendo, ainda, nos estdios das classes A e B, pelo menos dois teros ser cobertos e protegidos das intempries. 4 - Os lugares a reservar para espectadores com deficincia que se desloquem em cadeira de rodas sero distribudos por diferentes locais do estdio, de preferncia em zonas cobertas e abrigadas das intempries, e estabelecidos de modo a garantir ainda os seguintes requisitos: a) Permitir o acesso, em caso de emergncia, a percursos de evacuao em que as dificuldades de locomoo e de deslocao rpida no constituam factor de obstruo ou de reduo da capacidade de escoamento do respectivo caminho;

b) Dispor, sempre que possvel, de vo de acesso directo e prprio aos respectivos lugares, quando ocupados por portadores de deficincia motora que utilizem cadeiras de rodas; c) Prever, de um e de outro lado de cada lugar de espectador reservado para cadeiras de rodas, um lugar sentado para o respectivo acompanhante; d) Estar localizados na proximidade e em correspondncia com o respectivo sector de instalaes sanitrias, preenchendo os requisitos adequados. 5 - As tribunas e zonas de permanncia ou acessveis ao pblico devero dispor de vos de sada, tneis ou vomitrios, a localizar preferencialmente acima da cota mdia do sector respectivo, dimensionados na base de 1 up/250 espectadores, com o mnimo de 2 up, quando sirvam reas com capacidade superior a 200 pessoas, nmero a partir do qual devero dispor de duas sadas, no mnimo. 6 - A distncia mxima real a percorrer para se atingirem os vos de sada definidos no nmero anterior, a partir de qualquer ponto de permanncia de espectadores, no poder ser superior aos seguintes valores: a) Locais interiores e tribunas em espaos fechados, 30 m; b) Locais e tribunas ao ar livre, 40 m. 7 - As zonas de tribunas e terraos para os espectadores devem repartir-se em sectores independentes e claramente identificados, dispondo de vos de sada e percursos de evacuao independentes e dimensionados, nos termos do n. 3 deste artigo, com capacidades de lotao at 4000 lugares, podendo, excepcionalmente, admitir-se nos estdios das classes A e B sectores com capacidade superior, at 10 000 lugares, desde que disponham de um mnimo de quatro sadas. 8 - Os sectores contguos, nos locais para espectadores, sero separados por meio de paramentos de vedao solidamente fixados, constitudos por materiais no combustveis e de forma que no perturbem a visibilidade, com altura no inferior a 2,2 m, e dimensionados para suportar impactes de corpos rgidos e esforos de derrubamento resultantes da aplicao de um impulso horizontal de 1 kN/m, ao longo do bordo superior. 9 - As zonas para os espectadores devem estar separadas do terreno desportivo por meio de guardacorpos solidamente fixados e resistentes a impactes, constitudos por materiais no combustveis e concebidos de modo que no perturbem a visibilidade, com altura de 0,9 m a 1,10 m, e distncia mnima de 2 m dos limites do terreno desportivo, sem prejuzo da verificao das distncias de segurana impostas pelos regulamentos federativos para determinadas provas ou nveis de competio. 10 - Nos recintos particularmente destinados s competies de futebol, ou quando se realizem manifestaes desportivas classificadas de alto risco, em estdios das classes A, B e C, as autoridades competentes podero impor que os dispositivos de separao previstos no nmero anterior sejam reforados e complementados com estruturas de vedao com altura de 2,2 m, dimensionadas nos termos do n. 8 deste artigo, pelo que a estrutura de apoio do guarda-corpos deve estar preparada para adaptao a tais circunstncias. 11 - Os dispositivos de separao previstos nos nmeros anteriores devero dispor de vos de passagem para o terreno desportivo utilizveis em caso de emergncia, munidos de portas com fecho de abertura simples e manobrvel pelo lado do campo, dimensionadas para a capacidade do respectivo sector, na base de 1 up/500 espectadores, em nmero de dois vos distintos por cada sector, com a largura mnima de 2 up. Estes vos no podero ser contabilizados para o clculo da capacidade de evacuao referida no n. 5 deste artigo. 12 - Os desnveis a vencer no sistema de circulaes integrado nas tribunas e terraos para os espectadores sero realizados com rampas de declive no superior a 12% ou por lanos de escadas de directriz recta entre patamares, com superfcie antiderrapante, respeitando as seguintes condies: a) b) c) d) Altura dos degraus: mxima - H = 0,2 m; recomendada - 0,15 m < H < 0,17 m; Largura til dos cobertores: mnima - L = 0,25 m; recomendada - 0,3 m < L < 0,35 m; Relao recomendada entre H e L: 0,6 m < L + 2 H < 0,65 m; Entre a altura e a largura dos degraus das escadas e os correspondentes degraus das fileiras de bancadas ou dos terraos de peo dever procurar-se que se verifiquem relaes de homoteticidade ou de proporcionalidade geomtrica.

