21 Rabie El Thani 1433 - Mercredi 14 Mars 2012 - N14458 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE DE TRIPOLI SUR LA SCURIT

LAlgrie insiste sur la consolidation du concept de frontires scurises

P. 3

SECTEUR INFORMEL EN ALGRIE

LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT D'ARGENT ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME

UNE TASK FORCE POUR DES SOLUTIONS

Un arsenal juridique renforc
P. 4

GTMO 5+5

LAlgrie assure la prsidence pour deux ans

DOCUMENTAIRE GUERRE DALGRIE, LA DCHIRURE

P. 9

Les travaux du colloque international sur l'conomie informelle en Algrie ont pris fin lundi Alger par l'annonce de l'installation prochaine d'une Task force qui sera charge de rdiger un Livre blanc pour contribuer trouver des solutions au secteur informel en Algrie.
P. 9

CRDIT ANGEM AUX HANDICAPS

262 hommes et 483 femmes en ont bnfici

Autisme et mmoire slective

P. 16

Ils sont 262 hommes et 483 femmes handicaps avoir bnfici de crdits dans le cadre du dispositif de lANGEM gr par le ministre de la Solidarit nationale, selon les statistiques arrtes par le dpartement de Sad Barkat au 31 dcembre 2011. Les handicaps moteurs sont plus nombreux opter pour la cration de leur propre entreprise.

CYCLISME-TOUR DALGRIE 2012 - (3e TAPE) :

P. 15

Le maillot jaune change dpaule

P. 29

SELON M. AMAR TOU

2 milliards de dollars pour lacquisition de trains de longue distance

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Demain, 9 h, lAPN Ce matin, 10 h

Ensoleill
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement dgag aprs dissipation de brume matinale. Les vents seront variables faibles 10/30 km/h avec mer belle peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera gnraleament ensoleill. Les vents seront de Nord Nord-Est (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (22-10), Annaba (17-9), Bchar (22-4), Biskra (23-9), Constantine (17-3), Djanet (23-10), Djelfa (17-2), Ghardaa (21-7), Oran (24-11), Stif (16-1), Tamanrasset (22-9), Tlemcen (22-8).

Reprise des travaux

Confrence de presse sur le 13 Congrs arabe de la protection des consommateurs

e
Dans le cadre de la prparation du 13e Congrs arabe sur la protection des consommateurs prvu du 20 au 22 mars Oran, la Fdration algrienne des consommateurs animera une confrence de presse ce matin 10 h, pour aborder cet vnement plac sous le thme La culture de la consommation.

Ce matin, 10 h lEcole des jeunes aveugles dEl Achour

Journe nationale des personnes handicapes

A loccasion de la journe nationale des Personnes handicapes, le Dr Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, prsidera ce matin 10 h les festivits qui seront organises lEcole de jeunes aveugles dEl Achour, Alger. Laprs-midi, le ministre assistera 13 h la salle Atlas, Bab El- Oued, au festival artistique organis par la Fdration algrienne des personnes handicapes.

LAssemble populaire nationale (APN) reprendra demain, 9 h ses travaux en sance plnire consacre la prsentation au vote de trois projets dordonnance.

Demain, 9 h, lhtel Riadh

RND : Clture de la 2e confrence nationale des jeunes

Demain, 11 h 30, au sige du ministre des Affaires trangres

Ce matin, 9 h, lINRF

Atelier national sur les ressources gntiques forestires

LInstitut national de la recherche forestires (INRF), en collaboration avec la reprsentation de lOrganisation des nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) en Algrie, organise ce matin, 9 h, au sige de lINRF, sis la fort de Banem, un atelier national sur les ressources gntiques forestires.

Point de presse de Mourad Medelci et de son homologue italien

Un point de presse sera conjointement anim par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres et son homologue Italien, M. Giulio Terzi DI SantAgata, demain 11 h 30, au sige du ministre des Affaires trangres.

Du 22 au 24 avril Bursa en Turquie

Premier Sminaire arabo-turc sur linvestissement et le tourisme

Le RND clturera sa 2 confrence nationale des jeunes demain 9 h, la salle des confrences de lhtel Riadh sous la prsidence du SG du parti, M. Ahmed Ouyahia
e

Benbouzid OumEl-Bouaghi
M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOumEl-Bouaghi.

Le premier sminaire arabo-turc sur le tourisme prvu du 22 au 24 avril Bursa en Turquie verra la participation de la socit Taiba EL khadra pour lInvestissement et le Tourisme, membre de lOrganisation arabe du tourisme. Cette rencontre constitue une opportunit pour tous les oprants dans le domaine du tourisme dexposer leurs produits et une opportunit de conclure des contrats intressants.

Le 15 mars, 13 h, lhtel Safir Du 15 au 25 mars, au palais des expositions de la Safex

Confrence de presse de lorganisation nationale des handicaps

Ghoul Tizi-Ouzou
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspectiondans la wilaya de Tizi-Ouzou pour senqurir de ltat davancement des diffrents chantiers du secteur.

El Baraka au Salon international de lautomobile

Dans le cadre de son plaidoyer sur les accidents de la circulation, lAssociation nationale de soutien aux personnes handicapes El Baraka, sera prsente au Salon international de lautomobile.

Benbada Adrar
Dans le cadre de la journe mondiale des Consommateurs, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada effectuera aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAdrar o il senquerra de la situation actuelle de son secteur et procdera linauguration du sige de la section territoriale du commerce Timimoun.

LUnion de wilaya dAlger de lOrganisation nationale des handicaps organise une confrence de presse le 15 mars, partir de 13 h, lhtel Safir portant sur la situation sociale de cette catgorie citoyenne.

Agenda culturel
Cet aprs-midi, 13 h, la salle Atlas Bab El Oued
dune pliade de chanteurs dont Sad Bilal et Noureddine Dziri.

Spectacle au profit des jeunes handicaps

Avec le soutien de lOffice national de la culture et de linformation et lAssociation des jeunes Lamat Lahbab, Ihssan de Bab El Oued, la Fdration algrienne des personnes handicapes organise loccasion de la journe nationale des Personnes handicapes, un spectacle la salle Atlas Bab El Oued, cet aprs-midi de 13 h 17 h avec la participation

Cet aprs-midi, 14 h, au Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou

Demain, 17 h, la galerie Baya, palais de la culture Moufdi-Zakaria

Prsentation de la pice Rachmoune

Le Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou abritera cet aprs-midi 14 h la reprsentation de la pice thtrale Rachmoune du thtre rgional de Sidi Bel-Abbs.

Deux ouvrages lhonneur

La galerie Baya, Palais de la culture Moufdi Zakaria abritera demain, 17 h, une prsentation de deux ouvrages : Le mythe en hritage, de M. Mohammed Abbouet et LAfrique, terre de talents et davenir, de Loc Tribot La Spiere.

Haraouabia Boumerds
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique effectuera une visite de travail dans la wilaya de Boumerdes et prsidera la crmonie de clbration de la journe nationale des handicaps cet aprs midi 13h.

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CONFRENCE DE TRIPOLI SUR LA SCURIT

L'Algrie insiste sur la consolidation du concept de frontires scurises

L'Algrie s'est ainsi dclare "favorable" la cration dun comit frontalier bilatral avec la Libye en vue dassurer la scurit et la surveillance de leurs frontires communes, l'instar de comits similaires dj mis en place avec le Niger et le Mali.

a confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires tenue rcemment Tripoli a t l'occasion pour l'Algrie de souligner la ncessit de consolider le concept de frontires scurises de manire "globale et homogne" travers diffrentes actions dans la rgion. L'Algrie a ainsi insist sur la scurit des frontires, compte tenu de la situation dans la rgion, touche par le terrorisme et ses connexions, notamment le trafic d'armes et de drogue. A cet effet, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu que lAlgrie s"oppose" toute tentative visant nuire la scurit et la stabilit de la Libye, ajoutant qu'elle (l'Algrie) "est dispose aider ce pays tous les niveaux, notamment dans les domaines de la formation militaire, la police, la protection civile et aussi l'administration". L'Algrie s'est ainsi dclare "favorable" la cration dun comit frontalier bilatral avec la Libye en vue dassurer la scurit et la surveillance de leurs frontires communes, l'instar de comits similaires dj mis en place avec le Niger et le Mali. Ces comits frontaliers bilatraux algro-malien et algro-nigrien fonctionnent "bien" et cette coopration a donn des rsultats "positifs", en matire de lutte contre la criminalit, a soulign M. Ould Kablia. La confrence a,

par ailleurs, recommand la mise en place dun "plan daction" portant sur llaboration dune mthode de travail commune pour les concertations et la coopration en matire de scurit frontalire. Ce plan d'action consiste notamment tudier la possibilit de la mise en place dune commission au niveau des experts et des spcialistes pour lchange des ides et des consultations dans le cadre de la scurisation des frontires aux niveaux bilatral et rgional. Il s'agit aussi de ractiver le rle des organisations rgionales en ma-

tire de la scurit des frontires et d'adopter une stratgie commune pour renforcer la coopration dans les domaines juridique et judiciaire. Le plan d'action porte en outre sur l'tude de la mise en place d'un mcanisme de suivi des oprations financires ayant trait aux menaces transfrontalires et appelle mettre l'accent sur une approche "commune globale" pour traiter les problmes de l'immigration illgale et la conscration du principe de la "responsabilit commune" entre les pays d'origine, de transit et

d'accueil. M. Ould Kablia a galement mis l'accent sur la ncessit de renforcer la coopration et multiplier les efforts pour scuriser les frontires entre les pays du Sahel face aux menaces terroristes. La dtrioration de la scurit dans la rgion et le problme de circulation des armes constituent un "danger", ce qui ncessite d'"intensifier la coordination et la coo-

pration, et multiplier les efforts pour scuriser les frontires terrestres" communes, a indiqu M. Ould Kablia. M. Ould Kablia a relev, ce propos, que l'organisation terroriste Al-Qaeda au Maghreb islamique (AQMI) a profit des changements politiques intervenus en Tunisie et en Libye, pour crer de nouvelles poches de tension dans la rgion, en se dotant notamment d'armes sophistiques. Il a rappel que les forces de scurit algriennes ont avort maintes reprises des tentatives de trafic de ces armes. L'accentuation des activits terroristes d'El-Qada et ses connexions au Maghreb et au Sahel est une "grande menace pour la scurit et la stabilit rgionale", et cette situation, a-t-il soulign, interpelle les pays concerns pour "intensifier" leurs efforts de lutte contre ce flau. Outre l'Algrie et la Libye, la confrence de Tripoli (11-12 mars 2012) a regroup le Mali, le Niger, le Tchad, le Maroc, la Tunisie, le Soudan et l'gypte. L'Union africaine, la Ligue arabe, les Nations unies et l'Union europenne ont particip en tant qu'observateurs.

Une coopration fonde sur le respect mutuel

Il nest pas excessif ou prmatur de parler dune volont mutuellement admise et partage par les deux pays afin dinaugurer une nouvelle tape fonde sur une coopration sincre et fructueuse pour les deux parties. LAlgrie, pour ce qui la concerne, affiche demble son entire disponibilit pour aller concrtement et avec dtermination dans ce sens travers sa disponibilit apporter aide et assistance aux nouvelles autorits libyennes. LAlgrie demeure, dans ce cas de figure, fidle sa politique de concertation et de coopration agissante avec un pays que des liens de fraternit et de destin commun unissent. Il y a galement des prils qui menacent la rgion et quil faudra conjurer. LAlgrie donne la preuve de sa bonne volont en se dclarant favorable la cration dun comit frontalier bilatral avec la Libye en vue dassurer la scurit et la surveillance de leurs frontires communes. Cest ce qua indiqu, lundi Tripoli, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, lors dune confrence de presse conjointe avec les reprsentants des pays ayant particip la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires. M. Ould Kablia a rappel que le type de mcanisme qui lie lAlgrie avec des pays voisins, notamment le Mali et le Niger, sur la base de deux comits frontaliers bilatraux algro-malien et algro-nigrien, fonctionnent bien, et cette coopration a donn des rsultats positifs, notamment en matire de lutte contre la criminalit. LAlgrie veut agir de la mme manire avec la Libye pour la scurisation et la surveillance de leurs frontires communes. En ritrant une dmarche prenne et loyale lgard de la Libye dont elle ne saurait en aucun cas cautionner toute attitude ou vellit hostile et nfaste ses intrts, lAlgrie persiste demeurer intransigeante vis--vis de ses principes cardinaux. Pour sa part, la Libye prend acte de la position de notre pays son gard, en dpchant dans les prochaines semaines son ministre de l'Intrieur, M. Faouzi Abdelali, qui effectuera une visite en Algrie pour approfondir la discussion bilatrale sur l'aide de l'Algrie dans le domaine de la scurit des frontires. Cest ce qua dclar M. Ould Kablia la presse, l'issue des travaux de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires.Les deux pays tiendront rgulirement des rencontres bilatrales pour discuter de ce sujet. Le ministre de l'Intrieur a, en outre, souhait la cration d'un comit frontalier bilatral algro-libyen, qui fonctionnera au mme titre que les deux comits frontaliers algro-malien et algro-nigrien. M. Ould Kablia, qui s'tait entretenu en marge de la confrence avec son homologue libyen, a fait part de la disposition de l'Algrie apporter son aide et son assistance aux nouvelles autorits libyennes. Ce sont-l, les signes patents dune volont rendue publique par les deux pays afin duvrer dans le but de renforcer une coopration qui sannonce certainement sous de bons auspices dans un contexte marqu par des turbulences et des prils menaants, dont le terrorisme, le crime organis, limmigration clandestine sont les points les plus dangereux et les plus saillants. M. Bouraib

Le ministre de lIntrieur reu Tripoli par le Premier ministre libyen

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a t reu lundi Tripoli par le Premier ministre libyen, M. Abdelrahim El-Kib. L'audience, qui s'est tenue l'issue des travaux de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires, s'est droule en prsence du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel. M. Ould Kablia a t reu dimanche par le prsident du Conseil national libyen de transition (CNT), M. Mustapha Abdeldjalil, qui il a transmis les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le ministre de l'Intrieur s'est entretenu le mme jour avec son homologue libyen, M. Faouzi Abdelali. Il a fait part, cette occasion, de la disponibilit de l'Algrie apporter son aide et son assistance aux nouvelles autorits libyennes. M. Ould Kablia a particip dimanche et lundi aux travaux de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires, qui a regroup l'Algrie, la Libye, le Mali, le Niger, le Tchad, le Maroc, la Tunisie, le Soudan et lEgypte. LUnion africaine (UA), la Ligue arabe, les Nations unies et lUnion europenne (UE) ont particip, quant elles, en tant qu'observateurs.

M. Ould Kablia qualifie dextrmement positifs les rsultats de la confrence

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a qualifi lundi Tripoli d"extrmement positifs" les rsultats des travaux de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires. "Les rsultats de la confrence sont extrmement positifs dans la mesure o ils taient prpars par des experts qui ont apport toutes leurs comptences pour identifier les diffrentes menaces qui psent au niveau des frontires et la scurit des pays concerns, et propos des solutions qui ont t adoptes lissue des travaux", a dclar M. Ould Kablia la presse. Il a ajout, ce propos, que "chaque pays (de la rgion), dont lAlgrie, aura cur de les mettre en uvre avec dtermination et engagement". M. Ould Kablia a particip dimanche et lundi aux travaux de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires, qui a regroup lAlgrie, la Libye, le Mali, le Niger, le Tchad, le Maroc, la Tunisie, le Soudan et lgypte. LUnion africaine (UA), la Ligue arabe, les Nations unies et lUnion europenne (UE) ont particip, quant elles, en tant quobservateurs.

Le ministre libyen de l'Intrieur prochainement en Algrie

Le ministre libyen de l'Intrieur, M. Faouzi Abdelali, effectuera une visite en Algrie "dans quelques semaines", a annonc lundi Tripoli le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. "Le ministre libyen de l'Intrieur effectuera une visite en Algrie dans quelques semaines pour approfondir la discussion bilatrale sur l'aide de l'Algrie dans ce domaine (de la scurit des frontires, ndlr)", a dclar M. Ould Kablia la presse l'issue des travaux de la confrence ministrielle rgionale sur la scurit des frontires. Il a indiqu que les deux pays tiendront "rgulirement des rencontres bilatrales" pour discuter de ce sujet. M. Ould Kablia s'tait entretenu en marge de la confrence avec son homologue libyen, qui il a fait part de la disposition de l'Algrie apporter son aide et son assistance aux nouvelles autorits libyennes.

Mercredi 14 Mars 2012

Nation
ORDONNANCE N 12-02, RELATIVE LA PRVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE BLANCHIMENT D'ARGENT ET LE FINANCEMENT DU TERRORISME
CNSEL

EL MOUDJAHID

Un arsenal renforc
Les infractions de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme sont considres parmi les formes les plus dangereuses de criminalit qua connues lhumanit, du fait quelles constituent une menace pour la paix et la scurit dans le monde.

Installation des souscommissions Batna, Khenchela, Tlemcen et Mostaganem

our se joindre aux efforts dploys au niveau international pour leur radication et pour prmunir lconomie et le systme financier nationaux, lAlgrie a prvu lincrimination de ces actes dans le code pnal. Elle a renforc larsenal juridique national par la promulgation de la loi 05-01 de 2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. Partie active au niveau international dans la prvention et la lutte contre ce phnomne, lAlgrie qui a procd en 2002 linstitution de la cellule de traitement du renseignement financier, un tablissement charg de la collecte, a mis en place les mcanismes oprationnels de prvention, toffant le dispositif lgislatif national en volution avec les formes et les technologies dinformation et de communication pour sadapter la lutte et mieux prvenir. Aussi, le projet dordonnance qui est soumis au vote lAssemble populaire nationale, lors de la sance plnire de ce jeudi, vient modifier et complter la prcdente loi afin de ladapter l'volution de cette infraction et au dveloppement de nouvelles techniques de blanchiment exploitant les systmes bancaires et les technologies de l'information et de communication. On observe une meilleure dfinition des termes juridiques, un balisage du cadre juridique des formes de financement, le renforcement des missions des organes de prvention et de lutte, llargissement des obligations des assujettis ou encore la dtermination des obligations des autorits de rgulation, de contrle et de surveillance desquelles relvent les assujettis. Bien videmment dautres termes et missions ont t mieux encadrs par des dispositions lgislatives et pnales qui viennent prciser le champ dapplication de certaines incriminations, lesquelles sappliquent tous les assujettis et non seulement aux dirigeants et agents des organismes financiers qui auront sciemment viol le secret professionnel et port atteinte la connaissance des propritaires des fonds ou oprations ayant fait lobjet

de dclaration de soupon de lexistence de cette dernire. Concernant la technologie, la prsente ordonnance propose lintroduction de la dfinition plusieurs termes au sein de la loi de 2005, notamment celles des institutions financires, entreprises et professions non financires. Le texte de loi propose de revoir la dfinition de linfraction du financement du terrorisme et la nature juridique de la cellule du renseignement financier en autorit indpendante jouissant de la personnalit morale et de l'autonomie financire, place auprs du ministre charg des Finances afin de garantir son indpendance l'instar de ses homologues dans les autres pays et lui permettre de demander toute information complmentaire dans le cadre de lexploitation des dclarations de soupon tout en renforant sa coopration avec les autorits comptentes. Pour ce qui est du gel ou la saisie des fonds appartenant aux organisations terroristes, l'ordonnance

donne la possibilit au prsident du tribunal d'Alger de le faire pour une dure d'un mois renouvelable sur demande de l'organe spcialis, du procureur de la Rpublique du tribunal d'Alger ou des instances internationales habilites. L'ordonnance du prsident du tribunal est susceptible de contestation devant lui, dans un dlai de deux jours compter de sa notification. Pour plus de dissuasion, lordonnance propose de relever le montant des amendes prvues par la prcdente loi et dlargir le champ d'application de certaines incriminations lesquelles sappliquent tous les assujettis qui auront sciemment viol le secret professionnel. Le texte de loi dordonnance vient complter la lgislation entrant dans le cadre de la lutte contre le blanchiment des capitaux et la prvention du financement du terrorisme contribue en outre la lutte contre la corruption et le dtournement des deniers publics. Houria A.

es sous-commissions de wilaya de surveillance des lections lgislatives ont t installes lundi dans les circonscriptions de Batna et de Khenchela par des membres de la Commission nationale de surveillance (CNSEL). Dans la wilaya de Batna, la crmonie sest droule la maison de lEnseignant, en prsence de reprsentants des partis politiques, de la socit civile et des autorits locales. La crmonie d'installation a t prside par M. Amine Harkati, du parti El Karama, qui a soulign, cette occasion, que les garanties donnes par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, constituent une premire dans lhistoire de lAlgrie. Pas moins de 26 reprsentants de partis ont particip un scrutin tumultueux l'issue duquel M. Redha Tibermacine, du Front des forces socialistes (FFS), a t lu prsident de la sous-commission locale. Les reprsentants des partis figurant au sein de cette sous-commission, constitue de cinq membres et dun rapporteur, se sont engags faire du 10 mai une fte nationale qui concrtisera l'espoir des Algriens de voir soprer un changement pacifique par des lections propres et transparentes, comme voulu par le Prsident de la Rpublique. M. Harkati a galement procd, en fin daprs-midi Khenchela, en prsence des reprsentants de 28 formations politiques, linstallation de la sous-commission de surveillance des lections lgislatives dans cette circonscription. Cette sous-commission de cinq membres est prsi-

de par M. Brahim Mebarki, du Front national dmocratique (FND). Hier, les commissions ont t installes Tlemcen et Mostaganem par des membres de la Commission nationale (CNSEL), en prsence des autorits locales et de reprsentants de partis politiques. A Oran, c'est Mohamed Zerrouki, membre de la CNSEL, qui a prsid la crmonie dinstallation, donnant lieu llection de Sad Bensakina, reprsentant du Front national des liberts (FNL) comme prsident de la commission de wilaya, l'issue d'un scrutin, auquel ont pris part neuf partis politiques. Dans son intervention, le membre de la CNSEL a soulign limportance des lections du 10 mai prochain qui doivent oprer un vritable sursaut, selon lui. Il a galement insist sur le rle dvolu ces commissions pour veiller au bon droulement du scrutin en toute transparence. Dans la wilaya de Mostaganem, la crmonie dinstallation a t prside par Temine Abdellah, membre de la commission nationale (CNSEL), en prsence des autorits locales et des reprsentants de formations politiques. Ces derniers ont lu Hemmamda Bendehiba, du parti Fadjr El Djadid, la tte de la commission de wilaya. Cinq vice-prsidents et un rapporteur ont t galement dsigns par leurs pairs. Dans son intervention, le membre de la CNSEL a soulign la ncessit de veiller au respect des dispositions de la loi lectorale et du rglement intrieur de la commission nationale afin de garantir toute la transparence et la crdibilit du scrutin du 10 mai prochain.

