GE Energy

FREJA 300
Sistema de comprobacin de rels
Programma Products

FRE JA 30 0

FREJA 300

Sistema de comprobacin de rels

El FREJA 300 es un sistema de simulacin y ensayos de rel asistido por ordenador. El peso del FREJA 300 es de slo 15 kg. El hardware se ha diseado para su uso en el lugar de trabajo sometido a un amplio espectro de temperaturas con la posibilidad de utilizar software inteligente para realizar un rpido ensayo, simulacin y anlisis para la proteccin de sistemas de potencia. El FREJA 300 puede funcionar sin PC. Al ponerlo en modo Local es posible su utilizacin como producto nico sin PC. La utilizacin del modo Local es sencilla. La funcin de cada tecla se describe en la pantalla de visualizacin, en la que tambin se presentan los valores medidos y las conguraciones. Las entradas analgicas de bajo nivel (normalmente 0,01%) son de gran precisin y se han diseado para mediciones de transductores. Las entradas de alto nivel pueden utilizarse como un ampermetro y un voltmetro normales. El FREJA 300 puede generar 4x150 V, 82 VA y 3x15 A, 87 VA o con el amplicador externo opcional, CA3, seis intensidades distintas. Cada salida puede modicarse independientemente y es posible superponer en amplitud y fase hasta cinco frecuencias. Se pueden realizar ensayos dinmicos y estticos como, por ejemplo, generacin de falta y prefalta, establecimiento de rampas simultneas y la edicin en forma de ondas. Tambin es posible utilizar el FREJA 300 como un simulador de perturbaciones y crear y generar perturbaciones simuladas o bien, importar perturbaciones registradas como, por ejemplo, archivos EMTP o COMTRADE mediante el software FREJA Instrumento Transitorio. Tambin se puede alimentar la proteccin de los rels con la fuente de CC incorporada.

Aplicaciones
Ensayos de rels
La funcin principal del FREJA 300 es la de realizar ensayos del secundario de equipos de rels de proteccin. Es posible realizar ensayos de cualquier tipo de rels de proteccin.

Funcionamiento sin PC
Modo local
Al girar y hacer clic con la perilla de control es muy sencillo denir los valores de las conguraciones. Todas las conguraciones se almacenan automticamente al salir, pero es posible asignar un nombre a las conguraciones y guardarlas por separado para poder acceder de una forma cmoda a las mismas a la hora de realizar el prximo ensayo. En la pantalla de visualizacin tambin es posible mostrar los valores medidos que se van a generar. Esta funcin representa tres voltmetros y tres ampermetros que presentan los valores RMS para todos los generadores.

Ejemplos de lo que se puede ensayar con el FREJA 300

IEEE No.
21 25 27 32 37 46 50 51 55 59 60 67 76 78 79 81 87 91 92

Rels de proteccin de distancia Rels de sincronizacin o de comprobacin de sincronizacin Rels de baja tensin Rels de potencia direccional Rels de baja potencia o de baja intensidad Rels de sobreintensidad de secuencia negativa Rels de falta de tierra/sobreintensidad Rels de falta de tierra/sobreintensidad de tiempo inverso Rels de factor de potencia Rels de sobretensin Rels de balance de intensidad o tensin Rels de sobreintensidad direccional Rels de sobreintensidad CC Rels de proteccin de medida de ngulo de fase o salto Dispositivos de reconexin automtica Rels de frecuencia Rels de proteccin diferencial Rels de tensin direccional Rels direccionales de potencia y tensin

Funcionamiento con PC
FREJA WIN
Centro de control FREJA Win
Existen varios programas instrumentales. Los diferentes programas se inician en el Centro de control, donde tambin se guardan y se recuperan los resultados. Ya que los resultados/conguraciones de los ensayos se guardan mediante una pantalla normal de Microsoft Explorer, es posible crear estructuras personalizadas de objetos de ensayo.