13 - Cada sector dever dispor dos seus prprios servios de instalaes sanitrias, organizados em blocos e separados por sexos, equipados com, no mnimo, um lavatrio por cada duas retretes, dimensionados com base no seguinte critrio e relativamente lotao total do sector: a) Para homens: mnimo de cinco urinis e duas retretes por cada 1000 espectadores; b) Para senhoras: mnimo de cinco retretes por cada 1000 espectadores; c) Para deficientes: mnimo de uma instalao sanitria por cada 10 lugares previstos, de preferncia integrados nos blocos prximos aos sectores com lugares destinados a pessoas com deficincia. 14 - Devem ser previstos, em locais adjacentes aos respectivos sectores de espectadores, espaos que permitam a movimentao do pblico durante os intervalos e que funcionem simultaneamente como reas de expanso, de segurana e de permanncia temporria, dimensionados na base mnima de 1 m2 por cada quatro espectadores do sector a servir, onde se podero integrar os espaos destinados a postos ou balces para venda de bebidas e alimentos, os quais devero respeitar a legislao especfica em vigor de modo a garantir-se a segurana alimentar dos consumidores.

Artigo 12.
Tribunas com lugares sentados 1 - As tribunas com lugares sentados para os espectadores devem organizar-se em filas de bancadas com os lugares identificados e numerados, dispondo de 0,5 m de largura por lugar. 2 - Os lugares sentados nas tribunas so constitudos por assentos com costas ou banquetas individuais solidamente fixadas ou desenvolvidos em bancadas corridas, com os lugares demarcados por traos bem visveis e a 0,5 m entre si. 3 - O nmero de lugares sentados por fila, entre coxias laterais, no poder ser superior a 40, ou a 20 lugares, quando situados entre uma coxia e uma parede ou vedao. 4 - Devero prever-se camarotes para personalidades e convidados, integrados em zonas reservadas da tribuna principal, razo de 1 lugar por cada 200 espectadores da lotao total, com o mnimo de 60 lugares, dos quais 12 a 20 lugares sero estabelecidos em camarote central ou de honra para altas personalidades. Estes espaos devem possuir acessos atravs de circuitos independentes e reservados e dispor de antecmaras e salas de estar anexas, bem como de servios de bar/cafetaria e de instalaes sanitrias de uso privativo. 5 - As coxias laterais de acesso s filas de bancadas devero ter, em cada seco do seu percurso largura til correspondente ao afluxo de espectadores convergente nessa seco, calculada na base de 1 up/250 pessoas, com o mnimo de 2 up, podendo admitir-se, excepcionalmente, o valor de 1 up nas coxias adjacentes a tneis de sada ou situadas nos extremos dos sectores com lotao at 4000 lugares. 6 - Quando as coxias no conduzam directamente a um vomitrio ou sada, os lanos das bancadas que compem as tribunas sero interrompidos a cada mximo de 15 filas atravs do estabelecimento de corredores de circulao, paralelos s fileiras das bancadas e transversais s coxias, com a largura mnima de 2 up, admitindo-se que, sem prejuzo do seu dimensionamento na base de 1 up/250 pessoas, a largura possa ser de 1 up em sectores cuja lotao seja inferior a 4000 lugares. 7 - Os corredores de circulao definidos no nmero anterior, pelo menos do lado contguo ao lano de tribuna descendente, sero providos de guarda-corpos solidamente fixados, altura de 0,75 m a 0,9 m, dimensionados para suportar um esforo horizontal de 1,2 kN/m, aplicado no seu bordo superior. 8 - Nas zonas de tribunas com bancadas corridas, ou que apenas disponham de assentos em banqueta no individualizada, os degraus que constituem as respectivas fileiras devem respeitar os seguintes requisitos: a) Profundidade mnima dos degraus da bancada de suporte: 0,65 m; b) Profundidade mnima do assento: 0,3 m; c) Altura medida entre os planos de assentos em filas contguas: 0,2 m < A < 0,58 m; d) Altura do assento relativamente ao plano de apoio dos ps: 0,38 m < H < 0,45 m; e) Espaamento, medido entre a vertical que passa pela extremidade frontal de um assento e o plano vertical que passa pelo elemento mais saliente da traseira da fila imediatamente em frente: mnimo de 0,3 m; f) Altura mxima de eventuais apoios de costas do assento, relativamente ao plano de apoio dos ps da fila imediatamente anterior: 0,15 m.