NOUVEAUX PARTIS POLITIQUES

LA COMMISSION NATIONALE DE PRVENTION ET DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION SAISIT LES INSTITUTIONS ET ASSEMBLES LUES

Quatre formations devront changer leurs appellations

Les dputs somms de faire leurs dclarations de patrimoine en fin de mandat

ans le cadre des missions qui lui sont confies, la Commission nationale de prvention et de lutte contre la corruption vient, comme nous lavons appris, de saisir par courrier toutes les structures officielles, les assembles et conseils lus, ainsi que le Parlement dans ses deux chambres, invitant les responsables des dpartements chargs du traitement des dclarations de patrimoine lui fournir les dclarations crites des assujettis contenant les tats de leurs patrimoine, valeurs financires, immobilires des responsables en exercice. Linstance qui dispose dun office national, de cellule de traitement et autres mcanismes de contrle et de surveillance a en outre demand les dclarations de changement des tats financiers des 389 membres parlementaires de lAssemble populaire nationale dont le mandat sachve avec la convocation par le Prsident de la Rpublique du corps lectoral pour le 10 mai prochain. Linstruction au sujet des responsables occupant des postes de responsabilit au niveau de ladministration, les instances officielles concernant les dclarations et les tats des lieux, a t communique lensemble des institutions de lEtat. Cette instruction vient en rponse au

fait que selon les dossiers transmis par la Cour des comptes la Commission nationale de lutte et de prvention contre la corruption, plus de 50% des responsables et cadres de lEtat ne font pas de dclaration alors que 20% font des dclarations incompltes ou fausses. Ce dossier est le premier que linstance a ouvert dans le cadre de ses missions qui ont commenc au dbut du mois en cours, aprs une anne depuis son installation. Aussi la cellule charge du traitement des dclarations de patrimoine au niveau de la commission nationale de surveillance et de lutte contre la corruption compte rassembler plus de 65 000 dclarations de responsables et cadres de lEtat et autres magistrats concerns par la loi. Le dossier des dclarations des 389 dputs en fin de mandat constitue une priorit en raison de ltablissement des tats financiers des concerns. Sont galement concerns par cette instruction plus de 16 000 lus au niveau des APC et APW dont le mandat expire en octobre prochain avec la convocation du corps lectoral pour les lections locales. H.A.

prs le Front de la concorde nationale (FCN), cest le Rassemblement pour la concorde nationale qui est somm par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales de changer dappellation. En tout, la direction des liberts gnrales et des affaires juridiques du dpartement de M. Ould Kablia a enregistr quatre nouvelles formations aux appellations presque similaires, partageant le mme slogan de la concorde nationale. Ainsi, aprs le responsable du Front de la concorde nationale, M. Mahfoud Adoul, invit changer lappellation du parti en raison de parfaites ressemblances avec dautres formations politiques qui sont en lice pour les prochaines lgislatives, cest autour de M. Abdellah Koka, prsident du Rassemblement pour la concorde nationale, saisi pour le mme motif. Alors que la premire formation a intgr, en date du 23 fvrier dernier, un nouveau dossier dagrment sous lappellation de Parti de la victoire nationale (PVN), la seconde a opt, elle, pour le Courant dmocratique libre (CDL). Lannonce a t faite par le prsident du parti qui, dans un communique publi avant-hier, explique que la ressemblance de lancienne appellation de son parti avec dautres formations a empch lobtention de lautorisation de la tenue du congrs constitutif, malgr le fait que le dossier tait complet et admis. Le prsident du CDL qui estime avoir satisfait la dernire exigence, sollicite les services du ministre de lIntrieur pour acclrer la procdure afin de permettre son parti de se lancer dans les prparatifs de sa campagne et dtre au rendez-vous lectoral. Hamida B.

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AUTREMENT DIT

PARTICIPATION AUX LECTIONS LGISLATIVES

Les femmes et les jeunes au centre des intrts

Les partis politiques multiplient leurs appels la participation aux lections lgislatives du 10 mai. Le Chef de ltat a dailleurs lui-mme mis laccent sur la ncessit de mobiliser les lecteurs, surtout les jeunes et les femmes. Le premier magistrat du pays avait appel, partir dOran, ces deux catgories de la socit se prsenter en masse aux urnes le jour J.

Le peuple et le chant des sirnes

Lappel au boycott des lgislatives du 10 mai prochain, lanc partir de ltranger par danciens dirigeants dun parti islamiste dissous, ne sera pas entendu par les Algriens. Tout comme ne sera pas entendu le mme appel lanc Alger par lancien prsident dun autre parti politique. En fait, il est permis de dire que tous les appels qui seront lancs dans ce sens ne seront pas entendus, pour la simple raison que les lecteurs qui se rendront le 10 mai dans les bureaux de vote agiront en leur me et conscience. Et quelle que soit leur dcision, elle sera forcment souveraine. Croire que lon peut encore influer sur les Algriens est une erreur dans laquelle les politiques devraient sabstenir de perdurer, dautant que ces derniers mois ont dmontr que contrairement ce que des appentis sorciers ont tent de faire croire, les Algriens sont dune maturit politique telle quil nest plus possible de leur faire gober nimporte quoi. De surcrot, lorsquil sagit de choses qui touchent leur intime conviction. Dans cette optique, essayer de les dissuader daller accomplir ce qui est, et ce qui a t de tout temps, un acte de citoyennet et de civisme, est une mauvaise apprciation de lvolution de la socit. Lappel au boycott nest pas un programme lectoral, avait dclar le Premier ministre louverture de la session de printemps du Parlement. Et si Ahmed Ouyahia pourrait tre accus de dvelopper un discours partisan du fait que sa formation est en lice pour les prochaines joutes, il ne peut en tre quautrement du Prsident de la Rpublique. Ds lors, lorsque M. Bouteflika affirme que ces lections revtent une importance capitale et quelles sont loccasion idoine pour parachever les changements auxquels aspire la socit, force est de le croire. De mme quil ne peut lui tre reproch de vouloir favoriser un parti au dtriment dun autre. Bien au contraire, le seul parti dont il sest toujours prvalu est celui de lAlgrie. Dans son discours prononc loccasion de la double clbration du 24 fvrier, il sest directement adress aux Algriens en les invitant saisir cette opportunit offerte par le scrutin du 10 mai. Je souhaite que vous y participiez pour exprimer votre libre choix et faire entendre votre voix influente. Il ne faut pas laisser les autres choisir votre place et dcider de votre avenir en votre absence. Mais ce message contenu dans le discours ne peut que dranger ceux qui voudraient que lAlgrie ne dcolle pas et que cet tat dmocratique qui est en voie dtre difi jalon aprs jalon soit remis en cause. Un calcul qui est vou lchec, car il ne tient pas compte de ce constat, rappel juste titre par le Prsident de la Rpublique le 23 fvrier dernier : Le peuple algrien a atteint un niveau d'veil, de conscience et de maturit qui lui permet d'apprhender les dimensions et les dfis du contexte actuel. Il saisit l'importance des chances et des engagements qui l'attendent et exprime ses revendications et ses proccupations avec responsabilit sans succomber aux sinistres tromperies ni aux comparaisons fallacieuses qui nous ramnent une priode funeste que le peuple algrien a dfinitivement dpasse. Nadia Kerraz

enjeu est de taille : les prochaines lections lgislatives constituent une date historique tout aussi importante que le 5 Juillet 1962. Son appel est dautant plus cibl que la socit algrienne est compose de 75% de jeunes et plus de 50% de femmes. Le premier magistrat du pays avait appel ces deux catgories de la socit se prsenter en masse aux urnes. La jeunesse est lenjeu majeur de lavenir du pays, notamment ceux qui participent pour la premire fois ces lections, a-t-il estim dans son discours loccasion du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la cration de lUGTA. Le Chef de ltat a appel les jeunes ne pas rater cette opportunit pour prouver quils sont une gnration plus consciente et plus engage. A cette gnration de lindpendance et ceux qui participent pour la premire fois ces lections, et qui ne sont pas trs au fait de la chose lectorale, M. Bouteflika a rappel quils sont les btisseurs dun lendemain prometteur. Par ailleurs, la femme a occup une bonne partie du discours du Chef de ltat, ax essentiellement sur les lgislatives. Le premier magistrat du pays a voqu les grandes ralisations de la femme algrienne dans diffrents domaines, considrant, toutefois, que sa participation effective la vie politique est reste en de des attentes. Pour combler cette lacune, le Prsident de la Rpublique a ritr son appel la femme

algrienne pour simpliquer davantage dans la vie politique lors des prochaines lections et pour donc tre mieux reprsente au sein de lAPN. Il a galement soulign que les mcanismes dapplication de cette disposition, conformment la loi organique adopte rcemment, ne reprsentent quun premier pas, compte tenu de considrations et entraves socioculturelles objectives, dans une dmarche que nous comptons mener terme pour permettre la femme doccuper la place qui lui sied au sein de la socit et des Institutions de ltat. M. Abdelaziz Bouteflika a notamment dclar que la ralisation dun tel objectif reste dans tous les cas tributaire de la volont et de la mobilisation de la femme, que jinvite intgrer laction associative et partisane, tout comme je linvite participer

massivement au scrutin, a-t-il dit, ajoutant que cela lui permettra sans nul doute de multiplier ses acquis et de contribuer la russite des rformes et des prochaines chances politiques. En outre, il a convi les partis politiques engags dans la course lectorale entreprendre la meilleure dmarche mme de stimuler et dencourager la femme participer, de manire effective et efficace, ces joutes lectorales pour doter le pays dune nouvelle Assemble populaire nationale digne de la confiance du peuple. Dans ce contexte, il y a lieu de signaler que le nombre de femmes candidates devant figurer sur les listes de candidatures prsentes par un ou plusieurs partis politiques, ainsi que par les listes de candidats indpendants, ne doit pas tre infrieur aux proportions dfinies, en fonction du nombre de siges pourvoir dans chacune des circonscriptions lectorales concernes. Pour ce qui est des proportions, il s'agit de 30% pour le nombre de siges gal ou suprieur cinq, de 35% pour le nombre de siges gal ou suprieur 14, de 40% pour le nombre de siges gal ou suprieur 32 et de 50% pour les siges de la communaut nationale l'tranger. Toute liste de candidats sera rejete si celle-ci est tablie en violation des dispositions de la loi organique prvoyant les proportions des femmes candidates, daprs les termes de la loi. Sihem Oubraham

MINISTRE DE LINTRIEUR

Le PEP reoit son rcpiss de dpt de son dossier constitutif

Le parti de l'quit et de la proclamation (PEP) a reu le rcpiss de dpt de son dossier constitutif, a annonc lundi le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. "La direction de la vie associative du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a dlivr aujourd'hui (lundi, ndlr) le rcpiss de dpt du dossier constitutif Mme Nama Salhi, prsidente du parti de l'quit et de la proclamation (PEP)", a prcis le communiqu.

Chances gales pour tous

Les prparatifs des lgislatives du 10 mai entament leur dernire ligne droite avant le lancement officielle de la campagne lectorale. La rhtorique de tous les participants devient plus expressive. Les cotes de popularit de certains chefs de file et leaders sont en baisse, et la tche de changer cette tendance la veille des lections parat ardue, tant llectorat est exigeant. Chaque formation politique devra encore se battre en sefforant de le convaincre de participer aux lgislatives. Selon les leaders de lopposition et les observateurs politiques, lquit dans la rpartition du budget dbloqu pour soutenir les partis politiques concurrents la veille des lgislatives pourrait aider tout le monde, dautant plus que les fonds allous la campagne lectorale influeront sur les rsultats. En principe, il ny a aucune raison que les partis soient dominants ou favoris. A lheure actuelle, tous les partis ont appel au respect des principales rgles de financement de la campagne lectorale. Par ailleurs, il est retenir, que les premires runions et rencontres ont dfini le leitmotiv de la campagne de chaque parti en lice. Les leaders tentent dj chacun sa manire de convaincre llectorat quil est le seul pouvoir sauver le pays de la crise et incarner le changement quattend la socit, particulirement en ce qui concerne la situation conomique et sociale. Les principales forces politiques sont convaincues quil faut parvenir trouver un terrain dentente pour ne pas reproduire les erreurs du pass, notamment en ce qui concerne la rgularit du scrutin, en offrant des chances et des conditions de participation gales pour tous. A cet gard, tout le monde considre que cest le seule moyen pour permettre chacun dobtenir le meilleur rsultat possible aux lgislatives. Il y va aussi de la ncessit dobtenir un parlement diversifi pour garantir la concrtisation des rformes et des changements, tels que souhaits par la socit. Les premiers discours consistent conqurir llectorat et commencent porter des fruits. La hausse des prix, le chmage, linflation... sont autant de problmes qui devraient constituer du pain bni pour les candidats la dputation. Autrement dit, si les Algriens craignent ces problmes en particulier, il serait judicieux de parler prcisment de la capacit de chaque parti les surmonter. Farid B.

M. SALAH SOUILAH EL MOUDJAHID :

LUGCAA apportera son soutien au FLN

L'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) apportera son soutien massif au FLN lors des lgislatives du 10 mai prochain, a indiqu le secrtaire gnral de cette organisation, M. Salah Souilah, contact hier. Ce dernier a fait savoir quune assemble gnrale va runir tous les reprsentants des commerants, en vue de tracer un programme daction qui sera ax essentiellement sur la campagne lectorale du parti FLN. Paralllement, une cellule de programmation sera mise en place pour arrter le plan daction et le calendrier des meetings qui visent, selon M. Souilah, la mobilisation de lensemble des commerants autour du programme de cette formation politique. LUGCAA a dcid de soutenir le FLN, a-t-il affirm, toutefois les commerants sont quant eux libres de se porter candidats lors des prochaines chances lectorales et libres aussi de soutenir les candidats de leur choix, a expliqu El Moudjahid le SG de lUGCAA, M. Souilah. Interrog par ailleurs sur la flambe des prix de certains produits, notamment les fruits et lgumes qui ont connu des hausses vertigineuses ces dernires semaines, M. Souilah a exclu une ventuelle baisse des prix de produits de large consommation puisque, a-t-il expliqu, ils dpendent uniquement de la loi de loffre et de la demande. Les prix ne vont pas baisser tant quils ne sont pas plafonns. A cet effet, le reprsentant des commerants a ritr son appel aux pouvoirs publics pour plafonner les prix de tous les produits de premire ncessit tout en fixant des marges bnficiaires rationnelles dans l'intrt mutuel consommateurs/commerants. Concernant les prix des lgumes, qui ont flamb durant les intempries, tels que la pomme de terre qui a franchi le seuil des 100 DA le kilo, M. Souilah a estim que les prix vont connatre une baisse progressive durant les prochains jours, notamment avec lamlioration des conditions mtorologiques. Salima Ettouahria

Mercredi 14 Mars 2012

Nation
Les prcisions de la CNAS
mois dune runion Alger dun comit mixte constitu de reprsentants de la CNAS et des tablissements de soins franais. Plus loin, la mme source affirme que la CNAS est toujours dispose entamer lexamen contradictoire des dossiers et contentieux. Quant lapplication de la convention algro-franaise de scurit sociale, la CNAS rappelle que les purements de comptes relvent de la comptence dune commission mixte algro-franaise de scurit sociale, qui se runit une fois par an, alternativement en Algrie et en France. Ces apurements, souligne-t-on, seffectuent an-

EL MOUDJAHID

RELATIONS ALGRO-FRANAISES EN MATIRE DE SCURIT SOCIALE

a Caisse nationale dassurance sociale (CNAS) a dnonc, dans un communiqu parvenu hier notre rdaction, les lments dinformation et des donnes inexactes et souvent contradictoires, relatifs aux relations algro-franaises en matire de scurit sociale. A propos des relations avec les hpitaux franais, la CNAS infirme lexistence dune crance dtenue par les hpitaux franais. Aussi, la CNAS rfute les 32 millions deuros avancs par la Secrtaire dEtat franaise charge de la Sant. Ce dossier, prcise le communiqu, fera lobjet au courant de ce

nuellement sur la base de donnes et de document probants. Le montant la charge de la partie franaise pour la priode stalant entre 2006 2011, enchane le communiqu, est de 10,5 milliards de dinars, soit plus de 100 millions euros, ce qui est bien suprieur au montant de la partie algrienne estim 48 millions deuros. Cela sexplique par la prise en charge par la CNAS des frais de soins de sant des personnes titulaires de pensions de retraite du rgime franais de scurit sociale rsidant en Algrie. Synthse F.I.