General
El programa del instrumental general denominado General funciona como una herramienta conveniente, fcil de entender y de fcil manejo para el usuario. En la pgina Connect de conexiones, es posible introducir la informacin sobre el modo de conectar el rel e incluir ilustraciones si se desea. En la pgina Sequence de secuencias, es posible modicar por separado todos los parmetros del generador. Es posible disponer de hasta un mximo de 25 estados diferentes (prefalta, falta1, falta2, falta3, etc). Esto es muy til a la hora de realizar ensayos en rels de reconexin automtica o de proteccin de motor.

Centro de control

Modo local general

Modo local RX (1)

Programa del instrumental general

FRE JA 30 0

FRE JA 30 0

En la pgina Ramp de rampa, es posible establecer rampas por separado con todos los parmetros del generador. Las amplitudes y ngulos se muestran en un diagrama de vectores y es posible denir los valores con una rueda giratoria, con el teclado o con el ratn. As mismo, es posible generar hasta un mximo de 25 harmnicos.

Distancia
El programa del instrumental Distancia se ha diseado para el ensayo de rels de distancia. En la pgina de conguracin deber introducir el nmero de zonas que se vayan a ensayar as como el tiempo y las tolerancias de impedancia, creando de este modo un ensayo automtico. No es necesario realizar ningn tipo de programacin. Cuando ms adelante se necesite recuperar este objeto a travs del Centro de control, se restablecern todos los valores para que pueda comenzar con el ensayo inmediatamente. En la pgina para conexin deber introducir la informacin sobre el modo de activar las conexiones del rel y podr incluir ilustraciones si lo desea. Ya que esta informacin se guarda en el Centro de control junto con el objeto, se mostrar toda la informacin la prxima vez que desee realizar un ensayo en el mismo rel. La pgina Zt se ha diseado para el ensayo de tiempos de rels de distancia. Normalmente se realiza un ensayo de un tipo de falta a un tiempo determinado cuando se realizan ensayos de rels. Sin embargo, con el FREJA Win, es posible realizar, si se desea, los siete tipos de falta automticamente. Lo nico que debe hacerse es pulsar el botn <Start>. El FREJA realizar los ensayos de los siete tipos de falta automticamente y, a continuacin, comparar las lecturas con los valores tericos que se hayan introducido en la pgina de conguracin. Si las lecturas son correctas, se encen-der un indicador luminoso de color verde. Si, por el contrario, no fueran correctos, se iluminar un indicador luminoso de color rojo. Si se desea comprobar la direccin de retorno, el ensayo puede iniciarse por debajo de 0 ohmios en el 3er. cuadrante. La pgina de la rampa RX, que es parte del programa del instrumental Distancia, se ha diseado para ensayar el alcance de un rel de distancia. En primer lugar debern denirse los ngulos de inicio y parada y el ngulo delta entre rampas. A continuacin, se deber pulsar el botn <Start>. El FREJA realizar los ensayos de los siete tipos de falta automticamente mediante el mtodo, con el que ahorrar tiempo, de bsqueda media. Tambin es posible denir rampas personalizadas indicando, con el ratn, los puntos de inicio y nalizacin. Si se ha denido un grco de referencia terico, el programa comparar los resultados actuales del ensayo con los grcos de referencia creados y comprobar si se ha producido cualquier tipo de desviacin a partir de las tolerancias que se hayan introducido en la pgina de conguracin. Si las lecturas son correctas, se encender un indicador luminoso de color verde La pgina RX permite denir manualmente puntos de ensayo. Es posible denir puntos en el osciloscopio mediante el ratn o bien, mediante el teclado. Seleccione el modo automtico y, a continuacin, pulse el botn <Start>. El FREJA realizar los ensayos

Distancia, Cong

Distancia, Connect

Distancia, Zt

Distancia, RX

Distancia, rampa RX

para los tipos de falta seleccionados. A los puntos se les asignarn colores diferentes, en funcin del tiempo de disparo. Si se ha seleccionado el modo manual, es posible utilizar la rueda giratoria para buscar un lmite. La pgina RX es una nueva funcin que acelera los ensayos de alcance.