9 - Nas tribunas e nos camarotes com lugares dispostos em assentos individualizados ou cadeiras rigidamente fixas devero ser satisfeitos os seguintes requisitos: a) b) c) d) e) f) Profundidade mnima dos degraus da bancada de suporte: 0,75 m; Profundidade mnima do assento ou cadeira: 0,35 m; Largura de cada assento ou cadeira: igual ou superior a 0,45 m; Altura medida entre planos de assentos em filas contguas: 0,2 m < A < 0,58 m; Altura do assento relativamente ao plano de apoio dos ps: 0,38 m < H < 0,45 m; Espaamento mnimo entre a vertical que passa pelas costas ou pela extremidade mais saliente do tardoz de um assento e o plano vertical que passa pelo elemento mais saliente do assento da fila imediatamente atrs: 0,35 m; g) Altura mxima dos apoios de costas do assento, relativamente ao plano de apoio dos ps da fila imediatamente atrs: 0,35 m, admitindo-se alturas superiores nas cadeiras instaladas em camarotes ou sectores equiparados.

Artigo 13.
Tribunas de peo e zonas com lugares em p 1 - No admissvel a previso de lugares de peo em estdios a construir, devendo, por um lado, proceder-se progressivamente eliminao ou reconverso dos existentes, especialmente nos estdios das classes A, B e C, e, por outro, s adaptaes necessrias verificao da sua conformidade com os requisitos previstos nos nmeros seguintes. 2 - Nos estdios em que existam lugares de peo, a lotao conjunta das respectivas tribunas ou sectores no poder ser superior a 20% da lotao total, no sendo permitida a sua ocupao em ocasies de competies de futebol, nos estdios das classes A, B e C. 3 - As zonas com lugares de p em tribunas ou terraos de peo, quando existam, devem subdividir-se em sectores com capacidade no superior a 500 lugares e estabelecer-se em rampas com inclinao compreendida entre 9% e 12%, sendo prefervel 7%. 4 - Para zonas com declives superiores ao previsto no nmero anterior, as filas de lugares sero talhadas em degraus, com altura mxima de 0,25 m e as seguintes larguras mnimas constantes em cada fileira: a) 0,35 m, para uma fila de espectadores; b) 0,8 m, para duas filas de espectadores. 5 - As tribunas e terraos de peo devero dispor de elementos de amortecimento de movimentos, constitudos por guarda-corpos (barreiras de conteno ou de choque) colocados de cinco em cinco filas, dispondo de vos de passagem desencontrados entre filas sucessivas, e com as seguintes caractersticas: a) Altura compreendida entre 0,9 m e 1,1 m; b) Comprimento das barreiras entre 5 m e 10 m; c) Vos de passagem entre barreiras, mnimo de 1,4 m (2 up). 6 - O nmero mximo de lugares por cada fila nas zonas de peo, as dimenses das coxias laterais e as caractersticas das vedaes entre os sectores devero respeitar as condies previstas no artigo 11.

Artigo 14.
Dispositivos de controlo de espectadores 1 - Os estdios das classes A, B e C devero estar dotados de sistemas de controlo e vigilncia, constitudos por equipamento de recolha e gravao de imagens em suporte vdeo, em circuito fechado. 2 - Os sistemas previstos no nmero anterior devero ser geridos a partir de um local protegido ou integrados nas instalaes de comando e segurana do recinto e devem garantir, atravs de imagens de elevada qualidade e nitidez, a observao e controlo das zonas e percursos destinados aos espectadores, desde os acessos e vos situados no recinto perifrico totalidade das zonas de permanncia ou acessveis ao pblico.

3 - Os estdios das classes A, B e C devem estar dotados de sistemas de controlo e contagem automtica de entradas, concebidos e instalados de modo que possam ser desactivados manualmente pelo interior e libertar os vos para as sadas, quando tais dispositivos se encontrem instalados em vos compreendidos no sistema de percursos de evacuao do estdio. 4 - Os dispositivos de controlo de entradas referidos no nmero anterior, a prever na proporo mnima de uma unidade por cada 1000 espectadores do sector que servem, devem estar distribudos ao longo e em correspondncia com as entradas para os respectivos sectores de espectadores e, de preferncia, integrados nos limites da vedao do recinto perifrico exterior.