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

Un accord sign et des projets en perspective

Cette coopration visera particulirement l'expertise, l'organisation des soins, les expriences en matire d'application des bonnes pratiques et l'utilisation optimale des services techniques.
Algrie est en train de progresser dune faon substantielle dans la qualit de lorganisation de ses soins, a dclar lundi soir, la secrtaire d'Etat franaise charge de la sant Mme Nora Berra, lors dune confrence de presse organise lors de sa visite de trois jours en Algrie. La secrtaire dEtat franaise a voqu en cette occasion, sa rencontre avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, lors de sa visite Paris le mois dernier. Un sjour o les deux homologues ont eu loccasion de discuter des bases dune coopration dans le domaine de la sant. A cet effet, celle-ci a annonc quune convention de coopration a t signe entre l'Algrie et la France dans les domaines de la formation mdicale, la prise en charge des maladies cancreuses et la transplantation d'organes. La secrtaire dEtat a prcis que cette coopration visera particulirement l'expertise, l'organisation des soins, les expriences en matire d'application des bonnes pratiques et l'utilisation optimale des services techniques. Mme Berra a galement soulign le fait quelle tait venue en Algrie, avec une importante dlgation afin de discuter sur des

sujets qui sont prioritaires pour la sant publique de ce pays, comme la prise en charge du cancer, les greffes, la biomdecine et le plan anti-cancer. Pour ce dernier, la secrtaire dEtat charge de la Sant a indiqu que ce projet est trs important pour lAlgrie . Un projet qui est assez similaire celui conu en France, selon elle. Ctait important pour nous dchanger ces points sur lesquels nos attentes sont fortes. Il sagit dorganisation de filires de soins, la formation de professionnels et

de transfert de comptence. Il y a une volont de mettre en place un institut national de cancer, a-telle expliqu. Pour la biomdecine, elle a indiqu que les 23 et 24 mars en cours aura lieu un congrs sur la biomdecine qui se droulera Nice, la participation des Algriens sera forte puisque 40 professionnels sont attendus, dont 20 sont invits par lAgence franaise de biomdecine. Le deuxime axe pour Mme Berra est la transplantation dor-

ganes, do le souhait de lAlgrie de mettre en place une agence de biomdecine. Je sais quil y a des greffes qui se font en Algrie comme la corne et le rein, mais ce qui manque est une autorit nationale pour organiser le prlvement en premier lieu, ensuite le transport et la transplantation des greffons afin de permettre chaque citoyen algrien dans le besoin den bnficier, a-t-elle affirm avant dajouter, tout ce processus sera ralisable grce un logiciel qui a t mis en place

en France au niveau de lAgence de biomdecine qui permet doctroyer des greffons aux personnes ncessiteuses. Mme Berra a galement mis laccent sur le volet de la formation. Pour elle le fondement de toute prise en charge est la formation. Il ny a pas de bonne prise en charge sans une bonne formation, a-t-elle indiqu. Lors de sa visite au CHU de Bab El-Oued, Mme Berra a indiqu quelle a rencontr des professionnels trs engags, trs impliqus dans leur travail avec une composante clinique trs forte, la relation des techniciens suprieurs vis--vis des patients tait dune grande qualit. Jai t hautement surpris par la comptence des professionnels algriens. Nous avons eu des discussions bien cibles, ce qui nous a permis de dgager un calendrier de coopration que nous allons dfinir ensemble, a-t-elle affirm. Par la suite, elle a dclar quelle a souhait avoir des comits bilatraux algro-franais pour dresser justement une feuille de route avec des actions contraintes, avec des rencontres et des sances de travail afin de permettre le transfre des comptences. La secrtaire dEtat franaise a poursuivi sa tourne en se rendant hier, Oran afin de se visiter le nouvel hpital. Wassila Benhamed

FUITE DES COMPTENCES

Ph. : T.Rouabah contentent d'un salaire ne dpassant pas 3.000 euros, bien que suprieur celui peru par un enseignant universitaire en Algrie, "car tant convaincus de raliser un avancement dans leur carrire professionnelle et bnficier d'une formation continue long terme", a-t-elle ajout. Dans ce contexte, Mme Chachoua a dplor la perte de ces futures comptences prcisant que l'Etat "veille pallier le dficit enregistr en matire de couverture sanitaire en faisant appel aux services de spcialistes trangers moyennant d'importantes sommes en devises". Les mdecins algriens, a-telle dit, "n'hsiteront pas aller travailler dans les rgions loignes moyennant des salaires quivalents ceux octroys aux mdecins trangers". Mme Chachoua, galement membre du Conseil de la nation, a appel encourager les nouveaux diplms en leur donnant la chance de contribuer l'dification du pays l'instar de ce qui est en vigueur dans les pays dvelopps. L'Algrie, rappelle-t-on, accuse un dficit en mdecins spcialistes notamment dans l'imagerie mdicale, la radiologie, la ranimation et l'anesthsie

6.500 mdecins spcialistes algriens ont migr en France

rs de 6.500 mdecins spcialistes ont migr en France durant les dernires annes, a indiqu lundi Alger le professeur Louisa Chachoua, chef de service ophtalmologie au CHU Naffisa Hammoud (ex-Parnet). Mme Chachoua qui intervenait en marge de la signature d'un protocole de coopration algro-franais en matire de formation, de prise en charge du cancer et de transplantation d'organes, a soulign que les mdecins qui ont quitt le pays ont t forms par des coles et universits algriennes. Pour s'inscrire dans les facults de mdecine, l'lve doit se prsenter un concours et justifier d'un diplme de baccalaurat / mention : bien et, une fois admis, il doit y passer 14 annes de dur labeur, a-t-elle rappel. L'intervenante a tenu prciser que l'envoi de mdecins nouvellement diplms dans les rgions intrieures du pays, o manquent les conditions ncessaires de travail, "pousse ces derniers immigrer pour travailler dans des hpitaux franais aprs avoir pass la Procdure d'autorisation d'exercice (PAE) au Centre culturel franais (CCF)". Ces jeunes mdecins se

Les dettes de la CNAS nentravent pas les transferts ltranger

a secrtaire dEtat franaise charge de la Sant, Mme Nora Berra, a dclar que les dettes de la CNAS auprs des hpitaux franais dans le cadre des transferts pour des soins est de 32 millions deuros. A ce sujet, elle a dclar quelle a abord cette question avec le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs, lors de sa visite Paris. Nous avons convenu de mettre en place un comit de travail entre la direction de la scurit sociale franaise et la CNAS pour envisager les modalits de recouvrement de cette dette. La demande de rendez-vous a t faite et nous attendons la rponse de la CNAS, a-t-elle soulign. Nanmoins Mme Nora Berra a assur que cette situation nentrave pas le transfert des malades. W. B.

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. Felioune: Le systme sera gnralis en 2015
vaillent dans le vide. Les deux pays sont adhrents la convention des rgles minimales pour le traitement des prisonniers, tablies par le Haut-Commissaire pour les droits de lhomme, adoptes en 1957 et modifies en 1977. Le diplomate a tenu rendre hommage au Chef de lEtat pour son engagement prsidentiel pour la rforme du secteur de la justice ainsi que MM. Tayeb Belaz et Mokhtar Felioune, respectivement ministre de la Justice, garde des Sceaux, et directeur gnral de ladministration pnitentiaire. Sur sa lance, lambassadeur du Royaume-Uni a expliqu que lobjectif fondamental du ct britannique est de soutenir les efforts du gouvernement algrien pour trouver ses propres solutions mme de se conformer aux normes internationales que nous cherchons tous atteindre. Sadressant devant une assistance nombreuse, lambassadeur a fait part de la disposition du gouvernement britannique continuer soutenir le processus de rforme du systme pnitentiaire en Algrie dans la mesure du possible et dtablir une future coopration avec lAlgrie dans de nouveaux domaines. Fouad IRNATENE

PLANIFICATION STRATGIQUE DE LA GESTION DES TABLISSEMENTS PNITENTIAIRES

M. Ghlamallah : Pallier le manque d'imams

M. Martin Robert, ambassadeur du Royaume-Uni, souligne que le gouvernement britannique soutient le processus de rforme du systme pnitentiaire en Algrie et uvrera tablir une future coopration avec lAlgrie dans de nouveaux domaines.
u traditionnel systme annuel, lAlgrie passera la planification stratgique de la gestion pnitentiaire qui sera gnralise dans trois ans. Cest en ces termes que sest exprim hier Mokhtar Felioune, directeur gnral de ladministration pnitentiaire, en marge de louverture du colloque sur la gestion des prisons, tenu lhtel Mercure, l'initiative du ministre de la Justice, en collaboration avec le Centre international d'tudes pnitentiaires (ICPS) bas Londres. La finalit est double : Dune part, mieux cerner nos objectifs, et, dautre part, permettre aux gestionnaires au niveau central et local de mieux arrter leurs programmes et objectifs, et dvaluer le taux dexcution de leur programme daction. Entour de journalistes, M. Felioune a fait savoir que lexprience a t entame dans quatre tablissements-pilotes Tidjelabine, Bjaa, Berrouaghia et Bouira, avec laide dexperts du Centre international pour

ltude des prisons( ICPS). Dans cette optique, lorateur indique que des cadres seront forms au niveau de lcole nationale des tablissements pnitentiaires de Sour El-Ghozlane. En outre, M. Felioune souligne que la coopration algro-britannique est ininterrompue et ses premiers dbuts remontent 2007. Cette coopration a permis nos cadres de bnficier des modles de gestion moderne. Lui embotant le pas, le reprsentant du ministre de la Justice rappelle que la prise en charge des prisonniers est devenue, dans le cadre du respect des droits de lhomme, une proccupation et un intrt fondamentaux des socits modernes. Cet intrt est renforc dans le programme du Prsident de la Rpublique relatif la rforme judiciaire qui relve la volont de ltat algrien promouvoir les droits de lhomme dans les prisons, a-t-il tenu prciser. Aussi, parmi les rsultats tangibles de cette rforme, le DG de ladminis-

tration pnitentiaire a mis laccent sur louverture des tablissements pnitentiaires pour la socit civile, la presse et les organisations non gouvernementales, pour une meilleure transparence dans la gestion des prisons. Pour sa part, Martin Robert, lambassadeur du Royaume-Uni, a soulign dans sa communication que son pays est bien plac pour apporter son aide, son soutien, ainsi que ses conseils fonds sur notre propre exprience. Confiant quant laboutissement des projets bilatraux, il clame: Ni le Royaume-Uni ni lAlgrie ne tra-

ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

Rencontre informelle le 30 mars Genve

En 2010, l'Algrie avait rpondu 96 questions des pays membres de ce groupe de travail. La runion informelle avec ce groupe, prside par M. Franois Roux, verra galement la prsentation par la dlgation algrienne d'"un rapport sur l'tat d'avancement des ngociations bilatrales".
Franois Roux, verra galement la prsentation par la dlgation algrienne d'"un rapport sur l'tat d'avancement des ngociations bilatrales". M. Roux, qui est l'ambassadeur de la Belgique l'OMC Genve, a t dsign en dcembre dernier comme prsident du groupe de travail de l'accession de l'Algrie cette organisation. Cette runion informelle sera prcde par une srie de rencontres bilatrales avec certains pays membres de l'organisation et qui se tiendront du 22 au 28 mars Genve. "Nous avons marqu notre disponibilit rencontrer les dlgations des pays membres. Cela se fera selon un calendrier qui sera tabli par le secrtariat de l'OMC", a-t-on soulign. Le programme de travail labor cet effet prvoit dj 7 rencontres avec des tats membres. La dlgation algrienne rencontrera, ainsi, dans le cadre des ngociations bilatrales, la Rpublique de Core, la Suisse, l'quateur, la Nouvelle Zlande, la Chine, l'Australie, la Turquie et l'Argentine. "Des rendez-vous avec ces pays ont t dj confirms. Le programme des ngociations bilatrales n'est pas encore finalis. La mission permanente de l'Algrie Genve poursuit ses dmarches, et nous comptons bien obtenir d'autres rendez-vous avec certains membres de l'organisation", a estim la mme source. En janvier 2008, le groupe du travail a examin le projet de rapport rvis sur le commerce extrieur de l'Algrie et sur les rformes engages par les pouvoirs publics pour rendre le cadre juridique et institutionnel conforme aux rgles de l'OMC. L'Algrie a ainsi adopt de nouvelles lois en matires d'obstacles techniques au commerce, de mesures sanitaires et phytosanitaires, de proprit intellectuelle, de pratiques anti-dumping, de sauvegarde et de mesures compensatoires, de politique des prix, d'valuation en douane, d'importation de produits pharmaceutiques et de boissons alcooliss et d'exportation de viandes bovine et ovine et de palmiers. Pas moins de 36 textes ont t rviss. "Le projet de rapport qui sera prsent en juin lors de la runion formelle est un complment du projet examin en 2008", a fait remarquer la mme source. L'Algrie avait appel la simplification et la facilitation du processus d'accession l'OMC pour les pays en dveloppement et les pays les moins avancs lors de la confrence ministrielle de l'organisation, tenue mi-dcembre dernier Genve. L'Algrie est engage dans le processus d'intgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande officielle d'adhsion au GATT (accord gnral sur les tarifs et le commerce, anctre de l'OMC). Toutefois, les ngociations n'ont commenc concrtement qu' partir de la prsentation par l'Algrie de son aide-mmoire du commerce extrieur en juillet 1996, puis de la tenue de la premire runion du groupe de travail en avril 1998. Depuis, elle a rpondu plus de 1.600 questions des membres de l'Organisation et particip 10 rounds de ngociations dont le dernier remonte janvier 2008.

ne rencontre informelle avec le groupe de travail charg du dossier d'adhsion de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est prvue le 30 mars Genve, a-t-on appris hier d'une source proche du dossier. "Cette rencontre intervient pour prparer le 11e round des ngociations multilatrales prvu en juin", a dclar la mme source. Elle sera consacre "la prsentation des transformations lgislatives et rglementaires opres en Algrie" depuis 2008, date de la tenue du 10e round et "l'examen des rponses apportes par l'Algrie aux questions des pays membres de l'organisation". Il s'agit, pour la dlgation algrienne, de faire un point de situation sur l'tat d'avancement des rformes engages par l'Algrie pour se conformer aux rgles de l'OMC en matire du commerce multilatral mondial, a-t-elle ajout. En 2010, l'Algrie avait rpondu 96 questions des pays membres de ce groupe de travail. La runion informelle avec ce groupe, prside par M.

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a annonc, lundi Alger, que son secteur s'emploiera pallier le manque enregistr dans le nombre des imams dans certaines wilayas. M. Ghlamallah a prcis, lors de la clture des travaux d'une runion consacre l'valuation de l'activit du secteur durant l'anne coule et l'expos du bilan annuel de chaque wilaya, que son secteur uvrera rattraper le manque enregistr dans le nombre des imams dans certaines wilayas, expliquant que l'ouverture de nouvelles mosques tait l'origine de ce dficit. Pour ce qui est de la gestion du "crdit bonifi" destin au financement des projets des chmeurs, le ministre a demand aux directeurs centraux du secteur de designer des grants chargs de suivre ces projets financs par les revenus du fonds de la zakat. M. Ghlamallah a, dans ce contexte, affirm que 500 crdits ont t accords en 2011 des jeunes chmeurs, des crdits qui relvent, selon le ministre, du montant collect la faveur du fonds de la zakat, estim plus de 1,2 milliard de dinars en 2011. Le ministre a, dans le mme ordre d'ides, relev l'augmentation, d'une anne l'autre, du montant du fonds de la zakat qui commence gagner la confiance des citoyens, grce notamment "aux campagnes de sensibilisation organises par les imams". Il a indiqu que plusieurs pays arabes s'inspiraient de l'exprience pionnire de l'Algrie en matire de gestion des fonds de la zakat. S'agissant du recrutement d'tudiants sortant des zaouias, le ministre a affirm que des postes destins cette catgorie seront ouverts au niveau des centres islamiques et des mosques. Par ailleurs, le ministre a imput le retard dans le versement des salaires de certains imams pour le mois de dcembre "au manque de communication", l'administration centrale n'ayant reu aucune information ce sujet, a-t-il dit.

A LISSUE DE LA RENCONTRE DE SES FEMMES CADRES

Le secteur des TIC veut aboutir une parit

EN MARGE DU FORUM MONDIAL DE LEAU

a rencontre des femmes cadres du secteur de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, organise lundi au Cyberparc de Sidi Abdellah, a abouti une srie de recommandations, dont lintgration du systme de quotas dans la nomination des femmes aux diffrents postes de dcision et la ralisation dune tude sur Linteraction: femmes et TIC ayant pour objectif de mettre en place une base de donnes la base dindicateurs mesurables et quantifiables permettant destimer les disparits ventuelles entre les hommes et les femmes, dans le domaine des TIC afin de converger vers la e-parit. Une recommandation qui cadre avec lune des 11 orientations principales de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), savoir rduire la fracture numrique qui se manifeste trois niveaux entre les pays dvelopps et ceux en dveloppement, entre les rgions du mme pays et la double fracture spcifique au statut de la femme, dont les chances

daccs aux TIC sont amoindries pour diverses considrations. Ainsi, lUIT place cette anne la clbration, le 17 mai prochain, de la Journe mondiale des tlcommunications et de la socit de linformation sous le thme Les femmes et les jeunes filles dans le secteur des TIC. Dans cette optique, il a t galement dcid dintgrer les besoins des femmes entrepreneurs dans les stratgies nationales et plans de dveloppement des TIC, en matire de formation, dquipements et de contenus ainsi que de renforcer lattrait des TIC pour les femmes rurales en fournissant un contenu pertinent pour largir leur utilisation par cette couche sociale souvent marginalise. Par ailleurs, le dpartement des technologies de linformation et de la communication recommande dutiliser les TIC aux fins de plaidoyer pour le genre (promotion et concrtisation de projets) et dintgrer la dimension genre dans les politiques et les projets de TIC travers laide et accompagnement linsertion socioprofessionnelle. Pour dvelopper lutilisation de

linternet et accrotre laccs des femmes linformation, il est question de former les femmes et de leur faciliter la commercialisation de leurs produits. On prvoit galement de lancer une srie de mesures incitatives pouvant aider les filles se spcialiser dans le domaine des TIC, ainsi que des programmes de formation, de reconversion et dinsertion aux mtiers de linformatique. Et dans le cadre de la mise en uvre du plan daction SMSI, les femmes devront bnficier davantage du fonds FAUDTIC, afin quelles puissent participer, en parfaite parit avec les hommes, la socit de linformation. En collaboration avec lAssociation des femmes cadres, le dpartement de M. Moussa Benhamadi compte galement gnraliser lexprience dun centre de rencontre et de documentation, dot de connexions internet et offrant des formations sur lensemble des 48 wilayas. Aussi, un observatoire de la femme sera cr au sein dAlgrie Tlcom et dautres entreprises du secteur. Hamida B.

Intense activit de Sellal

Soutien de lAlgrie au projet de station de dessalement deau de mer pour Ghaza
Le ministre des Ressources en eau M. Abdelmalek Sellal a rencontr, lundi Marseille, en marge des travaux du 6e Forum mondial de leau, plusieurs de ses homologues avec lesquels il avait abord la coopration bilatrale dans le domaine de leau. Avec le ministre palestinien de lEau, il a notamment discut du projet de station de dessalement deau de mer de Ghaza et lventuel soutien de lAlgrie ce projet. Les entretiens de M. Sellal avec le ministre iranien ont port sur le volet de la coopration bilatrale et les intentions des investisseurs iraniens de sinstaller dans le march de leau en Algrie. M. Sellal, qui est galement prsident du Conseil arabe de leau, a galement rencontr le ministre cubain de lEau, avec au menu la coopration bilatrale. M. Sellal, qui conduit la dlgation algrienne aux travaux de ce forum, a dclar que la participation de l'Algrie ce rendez-vous mondial a pour objectif de prsenter les progrs raliss par l'Algrie ces dernires annes en matire d'alimentation en eau potable et d'assainissement. "Notre participation ce forum est notamment de prsenter l'exprience algrienne dans le domaine de la production et la distribution de l'eau, ainsi que les progrs raliss dans l'accs pour tous cette ressource", a dclar l'APS M. Sellal, ajoutant que des "efforts extrmement importants" ont t faits galement dans le domaine de l'assainissement des eaux uses.

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Economie
GTMO 5+5

9
LE DIRECTEUR GNRAL DU CONTRLE CONOMIQUE ET DE LA RPRESSION DES FRAUDES

LAlgrie assure la prsidence pour deux ans LAlgrie a con-tribu davantage dans le renforcement de la coopration entre les pays du Maghreb arabe et la rive nord de la Mditerrane, a soulign M. Amar Tou.

Les transactions sans facture ne reprsentent que 20% de la valeur relle de la fraude

a politique de lAlgrie pour dvelopper ses transports encourage le partenariat et la coopration avec des pays, notamment europens. Cest ce qua indiqu hier le ministre des Transports, M. Amar Tou. Il a soulign titre dexemple, la coopration algro-espagnole dans la ralisation dautorails ou celle avec la France pour la ralisation de tramways dans plusieurs rgions du pays. Sexprimant en marge de la septime Confrence des ministres des Transports de la Mditerrane occidentale GTMO 5+5, M. Amar Tou a soulign que lAlgrie contribu davantage dans le renforcement de la coopration entre les pays du Maghreb arabe et ceux de la rive nord de la Mditerrane dans le domaine des transports. Mettant laccent sur cette rencontre, le ministre a indiqu que celleci a pour objectif dtablir un cadre de concertation et de coopration pour le dveloppement du transport dans cette rgion, et de contribuer active- ment au processus dassociation euro-mditerranen dans ce domaine. Le ministre a aussi indiqu quactuellement les priorits de cette coopration multilatrale sont notamment le dveloppement du transport ferroviaire. Concernant la taxe carbone impose par

Ph.: Billel

S
la rive nord du bassin mditerranen (Espagne, Italie, Malte, Portugal et France) est un exemple suivre Il est noter quaprs la prsidence de cette organisation par lItalie, lAlgrie prend le relais. Le programme de travail 2009/2012 dfini par le groupe dexperts du GMO5+5 prsente un niveau daccomplissement lev. Les rsultats les plus remarquables sous la prsidence italienne sont, entre autres, llaboration de ltude de ralisation du rseau transmditerranen des transports et llaboration du secteur logistique sur la rive sud de la Mditerrane par CETMO. Les travaux de cette runion se poursuivent en prsence des reprsentants des dix pays membres du groupe ainsi que de la reprsentante de la Commission de lUE, le SG de lUMA et le reprsentant de lUPM, qui participent cette rencontre titre dobservateurs. Makhlouf At Ziane

lUnion europenne aux compagnies ariennes survolant son espace arien, le ministre a fait savoir que lAlgrie ne se sent pas concern par ces taxes. Lors de cette rencontre la question de la taxe carbone nest pas lordre du jour, a-t-il ajout. Il est rappeler que cette taxe fait suite une directive europenne qui oblige toutes les compagnies desservant le Vieux Continent, quelles soient europennes ou non, payer des droits de pollution de gaz et cela partir de 2012. De son ct, le secrtaire gnral de lUnion du Maghreb arabe (UMA), M. Habib Benyahia, a affirm que les chefs dEtat maghrbins, qui accordent une importance particulire au dveloppement des transports et de leurs infrastructures, sont favorables un approfondissement de la coopration avec leurs voisins europens dans le cadre du GTMO 5+5. Pour sa part, la reprsentante de la Commission de lUnion europenne Mme Patricia Fontaine, a estim que la coopration entretenue entre les cinq pays du Maghreb et ceux de

2012, lanne de tous les projets

Pour cette anne 2012, plusieurs activits planifies dans le programme de travail sont toujours en cours, notamment celle qui relvent de la coopration avec dautres institutions comme le Forum EuromedTransports/CE, le secrtariat de lUPM et la BEI, et dautres comme celle sur la formation en transports ou la scurit de navigation maritime. Le GTMO 5+5 lancera en parallle, les activits de coordination prvues concernant la gestion des axes autoroutier et ferroviaire transmaghrbins entre les organismes responsables de leur gestion dans chacun des cinq pays du Maghreb, ce qui permettra une interoprabilit totale et une exploitation homogne, du point de vue de la qualit du service prt lusager, et contribuera donner aux projets une approche plus globale et rgionale. M. A.Z.