Sincronizacin
La parte U-f Max y Min del instrumental Sincronizacin se ha diseado especialmente para ensayar los lmites de frecuencia y tensin para un rel de sincronizacin. Este ensayo se realiza de forma automtica. Slo es necesario pulsar el botn <Start> para que el programa busque los lmites. La pgina para la sincronizacin se ha diseado para medir el tiempo que transcurre desde la orden hasta a puesta en servicio. Tambin permite la medicin de los pulsos que se envan desde el rel de sincronizacin. La pgina para la comprobacin de sincronizacin se ha diseado para ensayar rels de comprobacin de sincronizacin. En primer lugar se debe denir el ngulo de fase a +20 (o a cualquier otro punto de inicio). A continuacin, debe cambiarse el ngulo de fase hasta llegar al lmite y pulsar el botn <Save> para almacenar los resultados. A continuacin, se proceder con el ensayo en la otra zona. En primer lugar se comenzar a -20 para cambiar el ngulo de fase hasta que se llegue al otro lmite.

Grcos de referencia
Un anlisis del funcionamiento y un ensayo ecaces requieren unos valores de referencia denidos correctamente. El FREJA puede crear automticamente las curvas estndar IEEE e IEC para rels de sobrecorriente. Tambin es posible crear grcos de referencia en el plano de impedancia mediante la biblioteca de rels de distancia que se incluye y que contiene a los fabricantes ms importantes o bien, crear otras caractersticas mediante elementos lineales (entre los que se incluyen formas de cono de helado y de cuadriltero, as como mho) y lentes circulares estndar. Los botones para cortar y pegar facilitan la tarea de copiar la primera zona y, a continuacin, editar estas copias mediante la insercin de los valores de la zona 2 y la zona 3.Los rels de distancia de ltima generacin que poseen caractersticas de impedancia muy sosticadas y varios grupos de conguraciones requieren la conguracin de numerosos parmetros. La funcin ProGraph opcional permite la importacin de los valores de los parmetros desde un plan selectivo maestro elaborado en formato de Microsoft Excel. De esta forma se elimina la posibilidad de cometer errores de transferencia manual y el software del FREJA crear los grcos de referencia automticamente. Algunos fabricantes de rel pueden crear archivos RIO con los valores de los rels. Mediante el convertidor FREJA RIO es posible crear grcos de referencia basados en estos valores. Una nueva funcin son las curvas de intensidad listas para muchos tipos de rels.

Sincronizacin, U-f Min y Max

Edicin de un grco de referencia

Sincronizacin, sincronizacin

Prograph

Sincronizacin, Control de sincronizacin

FRE JA 30 0

FRE JA 30 0

Entradas binarias. Salidas binarias (normalmente cerradas y normalmente abiertas). Pantalla de visualizacin y botones que se utilizan en modo Local. Perilla de control, pulsar para introducir los datos. Multiconectador para tensin (L1U, L2U, L3U, NU) e intensidad (L1I, L2I, L3I, NI). Salidas de tensin e intensidad.

Conmutador, PC a FREJA 300 o al rel. Alimentacin CC, conectar a (11) para realizar la lectura de los valores (en el modo General, pgina 5/6 en la pantalla de visualizacin). Entradas analgicas, BAJA, para transductores de mediciones. Fusible (50 mA) en la parte inferior, para entradas analgicas BAJA (9). Entradas analgicas. ALTA, para el ampermetro y voltmetro.

Control remoto

Juego de cables de conexiones

Accesorios opcionales
Control remoto
Control remoto con cable de 3 m. Para la perilla de control.

Instrumento Transitorio (software)

El generador transitorio se utiliza para generar formas de onda transitorias desde un registrador de perturbaciones.