CAPTULO V
Locais para os praticantes desportivos, juzes e tcnicos

Artigo 15.
Vestirios e balnerios para praticantes desportivos 1 - Os estdios devero estar dotados de vestirios/balnerios, para ambos os sexos, destinados aos praticantes desportivos, em nmero no inferior a duas unidades para os recintos da classe D e a quatro unidades nas restantes classes, sendo recomendvel nos estdios das classes A e B que integrem pistas de atletismo a previso de um mnimo de seis unidades de vestirio/balnerio, duas das quais devero reunir condies para utilizao por pessoas com deficincia nos termos da legislao aplicvel. 2 - Cada vestirio dever estar dimensionado para servir em simultneo cerca de 20 praticantes desportivos, na base de 1 m2 a 2 m2 por utente, com o mnimo de 25 m2 por unidade, excluindo a rea de balnerio, e estar equipado com bancos e cabides de roupa individuais e dispor de espao para uma mesa de massagens. 3 - Sem prejuzo do disposto na legislao aplicvel, quando se trate de espaos para receber pessoas com deficincia, cada vestirio deve dispor de espao contguo destinado a balnerio e instalaes sanitrias, com as seguintes condies: a) Mnimo de oito postos de duches, dos quais pelo menos metade preferencialmente instalada em compartimentos individuais nos estdios das classes A e B, servidos com rede de gua fria e quente, com capacidade para disponibilizar um mnimo de 40 L por banho, temperatura de 38 C a 40 C; b) Instalaes sanitrias com o mnimo de dois lavatrios, duas cabinas com retretes e dois urinis. 4 - Nos estdios das classes A, B e C recomendvel prever-se em, pelo menos, dois vestirios/balnerios a instalao de um tanque de imerso, com assentos para cerca de oito praticantes desportivos em simultneo, com as dimenses mnimas de 2,4 m x 2 m e dispondo eventualmente de um sistema integrado de hidromassagem, podendo este equipamento integrar-se com outros servios e instalaes de hidroterapia, designadamente saunas, banhos turcos ou duche escocs, acoplando reas para repouso e relaxamento.

Artigo 16.
Vestirios e balnerios para rbitros e juzes 1 - Os estdios devero estar dotados de, pelo menos, um vestirio/balnerio para cada sexo, destinado aos rbitros e juzes, dispondo, por unidade, de 10 m2 de rea de vestir, alm de um balnerio integrado ou contguo a cada vestirio, constitudo por: a) Dois postos de duche em cabinas individuais, equipados com rede de gua fria e quente com capacidade para disponibilizar um mnimo de 40 L por banho, de 38 C a 40 C; b) Um lavatrio e uma cabina sanitria com retrete. 2 - Os vestirios/balnerios dos rbitros e juzes devem ser individualmente dimensionados para possibilitar a instalao do seguinte mobilirio e equipamento: a) Uma mesa de secretria, duas cadeiras e quatro cacifos individuais; b) Bancos para quatro pessoas e oito cabides individuais de roupa.