PLAN D'ACTION POUR LE DVELOPPEMENT INDUSTRIEL ACCLR DE L'AFRIQUE

Installation du Comit de pilotage

e Comit de pilotage des projets du Plan d'action pour le dveloppement industriel acclr de l'Afrique (AIDA) a t install, lundi Alger, lors d'une runion prside par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. Le lancement de ce comit a concid avec la deuxime runion du Bureau de la 19e Confrence africaine des ministres de l'Industrie (CAMI-19), dont la prsidence tournante est assure actuellement par l'Algrie. Ce comit est charg du suivi et de l'valuation de la mise en oeuvre du plan d'action AIDA, adopt lors de la CAMI-19 tenue en mars 2011 en prsence de plus de 3 000 participants venus de 35 pays africains. Il a galement pour mission d'orienter l'application des projets et des pro- grammes de dveloppement contenus dans le dispositif AIDA, que

ses initiateurs con-sidrent comme la premire stratgie africaine pour le dveloppement industriel dote dune feuille de route de mise en uvre complte. La deuxime runion du Bureau de la CAMI-19 a constitu galement une occasion pour examiner la coopration entre la Commission conomique pour l'Afrique et l'Organisation des Nations unies (CEA-ONU), les Comits conomiques rgionaux (CER d'Afrique) et les pays africains concerns par AIDA. Les travaux de cette runion se sont drouls en prsence des ministres de l'Industrie du Kenya et du Congo Brazzaville ainsi que des reprsentants du commissaire de l'Union africaine, charg du commerce et de l'industrie, et du reprsentant du directeur gnral de l'Organisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (ONUDI). Le Bureau de la CAMI-19, dont la premire runion avait eu lieu en dcembre 2011 Vienne (Autriche), est com-

pos des ministres de l'ndustrie de l'Algrie (prsidente), du Kenya, du Congo Brazzaville, de Gambie et du Malawi, rappelle-t-on. Ayant constitu le principal thme de la CAMI-19, le plan daction AIDA, bas sur le renforcement des PME en tant que levier de lindustrie en Afrique, est la premire stratgie africaine pour le dveloppement industriel dote dun dispositif complet de mise en uvre. Ce plan d'action a t labor par lONUDI, en collaboration avec lUnion africaine (UA). Il est compos de 23 programmes et 53 projets de dveloppement destins aux pays et aux sous-rgions d'Afrique. Place sous le thme gnrique : Promotion de la comptitivit des industries africaines par laugmentation et lamlioration de la valeur ajoute, la CAMI-19 avait enregistr la prsence de quelque 300 participants venus de 35 pays africains. La CAMI-20 aura lieu en 2013 au Kenya.

SECTEUR INFORMEL EN ALGRIE

Vers l'laboration d'un Livre blanc

es travaux du colloque international sur l'conomie informelle en Algrie ont pris fin lundi Alger par l'annonce de l'installation prochaine d'une Task force qui sera charge de rdiger un Livre blanc pour contribuer trouver des solutions au secteur informel en Algrie. Lors d'une brve allocution au terme de cette rencontre, M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce, a relev l'importance d'une telle initiative qui s'inscrit dans le cadre des efforts des pouvoirs publics et des oprateurs conomiques visant rsorber ce phnomne. Il a affirm l'adhsion du ministre ce projet d'laboration du Livre blanc sur l'conomie informelle qui ne pourra se concrtiser, a-t-il dit, que grce l'implication de toutes les parties prenantes qui je demande d'apporter aide et assistance la Task force qui aura la charge de rdiger ce

document. Initie par le Cercle algrien de rflexion sur l'entreprise (Care), cette Task force, dont la composante sera annonce dans quelques semaines devra s'atteler une fois mise en place l'laboration du Livre blanc qui tablira un diagnostic sur l'informel en Algrie, a expliqu l'APS M. Slim Othmani, membre du Care. En plus des reprsentants d'organismes tatiques, des universitaires algriens et internationaux ainsi que des oprateurs co- nomiques vont composer ce groupe de travail, prcise M. Othmani, qui a ajout que le Livre blanc, qui sera prt dans un an au minimum, va fixer les pistes pragmatiques pour rgler le problme de l'informel. Les propositions qui seront contenues dans le Livre blanc devraient constituer des solutions attractives et seraient au bnfice du gouvernement et du citoyen

la fois, a encore indiqu M. Othmani. Coorganis par le Care et le ministre du Commerce, ce colloque d'une journe a vu la participation de plusieurs experts et spcialistes algriens et trangers dont l'expert pruvien Hernando De Soto. Cette rencontre internationale, qui a t place sous le thme Les pistes d'une transition vers la formalisation, a t axe, travers des confrences et des dbats, sur les politiques, les programmes et les pratiques efficaces inities par certains pays pour sortir de l'conomie informelle. Un accent particuleir a t mis lors des travaux sur la contribution des diffrents dispositifs de cration d'activit conomique dans le traitement du secteur informel en Algrie, soulignant que ces mcanismes permettent le passage vers l'conomie formelle.

ur les 35000oprateurs exerant dans le domaine de limportation, 15000sont classs comme tant des fraudeurs :12000 pour non dpt de comptes sociaux et 3 000 pour pratiques commerciales illicites. Ces dernierssont inscrits au fichier national dtenu par la Direction gnrale des impts, a affirm, hier, M. Abdelhamid Boukahnoune, directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce. Le fait dtre inscrit sur le fichier national des fraudeurs induit, entre autres,linterdiction dengager des oprations de commerce extrieur et lexclusion de soumission pour les marchs publics et des avantages fiscaux.Entre autres dlits retenus contre ces importateurs, M.Boukahnoun voquera le dfaut de facturation, lexercice dactivits en dehors des locaux commerciaux, lvasion fiscale, lopacit dans la pratique commerciale, la sous-location du registre du commerce et lusage de prte-noms. Aussi limportance de ce crneau fait-elle de ces oprateurs les plus grands fraudeurs recenss sur la place. Par consquent, nous avons trac des objectifs pour le contrle des pratiques commerciales, le contrle tant une lutte continue, quotidienne. Il sagit dabord dassainir le commerce extrieur, autrement dit, de connatre tous les importateurs et leurs activits, dautant plus que la plupart des produits non conformes mis sur le march proviennent de limportation, a-t-il ajout. Dans le mme contexte, il rvlera que durant les trois dernires annes, ses services ont recens 527000infractions lies essentiellement aux pratiques commerciales et la qualit. Des chiffres qui renseignent sur lampleur des pratiques commerciales illicites, a-t-il affirm. Ces infractions ont entran la fermeture de plus de 31000commerces alors que le nombre des interventions durant la priode donne a t valu 2,8millions DA. Il prcisera par la mme occasion quil existe 7000agents de contrle rpartis au niveau national.Nous voulons porter ce nombre la fin du quinquennat 11000agents, a-til dclar tout en avouant les difficults contrler 1500000commerants. Malgr cela, nous essayons de cibler et de planifier nos interventions, a indiqu M. Boukahnoune. Quant la valeur des transactions commerciales sans facture, il dira que ce chiffre ne reflte que 20 % de la valeur relle. Il ny a pas dtudes fiables 100 % pour nous donner des chiffres prcis mais, selon nos estimations, on peut dire que le dfaut de facturation atteint les 1000milliards de dinars, dira-t-il dans ce sens.Et de reconnatre quil nest pas toujours facile dintervenir car pour contrler, il faut avoir linformation et lexploiter. Son franc-parler lamnera avouer que le terrain est hostile et quil y a opposition au contrle, une fuite du contrle. A ce propos, linvit de la rdaction de la Chane III a affirm que son dpartement va dvelopper des mthodes nouvelles dintervention et travailler sur la base de documents. Aussi, nous sommes en train de constituer notre propre fichier pour cibler la fraude, a-t-il fait savoir. Concernant le recours au chque pour le rglement des transactions commerciales de plus de 500000 dinars, M. Boukahnoune a affirm que les conditions ne sont pas encore runies au niveau des banques.Il faut tre raliste. On ne peut pas appliquer une mesure qui est inapplicable, a-t-il soulign. D. Akila

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CRISE EN SYRIE
YMEN

11 Cinq membres d'Al-Qada tus dans un raid arien

Cinq membres prsums d'Al-Qada ont t tus hier, dans un raid arien dans la province de Bayda, dans le sud du Ymen, o un chef local du rseau terroriste et trois policiers ont pri dans des violences, a annonc un responsable des services de scurit. Il a indiqu que le raid tait intervenu aprs un attentat qui a tu trois policiers, suivi d'un accrochage ayant cot la vie un chef local d'Al-Qada. Ces violences ont eu lieu dans la rgion de Sawadeya, au nord-ouest de Bayda, chef-lieu de la province de mme nom. Al-Qada, trs actif dans le Sud et l'Est, tente de s'implanter dans la province de Bayda o il avait pris en janvier la ville de Radah avant de la quitter sous la pression de tribus hostiles. Le ministre de l'Intrieur a fait tat d'un plan terroriste contre des installations vitales et d'importantes institutions gouvernementales dans plusieurs provinces du Ymen . Dans un communiqu mis en ligne lundi, sur son site Internet, il a prcis que le rseau Al-Qada a planifi des attaques terroristes l'aide de voitures piges , ajoutant qu'il prenait au srieux la menace du groupe. Il a raffirm sa dtermination poursuivre la guerre contre le terrorisme o qu'il soit jusqu' son radication .

Clinton appelle la communaut internationale soutenir le plan arabe

L
a secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton, a appel lundi, toutes les nations soutenir le plan de la Ligue arabe pour une rsolution de la crise qui secoue la Syrie depuis une anne. Nous pensons qu'il est temps maintenant que toutes les nations soutiennent la dmarche propose par la Ligue arabe , a dclar Mme Clinton lors d'une runion du Conseil de scurit de l'ONU. En faisant allusion la Chine et la Russie qui ont mis leur veto au Conseil de scurit contre deux rsolutions sur la Syrie, en octobre 2011 et en fvrier 2012, les jugeant insuffisantes et dsquilibres, Mme Clinton a appel les deux pays soutenir galement le plan arabe visant rsoudre la crise. S'exprimant devant le Conseil de scurit, Mme Clinton a appel la communaut internationale dire d'une seule voix, que les meurtres de Syriens innocents doivent cesser et qu'une transition politique doit commencer , a ajout Mme Clinton. Dans la mme runion, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov a estim que le Conseil de scurit tait manipul sur la crise syrienne, jugeant que les sanctions unilatrales, les tentatives pour favoriser un changement de rgime et les encouragements donns l'opposition arme syrienne constituent des recettes risques

d'ingnierie gopolitique qui ne peuvent aboutir qu' une extension du conflit en Syrie. Les changements dans le Monde Arabe ne peuvent pas tre obtenus en trompant la communaut internationale ni en manipulant le Conseil de scurit , a affirm le diplomate russe, en rfrence notamment la Syrie. M. Lavrov a prconis de rclamer la fin des violences

d'o qu'elles viennent , du rgime ou de l'opposition, et a soulign que Moscou soutenait fermement la mission de mdiation de Kofi Annan, missaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie. Par ailleurs alors que l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan devait recevoir hier du prsident syrien Bachar al-Assad la rponse aux propositions faites dans

le cadre de la mdiation entreprise, le prsident syrien a annonc la tenue d'lections lgislatives le 7 mai prochain, selon l'agence officielle Sana. Le prsident Assad a mis un dcret fixant les lections de l'Assemble du peuple (Parlement) au 7 mai prochain , a rapport l'agence.

AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA

PRSIDENTIELLE FRANAISE

Trve entre Isral et les groupes arms palestiniens

Une trve a pris corps hier, entre Isral et les groupes arms palestiniens de Ghaza, au terme d'un nouveau cycle de violences qui s'est sold par la mort de 25 Palestiniens en quatre jours. Dans la nuit de lundi hier, un responsable du renseignement gyptien impliqu dans une mdiation avait annonc qu'un accord complet et rciproque pour terminer les hostilits actuelles entre les deux parties, y compris un arrt des assassinats tait entr en vigueur 01h00 hier (lundi 23h00 GMT). Ces violences avaient t dclenches par la liquidation vendredi dans un raid arien isralien de Zouheir alQassi, chef des Comits de rsistance populaire (CRP), accuss de prparer un attentat via le Sina gyptien. Le Jihad islamique, dont la branche arme, les Brigades Al-Qods, a perdu 14 combattants dans ces violences a confirm le cessez-le-feu, condition qu'il soit rciproque. Nous acceptons un cessez-le-feu si Isral accepte de l'appliquer en mettant fin ses agressions et ses assassinats , a dclar un porte-parole du mouvement radical Ghaza, Daoud Chihab. Il y a effectivement une entente, et nous suivons ce qui se passe sur le terrain , a affirm le ministre isralien charg de la Dfense passive, Matan Vilna, dmentant nanmoins tout engagement cesser les liminations cibles de chefs militaires palestiniens.

Sarkozy pour la premire fois devant Hollande dans un sondage

e prsident sortant Nicolas Sarkozy passe pour la toute premire fois devant son adversaire, le socialiste Franois Hollande, dans les intentions de vote au 1er tour de scrutin, selon un sondage paru hier. Le prsident sortant, donn invariablement 2e depuis plusieurs mois, est crdit de 28,5 % des intentions de vote, contre 27 % pour Franois Hollande, selon un sondage Ifop fiducial effectu pour plusieurs mdias. En revanche, le candidat socialiste est toujours donn largement gagnant au 2e tour devant le prsident sortant, 54,5 % contre 45,5 %. C'est un tournant (...) mais un tournant nuanc puisqu'il marque la fin de ce qui tait une exception sous la Ve Rpublique, savoir un prsident sortant devanc au premier tour , a comment Frdric Dabi (Ifop). C'est un peu un retour la normale . Mme si les spcialistes de l'opinion assurent gnralement qu'un vnement ne se traduit pas dans les sondages avant une semaine, M. Dabi a vu dans cette enqute un effet des annonces de M. Sarkozy ces derniers jours d'une mission tlvise et d'un meeting dimanche dernier, devant plusieurs dizaines de milliers de sympathisants et militants. Entr en campagne le 15 fvrier, le prsident-candidat Nicolas Sarkozy avait livr la semaine dernire un mea culpa remarqu sur les carts qui ont plomb sa popularit. Il avait galement dvoil une srie de propositions, notamment la cration d'un impt sur les bnfices des grands groupes et la rduction par deux du nombre d'immigrs autoriss entrer chaque anne en France. Il a galement menac de retirer la France de l'espace Schengen si les accords de libre circulation ne sont pas rviss pour lutter plus efficacement contre l'immigration clandestine. Toujours dans le domaine europen, le prsident a prn un protectionnisme de nature favoriser les entreprises produisant en Europe. Il marque la russite, pour l'instant, de la stratgie de droitisation et d'asschement de l'lectorat du Front national suivie par Nicolas Sarkozy , a-t-il jug, soulignant que jamais Marine Le Pen n'a t aussi basse dans notre sondage . Leader du principal parti d'extrme droite, Marine Le Pen, arrive en 3e position, 16 % devant le centriste Franois

Bayrou (13 %) et Jean-Luc Mlenchon, candidat du Front de gauche, avec 10 %. Porteparole et proche de Franois Hollande, Manuel Valls, a estim que rien n'est fait face un Nicolas Sarkozy prt tout pour escamoter son bilan, prendre des catgories de Franais comme boucs missaires et fuir ses responsabilits . Pour que Franois

Hollande l'emporte, qu'il rassemble les Franais au deuxime tour, il faut qu'il soit le plus haut possible au premier , a poursuivi M. Valls. Le seul qui puisse battre Nicolas Sarkozy, c'est Franois Hollande . Donc, il faut qu'il soit en tte le plus largement possible au premier tour pour crer la dynamique et le rassemblement .

PRIMAIRES RPUBLICAINES AMRICAINES

Dbut du vote dans le Mississippi et l'Alabama

es lecteurs du Mississippi et de l'Alabama, deux Etats du sud des Etats-Unis, commenaient se rendre dans les bureaux de vote hier matin pour dpartager les candidats l'investiture rpublicaine en vue de la prsidentielle du 6 novembre. Le modr Mitt Romney y dfend son statut de favori, tandis que ses rivaux Newt Gingrich et Rick Santorum promettaient un scrutin des plus serrs, que le quatrime homme de la course, Ron Paul, ne devrait pas menacer. L'ancien gouver-

neur du Massachusetts fait la course en tte aprs avoir rafl environ 40 % des 1.144 dlgus ncessaires pour obtenir l'investiture du parti et devenir l'adversaire du prsident sortant Barack Obama le 6 novembre. Face M. Romney, MM. Gingrich et Santorum tentent de s'imposer chacun comme le seul garant des valeurs ultra-conservatrices. Mais leur duel divise l'lectorat droite au profit de M. Romney. Newt Gingrich, ex-prsident de la Chambre des reprsentants, homme du Sud, va tenter de

convaincre pour arracher deux victoires qu'il juge impratives . De son ct, M. Romney a annonc ces derniers jours toute une srie de soutiens d'lus locaux dans ces deux Etats du Vieux Sud amricain. Les trois hommes sont dans un mouchoir de poche dans ces deux Etats. Dans le Mississippi, Newt Gingrich (33 %) mne d'une courte tte devant M. Romney (31 %) et Santorum (27 %), selon un sondage publi dimanche par l'institut PPP. Mais un sondage Rasmussen de la semaine der-

nire place M. Romney en tte. Dans l'Alabama, selon une moyenne de plusieurs sondages raliss par le site RealClearPolitics, M. Gingrich est en tte avec 27 % des intentions de vote talonn par Mitt Romney (26,3 %) et Rick Santorum (25 %). Un caucus , assemble d'lecteurs, aura galement lieu mardi Hawaii (Pacifique). Etant donn les enjeux dans le Sud, M. Romney y a dlgu son fils Matt. Et Rick Santorum, sa fille Elizabeth.

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Socit
HANDICAPS ET TRAVAIL

15

Entre les textes et la ralit

Le cadre juridique prvoit que les entreprises rservent un quota de postes demploi des personnes souffrant dun handicap. Cependant, dans la ralit, mis part le don de chaises roulantes lors doccasions particulires, lune des revendications essentielles des personnes handicapes, savoir laccs au travail, ne trouve pas toujours dcho favorable.

n dcret excutif sur linsertion des personnes handicapes dans le monde du travail existe pourtant. Le texte stipule que lemployeur doit rserver 1% de postes de travail aux personnes handicapes. Mais entre le texte de loi et son application sur le terrain, il y a un foss, un vide qui encourage les employeurs ne pas sy soumettre. Selon les dernires estimations de lOrganisation mondiale de la Sant et de la Banque mondiale datant de juin 2011, ce sont plus dun milliard de personnes qui seraient atteintes de handicap ou de lune de ses formes dans le monde, soit 15% de la population mondiale. Ce taux, dune grande ampleur, serait encore plus lev dans les pays en voie de dveloppement, atteignant les 20% de la population. En Algrie, selon les chiffres du ministre de la Solidarit nationale, ils seraient 2 millions de handicaps. Les associations qui activent dans le domaine parlent, elles, du double, soit 4 millions, ce qui reprsente 10% de la population algrienne. Ces chiffres en constante expansion interpellent sur le problme relatif aux droits des personnes handicapes, qui, face aux innombrables difficults quotidiennes en matire de dplacement, daccs lducation et dindpendance sociale et conomique, se retrouvent marginalises tous les niveaux de la vie sociale. Plus encore dans le domaine de lemploi avec un taux de chmage deux fois plus lev que chez le reste de la population. Des bauches de solution ont longtemps t proposes, afin douvrir de nouvelles perspectives linsertion socioprofessionnelle des personnes handicapes. Le nouveau en la matire, ce sont trois dcrets excutifs actuellement en gestation au niveau du ministre de la

Solidarit nationale. Il sagit de textes qui viendront renforcer et complter la loi existante. Ces textes dfiniront dun ct le mode de calcul du 1% de postes de travail rservs aux personnes handicapes et feront obligation dun autre ct aux employeurs de le respecter. Mme les entreprises prives se verront dans lobligation dappliquer cette mesure. Un autre texte viendra pour donner naissance un fonds de soutien aliment par les employeurs qui ne respecteront pas le quota de 1%, qui servira aider

dautres entreprises et leur donner les moyens de crer des postes de travail pour la population handicape. Ces textes seront soumis examen et devraient tre promulgus vers la fin de lanne en cours, nous assure M. Hadab, sous-directeur charg du soutien linsertion sociale et professionnelle des handicaps au ministre de la Solidarit nationale. Il faut savoir quaucune statistique ni chiffre officiel ne renseignent sur la ralit du nombre des personnes handicapes occupant un emploi permanent.