Instrumento Transductor (software)

Para comprobacin de transductores. Los transductores se utilizan para medir, por ejemplo, la intensidad, tensin, ngulo de desfase o frecuencia.

Juego de cables de conexiones

Con contactos apantallados. 2 x 0,25 m, 2,5 mm2, 2 x 0,5 m, 2,5 mm2, 8 x 2 m, 2,5 mm2. Normalmente son necesarios dos juegos de este tipo. Peso: 0,8 kg

Instrumento Auto 21 (software)

El AUTO21 convierte los planes de ensayo de FREJA RTS 11, 21, 21D y FREJA 300 DOS a FREJA 300 Win. Permite ejecutar e imprimir en entorno de Windows.

Cables de conexiones mltiples del FREJA 300

Los accesos rpidos suelen suponer un ahorro de tiempo considerable. Consisten en un conectador de mltiples polos que se conecta a las tres salidas de intensidad y a las tres salidas de tensin adems de a un nmero de conectadores de tipo banana que se conectan al equipo de rels que se vaya a ensayar.

FREJA Win ProGraph

Programa de creacin automtica de grcos de referencia. Si desea obtener ms informacin, pnganse en contacto con GE Energy.

Amplicador de intensidad CA3

Amplicador de intensidad trifsico. Para obtener una intensidad y potencia de salida mayores. Vea la seccin CA3/CA1 para ms informacin.

Maleta de transporte blanda para el FREJA 300

Dimensiones: 470 x 440 x 190 mm Peso: 1,8 kg

Amplicador de intensidad CA1

Amplicador de intensidad monofsico. Para obtener una intensidad y potencia de salida mayores. Vea la seccin CA3/CA1 para ms informacin.

GPS100
El GPS100 hace posible la sincronizacin de dos o ms FREJA 300 para realizar comprobaciones de extremo a extremo. Este tipo de comprobaciones proporciona resultados ables rpidamente en los que se muestran la interactuacin entre dos o ms sistemas de rels protectores. El GPS100 incluye una unidad de alimentacin con un cable de 20 metros y un caja de transporte.

Cables de conexiones mltiples

GPS100

FRE JA 30 0

FRE JA 30 0

Especicaciones FREJA 300

Las especicaciones anteriores son vlidas con las tensiones nominales de red y con una temperatura ambiental de +25 C, despus de 30 minutos de precalentamiento. Todos los datos del hardware son para valores de escala completos. Especicaciones modicables sin previo aviso.

Entrada de medicin de intensidad CA/CC, ALTA1)

Escala de medicin Inexactitud Escala de medicin Inexactitud Inexactitud Tensin CA/CC Intensidad CA/CC 14 A CC, 10 A ACRMS CC <0,1%, CA <0,3% 220 V CC, 150 V ACRMS CC <0,05%, CA <0,2%

Entrada de medicin de tensin CA/CC, ALTA1)

Entorno
Campo de aplicacin El instrumento est diseado para usarlo en subcentrales de alta tensin y en entornos industriales

Medicin, valores generados internamente

<1% 1 dgito <2% 2 dgitos 2 x 4 (NO y NF) Contactos de potencial cero controlados por el programa 240 V CA, mx 8 A, carga mx. 2000 VA 275 V CC, mx 8 A, carga mx. 240 W

Temperatura de funcionamiento 0C a +50C de almacenami-40C a +70C ento Humedad 5% 95% RH, no condensante

Salidas binarias
Nmero Tipo Capacidad de ruptura CA Capacidad de ruptura CC Campo de ajuste LLU LLI Intensidad mxima de salida Inexactitud Resolucin Distorsion (THD+N)2) Tiempo mximpo de generacin

Marca CE
LVD EMC Directiva 73/23/CEE (Baja Tensin) enmendada por la 93/68/CEE Directiva de EMC 89/336/CEE enmendada por 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE 90 264 V CA, 47 63 Hz 600 VA tpica (1200 VA mx.) 450 x 160 x 410 mm 560 x 240 x 575 mm