Artigo 17.
Disposies gerais para os vestirios, balnerios e instalaes sanitrias 1 - Os acessos dos praticantes desportivos e dos rbitros ao terreno desportivo, a partir dos respectivos balnerios, em especial nos estdios vocacionados para a realizao de competies de futebol, devem ser estabelecidos em tnel subterrneo ou atravs de vo de sada protegido por manga fixa ou telescpica composta por estrutura resistente a impactes, desembocando junto aos limites do terreno desportivo. 2 - Os locais destinados aos servios de vestirio/balnerio para praticantes desportivos e rbitros, bem como as instalaes sanitrias em geral previstas para apoio ao pblico, devem ser concebidos e realizados de forma que respeitem exigncias de funcionalidade, de qualidade sanitria e de segurana, facilitem as condies de utilizao e de conservao e satisfaam nomeadamente os seguintes requisitos: a) Implantao preferencial em locais arejados que disponham de janelas com abertura controlada, ou sejam equipados com sistemas de ventilao e tratamento do ar que garanta as seguintes condies ambientais: Renovao do ar: 5 L por segundo por utente; Temperatura do ar: 18 C a 24 C; Humidade relativa do ar: 60% a 80%; b) Ausncia de elementos e apetrechos com salincias ou arestas vivas e interdio da utilizao de materiais porosos ou susceptveis de se constiturem como substrato para o desenvolvimento de microrganismos patognicos, designadamente o uso de estrados de madeira, tapetes ou alcatifas; c) Instalao de pavimentos construdos com materiais impermeveis, antiderrapantes, resistentes ao desgaste e s aces dos desinfectantes comuns e de fcil limpeza, devendo, alm disso, estar dotados de dispositivos de drenagem que evitem a formao de zonas encharcadas e facilitem a evacuao das guas de lavagens; d) Instalao de paredes e divisrias, evitando arestas cncavas, com revestimentos at uma altura de pelo menos 2 m, com materiais impermeveis, resistentes aos desinfectantes e detergentes correntes; e) Adopo de disposies especiais na escolha, localizao e proteco de aparelhos e acessrios, nomeadamente tomadas e cabos elctricos, torneiras, tubagens de guas quentes e aparelhos de aquecimento, de modo que no se constituam como fontes de risco para a segurana dos utentes e do pessoal encarregado da manuteno. 3 - Os vestirios dos praticantes desportivos e dos rbitros sero equipados com cabides fixos e disporo de assentos dimensionados na relao de 0,4 m lineares de banco por cada utente, considerando a capacidade dos respectivos locais, devendo, preferencialmente, dispor de armrios/cacifos individuais com fechadura. 4 - Os postos de duche previstos nos balnerios, e sem prejuzo dos requisitos exigidos quando destinados a pessoas com deficincia, devem dispor de um espao de banho, com escoamento de nvel sem rebordo e com o mnimo de 0,8 m x 0,8 m, acrescido de uma rea de passagem e secagem contgua, num total de cerca de 1,5 m2 por cada posto de duche individual ou colectivo.

Artigo 18.
Instalaes de apoio mdico e primeiros socorros 1 - Ser previsto, pelo menos, um local para apoio mdico e prestao de primeiros socorros aos praticantes desportivos, rbitros e juzes, localizado na proximidade dos vestirios/balnerios e de forma a permitir fcil comunicao, quer com o terreno desportivo quer com os percursos de sada para o exterior e os acessos para as ambulncias.

2 - Os locais definidos no nmero anterior devero dispor de uma rea no inferior a 15 m2 e possibilitar a instalao do seguinte apetrechamento mnimo, sem prejuzo de outro equipamento a definir pela entidade competente do Ministrio da Sade: Uma marquesa de 0,8 m x 2 m e uma maca; Uma secretria com mesa de apoio e duas cadeiras; Um armrio com produtos mdico-farmacuticos de primeiros socorros; Uma cabina com retrete, um lavatrio e uma pia sanitria; Um conjunto de material de reanimao de modelo aprovado. 3 - Nos locais mencionados no nmero anterior recomendvel a existncia, em rea adicional, de uma sala de espera. 4 - A largura dos corredores de comunicao com estes locais ser de 1,4 m, no mnimo, e as respectivas portas de passagem tero largura til superior a 1,1 m. 5 - Nos estdios das classes A, B e C, em correspondncia com os sectores destinados aos espectadores e na proporo mnima de uma instalao por cada 15 000 espectadores, devem ser previstas salas de primeiros socorros de apoio ao pblico, concebidas nos termos dos nmeros anteriores deste artigo, com localizao em zonas opostas do estdio e de forma a permitir fcil comunicao, quer com as tribunas e locais de permanncia do pblico quer com os percursos de sada para o exterior e de acesso ao parque de ambulncias. 6 - Nos estdios da classe D, em que no estejam previstas as instalaes referidas no nmero anterior, deve haver condies para o acesso e utilizao, em caso de necessidade, das instalaes de primeiros socorros destinadas aos praticantes desportivos.

Artigo 19.
Instalaes e servios de controlo antidopagem 1 - Na proximidade dos espaos de vestirios/balnerios dos praticantes desportivos, nos estdios das classes A, B e C, dever prever-se um local para servios de controlo antidopagem, constitudo por sala de espera, gabinete de observaes, sala de recolha de anlises com instalao sanitria, dimensionado e equipado de acordo com o nvel e importncia das instalaes, nos termos definidos pela lei e requeridos pelas autoridades competentes. 2 - Nos estdios da classe D, a instalao de controlo antidopagem, definida no nmero anterior, poder estar integrada no espao destinado ao gabinete de apoio mdico e de primeiros socorros destinado aos praticantes desportivos.