Une carence qui empche la mise en place dune politique efficace et efficiente afin de rebooster le recrutement de cette population. Nous voulons devenir des personnes. Nous voulons devenir des citoyens disposant de suffisamment de moyens pour tre des employs et des travailleurs comme tous les autres Algriens. Cest l le cri dun pre de famille handicap moteur, incapable de subvenir aux besoins de sa famille. Farida Larbi

ANGEM

Au secours des personnes aux besoins spcifiques

De nombreuses administrations, entreprises publiques et prives hsitent, et 90% d'entre elles n'ont mme pas franchi le pas. Souvent, le handicap est assimil un incomptent professionnel, qui fait que, de facto, il est considr comme inapte au travail.
Cette catgorie sociale veut plus que jamais changer, voire modifier le regard que la socit, dite valide, porte sur elle et changer son propre regard sur elle-mme par son insertion dans le monde du travail, au mme titre que tout autre citoyen et non comme un infra-citoyen face aux avantages socioconomiques (logement, travail, etc.). Cest aussi et surtout quelquun qui a le droit au travail, la dignit et tous les avantages sociaux. Aujourd'hui, plusieurs centaines de handicaps sont la recherche d'un emploi, en vain. Ils forment le plus gros de la troupe des vrais chmeurs survivant peu ou prou grce aux maigres subsides que l'Etat leur octroie. Les fins de non-recevoir ne viennent pas seulement des entreprises publiques, mais aussi et surtout des entreprises prives, qui, par la manne de l'Etat, ont bnfici de lignes de crdit. Ces entreprises qui deviennent strictement familiales n'apportent pas le plus escompt au niveau du march de l'emploi pour cette catgorie particulire de citoyens. Cependant, force est de constater que les handicaps qui ont la chance de dpasser leur handicap nhsitent pas aller de lavant pour crer leur propre entreprise. Challenge ambitieux et pas facile du tout au vu des normes difficults rencontres sur le terrain de la concrtisation. Dautre part, cette catgorie de personnes peut dsormais bnficier, au mme titre que lensemble des promoteurs de projets, des nouvelles mesures prises par le gouvernement algrien, en faveur de la cration dactivits et qui visent mieux adapter le dispositif aux besoins des populations cibles. LANGEM a entam lanne 2011 avec une rforme importante de son dispositif du microcrdit, introduite par le dcret prsidentiel du 22 mars 2011 et le dcret excutif N 11-134 du 22 mars 2011, modifiant le dcret excutif N 04-15 du 22 janvier 2004. Deux formules de prt sont ainsi proposes aux promoteurs, pour acquisition et transformation de matires premires, ou pour cration dactivits de production de biens ou de services. A cet effet, et concernant les prts destins lacquisition de matires premires, le plafond du prt a t augment de 27 000 DA 100 000 DA maximum. Il nest pas exig dapport personnel pour ce type de prt et le taux dintrt est fix 0 %. Les prts destins la cration dactivits de production de biens et services, sont passs de 400 000 DA 1 million de Dinars maximum, permettant ainsi lacquisition des petits quipements, du matriel et de loutillage, des matires premires de dmarrage, lamnagement et lagencement du local, ainsi que lassurance des quipements. Les activits de commerce sont galement ligibles ce type de financement. Le remboursement du prt intervient aprs trois annes de diffr, le prt bancaire est rembours sur cinq annes, avec des chances semestrielles. Le prt de lANGEM est rembours aprs le prt bancaire, sur une priode de cinq annes, avec un chancier trimestriel. Les crdits bancaires sont bonifis par lANGEM, 80 % du taux dbiteur appliqu par les banques, et 95 % lorsque ces activits sont situes au niveau des zones spcifiques du Sud et des Hauts Plateaux. Des aides et des avantages fiscaux sont accords aux bnficiaires, et se situent dans le cadre de lamlioration du dispositif du microcrdit. En plus de lexonration, totale pour une priode de cinq ans, et dgressive pour les trois annes suivantes, de limpt sur le revenu global, au bnfice des promoteurs dactivits ou de projets ligibles laide du Fonds national de soutien au microcrdit, il est prvu, en vertu de la loi de finances complmentaire pour 2011, le bnfice dune exonration totale de la taxe sur la valeur ajoute, sur les acquisitions de biens dquipement et services et de vhicules entrant directement dans la ralisation de linvestissement, ainsi que lexonration totale de tous les droits denregistrement, sur les actes portant cration dactivits. En sus des services financiers, lANGEM assure galement des services non financiers, savoir des sessions de formation des promoteurs aux thmes gnraux, la mthode Cre-Germe du Bureau international du travail (BIT), la formation lEducation financire globale (EFTG) ainsi que des Tests de validation des acquis professionnels (TVAP), pour les postulants disposant dun savoir-faire non justifi par un titre. Toutes ces nouvelles mesures bnficient aux personnes valides tout comme aux personnes handicapes qui postulent ce crdit. F. L.

745 personnes handicapes ont bnfici des crdits

Ils sont 262 hommes et 483 femmes handicaps avoir bnfici de crdits dans le cadre du dispositif de lANGEM gr par le ministre de la Solidarit nationale, selon les statistiques arrtes par le dpartement de Sad Barkat au 31 dcembre 2011. Les handicaps moteurs sont plus nombreux opter pour la cration de leur propre entreprise. Des personnes courageuses qui ont brav toutes les entraves lis a leur handicap et celles engendres par les administrations, dans le seul but de ne plus dpendre des autres pour faire vivre leurs familles. Dans le cadre des missions confies lAgence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM), quelques ralisations sinscrivent effectivement dans le sens de certains articles de la convention relative aux droits des personnes handicapes. Le texte stipule que les personnes handicapes ne doivent pas tre exclues des prts bancaires accords par les banques pour la cration dactivit. Il faut noter ici que cet engagement est entirement respect par lANGEM et les banques partenaires, dans le cadre de la mise en uvre du dispositif du microcrdit.

Mercredi 14 Mars 2012

16 EL MOUDJAHID

Culture
RENCONTRE AVEC LCRIVAIN RACHID BELHABIB

DOCUMENTAIRE GUERRE DALGRIE, LA DCHIRURE

Autisme et mmoire slective

La logique de tous les jours ne doit pas se laisser intimider lorsqu'elle visite les sicles
B. Brecht

Le roman dune enfance dpouille

iffus en deux parties dimanche 11 mars sur France 2, le documentaire Guerre dAlgrie, la dchirure, bien que prsent de lautre ct de la Mditerrane comme exceptionnel par son souci de justesse, dquilibre et de vrit, ne pose pas moins un certain nombre de questions sur la dmarche et lordre chronologique adopts dans le commentaire pour parler de cette guerre. Une slection perfide qui nous rappelle cette expression dOscar Wilde, c'est toujours Judas qui crit la biographie. LOAS est charge fond, mais cest pour mieux disculper la responsabilit de lEtat franais. Ce documentaire annonce-t-il une nouvelle faon de parler de la guerre dAlgrie ? Mettre face face le FLN et lOAS pour mieux innocenter le matre de crmonie de toute cette violence : lEtat colonial franais ? Toussaint 1954, les Franais dAlgrie pleurent leurs morts assassins la veille. La communaut franaise vient dtre la cible dune srie dattentats meurtriers, les hommes, les femmes, les militaires et civils Une action violente et concerte. Ce sont les premiers morts de cette guerre qui commence. Un million et demi de jeunes Franais vont t projets 30.000 nen reviendront pas. Ainsi dbute, avec la voix de Kad Merad, ce natif de Sidi Bel Abbs, le commentaire de ce texte cocrit par Benjamin Stora qui accompagne des images darchives en couleur en grande partie indites et provenant de diffrentes sources. Le documentaire souvre sur des Europens assassins et se termine sur la tragdie des harkis abandonns par larme franaise. Une introduction et une conclusion fausses, quasi mensongres qui font preuve dun incroyable cynisme et dune paresse intellectuelle qui intrigue plus dun titre quand on connat le profil de Benjamin Stora. A la fin de ce documentaire le dbat a runi sur le plateau, en plus de Stora, un autre historien pied-noir Jean-Jacques Jordi, deux journalises crivaines, lune fille de harki, Dalila Kerchouche, et la seconde Danielle Michelle Chiche, victime dune bombe du Milk Bar en septembre 1956 (elle avait alors 5 ans et perdra une jambe), le pre Guy Gilbert, un appel du contingent lors de la guerre dAlgrie, et Ali Haroun. Un dbat aux perspectives fausses : les historiens et la fille de harki se braquent sur cette violence aveugle, inoue exerce par les Algriens et le FLN sur les harkis rests en Algrie !, quand les autres essaient de replacer les vnements et cette tragdie dans un cadre plus global de la colonisation et du processus lgitime dun peuple de vouloir saffranchir de lasservissement. Certes, le documentaire tente une plonge dans lhistoire en rappelant les tapes essentielles de cette guerre qui commence un 1er novembre et se termine sur les quais avec le dpart de milliers dEuropens au moment o les Algriens, ivres de bonheur, investissent tous les espaces qui leur taient auparavant interdits. Mais de quelle histoire sagit-il ? Une sorte dunilatralisme qui avance masqu sous les oripeaux dun discours pseudo-objectif, dtach, neutre. Tout au long du documentaire, quelques volutions que ce soit du conflit, il sera toujours question et l on cite : dune insurrection brutale, violente, parfaitement coordonne. Mme le 8 mai est prsent en ces termes : un enfant exhibant le drapeau national abattu par un mili-

taire (on nest pas loin de lacte isol, de la bavure) ; et en raction que font les Algriens ? Ils massacrent des dizaines dEuropens.

Harki, meilleur chasseur du FLN

Quand larme franaise tue, cest gnralement un militaire qui ouvre le feu. Quand cest du ct algrien, on parle de massacres en suggrant une foule, une meute sauvage et le commentaire prend soin de prciser : Des hommes masculs, des femmes aux seins coups, des dizaines de viols commis La chronologie de la narration porte en elle-mme une rcriture de lhistoire tendancieuse, fausse qui ne fait quajouter au ressentiment de part et dautre de la Mditerrane. Un exemple ? A lagression brutale va rponde la rpression aveugle. Encore une fois, lagresseur est lAlgrien ! Il faudra beaucoup de doigt et de diplomatie Ali Haroun pour faire admettre lassistance que cette guerre sauvage na pas dbut le 5 juillet 1962 avec la chasse aux harkis, mais laube du colonialisme avec les actes barbares de SaintArnaud qui rcompensait ses soldats pour chaque oreille coupe, quelle soit dun homme, dune femme ou dun enfant. Pour lhistoire, dautres gnraux se sont tristement distingus : Plissier a pig les Ouleds Riah dans les grottes de Nekmaria, y entassa des fagots de bois, alluma le feu et les enfuma, devenant ainsi avec presque un sicle d'avance l'un des pres des chambres gaz. Cavaignac aux Sbehas Plus tard, Massu que le documentaire voque est aussi pingl par lhistoire par un de ses sbires Aussaresses (lire son interview sur Le Monde du 23 novembre 2000). Que montrent les images du documentaire ? Que retient-on de ce travail ? Aprs cette introduction sur cette violence concerte, on nous montre des militaires franais, isols, un seul chaque fois, tirant bout portant sur des indignes. Des scnes dj vues, connues Lun sous sa tente, le second sur une route. Une balle tire proprement sur un homme qui tombe terre et on passe rapidement autre chose. Sauf quand il sagit de montrer les franaises. L, la camra sattarde longuement sur la victime, montrant la barbarie de lacte, visages dforms dans la mort, corps ensanglants Cest que le FLN, suggrent les historiens sur le plateau, a t le plus sanguinaire. Mme la torture, fait reconnu, admis par les tortionnaires et les commanditaires durant la bataille dAlger, est juste voque en voix off par Kad Merad. Pas de photos, pas de tmoignages. Pourtant, ils sont nombreux. Mme la villa Susini, transforme en horrible centre de torture, sera filme dune manire aseptise. Pourtant, il existe de nombreux procds cinmatographiques pour restituer les lieux dans leur dimension tragique. Larme franaise qui tente de quadriller le territoire pour isoler les katibates et bien montre en mouvement de loin. On la voit faire mouvement en colonne, presque en balade, et quand les avions dversent le napalm, pourtant interdit par toutes les conventions internationales. La camra est comme pas hasard frappe de ccit. En juillet 62, de nombreux Europens ont t assassins Oran. Cest un fait dhistoire que rappelle Benjamin Stora. Certes, mais cet historien sait trs bien que cest cette ville qui a le plus subi la sauvagerie de lOAS, qui a t le

vec beaucoup damabilit, Rachid Belhabib, auteur du roman Enfance confisque paru aux ditions ArtKange, en 2010, sest prt au rituel dune vente-ddicace fort conviviale la librairie Kartassia, samedi dernier. Son uvre romanesque est le fruit dun dsir enfin assouvi, dune volont longtemps maintenue sous le boisseau que lauteur Rachid Belhabib a consenti exhumer, partager avec ses lecteurs. Le mdecin lgiste sest enfin dcid partir la rencontre de son enfance, dun pass fait de mmoires parses, de gamins innocents ayant vcu les affres de la guerre dindpendance dans la rgion de Bouira. Il remonte, avec la patience dun moine copiste, le fil dune enfance fortement branle par la guerre travers le personnage principal de Chouka, une espce de Gavroche, un petit bout dtre espigle, flamboyant et factieux. Rachid Belhabib le met en scne, en sefforant dtrenner ses pripties de gamin enjou, turbulent mais plein de candeur dans une atmosphre dangoisse odieuse et de hantise dun avenir incertain. Lauteur narre ses enfants ce que furent les escapades et les vires dune bande de gamins draps du lin blanc de linnocence une poque difficile. Il raconte les mchantes sorcires et les ogres affams des montagnes du Djurdjura, les explosifs qui tonnent en dchirant les oreilles, les coups de canon qui grondent affreusement. Il replonge dans ces annes de braise, sans dolorisme ni excs de

Ph : Louisa pathtisme, voquant les espoirs dune aube o la bont, la vrit et la justice jailliraient lhorizon, avec la promesse dun jour nouveau. On rvait de voir surgir les trois couleurs irises et immacules de notre tendard balanant indfiniment au gr des vents. Mmoires ineffables et indlbiles denfants qui ne se laissaient pas embrigader en rangs doignons pour entonner la Marseillaise ou avaler des couleuvres avec des anctres gaulois. Lenfance mme confisque savait dj sparer le bon grain de livraie dans un contexte trop singulier. Le lecteur est en face dune chronique, rdige dans un style loquace et frquemment provoquant, consignant dodieuses scnes dramatiques. Ce livre est ddi la mmoire de tous les enfants et parents qui ont t rabrous, bafous, torturs, voire assassins et martyriss, note lauteur. Il livre avec un sincre sentiment les rminiscences dune prime enfance spolie de son enchantement virginal, enchevtre dans des rsurgences de vcus douloureux et pnibles, de scnes affligeantes. Cest lhistoire dune espiglerie que chaque individu a rencontre au cours de son enfance. Il y a en chacun de nous un phnomnal et gondolant Chouka. Cest un tmoignage dun rel assn sans fard ni rajout, de jeux, de vies promptement vicies par la guerre. Rachid Belhabib est expert national, diplm de mdecine lgale. Il est membre de plusieurs acadmies internationales. Rappelons que cet ouvrage a t publi avec le soutien du ministre de la Culture dans le cadre du Fonds national pour la promotion et le dveloppement des arts et des lettres. M. Bouraib
Belhabib (Rachid).- Enfance confisque, Editions ArtKange, 2010

KAYDA HLIMA DE LA TROUPE THTRALE DE LA COOPRATIVE CULTURELLE PORT-SAD DALGER

Une satire sociale sur fond de cupidit

Ph : Wafa

thtre du premier et du plus atroce attentat la voiture pige de la guerre dAlgrie et que les Algriens, quand ils ont commenc investir les dizaines de maisons abandonnes par les Europens, ont trouv dans les caves des cadavres enterrs, dans les jardins publics des restes dossements humains dont cer-

tains taient menotts. La guerre est beaucoup plus qu'agression et conqute, c'est une suspension des contrles de civilisation, un dchanement ubrique des forces de destruction, a crit Edgar Morin, dans Le Paradigme perdu. M. Koursi

e cercle des mdias a abrit, dimanche dernier dans la matine, la salle Atlas de Bab El Oued, une confrence de presse anime par les membres de la troupe thtrale de la cooprative culturelle Port-Sad dAlger. Lobjet de cette rencontre concerne leur dernire production, une pice intitule Kayda Hlima, une espce de satire comique axe sur le thme de la cupidit. Il faut relever dabord que ce spectacle est concrtis grce au soutien du ministre de la Culture qui encourage la cration par le biais de son Fonds pour la promotion des arts et des lettres. La pice est construite essentiellement sur un dfaut tellement prenne. Il est aussi vieux que le monde, sommesnous tent de dire. Il sagit de la cupidit qui, selon un ancestral adage populaire, pervertit les murs. Tir de la sagesse de nos aeuls et nourri aux sources dun thtre qui vit avec son temps, le spectacle met en scne deux familles qui se comportent dune manire burlesque, caricaturale, voire absurde. Le fin mot de lhistoire consiste savoir si le bonheur se construit avec la gnrosit des curs et lamour des autres. Cest ce que la pice tentera de dmontrer. On nen rajoutera pas davantage. Le ralisateur de la pice, Djamel Garmi, et le prsident de cette cooprative

thtrale et coralisateur, Mohamed Laouadi, ont tout de mme fix les artifices sur lesquels est bti leur travail. Lexprimentation en Algrie et dans le monde arabe sinscrit dans le cadre dune recherche de lidentit. On tente des expriences parce quon est la recherche de notre identit. Notre uvre nest pas une rvolte contre une certaine philosophie comme cela sest produit en Europe. Nous sommes une partie dun tout et nous sommes complmentaires de la culture de lautre. Belle profession de foi. Cela tant, la pice repose sur un texte de Noureddine Berrane, un ancien comdien, rompu au 4e art. Elle opre sur le registre du cocasse et de la drision, mais elle nen est pas moins porteuse dun message dhumanisme. Ctait quasiment prvisible. La troupe est constitue de jeunes comdiens dont certains vont entamer leurs premiers pas au thtre comme par exemple Dallal Kessili, qui va interprter le rle principal de Kayda Hlima. Cest un challenge quelle veut remporter. Rappelons que cette pice sera joue demain la salle El Mouggar partir de dix-huit heures. M. Bouraib

Mercredi 14 Mars 2012

Culture
RENCONTRE AVEC LCRIVAIN RACHID BELHABIB

EL MOUDJAHID

17

Le roman dune enfance dpouille

Sept pays prsents la 6e dition

S
ept pays sont prsents la sixime dition du Festival du conte d'Oran, dont le coup d'envoi a t donn lundi au cours d'une crmonie organise l'Htel de ville. A cette occasion, des conteurs du pourtour mditerranen et d'Afrique se sont donn rendez-vous aux cts de leurs pairs algriens pour faire entendre les paroles voyageuses du Liban, d'Italie, de France, de Tunisie, du Congo-Brazzaville et de Cte d'Ivoire. La capitale de l'Ouest sera, durant cinq jours, l'heure du conte travers son histoire, ses mythes et lgendes, ses femmes et ses hommes, a indiqu Mme Zoubida Kouti, directrice de ce rendez-vous culturel initi chaque anne par l'association Le Petit Lecteur pour la promotion de la lecture enfantine. Awkane Tahkili Wahran... (si Oran m'tait conte) est le thme choisi pour cette nouvelle dition qui met l'honneur des paroles tisses autour de l'imaginaire de la ville, ses quartiers, ses monuments, ses saints, ses jardins, ses drames et sa joie de vivre, a-t-elle soulign. Cet vnement est galement marqu par l'entre en scne d'un nouveau groupe de jeunes conteurs oranais, forms dans le cadre des activits des ateliers du conte anims en 2011 par l'association Le Petit Lecteur. Un vernissage d'exposition photographique, un spectacle de Conservatoire municipal Ahmed-Wahby, au site historique des Bains turcs, l'Institut franais, dans les cafs et autres espaces publics. Les organisateurs prvoient galement une sance de lecture de textes de Catherine Gendrin, en hommage posthume cette crivaine conteuse dcde en dcembre 2010 aprs avoir accompagn ce festival depuis sa cration en 2007. Cet hommage sera rendu dans l'enceinte de la Bibliothque jeunesse du Petit Lecteur qui dispose d'un fonds riche de plus de 25.000 livres en arabe, en tamazight et en franais. La journe de clture, vendredi prochain, verra le public oranais et ses htes convis une balade conte aux jardins Ibn Badis (ex-promenade de Ltang) et la Roseraie (explace Cayla), ainsi qu' des lectures au chevet des enfants hospitaliss. Ce festival est organis depuis sa cration en collaboration avec l'Assemble populaire communale d'Oran (APC), avec le soutien d'autres partenaires tels que le Collectif de bibliothcaires et intervenants en action culturelle (COBIAC) de la rgion Provence-Alpes-Ctes d'Azur (PACA, France). La crmonie d'ouverture s'est droule en prsence du prsident de l'APC d'Oran et des consuls gnraux d'Espagne et de France Oran.