Salidas de nivel bajo (ROGOW)

3 X 0...2 VRMS 3 X 0...2 VRMS 5 mA <0,1% tpica. (<0,2% garantizado) 250 V <0,05% tpica. (<0,1% garantizado) 5 minutos

General
Tensiones de red Consumo (mx) Dimensiones del instrumental de la maleta de transporte Peso del instrumental de la maleta de transporte Pantalla de visualizacin Idiomas disponibles para men

15 kg 7,5 kg LCD Espaol, francs, ingls, alemn, sueco

Seccin del generador Salidas de tensin

Rango CA 4 fases CA Monofsica (L-L) CC (L-N) Potencia CA Trifsica CA Monofsica (L-L) CC (L-N) Resolucin SW HW Inexactitud 3) (garantizado) Distorsin (THD+N) 2) 4 x 150 V 2 x 300 V 180 V 3 x 82 VA a 150 V 1 x 140 VA a 300 V 87 W 10 mV 6,5 mV (0,01% de escala) + (0,05% de la lectura) 0,02% tpica (0,04% mx)

Seccin de medida Entradas binarias

Nmero Typo Tiempo de resolucin interna Aislamiento galvnico 10 entradas (2 grupos de 5 independientes) Contactos con o sin voltaje 275 V CC, 240 V CA 50 s Separado galvnicamente de la seccin del amplicador. Dos grupos separados galvnicamente 1-5 y 6-10 15264 h (636 das) Resolucin 0,1 ms 1 ms 1s 20 mA SW 0,1 A HW 0,6 A 0,01% tpica, 0,03% garantizado (= 6 A) 10 V SW 0,1 mV HW 0,3 mV 0,01% tpica, 0,03% garantizado (= 3 mV)

Tiempo de medicin (mx) Rango 0 - 9,9 ms 10 ms - 60 min 1 h - 15264 h Escala de medicin Resolucin Inexactitud

Salidas de corriente 4)
Rango CA Trifsica AC Monofsica 5) CC (L-N) Potencia CA Trifsica AC Monofsica 5) CC (L-N) Resolucin SW HW Inexactitud 3) (garantizado) Distorsin (THD+N) 2) 3 x 15 A 1 x 45 A 15 A 3 x 87 VA 1 x 250 VA 3 x 87 W (mx.) 1 mA 0,65 mA (0,01% de escala) + (0,3% de la lectura) 0,1% tpica (0,2% mx)

Entrada de medicin de intensidad CC, BAJA

Entrada de medicin de tensin CC, BAJA

Escala de medicin Resolucin Inexactitud

Informacin para pedidos

FREJA 300
Completo con: FREJA Win Standard Clave del programa para PC del FREJA 300 Dos juegos de cables de conexiones Caja de calibracin Maleta de transporte dura El mismo que el anterior pero con maleta de transporte blanda

N Art:

CF-19091 CF-19090 CF-19000

FREJA 300 Unidad bsica

Con caja de calibracin

FREJA 300, LLA (Rogowski opcional)

Generadores, general
Escala de frecuencia Seales continuas Seales transitorias Resolucin de frecuencia Inexactitud de frecuencia Escala del ngulo de fase Resolucin de fase Inexactitud de fase 3) Conexin (amplicadores de salida) CC 2000 Hz CC 3,5 kHz 1 mHz 0,01% 0 360 Completo con: FREJA Win Standard Clave del programa para PC del FREJA 300 Dos juegos de cables de conexiones Caja de calibracin Maleta de transporte dura El mismo que el anterior pero con maleta de transporte blanda