Artigo 20.
Instalao de aquecimento e musculao 1 - Na proximidade dos espaos de vestirios/balnerios dos praticantes desportivos dever prever-se uma sala destinada ao aquecimento, integrando rea para musculao, com cerca de 150 m2, no podendo a largura ser inferior a 5 m, com a possibilidade de compartimentao temporria, sendo recomendvel, nos estdios das classes A e B, a previso de duas unidades, a localizar na proximidade de cada um dos vestirios/balnerios principais. 2 - A instalao referida no nmero anterior deve ser concebida de modo a permitir a utilizao simultnea por cerca de 20 praticantes desportivos e reunir condies que possibilitem a colocao de diversa aparelhagem de treino, dispondo de condies ambientais no mnimo semelhantes s requeridas para os vestirios/balnerios.

Artigo 21. Instalaes para treinadores Em correspondncia e na proximidade de dois vestirios/balnerios principais dos praticantes desportivos devem estar previstas duas instalaes para treinadores, constitudas individualmente por um gabinete polivalente com o mnimo de 8 m2, equipado com uma secretria, duas cadeiras, dois sofs e quatro cacifos individuais, devendo, preferencialmente, dispor de instalao sanitria privativa com um lavatrio, uma retrete e um posto de duche.

CAPTULO VI
Locais para a comunicao social

Artigo 22.
Instalaes para rgos da comunicao social 1 - Sem prejuzo da necessidade de adequao temporria dos estdios s exigncias impostas pelas organizaes desportivas para a realizao de eventos de alto nvel internacional e de carcter extraordinrio, ser recomendada para os estdios das classes A, B e C a existncia de instalaes para os representantes dos rgos da comunicao social, constitudas por: a) 25 lugares para a imprensa escrita e comentadores, em zona reservada da tribuna principal, com visibilidade geral de todo o terreno desportivo, constitudos por assentos individuais e meseta frontal de apoio, com possibilidade de instalao de monitor de vdeo, candeeiro individual e telefone com linha exterior; b) Trs cabinas de reportagem rdio/TV com cerca de 1,8 m x 2 m cada uma, com condies de visibilidade geral sobre todo o terreno desportivo, apoiadas por uma sala de controlo e realizao com cerca de 4 m2; c) Trs plataformas para cmara de televiso com cerca de 2 m x 2 m, uma das quais localizada em zona central da tribuna principal; d) Uma sala de reunio e entrevistas com cerca de 25 m2, eventualmente compartimentvel em dois espaos atravs de divisria acstica; e) Uma sala de imprensa e redaco com cerca de 15 m2 a 20 m2, adjacente sala de entrevistas, reunindo condies para poder ser equipada com mesas de apoio, telefones, aparelhos de telecpia e fotocopiadoras. 2 - As instalaes da comunicao social devem reunir condies de acesso reservado apenas aos profissionais credenciados, com circuitos de comunicao adequados, quer aos camarotes das personalidades quer ao terreno desportivo, e devem dispor de instalaes sanitrias de uso privativo.

CAPTULO VII
Instalaes para os servios complementares

Artigo 23.
Instalaes para administrao e servios auxiliares 1 - Em todas as classes de estdios devem ser contemplados espaos destinados aos servios de administrao geral e de apoio conduo das actividades desenvolvidas no recinto, equipados e apetrechados de acordo com as respectivas funes e organizados em condies de articulao funcional com a entrada principal e entradas de servio, comportando, designadamente, os seguintes locais e instalaes, a ajustar em funo da importncia e natureza de servios praticados no recinto: a) Portaria e recepo geral, com balco de informaes e rea de recepo de pblico com o mnimo de 15 m2; b) Secretaria e gabinetes de administrao com cerca de 12 m2 cada um e eventual sala de reunies anexa; c) Salas para uso dos servios de segurana policial e dos bombeiros; d) Cabinas de bilheteira, em nmero, dimenso e distribuio a estudar em cada caso; e) Dois blocos de instalaes sanitrias, distintos por sexo, equipados com lavatrios e cabinas com retrete.

2 - Devem ser previstas reas destinadas aos servios auxiliares e de manuteno, em nmero e dimenso adequados, localizadas em articulao funcional com as reas de administrao e percursos de servio e comportando, designadamente, os seguintes espaos, a ajustar em funo da importncia e natureza dos servios desportivos do recinto: a) Arrecadao de material desportivo de treino e de competio, em condies de fcil comunicao com o terreno desportivo, com a rea mnima de 10 m2, ou de 60 m2 nos estdios que comportem pista de atletismo; b) Arrecadao de material de manuteno, preferencialmente compartimentada em dois espaos distintos, sendo um reservado para a guarda de mquinas e equipamentos de manuteno, com cerca de 10 m2 a 15 m2, e outro para armazenamento de sementes e produtos de tratamento do terreno desportivo, com cerca de 8 m2 a 10 m2, em condies de proximidade e fcil comunicao com este e com os acessos ao exterior; c) Arrecadaes para materiais, produtos gerais de limpeza e higiene, distribudas em correspondncia com os vrios grupos de instalaes anexas e complementares que compem o recinto; d) Instalaes para o pessoal dos servios de manuteno e servios auxiliares, integrando zonas de vestirios com cacifos e instalaes sanitrias, distintas para cada sexo.