FESTIVAL DU CONTE D'ORAN

vec beaucoup damabilit, Rachid Belhabib, auteur du roman Enfance confisque paru aux ditions ArtKange, en 2010, sest prt au rituel dune vente-ddicace fort conviviale la librairie Kartassia, samedi dernier. Son uvre romanesque est le fruit dun dsir enfin assouvi, dune volont longtemps maintenue sous le boisseau que lauteur Rachid Belhabib a consenti exhumer, partager avec ses lecteurs. Le mdecin lgiste sest enfin dcid partir la rencontre de son enfance, dun pass fait de mmoires parses, de gamins innocents ayant vcu les affres de la guerre dindpendance dans la rgion de Bouira. Il remonte, avec la patience dun moine copiste, le fil dune enfance fortement branle par la guerre travers le personnage principal de Chouka, une espce de Gavroche, un petit bout dtre espigle, flamboyant et factieux. Rachid Belhabib le met en scne, en sefforant dtrenner ses pripties de gamin enjou, turbulent mais plein de candeur dans une atmosphre dangoisse odieuse et de hantise dun avenir incertain. Lauteur narre ses enfants ce que furent les escapades et les vires dune bande de gamins draps du lin blanc de linnocence une poque difficile. Il raconte les mchantes sorcires et les ogres affams des montagnes du Djurdjura, les explosifs qui tonnent en dchirant les oreilles, les coups de canon qui grondent affreusement. Il replonge dans ces annes de braise, sans dolorisme ni excs de

Ph : Louisa pathtisme, voquant les espoirs dune aube o la bont, la vrit et la justice jailliraient lhorizon, avec la promesse dun jour nouveau. On rvait de voir surgir les trois couleurs irises et immacules de notre tendard balanant indfiniment au gr des vents. Mmoires ineffables et indlbiles denfants qui ne se laissaient pas embrigader en rangs doignons pour entonner la Marseillaise ou avaler des couleuvres avec des anctres gaulois. Lenfance mme confisque savait dj sparer le bon grain de livraie dans un contexte trop singulier. Le lecteur est en face dune chronique, rdige dans un style loquace et frquemment provoquant, consignant dodieuses scnes dramatiques. Ce livre est ddi la mmoire de tous les enfants et parents qui ont t rabrous, bafous, torturs, voire assassins et martyriss, note lauteur. Il livre avec un sincre sentiment les rminiscences dune prime enfance spolie de son enchantement virginal, enchevtre dans des rsurgences de vcus douloureux et pnibles, de scnes affligeantes. Cest lhistoire dune espiglerie que chaque individu a rencontre au cours de son enfance. Il y a en chacun de nous un phnomnal et gondolant Chouka. Cest un tmoignage dun rel assn sans fard ni rajout, de jeux, de vies promptement vicies par la guerre. Rachid Belhabib est expert national, diplm de mdecine lgale. Il est membre de plusieurs acadmies internationales. Rappelons que cet ouvrage a t publi avec le soutien du ministre de la Culture dans le cadre du Fonds national pour la promotion et le dveloppement des arts et des lettres. M. Bouraib
Belhabib (Rachid).- Enfance confisque, Editions ArtKange, 2010

musique et un rcital potique ont t anims l'occasion de la crmonie d'inauguration de cette dition, dont la direction artistique est assure par le conteur algrien Mahi Seddik, assist par le Congolais Jorus Mabiala. Plusieurs reprsentations sont prvues durant cette manifestation au Thtre rgional Abdelkader Alloula (TRO), l'Ecole normale suprieure d'enseignement technique (ENSET), au

LANCEMENT DANS SIX MOIS DES TRAVAUX

KAYDA HLIMA DE LA TROUPE THTRALE DE LA COOPRATIVE CULTURELLE PORT-SAD DALGER

Une satire sociale sur fond de cupidit

Ralisation de la bibliothque arabo-sud-amricaine L

Ph : Wafa

es travaux de ralisation de la bibliothque arabo-sudamricaine seront lancs dans six mois, le projet devant tre reu trente mois aprs, a fait savoir, lundi Alger, le directeur gnral de l'Agence nationale de gestion de la ralisation des grands projets culturels, M. Abdelhalim Serrai. Le projet s'inscrit dans le cadre de l'change culturel entre les pays arabes et sud-amricains dcid lors du sommet des chefs d'Etat sud-amricains et arabes tenu en 2005 Brasilia et adopt en 2006 lors du sommet des ministres tenu Alger, a indiqu M. Serrai la presse l'issue de la signature d'un contrat d'tude du projet avec un bureau d'tudes brsilien. L'ouvrage sera ralis Zralda sur une superficie de 40.000 m, a ajout M. Serrai, affirmant que l'Algrie prendra seule en charge les frais de ralisation du projet estims prs de 8 milliards de dinars. Compte tenu de l'intrt accord par les pouvoirs publics la ralisation de ce projet culturel conformment aux normes internationales, le projet a t confi un bureau d'tudes brsilien dirig par l'architecte de renomm mondiale, Oscar Niemeyer, concepteur de l'Universit Houari-Boumediene et de l'Universit de Constantine. Pour sa part, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsente la crmonie de signature, a affirm que la partie algrienne a exig du bureau d'tudes brsilien d'associer un bureau d'tudes algrien afin de donner la chance aux jeunes architectes algriens de tirer profit de l'exprience brsilienne dans ce domaine et participer l'dification de cette structure culturelle. La Commission nationale des marchs publics a approuv, en fvrier 2012, la ralisation de cet difice culturel, a-t-elle ajout.

e cercle des mdias a abrit, dimanche dernier dans la matine, la salle Atlas de Bab El Oued, une confrence de presse anime par les membres de la troupe thtrale de la cooprative culturelle Port-Sad dAlger. Lobjet de cette rencontre concerne leur dernire production, une pice intitule Kayda Hlima, une espce de satire comique axe sur le thme de la cupidit. Il faut relever dabord que ce spectacle est concrtis grce au soutien du ministre de la Culture qui encourage la cration par le biais de son Fonds pour la promotion des arts et des lettres. La pice est construite essentiellement sur un dfaut tellement prenne. Il est aussi vieux que le monde, sommesnous tent de dire. Il sagit de la cupidit qui, selon un ancestral adage populaire, pervertit les murs. Tir de la sagesse de nos aeuls et nourri aux sources dun thtre qui vit avec son temps, le spectacle met en scne deux familles qui se comportent dune manire burlesque, caricaturale, voire absurde. Le fin mot de lhistoire consiste savoir si le bonheur se construit avec la gnrosit des curs et lamour des autres. Cest ce que la pice tentera de dmontrer. On nen rajoutera pas davantage. Le ralisateur de la pice, Djamel Garmi, et le prsident de cette cooprative

thtrale et coralisateur, Mohamed Laouadi, ont tout de mme fix les artifices sur lesquels est bti leur travail. Lexprimentation en Algrie et dans le monde arabe sinscrit dans le cadre dune recherche de lidentit. On tente des expriences parce quon est la recherche de notre identit. Notre uvre nest pas une rvolte contre une certaine philosophie comme cela sest produit en Europe. Nous sommes une partie dun tout et nous sommes complmentaires de la culture de lautre. Belle profession de foi. Cela tant, la pice repose sur un texte de Noureddine Berrane, un ancien comdien, rompu au 4e art. Elle opre sur le registre du cocasse et de la drision, mais elle nen est pas moins porteuse dun message dhumanisme. Ctait quasiment prvisible. La troupe est constitue de jeunes comdiens dont certains vont entamer leurs premiers pas au thtre comme par exemple Dallal Kessili, qui va interprter le rle principal de Kayda Hlima. Cest un challenge quelle veut remporter. Rappelons que cette pice sera joue demain la salle El Mouggar partir de dix-huit heures. M. Bouraib

AVEC UN PROGRAMME RICHE ET VARI

Tissemsilt dcouvre le legs culturel et historique de Relizane

es habitants de la wilaya de Tissemsilt dcouvrent le legs culturel et historique de la wilaya de Relizane la faveur dune semaine culturelle de cette rgion de louest du pays, inaugure lundi la maison de la culture Mouloud-KacemNat-Belkacem. Cette manifestation, inscrite dans le cadre des changes culturels inter wilayas, permettra aux visiteurs de dcouvrir, travers une exposition dartisanat, les diffrentes facettes du patrimoine matriel et immatriel

de cette rgion dont le clbre tapis dEl Kalaa, la poterie, la sculpture sur bois et le costume traditionnel, entre autres. Une exposition de photos est ddie aux sites archologiques de la rgion et aux figures marquantes du monde des arts et de la cration l'image du pote Mohamed Benyamina, de lcrivain Moulay Belhamissi et de la troupe thtrale El Gouala. La crmonie douverture a t marque par des chants et danses folkloriques assurs par la

troupe assaoua El Henni et par une prestation trs remarque de la troupe El Bassar qui a interprt des chants religieux. La dlgation hte a programm, durant son sjour, des rcitals potiques, des reprsentations folkloriques du groupe El Houria, ainsi que des soires musicales du genre bdouin. Les frus du 4e art seront au rendezvous avec deux pices de thtre pour adultes et enfants. Il est prvu galement la projection dun court mtrage intitul Restes mortels.

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

MEDEA

Rgions
EVOCATION

19
BREVES DEAIN-DEFLA

Des jeunes sur les lieux historiques

Une caravane de la jeunesse entamera, partir du 19 mars courant, un priple travers les principaux hauts lieux de la Rvolution dans la zone II (Mda) de la Wilaya IV historique, en souvenir aux sacrifices des martyrs, a-t-on appris auprs de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS).

Amnagement du chef-lieu An-Defla-ville connatra

incessamment le lancement de grands travaux dans le cadre de lamlioration et de lembellissement du cadre de vie. Ainsi a annonc le wali de An-Defla lors dune rencontre avec les correspondants locaux de la presse nationale, un grand boulevard, avec ses promenades de part et dautre et des jets deau sera amnag avant lt. Communment appel lautoroute, lvitement du centre-ville sur prs de quatre kilomtres et qui comporte une double voie dans chaque sens sera ainsi agenc pour offrir une voie pitonne tout le long aux habitants de la ville tant cette voie se trouve tre au cur presque de la nouvelle ville qui a connu une extension considrable ces dernires annes. Toujours dans la mme optique, et concernant cette fois la ville de Khemis-Miliana qui continue recevoir un flux continu de vhicules de diffrents tonnages malgr la voie autoroutire toute proche et enregistre de fait chaque jour des embouteillages monstres, des travaux seront lancs ces jours-ci pour canaliser ce flux travers un ddoublement de la voie entre les deux trmies. A.M.A.

ette caravane qui marquera, durant un priple de quatre jours, des haltes au niveau des hauts lieux de la rsistance arme contre loccupation coloniale franaise, en prsence de tmoins et de survivants de cette poque, verra la participation de nombreux jeunes, issus des associations sportives et de jeunesse, des wilayas de Tipasa, Alger, Blida, Tissemsilt, An Defla, Chlef, Boumerds et Mda. Ces jeunes sarrteront dabord Ouled Bouachra, localit de louest de Mda, o le colonel Si-Mhamed Bou-

guerra livra, le 5 mai 1959, son ultime bataille avant de tomber en martyr au champ dhonneur. La caravane se rendra, par la suite, sur lancien site du tristement clbre centre de dtention de Boghar, connu sous le nom de "Camp Morand", o des milliers de moudjahidine et simples citoyens furent torturs ou excuts, avant de marquer une autre halte "Djebel Boulegroune", dans la commune de Djouab, lest de Mda, pour rendre hommage une grande figure de la Rvolution, en loccurrence le chahid Si Lakhdar, mort les armes la main, le 5

mars 1958, lors dun accrochage avec lennemi. Litinraire, trac par les organisateurs, conduira galement les membres de cette caravane sur des lieux de "non-droit" similaires au "Camp Morand", rigs par loccupant franais afin de terroriser la population et la sparer de lArme de libration nationale (ALN), parmi lesquels les centres de dtention de Guerroumi, dans la commune de Mihoub, au nord-est de la wilaya, et Damiette, situ la priphrie de Mda. Les organisateurs ont prvu, aussi, un dtour par Tames-

guida, qui a abrit le dernier quartier gnral des chefs de la Wilaya IV historique, pour sarrter, successivement, Bouchrahil et Sidi-Rabei, lest de Mda, thtres, respectivement, des batailles de "Ouezzana" et "Riacha", remportes avec succs par les valeureux combattants de lALN. Le refuge de lhrone de la rsistance populaire Lalla Fatma Nsoumer, El-Assaoui, constituera, lultime tape de ce long priple travers lhistoire de lAlgrie rvolutionnaire.

AN-TMOUCHENT

Une caravane de la mmoire sillonnera les sites historiques de la Wilaya V

MEKHATRIA

ent cinquante jeunes des wilayas dEl Bayadh, Tiaret, Relizane, Mostaganem, Mascara et An Tmouchent prendront part, du 18 au 25 mars, "une caravane de la mmoire" qui sillonnera la Wilaya V historique, a annonc, avant-hier, le responsable des activits de jeunes la Direction de la jeunesse et des sports (DJS). Cette opration est initie par le ministre de la Jeunesse et des Sports dans le cadre de lenseignement de lhistoire de la guerre de Libration nationale et la transmission de ses valeurs aux jeunes gnrations, a prcis M. Abdellaoui Ahmed.

Cette caravane permettra 25 jeunes de chacune de ces wilayas de visiter diffrents sites historiques de la rgion. Pour la wilaya dAn Tmouchent, le programme trac en collaboration avec la direction des moudjahidine prvoit la visite, entre autres, du muse du Moudjahid et du puits de "Ghar El Baroud", un site ayant abrit un charnier commis par larme coloniale franaise. Ces visites seront encadres par des moudjahidine qui ont vcu les diffrents vnements ayant marqu la Wilaya V historique.

Cette tourne sera galement marque par une campagne de plantation darbres dans le cadre dune opration intitule "un arbre pour chaque chahid", en plus de la projection de films sur la Rvolution arme. Inscrite dans le cadre du programme portant clbration du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, cette action permettra galement aux 25 jeunes de la wilaya dAn Tmouchent de visiter les sites des hauts faits de la Rvolution relevant des autres wilayas participantes la caravane.

Bureau de poste ferm et colre citoyenne

Cest une situation ubuesque que celle du bureau de poste de Mekhatria une commune rurale accroche par le nord au chef-lieu de la wilaya dAn-Defla. Hier matin, ils taient prs dune centaine de citoyens dferler sur le sige de la wilaya pour, disent-ils, protester contre la fermeture de leur bureau de poste, son transfert vers la localit voisine dElAmra et dnoncer par l mme les agissements et les comportements du receveur leur encontre . Un bureau de poste ferm depuis plus de 15 jours pnalise de fait les habitants obligs de se dplacer jusquau chef-lieu pour percevoir leurs virements postaux. Trs remonts contre le receveur, lun des protestataires exhibe une copie dune plainte mise son encontre en 2005. Pour le directeur local dAlgrie-Poste sollicit au sige de sa direction, cest un tout autre son de cloche. Pour ce responsable, ce sont les usagers qui ont cadenass le bureau de poste, allant jusqu refuser laccs un autre agent mut sur place, faisant galement cas dun dpt de plainte du receveur qui avait t pris partie par des citoyens. A.M.A.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

MASCARA

AGRICULTURE

950 logements sociaux seront distribus prochainement

Le wali de Bordj BouArrridj, M. Mechri Azzeddine, a annonc, en marge de la session de lAPW, la prochaine distribution de 950 logements sociaux au profit des habitants de la ville de Bordj BouArrridj. Ce programme important a provoqu limpatience des citoyens qui sont presss de sortir des mauvaises conditions dhabitation. Le wali a tenu les rassurer tout en rappelant que le retard pris sexplique par la ncessit de terminer les travaux de VRD et finaliser les dossiers des bnficiaires. Nous ne voulons pas distribuer des logements incomplets, a dclar le premier responsable de la wilaya qui a rappel la pression exerce par les habitants dEl Achir avant de couper la route pour rclamer la prise en charge des VRD. Nous voulons aussi, a ajout M. Mechri, tre srs que les logements iront ceux qui le mritent. Des programmes livrs sont toujours ferms, a-t-il rappel. Pour viter toutes les erreurs nous devons prendre le temps quil faut a-t-il conclu. F. D.

Les dernires prcipitations suivies du beau temps confortent loptimisme des fellahs

a persistance du froid et de la gele, suivis parfois de brouillards intenses sur la rgion de Mascara, retardent le dveloppement vgtatif des cultures cralires lgumineuses. Un tel retard a prcisment pour effet daffecter la croissance biologique des plantes et de perturber la mise en place de la culture marachre telle que la pomme de terre de saison, loignon et les salades vertes ainsi que les cultures lgumineuses telles que le petit-pois, les fves et le reste. Sagissant notamment des cultures cralires, une source proche des services agricoles dit que les crales dans le stade vgtatif demeurent jusqualors un niveau au stade de la levure et la couverture des racines. Pour protger certaines cultures prennes telles que lolivier, contre limpact ngatif du froid, il y a lieu de recourir la taille de rajeunissement pour parer dventuel desschement des racines. Certains viticulteurs prfrent laisser les vignes en retard pour la taille pour lui viter la gele tardive en particulier celles situes en zones humides. Les services de lagriculture ont tenu souligner quun brusque lvation de temprature pourrait galement affecter le dveloppement

du couvert vgtal en provoquant le dprissement des plantes. La saison agricole, a-t-on expliqu, en conclusion reste nanmoins tributaire dune bonne pluviomtrie rpartie dans le temps et dans lespace plus particulirement pendant la priode de montaison pour les crales, en particulier durant les mois de mars et avril, mais les dernires prcipitations pluviales et le retour du redoux pour cette premire moiti du mois de mars favoriserait la floraison des plantes et cest sur cela que repose lespoir des fellahs qui implorent le ciel pour avoir de la pluie en quantits suffisantes en cette

priode cruciale pour sauver la saison agricole, la grande joie des consommateurs qui continuent de supporter les affres de laugmentation des prix des fruits et lgumes, notamment la pomme de terre qui a t vendue entre 70 et 90 DA le kg, du jamais vu Mascara depuis belle lurette de mmoire des mnages qui attendent que le march se rgule la faveur dune baisse, car certains marchands de la mercuriale se sont abstenus de sapprovisionner en pommes de terre, parce que, disent-ils, ils ont honte de proposer leurs clients la pomme de terre ce prix exorbitant qui dpasse tout entendement. A. GHOMCHI

Dex-contractuels de la Dfense revendiquent leurs 122 citoyens porteurs logements Ils sont
dune dcision individuelle daffectation de logement de type socio-locatif avec en-tte du ministre de la Dfense nationale en vertu dun accord tabli en date du 30 juin 2011 avec le ministre de lHabitat et de lUrbanisme attendre la concrtisation de cette dcision. Ils sont revenus, hier matin, une fois de plus la charge au niveau du sige de la wilaya pour se faire entendre. Contractuels au niveau du ministre de la Dfense nationale et dmobiliss depuis, dans leur majorit, ils sont atteints dinfirmit ou grands blesss lors de leur engagement dans la lutte antiterroriste. A. M. A.