CF-19095 CF-19094 CF-19004

FREJA 300 Unidad bsica, LLA

Con caja de calibracin

Accesorios opcionales
Programa para PC FREJA Win Standard, con clave de programa Actualizacin de FREJA Win Standard Instrumento Transitorio (software) Instrumento Transductor (software) Instrumento Auto 21 (software) FREJA Win ProGraph Programa de creacin automtica de grcos de referencia. Si desea obtener ms informacin, pnganse en contacto con GE Energy Services. Amplicador de intensidad CA3 Amplicador de intensidad CA1 GPS100 Control remoto Cables de conexiones mltiples Juego de cables de conexiones CF-8203X CF-8282X CF-8214X CF-8215X CF-8221X

0,1 0,1 Conectadores de tipo banana o multiconectadores de amplicacin de 8 patilla Los siete generadores son ajustables en permanencia e independientemente en amplitud y fase. No es necesario un cambio de fase. Todas las salidas de tensin e intensidad estn protegidas contra sobreintensidad y cortocircuitos, las seales transitorias exteriores de alta tensin y sobrecalentamiento. N.B. Para permitir la generacin continua de la alta corriente de C.C. (12 - 15A), una impedancia mnima de la carga de 0.2 ohms se requiere. Para impedancias ms bajas de la carga, e.g. cortocircuito, el tiempo se limita a 1 minuto.

CA-19090 CB-19090 CF-90050 CF-90010 GA-00103

Salidas de tensin auxiliar CC

Escala Potencia de salida 20 210 V CC 75 W 210 V

GA-00032 Maleta de transporte blanda para el FREJA 300/CA3 GD-00215

Otras
Mediciones en lnea de la salida de tensin e intensidad presentadas en la pantalla de visualizacin incorporada o en el PC. Comprobacin de calibracin al cambiar la temperatura. Es posible realizar el proceso de calibracin en cualquier momento mediante la caja de calibracin del FREJA. Slo es necesario mandar una vez al ao la caja de calibracin para su calibracin. Conexin a un PC compatible de IBM (se recomienda como mnimo un procesador Pentium II a 266 MHz con 32 MB de RAM que se ejecute en entorno de Win 95/98/2000, NT 4.0) a travs del puerto de serie. El FREJA cuenta con un interruptor incorporado que le permite cambiar la comunicacin del PC entre el FREJA y el rel.
1) 50 o 60 Hz CA + slo harmnicos. 2) THD+N: Valores a 50/60 Hz, a una amplitud mx., 50% potencia y carga resistiva. Ancho de banda de medicin 22 Hz - 22 kHz. 3) Para seales sinusoidales a 50/60 Hz. 4) Para una mayor intensidad o potencia de salida es posible utilizar el amplicador CA3. 5) Conexin en paralelo.

Caja de calibracin

FRE JA 30 0

Programma Electric AB Eldarvgen 4 SE-187 75 TBY Sweden Tel Fax E-mail Internet +46 8 510 195 00 +46 8 510 195 95 programma@ge.com www.gepower.com

AVISO DE COPYRIGHT & DERECHOS PROPIETARIOS 2005, Programma Electric AB. Todos los derechos reservados. El contenido de este documento es propiedad de Programma Electric AB. Queda prohibida la reproduccin o transmisin de cualquier modo o con cualquier medio de este documento o de cualquier parte del mismo, excepto del modo permitido en el acuerdo de licencia escrito de Programma Electric AB. Programma Electric AB ha realizado todos los esfuerzos posibles por asegurar el contenido y precisin de la informacin contenida en este documento. Sin embargo, la informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningn compromiso para Programma Electric AB. AVISO DE MARCA COMERCIAL Programma es una marca comercial registrada de Programma Electric AB. IEEE es demandado como marca registrada por el instituto por los Electrical Electronics Engineers, Inc.(Ingenieros Electrnicos y Electricistas, S.A). El logotipo GE es una marca comercial registrada de General Electric Company. El resto de nombres de producto y marcas mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos propietarios. Programma Electric AB posee la certicacin ISO 9001.

Sujeto a cambios sin previo aviso. Extracto del catlogo Equipos de Pruebas Elctricas Impreso N. ZG-9906Q R100 GEA 13466A SP