CAPTULO VIII
Instalaes tcnicas

Artigo 24.
Iluminao do terreno desportivo 1 - As instalaes para a iluminao artificial do terreno desportivo, dos estdios que delas disponham, devem ser concebidas segundo as normas de qualidade nacionais e internacionais aplicveis a recintos desportivos desta natureza e tendo em considerao os seguintes factores: a) As especificidades das diversas modalidades desportivas previstas e os seus vrios nveis de prtica; b) A possibilidade de recolha de imagens fotogrficas e de televiso a cores; c) A contribuio da iluminao para a criao de ambiente agradvel e atractivo; d) A realizao de objectivos de economia e rendimento luminoso constantes; e) A facilidade e segurana nas operaes de explorao e manuteno; f) A ausncia de encandeamento ou de condies de perturbao luminosa, no campo visual dos praticantes desportivos e dos espectadores; g) O recurso a solues tais como postes, suportes e armaduras cujos materiais e formas se integrem com os valores arquitectnicos e paisagsticos envolventes e no constituam factores de perturbao ou de poluio luminosa nas construes vizinhas; h) A segurana dos praticantes desportivos e espectadores luz da regulamentao aplicvel, designadamente sobre a segurana das instalaes elctricas. 2 - Sem prejuzo da necessidade de adequao dos estdios s exigncias requeridas pelas organizaes desportivas para a realizao de eventos de alto nvel, as instalaes de iluminao do terreno desportivo, quando existam, devero satisfazer os seguintes parmetros de referncia: a) Estdios das classes A e B: Nvel de iluminao vertical - Ev: 1000 lux, a 1400 lux, medidos a 1,5 m do solo, na direco das cmaras de TV principais; em estdios com pista de atletismo, Ev ser no mnimo de 2000 lux, medidos na direco da cmara de photo-finish; Uniformidade - Emin/Emed: superior a 0,7; Diversidade - Emx/Emin: inferior a 2; Nvel de iluminao horizontal - relao Eh/Ev: entre 0,5 e 2;

b) Estdios da classe C: Nvel de iluminao vertical - Ev: 600 lux a 800 lux, medidos a 1,5 m do solo, na direco das cmaras de TV principais; Uniformidade - Emin/Emed: superior a 0,7; Diversidade - Emx/Emin: inferior a 2; Nvel de iluminao horizontal - relao Eh/Ev: entre 0,5 e 2; c) Estdios da classe D: Nvel de iluminao horizontal Eh: 300 lux a 400 lux; Uniformidade - Emin/Emed: superior a 0,6; Diversidade Emx/Emin: inferior a 2,5. 3 - As instalaes de iluminao do terreno desportivo, quando existam, devem contemplar sistema de iluminao de emergncia em caso de quebra da tenso na rede de alimentao de servio, dimensionado para assegurar um nvel de iluminao mnimo de 15 lux sobre o terreno desportivo alimentado por grupos de emergncia independentes e de arranque automtico.

Artigo 25.
Iluminao dos locais para espectadores 1 - Os estdios previstos no n. 1 do artigo anterior devem dispor de instalaes para a iluminao artificial dos locais reservados aos espectadores das diversas categorias, incluindo camarotes e reas reservadas para a comunicao social, dos respectivos caminhos de circulao interna e dos percursos de evacuao, concebidas segundo as normas de qualidade nacionais e internacionais aplicveis a recintos desportivos desta natureza e tendo em considerao os seguintes factores: a) Garantia de visibilidade dos percursos, de identificao dos lugares e dos locais de servio, em condies de normal utilizao dos espaos; b) Garantia de visibilidade necessria identificao dos percursos de evacuao e de eventuais obstculos em direco s sadas em condies de emergncia; c) Garantia de segurana dos espectadores e utentes em geral, luz da regulamentao aplicvel, designadamente sobre a segurana das instalaes elctricas. 2 - As instalaes de iluminao dos locais de permanncia ou acessveis aos espectadores devero satisfazer os seguintes nveis mnimos de iluminao horizontal de servio: a) Locais das tribunas em geral e respectivos percursos internos: 100 lux; b) Camarotes, tribunas de honra e locais reservados comunicao social: 150 lux; c) Percursos de acesso e de evacuao, locais de servios anexos, instalaes sanitrias e bares: 80 lux; d) Zonas de acesso e do recinto perifrico exterior: 50 lux; e) Parques de estacionamento e respectivos percursos pedonais de acesso: 30 lux. 3 - Os locais para os espectadores devero dispor de um sistema de iluminao e sinalizao de emergncia, de funcionamento automtico, que permita assegurar, em caso de falha de corrente na alimentao de servio, os seguintes requisitos: a) Nvel mdio de iluminao de 10 lux, no mnimo, medidos nos pavimentos de todos os locais acessveis aos espectadores; b) Condies de uniformidade e distribuio das fontes de modo a permitirem, em caso de emergncia, a identificao dos percursos e de eventuais obstculos e a facilitarem a evacuao dos espectadores em direco s sadas e ao recinto perifrico exterior.