Mercredi 14 Mars 2012

24

lection S

Tlvision
20:35

EL MOUDJAHID

The Boxer

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Djalasset nissaeya (16) 3h30 : Tadjer (29) 14h35 : Afaq ilmiya (02) 15h20 : Barbie 6h40 : Maya l'abeille (81) 17h00 : Qaher el bihar (09) 17h30 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Djourouh el hayet (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux : Bjaa 2 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Sant mag 22h00 : La perle 23h40 : Warda El Djazaria 00h00 : Journal en arabe

ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 The Boxer 22:25 Simone de Beauvoir, une femme actuelle : 1908 - 1986 23:20 Khamsa 01:10 Borgen 02:05 Borgen 03:10 Ingrid Bergman, une femme libre 04:00 Rossellini-Bergman, l'amour au cinma

Ralisateur : Jim Sheridan. Avec : Daniel Day-Lewis (Danny Flynn), Emily Watson (Maggie), Ken Scott (Ike Weir), Brian Cox (Joe Hamill), Grard McSorley (Harry). Condamn pour terrorisme quatorze ans de dtention quand il n'en avait que 18, Danny Flynn, un membre de l'IRA, vient de purger sa peine. Dgot de la violence et de la haine, celui qui promettait, gamin, de devenir un boxeur de talent, retrouve Maggie son amour de jeunesse, qui s'est marie entretemps un autre activiste, lui aussi incarcr. Elle est la fille de Joe, l'un des chefs de l'arme clandestine, qui envisage de ngocier une trve avec Londres. Une perspective insupportable pour Harry, le rival de ce dernier.

M6
11:00 Sue Thomas, l'oeil du FBI : Agent trs secret 11:50 Desperate Housewives : Comme le temps passe 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Merci, les enfants vont bien ! : a dmnage 15:30 Merci, les enfants vont bien ! : Restons zen ! 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 25 ans de M6 : Les 25 ans d'vnements que les Franais n'oublieront jamais 23:15 25 ans de M6 : Les 25 ans d'vnements que les Franais n'oublieront jamais 01:45 Life on Mars : D'un monde l'autre 02:35 The Big Game

Des soucis et des hommes : Des hommes dargent

Ralisateur : Christophe Barraud. Avec : Edouard Montoute (Herv), Thomas Jouannet (David), Laurent Bateau (Stphane), Frdric Quiring (Paco), Jade PhanGia (Esther). Les gendarmes continuent leur enqute, en interrogeant notamment le patron de Paco. Celui-ci ne peut que confirmer que son employ est d'un naturel violent et impulsif... D'ailleurs, l'absence de Christelle commence srieusement peser sur Paco qui focalise sa colre contre les chques que celle-ci lui envoie rgulirement, et qu'il n'encaisse pas, par fiert. Stphane prend des risques en oprant la mre de Patrick. Elle meurt durant l'opration. Herv apprend que son beau-pre s'est bien fichu de lui et dcouvre quel homme sans cur il est.

TF1
13:00 Journal 13:55 Julie Lescaut : Interdit au public 15:40 Pre et maire : Chippendales 17:25 4 mariages pour 1 lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:50 Les Experts : Je suis personne 21:35 Les Experts : Noces de sang 22:25 Les Experts : Des agents trs spciaux 23:10 New York, section criminelle : Dommages et intrts 00:00 New York, section criminelle : La racine du mal 00:50 Nikita : La bote de Pandore

20:35

CANAL +
12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Le grand soir 15:40 Kara shopping 15:45 Rencontres de cinma : Spciale Cloclo 16:05 Le secret de l'Arche 18:10 Ttes claques : Le plombier 18:20 Les Simpson 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Plateau sport 20:45 Ligue des champions : Real de Madrid (Espagne)/CSKA Moscou (Russie) 22:35 La grande soire de la Ligue des Champions 23:15 Traqus ! Enqute sur les marchands d'armes numriques 00:15 Le petit journal de la semaine 00:35 Action discrte : Best of 00:45 Le journal des jeux vido 01:00 Sans queue ni tte 02:30 Devil 03:50 Surprises

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Des soucis et des hommes : Des hommes d'argent 21:30 Des soucis et des hommes : Des hommes femmes 22:25 Dans les yeux d'Olivier 23:55 Journal de la nuit 00:15 Des mots de minuit 01:45 Toute une histoire 02:45 Sagesses bouddhistes 03:00 Islam 03:30 La rvolte des lphants 03:50 24 heures d'info

20:50

Les Experts : Je suis personne

Ralisateur : Jeffrey G. Hunt. Avec : Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston), Marg Helgenberger (Catherine Willows), George Eads (Nick Stokes), Eric Szmanda (Greg Sanders), Robert David Hall (Docteur Al Robbins). Margot Wilton, une femme trs respecte Las Vegas, se fait agresser chez elle par un intrus. Ce dernier n'a laiss aucune trace. En effet, il a pntr chez elle par une fentre trs troite et il l'a observe pendant des semaines travers un trou dans le plafond de sa chambre. L'enqute amne l'quipe tablir un lien entre cette agression et la mort d'une femme dans sa voiture. Elle aussi avait t victime d'une premire agression similaire. Il s'avre que le tueur, revtu d'une combinaison en latex, s'attaque des personnes honores par la ville, mais qui cachent un lourd secret

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Alerte 15:05 Division criminelle : Une vie sauver 15:50 Division criminelle : Mauvais cru 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 18:50 19/20 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:08 Et si on changeait le monde 20:10 Plus belle la vie 20:35 Histoire immdiate 20:36 Dnoncer sous l'Occupation 22:20 Histoire immdiate : Le dbat 22:40 Soir 3 23:05 Pices conviction : Vol AF 447 Rio-Paris : les raisons d'un crash

Tv5
09:15 Htels particuliers : Htel Levy : ambassade du Portugal 09:30 Tltourisme 10:05 Mystres maritimes, affaires classes : Incendies suspects 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 A la di stasio : Les fondues 12:30 CROM : Sortez vos mouchards 13:00 La vie en vert 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Bouquet final 15:40 En direct de notre pass : La bataille de Marignan 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Patrimoine et enigmes du monde marin : Maldiction sur l'empire 18:00 TV5 monde, le journal 18:40 CROM : Souriez vous tes films 19:05 En voyage ! 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 France 2012 23:20 Le point 00:20 TV5 monde, le journal Afrique 00:35 Sud, ct court 01:10 Le boucher 02:40 En bote 03:00 TV5 monde, le journal

Dnoncer sous lOccupation

Ralisateur : David Korn-Brzoza. Les Franais ont massivement dnonc sous l'Occupation. Loin d'tre cache, loin d'tre un acte individuel honteux, la dlation est un acte social, un devoir. Si tout le monde est concern, ennemis de l'Etat, communistes, rsistants, gaullistes... la dnonciation antismite reste sans aucun doute la plus redoutable. Elle reprsente 15% des actes de dnonciation mais chaque lettre, chaque information est immdiatement vrifie et le dnonc traqu. Ce film a l'ambition de restituer la complexit des rapports sociaux des Franais pervertis par le contexte politique troubl et les privations de toutes sortes qu'impose l'occupation allemande.

FRANCE 5
11:10 Pandamania : Et ils eurent beaucoup d'enfants 11:55 Zouzous 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:05 L'Amrique vlo : Sale temps pour les cyclistes 15:35 Jaglavak, prince des insectes 16:45 A la dcouverte de la Chine sauvage : Dans les steppes de Mongolie 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 05:30 C dans l'air

20:36

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3732
8 9 10
ESPCE DBUT DAPPEL RELATIF LARDOISE PARTIE DUNE COTE EN FRANCE SOUVERAINE OUI FAMILIER PORTION PAS SUIVI DU TOUT BOISSON CONSORTIUM DCAPITE TARER LABIES FLEURS FIN DINFINIITIF GAMIE DE LEST

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3732

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Priode de la vie terrestre. II- Paresseux - En accord Hasard. III- Barbichette - La t de froid. IV- Province du Canada - En vous. V- Ardentes. VI- Grecque. VII- Oui Moscou - Dcor de fte. VIII- Jugement de Dieu - En poste. IX- Incomprhension Imprim. X- Aplanit - Longues priodes VERTICALEMENT 1- Pays africain - Pays arabe. 2- Fauve - Peser. 3- tat amricain - Cri du charretier. 4- Excrment - Cervids. 5- En lice Italien pjorativement. 6- Mari deux fois. 7- Partie du pied - Du Grec pied. 8- Entoure deau - Rebelle - Fin dinfinitif. 9- Plein dufs - choisit. 10- Issantes.
CONJONCTION STOPPER DANS LOIE

ARTRE NAVES COMMENCE EN JUIN VA EN ARTRE DISCONVENIR BRANL LISIRES TONDUE HABIT DE CRMONIE

COMPRIMER TUBE DCLAIRAGE DOUBLE POINT ACCESSIBLES INVESTION DU CUIR CHEVELU SCRTION

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
G L A C I A T I O N
A I

A C

A L E A B L E U I V S

B O U C
N A

O N T A R I O

Grille
Incurable Biseauter Contrerail Concrtion Virevolter Orphelinat Bousilleur Fourrageur Sudoripare Maquillage Sauvagin Soufflage Rotondit Prytane Nettement Ectropion Tortueuse Troussage Dfonage Homoncule Chevaler Opinions Estompage Racteurs Repassage Dsoxyder Courrier Btasses Chaudire Tonifiant

N 3732
Claquoir Ptissier Pralable Sous-fifre Zymotique Demi-monde Myriapode Privilge Chiffreur Anagramme Vagissant Patinoire Varappeur
G I N C U R A B L E S O U F F L A G E N A P C C C O N T R E R A I L T E E R E E N A O H C O N C R E T I O N N S G E G G A T U A V I R E V O L T E R E U A L A A G I R U O R P H E L I N A T M E C A P S

Mot CACH
R N R D T P P S Z D M P C C E U N V M S A O I I C A R O Y E Y R H P T T O E O A M I E E L T E U M M R I I R T R F H T P M R R R AI A S O I I V F H Y E O E C S E E E N E Q S L F T M A I F T N T D E E R V V E T U S A I I O P L R A N E E N S R A A B O O I B F Q N O E E N O G L S R E G R E N I E L R U D D G U E I A U N U D I A T I R R E E E E E E R E P S C O E Y S P A F I S A U V A G I N I O S N I T X S P S I B O U S I L L E U R R U O N C O A E S A F O U R R A G E U R T O M I A S N U E N S U D O R I P A R E C R O P E E T R S T M A Q U I L L A G E E T H O R D E B I S E A U T E R R O T O N D I T E E

I G N E E S

T H E T A D A O R D A L I E H E I N

L A M P I O N P T E D I T E E R E S

10 A R A S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 8

G E N R E A L L O F R E R R A I E O U A I S D O S E U I N E C O U T E I V E S P E S E R

E T E R A S E E 7 M E S S E O I R F
E T A R R E T E R T R E M A 9 N E O N S U C 10 T E I G N E

ETUDIE LHRDIT

SOLUTION PRCDENTE : GAMETOGENESE

Mercredi 14 mars 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 21 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 14 mars 2012 : - Dohr.....................12h57 - Asr............................16h20 - Maghreb.................. 18h58 - Icha..........20h16 jeudi 22 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 15 mars 2012 : -Fedjr....................05h32 - Chourouk................06h58

Vie pratique
EPE / Socit de fabrication Mcanique spa EPE/SOFAME spa ex-EPE/CPG spa/Filiale du Groupe E.N.M.T. P. Socit par actions au capital social de 678 000 000,00 DA BP N62 An Smara 25140 Constantine - Algrie Fax : +213 (0) 31.97.36.41 Tl.: +213 (0) 31.97.35.42/(0) 31.97.37.50 Internet : www.enmtp.com mail : cpg@enmtp.com NIF : 001 025 109 003 751

EL MOUDJAHID

Anniversaire
Notre cher et adorable poupon IRNATENE Samy fte sa 1re bougie. En cette heureuse occasion, ses parents, Habbous Yamna, ses cousins et cousines, tontons et tatas et tous ses proches lui souhaitent un joyeux anniversaire et longue vie pleine de russite. Que Dieu te protge Samy.

Dcs
La famille Ben Ali dAlger a la douleur de faire part du dcs de leur pre Ben Ali Zohir, survenu le 12/03/2012. Lenterrement a eu lieu le 13/03/2012 au cimetire de An El-Benian. La famille Ben Ali demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Avis dinfructuosit
LEPE/SOFAME/spa, filiale du groupe ENMTP, sise la Zone Industrielle An Smara, Constantine, informe lensemble des soumissionnaires de linfructuosit de lappel doffres national ouvert n001/2012 du 02.01.2012, paru dans les journaux ENNAHAR du 24.01.2012 et El Moudjahid du 25.01.2012. Pour le motif suivant : Offres parvenues hors dlais.
El Moudjahid/Pub ANEP 6473 du 14/03/2012

Pense
Il y a cinq annes jour pour jour, le 14 mars 2007, disparaissait jamais notre trs cher et regrett poux, pre et grandpre Kaddour DJELLAL lge de 73 ans En ce douloureux souvenir, son pouse, ses enfants et ses petitsenfants demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Cest avec une trs grande affliction que la FAK (Fdration de Karat) et tous les membres du B.F, ainsi que lensemble de la famille du Karat a appris le dcs de Mana Hamid, expert MJS et membre de lAG de la FAK. En cette douloureuse circonstance, ils implorent Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Condolances
ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA Socit par actions au capital de 3.500.000.000,00 DA RC : 99B0142389 00/21-C.B/304.401.70111.0 C.P.A SKIKDA Socit de Gestion des Participations de lEtat Ports Entreprise Portuaire de Skikda Socit par actions au capital de : 3.500.000.000 DA

Premire mise en demeure

A : Monsieur le Grant de la SARL CANOLE Cit Bouyala projet 200 logements BT 13 local n01 Skikda

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vu le contrat commandes n27/2010 du 15/11/2010 relatif la fourniture darticles dlectricit de btiments et industriels, conclu entre EP Skikda et SARL CANOLE, notifi au fournisseur (SARL CANOLE) pour commencement dexcution en date du 24/11/2010, notamment larticle 12. En vertu de larticle 12 du contrat commandes n27/2010 du 15/11/2010. En application des dispositions de larticle 112 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. En application des dispositions de larrt ministriel du 28/03/2011 fixant les mentions porter dans la mise en demeure et les dlais de sa publication. Nous vous mettons en demeure pour procder la reprise de la livraison des articles dlectricit de btiments et industriels dans un dlai de huit (08) jours, compter de la premire publication dans la presse; faute de quoi, le contrat commandes sera rsili vos torts exclusifs.
El Moudjahid /pub

Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants et les cadres, les reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs du frre de notre collgue Madame HAMLAT Wassila, prsentent celleci ainsi qu tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 904388 du 14/03/2012

ANEP 6456 du 14/03/2012

Socit de Gestion des Participations Travaux Publics SINTRA Entreprise Nationale des Grands Ouvrages dArt ENGOA

Condolances
Monsieur le prsidentdirecteur gnral, les membres du Conseil dAdministration et lensemble du personnel de la Banque Extrieure dAlgrie, profondment affects par le dcs de ZEKAGH Mohamed Lamine, pre de leurs collaboratrices et collgues, Mesdames Nama et BOUROUIS BENTOUMI

Avis dattribution provisoire de march

Suite lappel doffres national et international ouvert n12/D.G/D.APP./11 publi dans les quotidiens nationaux le 27.10.2011, pour lacquisition de matriel de travaux publics, la commission des marchs de lentreprise informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres que les soumissionnaires retenus pour les lots suivants sont
N lot 01 02 04 05 06 10 11 Dsignation Une (1) Pelle hydraulique sur chenilles poids 40 tonnes Deux (2) Chargeuses sur pneus poids 12 tonnes Deux (2) Grues tout-terrain capacit 100 tonnes Deux (2) Tracteurs routiers 6x4 Deux semi-remorques plateaux 20 tonnes Dix (10) Camions bennes capacit 14m3 Cinq (5) Mini-pelles sur chenilles avec brise-roche poids 2,5 tonnes Entreprise retenue Montant DA/HT HYUNDAI MOTOR ALGERIE 20.077.777,77 HYUNDAI MOTOR ALGERIE 23.172.649,56 MANITOWOC FRANCE 132.300.000,00 HYUNDAI MOTOR ALGERIE 15.670.085,48 SARL MONDIAL TRAILLER 3.880.000,00 HYUNDAI MOTOR TRAILLER 71.100.000,00 ROLAND TECNIC GMBH 18.710.910,75

Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la commission des marchs de lentreprise peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours, partir de la parution du prsent avis.
El Moudjahid /pub

ANEP 300999 du 14/03/2012

Samia, leur prsentent ainsi

ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES DART

qu lensemble de leur famille lexpression de leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant laccueille Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

E.N.G.O.A

Avis dinfructuosit
Il est port la connaissance des soumissionnaires que lappel doffres national ouvert n01/DAP/2011 relatif lapprovisionnement des cantines en denres alimentaires, publi dans les quotidiens El Moudjahid et Ech-Chab en dates des 18 et 19.09.2011, est dclar infructueux.
El Moudjahid /pub

en

Son

Vaste

ANEP 301000 du 14/03/2012

ANEP 904505 du 14/03/2012

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LA GAZETTE
Stratgie :

29

CYCLISME-TOUR DALGRIE 2012 (3E TAPE) :

Le maillot jaune change dpaule

Lquipe danoise Team Concordia a montr une stratgie sans faille, en plaant quatre de ses coureurs au dmarrage de chaque chappe. Le grimpeur de lquipe Mortensen Mikkel sera suivi de prs par les coureurs des autres formations sur les hauteurs de Santa Cruz(Oran).

Espoir :
Le vainqueur de la prcdente dition du Tour dAlgrie, Laagab Azzedine, sest dit prt tout pour gagner ltape. Je sais que je vais souffrir dans lascension de Santa Cruz, mais je vais essayer de tout faire pour tre utile l'quipe .

Folklore :
La caravane du Tour dAlgrie a profit de loccasion pour voir luvre le patrimoine culturel de la wilaya de Sidi-belAbbs. Cette rgion a gard tout son folklore typique, danses et rythmes, ponctus par de baroud des cavaliers de la fantasia.

Bless :
Victime d'une chute dimanche moins de 3 kilomtres de larrive Mostaganem, le sprinteur algrien du GS Ptrolier, Youcef Reguigui a perdu lundi une demi-heure sur le peloton et a failli mme abandonner le Tour.Le vainqueur du maillot vert lanne passe a avou quil aura dornavant pour mission daider, le mieux plac, de son quipe.

Espagnol Sobrino Joaquin de lquipe grecque Tableware Cycling a endoss lundi Sidi-Bel-Abbs le maillot jaune de leader, lissue de la troisime tape du Tour dAlgrie 2012, remporte au sprint final par lErythren Berhane Natnael. Sur un parcours total de 167 km, lErythren, champion dAfrique en titre, a ralis un temps de 4:1134 devant le danois Nielsen Cort Magnus de lquipe Concordia (4 :1135) et lEspagnol Sobrino Joaquin de lquipe grecque (4 :1135). A lissue de cette tape, lEspagnol russit le coup double en endossant le maillot jaune de leader et le maillot vert du meilleur sprinteur. Le maillot pois du meilleur grimpeur a t attribu au Marocain Adel Rda, alors que lErythren Natnael Berhane a port le maillot blanc du meilleur espoir. Alors que les attaques se multipliaient au niveau du peloton en dbut de course, un groupe de sept coureurs ont russi dclencher la premire vritable chappe de cette journe, exactement 27 km de la ligne de dpart (Tamzoura). Ce groupe de tte a rapidement creus lcart en arrivant prendre jusqu deux minutes trente secondes (230 ) par rapport au peloton qui sest scind en deux groupes. A lentre de la localit de Chentouf (90 km),

le premier groupe a russi rejoindre les hommes de tte, et a mme russi prendre jusqu sept minutes et vingt secondes (720) sur le 2e groupe o se trouvait le maillot jaune, le sudois Lars Anderson, qui a perdu beaucoup du terrain. A la sortie de la commune de Sidi Dahou El Zair (124 km), six coureurs ont russi lancer une dernire chappe, qui a port finalement ses fruits,

et lcart est mont deux minutes et quinze secondes (215) sur les poursuivants, grce la coordination entre les cyclistes. A lissue de cette 3e tape, la caravane du tour dAlgrie 2012 va prendre la direction dOran, o va se drouler la quatrime tape, dcisive pour la victoire finale du Tour 2012, entre Oran et lascension de Santa Cruz (138 km).

Prvenir :
Un ditticien a t mis la disposition des dlgations prsentes au TAC 2012. Sachant ce qui les attend lors de l'tape de mardi, les coureurs du Tour ont pris des ptes au dner, sur instruction de la commission mdicale, ce qui a un petit peu gn les journalistes couvrant lvnement.

DCLARATION
Anderson Lars (Team Concordia-Danemark) : Je suis trs heureux de porter le maillot jaune aprs avoir remport ltape de Mostaganem. Pour ma premire participation, je peux dire que cest extraordinaire pour moi et mon quipe qui a fait un travail exemplaire.