Artigo 26. Instalao de difuso sonora 1 - Os estdios das classes A, B, e C devem dispor de instalaes para a difuso sonora, concebidas segundo critrios de qualidade adequados a recintos desta natureza e conformes com as normas e regulamentos aplicveis, designadamente o Regulamento Geral sobre o Rudo, de modo a satisfazer os seguintes requisitos gerais: a) Permitir a transmisso de mensagens relacionadas com o desenrolar dos eventos desportivos, informaes gerais, avisos de emergncia e msica ambiente; b) Limitar a propagao e o nvel de sons aos limites do recinto desportivo, de modo a atenuar os seus efeitos perturbadores sobre as construes na vizinhana; c) Possuir condies de mxima potncia e de inteligibilidade de sons adequadas, prioritariamente, s necessidades de difuso de avisos de segurana, em situaes de emergncia ou de pnico; d) Garantir condies de potncia do sistema e de distribuio das fontes sonoras que permitam a captao das mensagens e sons no terreno desportivo, nos balnerios dos praticantes desportivos e em todas as reas acessveis aos espectadores, incluindo as zonas junto s portas de acesso e sada do estdio; e) Assegurar um sistema de som fivel que tenha em conta os diferentes nveis de ocorrncia de rudo de fundo resultante das diversas actividades desportivas, do varivel nmero de espectadores presentes no recinto e da sua distribuio local; f) Possuir caractersticas de robustez, flexibilidade e segurana de operacionalizao e de explorao e facilidade de manuteno. 2 - A instalao de difuso sonora deve ser dimensionada para uma potncia da ordem de 100 dB-105 dB, com um desvio mximo de 5% em toda a rea abrangida, com nvel de resposta situada nas bandas de frequncias entre 50 Hz e 6000 Hz, e contemplar designadamente os seguintes requisitos: a) Central de som com mesa de comando, consola de mistura e controlo de som, equipada com entradas independentes de microfones para uso da organizao desportiva e das foras de segurana; b) Equipamento de gravao e reproduo de som em suporte de fita magntica e CD; c) Microfones dinmicos fixos e manuais, com filtro antivento; d) Amplificador de baixa frequncia, com potncia proporcional ao tipo e nmero de difusores adoptados; e) Altifalantes e difusores sonoros de vrios tipos, adequados para a total cobertura sonora das reas do recinto mais afastadas da central emissora; f) Sistema de alimentao de energia de reserva, para actuao automtica em caso de quebra de tenso na rede elctrica de alimentao de servio; g) Sistema de som porttil de apoio, constitudo por colunas amplificadoras-receptoras e microfones rdio-emissores, alm de megafones de uso autnomo.

Artigo 27.
Central de comando das instalaes e de segurana 1 - Os estdios das classes A, B e C devem dispor de um espao com localizao central e possibilidade de controlo visual de todo o recinto, que se deve constituir como centro de comando das instalaes, contemplando reas reservadas s instalaes para monitorizao dos sistemas de vdeo-vigilncia e de controlo dos espectadores, e de preferncia integrados ou adjacentes ao local onde sejam instalados os quadros elctricos, consolas de controlo e os comando dos sistemas de iluminao e de difuso sonora. 2 - Os estdios das classe A, B e C devem ainda prever espaos para uso das foras de segurana e servios de bombeiros, que constituiro o centro de coordenao e segurana para as operaes de monitorizao dos sistemas de segurana e alerta, preferencialmente anexos ou articulados funcionalmente com o centro de comando das instalaes.