AFRIQUE DU SUD:

L'entraneur d'Orlando Pirates limog

entraneur brsilien d'Orlando Pirates (premire division sud-africaine) Julio Leal a t suspendu avec effet immdiat cause des mauvais rsultats enregistrs par le club, notamment une limination au tour prliminaire de la Ligue des champions d'Afrique, rapporte lundi la BBC. Le prsident Irvin Khoza qui rvait de remporter la Ligue des champions l'occasion du 75e anniversaire de la cration d'Orlando Pirates, est du par l'limination prcoce de son quipe au tour prliminaire de la comptition africaine par les Angolais de Recreativo Libolo. En attendant la nomination d'un successeur au coach brsilien limog, c'est son adjoint Palacios Augusto qui va assurer l'intrim, prcise la mme source. Palacios effectuera son baptme de feu, mercredi prochain l'occasion de la confrontation contre Santos qui se bat pour viter la relgation, avant de croiser le fer trois jours plus tard avec le rival de toujours Kaizer Chiefs. Orlando Pirates est le champion sortant d'Afrique du Sud.

L'

Hannachi Abdelbaset (GS Ptrolier) : Je suis vraiment surpris par le travail qui a t ralis par les quipier de Sobrino. Mes coquipiers ne mont vraiment pas aid aujourd'hui. Jai perdu beaucoup de temps par rapport lEspagnol Sobrino. Embaye Habeatab (Directeur Sportif dErythre) : Ce matin, on n'avait rien perdre. Berhane tait class 12e 37 secondes seulement du leader. On a tout mis, on s'est dit : a passe ou a casse. Je crois qu'on a mrit de gagner, parce qu'on a fait la course dans la dernire partie de la course.

Dcs de Timo Konietska premier buteur de l'histoire de la Bundesliga

e premier buteur de l'histoire du Championnat d'Allemagne et ancien international, Timo Konietzka, est mort lundi l'ge de 73 ans par suicide assist, a annonc mardi sa veuve la presse allemande. Timo a dcid de mourir , a affirm Claudia Konietzka au quotidien populaire Bild, alors que son mari souffrait depuis plusieurs annes d'un cancer de la vsicule. Install en Suisse depuis une quarantaine d'annes, l'ancien joueur avait marqu le 24 aot 1963 le premier but de l'histoire de la Bundesliga pour le Borussia Dortmund la premire minute d'un match contre le Werder Brme qu'il avait finalement perdu. Konietzka avait remport deux titres de champion d'Allemagne (en 1963 avec le Borussia et en 1966 avec Munich 1860) et port neuf fois le maillot de l'quipe nationale avant de prendre sa retraite sportive en 1971. Devenu entraneur, il a remport quatre fois le championnat de Suisse et avec le FC Zrich, a galement atteint en 1977 la demi-finale de la Coupe d'Europe des clubs champions.

VOLLEYBALL-COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS (MESSIEURS):

NRBB-Arrridj et MB Bejaa, reprsentants de l'Algrie

L
e NR Bordj Bou-Arrridj et le MB Bejaa seront les deux reprsentants algriens en coupe d'Afrique de volley-ball des clubs champions (messieurs) qui aura lieu Tunis du 19 avril au 1er mai 2012, a indiqu lundi l'APS, le prsident de la Fdration algrienne de volleyball (FAVB). Le NR Bordj Bou- Arrridj dtenteur du doubl (coupe et championnat) de la saison 2010-2011, et le MB Bejaa finaliste de la coupe d'Algrie de la saison coule, reprsenteront l'Algrie la prochaine coupe d'Afrique des clubs champions (messieurs) a affirm Mustapha Lemouchi. Le MB Bejaa supple le GS ptroliers second au championnat d'Algrie de l'exercice prcdent, qui s'est dsist pour des raisons propres ce club a expliqu Lemouchi. Le championnat d'Afrique des clubs champions de volley-ball est une comptition annuelle, organise sous l'gide de la Confdration africaine de volley-ball. La premire a eu lieu au Caire en 1980. Au palmars de ce rendez-vous africain, les clubs gyptiens arrivent en tte avec 14 victoires, 10 pour le Ahly du Caire et 4 pour le Zamalek. Ils sont suivis par les clubs tunisiens qui alignent un total de 13 victoires, remports respectivement par le Club Africain (3), ES Tunis (3) et L'Etoile du Sahel (2). L'Algrie a gagn trois ditions, deux par le MC Alger, actuellement GS ptroliers, en 1988 et 2007, alors que le Nasr Hussein Dey a obtenu sa conscration en 1990.

La mdecine du football en dbat au Congrs mdical de la CAF Casablanca

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE TIR:

La phase finale se droulera du 15 au 17 mars Tipasa

a phase finale du championnat d'Algrie de tir aux plateaux 2011 aura lieu du 15 au 17 mars au stand de tir de Chenoua (Tipasa), a annonc lundi la Fdration algrienne de tir sportif (FATS). Cette phase regroupera les athltes finalistes issus des quatre tapes ralises au cours de l'anne 2011. Neuf ligues prendront part cette comptition : Batna, Alger, Tiaret, Oran, Djelfa, Tipasa, Oum El Bouaghi, Boumerdes et M'Sila. Trois comptitions sont au programme de la phase finale du championnat d'Algrie 2011 : Trap (24 meilleurs tireurs), Double Trap (12 meilleurs tireurs) et Skeet Olympique (12 meilleurs tireurs).

e 4 Congrs mdical de la Confdration africaine de football (CAF) se tient depuis lundi Casablanca (Maroc) avec la participation de membres de la commission mdicale de la CAF, de responsables mdicaux dassociations nationales affilies linstance africaine et des professionnels. Divers sujets sont l'ordre du jour des travaux de cette 4e dition qui servira de plate-forme de sensibilisation aux principales questions lies la mdecine du football et de mise en relief des dernires dcouvertes et recherches dans ce domaine, en Afrique et dans le monde . Ils concernent notamment l'valuation cardiaque des sportifs , les causes et les moyens de prvention de la mort subite , l'chocardiographie du footballeur , la prvention des blessures , la nutrition pour un rendement optimal , les athltes diabtiques en comptition et la prvention et le management mdical dans les stades de football . Le congrs se droule en prsence notamment de M. Adoum Djibrine, prsident de la commission mdicale de la CAF et du professeur Jiri Dvorak de la Fdration internationale du football association (FIFA) ainsi que de 90 invits provenant de plus de 45 pays africains. Les trois premires ditions ont t organises respectivement au Caire (Egypte, 2005), Accra (Ghana, 2007) et Kigali (Rwanda, 2009).

Mercredi 14 Mars 2012

30 JS KABYLIE

Sports
Entrevoir lavenir en toute srnit

EL MOUDJAHID

APRS 23 ANS LA TTE DU FOOTBALL BRSILIEN

Ricardo Teixeira dmissionne

A deux ans du Mondial au Brsil, le tout-puissant patron du football brsilien, Ricardo Teixeira, vis par des accusations de corruption, a dmissionn, lundi, aprs 23 ans la tte de la Confdration (CBF), et a t remplac par Jos Maria Marin. M. Teixeira, qui s'tait dj dclar en cong maladie jeudi, a quitt son poste et celui de prsident du Comit organisateur local (COL) du Mondial-2014, a annonc son successeur lors d'une confrence de presse au sige de la Fdration Rio. M. Marin a lu une lettre de M. Teixeira dans laquelle l'ex-dirigeant annonce qu'il "quitte dfinitivement la prsidence de la CBF" et que M. Marin, vice-prsident le plus g la CBF 79 ans, prendra la relve jusqu'en 2015. M. Teixeira, 64 ans, connu pour ses cheveux blancs et ses rondeurs, a galement dit "un grand merci" aux supporteurs brsiliens, avant d'numrer les titres remports par la Seleao depuis son arrive la tte de la CBF en 1989, et a laiss entendre qu'il partait pour des raisons de sant. "J'ai fait pendant toutes ces annes tout ce qui tait ma porte, en sacrifiant mme ma sant", a soulign l'ex-patron du foot brsilien. Mais son pouvoir avait rcemment t affaibli par une srie d'accusations de corruption et, depuis plusieurs semaines, la presse faisait tat de son loignement progressif de ses fonctions la confdration. La semaine dernire, M. Teixeira avait t confort son poste jusqu' la fin de son mandat en 2015 par les prsidents des 27 fdrations brsiliennes, mais plusieurs d'entre eux avaient cependant rclam publiquement son dpart. M. Teixeira, qui clame son innocence, fait actuellement l'objet d'une enqute du parquet de Rio de Janeiro, qui le souponne "de transfert illgal de fonds et de blanchiment d'argent".

Que dire du parcours jusque-l, du club le plus titr du pays cette saison ? Alors que beaucoup despoir tait accord la JSK 2011/2012 avec sa tte Meziane Ighil comme entraneur, appel en lieu et place de Moussa Sab limog, de la part des supporters et de beaucoup dobservateurs avrs, ces derniers se sont rendus compte ds les premiers matches du championnat livrs par les Canaris, que cet exercice allait tre beaucoup plus compliqu que prvu.

n effet, les camarades de Rial ont entam la saison trs timidement, que se soit sur le plan du jeu ou celui des rsultats. Dailleurs, lquipe tait loge dans la seconde moiti du classement, au grand tonnement et dception des inconditionnels kabyles, qui dailleurs ont fini par dserter les gradins du stade du 1erNovembre-1954 de Tizi Ouzou. Il est vrai que cela fait dj quelques saisons que ce dernier ne faisait plus le plein comme jadis, est-il utile de le rappeler ! Le prsident Mohand-Chrif Hannachi, qui a procd un recrutement massif lors de lintersaison, pensait pouvoir donner un nouvel lan son team, avec lobjectif de voir la JSK frapper fort cette saison, mais malheureusement rien ny ft. Au fil des rencontres et malgr un effectif intressant avec les Metref, Tedjar, Remache, Nessakh, Hanifi, Sedkaoui, Khellili, El-Orfi, Hemani, Ziad, Asselah et les autres, on sest bien rendu lvidence que cette quipe navait rien de spcial, ni ltoffe dun prtendant au titre ses prestations peu reluisantes sur le terrain faisant foi ! Pourquoi donc a na pas march alors que le groupe ne manque de rien et quil est mis dans de bonnes conditions de travail par la direction du club ? Le prsident Mohand-Chrif Hannachi a dsign dans sa dernire sortie mdiatique, faisant suite llimination des Jaune et Vert, son ex-entraneur Meziane Ighil, comme principal responsable du parcours mitig ralis jusqu prsent par la JSK, laquelle, ditil, il na pas russi ou su insuffler une dynamique qui lui aurait per-

mis de faire meilleure figure. Selon lui, il na pas effectu au sein du groupe le travail attendu de lui. De son ct, Ighil na pas hsit son tour, dsigner le prsident kabyle comme le mal du club et tout le monde garde en mmoire la dernire guerre des tranches qui a oppos les deux hommes. Que ce soit de la part des acteurs concerns, de ceux qui soutiennent ou qui sopposent la gestion de Hannachi, de ce que pensent les supporters et diffrents observateurs, chacun y va de sa propre analyse. Mais prsent, le plus important est quil y ait une vritable rflexion pour faire en sorte de redorer le blason dun aussi prestigieux club, qui par le pass, tait cit comme exemple en termes de professionnalisme, stabilit et discipline, et dont laura dpassait nos frontires. Pourtant la recette magique existe bel et bien du ct du club kabyle, puisquil suffirait de rinstaurer les rgles bien tablies de lpoque, qui ont fait de la JSK le Jumbo-Jet des annes 80, qui lui a permis de glaner de nombreux titres. Certes lpoque a chang, les mentalits et lenvironnement ntant plus les mmes, mais le gnie est justement davoir cette capacit de sadapter aux nouvelles donnes et de faire retrouver au club le standing qui a toujours t le sien, parce que la JSK est prsent bel et bien rentr dans les rangs. Il est vrai quelle se fait toujours respecter, mais per-

sonne ne la craint plus. Alors, Hannachi ou ceux qui seront appels diriger le club lavenir, de sentourer dune solide et efficace quipe dirigeante, avec un srieux programme davenir pour faire retrouver la JSK la voie qui sied le mieux son standing. Cette saison est pratiquement manque pourrait-on dire, puisque la JSK est limine de la Coupe dAlgrie, nest pas bien partie pour pouvoir aspirer dcrocher le titre de champion et ne prendra pas part la coupe de la CAF. Ce qui reste aux quipiers de Belkalem pour sauver les meubles cest de rester bien concentrs et mobiliss pour tenter darracher une place sur le podium synonyme de qualification une joute continentale lanne prochaine. Hannachi se dit dcid doter le club de tous les moyens ncessaires en prvision des prochaines saisons, notamment en faisant venir un trs gros investisseur espagnol, quil demeure ou quil soit amen quitter le club, qui doit se tourner vers lavenir. La famille de la JSK est condamne sunir et dpasser ses divergences et ses contradictions avec comme seul leitmotiv, lintrt du club. Se mettre autour dune table et viter de se tomber dessus avec ses guguerres sans fin pour rflchir sereinement aux solutions de sortie de crise, voil la voie de la sagesse, qui fera entrevoir la JSK un avenir serein et prometteur Mohamed-Amine Azzouz

ANGLETERRE

Des milliers de jeunes sportifs sensibiliss aux dangers du racisme dans les stades
Des milliers de jeunes sportifs seront sensibiliss aux dangers du racisme dans les stades au Royaume-Uni, travers un programme gouvernemental destin faire chec aux "tentatives des extrmistes" de s'associer avec le football. Ces jeunes gs de 11 18 ans, recevront des leons de la part de footballeurs professionnels sur les dangers de groupes d'extrme droite dans une campagne antiracisme dvoile ce lundi. Des professionnels, des anciens joueurs et dirigeants se sont joints linitiative finance par le gouvernement, affirmant quil sagit dune nouvelle tape sur la voie de la lutte contre le racisme, non seulement dans le football mais dans la socit en gnral. "Ensemble, nous sommes srs que c'est un combat que nous pouvons gagner", ont-ils soutenu. Le vice-ministre britannique, M. Nick Clegg a dclar que "le football est une rfrence culturelle de la socit qui ne doit pas tre pervertie". Le football anglais a t maill dactes racismes ces derniers mois conduisant la Commission de discipline prendre des mesures svres. Rcemment, lattaquant de Liverpool, lUruguayen Suarez a refus de serrer la main au Franais Patrice Evra. Lincident a soulev une vritable tempte au Royaume-Uni.

Kamel Ghilas meilleur buteur du championnat avec 12 buts

L'attaquant international algrien du Stade de Reims, Kamel Ghilas, est en tte du classement des buteurs du championnat de France de Ligue 2 professionnelle avec 12 buts l'issue de la 27e journe, a indiqu avant-hier la Ligue de football professionnel (LFP). Le buteur algrien qui a inscrit vendredi dernier sa 12e ralisation sous les couleurs rmoises contre Tours (2-3), lors de la 27e journe, devance l'attaquant d'Angers SCO, Gaitan Charbonnier qui totalise 11 buts, alors que Nicolas Fauverge (CS Sedan), Jean-Franois Rivier (Clermont Foot) et David Pollet (RC Lens) compltent le podium des canonniers de Ligue 2 avec 10 buts. Ghilas a marqu ses 12 buts cette saison en 1.975 minutes de temps de jeu sur le terrain. Le Stade de Reims occupe la troisime place au classement de Ligue 2 avec 42 points sept longueurs du leader SC Bastia et deux points du deuxime Clermont foot. Les trois premiers accderont en Ligue 1. L'attaquant des Verts figurait sur la liste des joueurs rservistes convoqus par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, en vue du match aller face la Gambie (21), disput le 29 fvrier Banjul, comptant pour le second tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

CHAMPIONNAT ARABE JUNIOR DESCRIME (SABRE)

L'Algrienne Moutoussamy sillustre

L'athlte algrienne Moutoussamy Melissa La a remport la mdaille d'or du sabre fminin au championnat arabe d'escrime, lundi la salle Harcha d'Alger, lors de la premire journe de la comptition "juniors" marque par le droulement de trois finales. Moutoussamy a russi prendre sa revanche sur la Tunisienne, Yousra Elgarairi, qui l'avait battue vendredi en finale du sabre fminin cadette. L'escrimeuse algrienne, en meilleur forme, a impos sa domination sur son adversaire ds l'entame du combat, en menant constamment au score (7 touches 4 avant la pause), pour ensuite finir en apothose sur le score fleuve de 15 touches 7. " Je me suis bien prpare pour cette finale. J'ai tout de suite impos mon rythme pour parvenir dominer mon adversaire. Je tenais prendre ma revanche. Je l'ai fait" a dclar Moutoussamy l'APS, ajoutant qu'elle a surtout cout avec "une grande motion et une grande fiert l'hymne national". D'autre part, la premire journe de comptition "juniors" a vu la slection tunisienne impose sa suprmatie sur les preuves de l'pe fminine en remportant les trois mdailles, dont l'or par Doura Benjaballah. L'argent est revenue Yousra Haiouni, alors que le bronze a t dcroche par Marwa Aldridi. La dernire finale de la journe est revenue au Kowetien, Khaled Youcef qui s'est impos en finale du fleuret masculin juniors

devant son compatriote,Thnayan Ebraheem, dans un combat extrmement serr 15 touches 14.

Mercredi 14 Mars 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
APRS LE RETRAIT DOMAR GHRIB

31
FOOTBALL FMININ (MAGHREB)

Le MCA dans la tourmente

Les Mouloudens sont dans une position trs dlicate suite leur limination en coupe dAlgrie face au WAT (1-0). Cette limination est considre comme une catastrophe par les dirigeants du club, mais aussi par les supporters.

L'quipe d'Affak de Relizane remporte le tournoi maghrbin An Defla

es effets de cette limination nont pas tard se faire sentir, puisque le responsable de la section football, Omar Ghrib, a dcid de claquer la porte, alors que la saison nest pas encore termine. Au fond, le fait dtre limin est tout fait normal, surtout que la dfaite fut concde lextrieur, ce qui est loin de faire partie des grands ratages dun club. Ce nest pas parce quon a t limin en coupe dAlgrie quon jette tout en laissant le club comme cela en plein championnat. Un club, il doit tre plus fort grce ses dirigeants et ses assises qui ne cdent pas la panique au moindre chec. Bien au contraire, cest l quil faut montrer sa force afin de tirer les enseignements qui simposent en vue de rectifier le tir durant les annes venir. Car lhistoire du MCA ne va pas sarrter l. Cest l que ses dirigeants doivent prouver quils sont capables de relever le dfi. Ils doivent faire comme le chat qui malgr une chute du 17e tage retombe toujours sur ses pieds. Le MCA nest pas nimporte quel club. Il est, quon le veuille ou non, le doyen des clubs algriens. Il a donc une authenticit et un statut dfendre. Cest vrai que des erreurs ont t commises durant le prsent exercice comme par exemple le recrutement effectu durant le mercato. On ne peut payer rubis sur longle (des mois lavance) des joueurs qui nont rien donn ou qui nont pris part qu quelques bouts de match. Cest une vritable arnaque qui ne veut pas dire son nom. L, il faut dire que Ghrib a une grande part de responsabilit du fait que cest lui qui a fait le recrutement en question. Il y a aussi le

recrutement de Bracci. Le Corse a toujours t un porte-bonheur pour le MC Alger. Il a fait ce quil a pu, mais on ny peut rien lorsque des joueurs ne veulent pas se donner fond. On avait vu comment quelques joueurs se sont comports lorsquils nont pas manqu dincriminer leur camarade Zeddam davoir favoris le CSC, son ancien club. Bracci, pour sa part, avait rpliqu en affirmant la presse que deux des joueurs mont trahi. Ces informations sont vraies ou fausses, lessentiel est quelles montrent quun malaise rel existe au sein du MC Alger. Les supporters, indirectement, sont les dindons de la farce. Car, aprs le recrutement effectu

durant la phase hivernale, on avait alors commenc parler de titre et mme de doubl. Au fond, on ignorait ce qui se passait vraiment lintrieur de lquipe. Aujourdhui, on constate que lquipe, avec 26 points dans son compteur nest pas encore sortie de la zone de turbulences. Maintenant que la coupe est finie, le MCA aura jouer 7 matches Alger et seulement deux sorties Tlemcen et El-Eulma. Les espoirs sont grands pour voir lquipe sen sortir et quitter dfinitivement les places de relgables. Le club en a les moyens, pour peu quon le laisse travailler en toute quitude. Hamid GHARBI

quipe de l'Affak Relizane a remport, lundi a An Defla, le tournoi maghrbin de football fminin, en battant le club tunisien de la Banque de l'Habitat aux tirs au but 8/7 aprs un score final nul de deux buts partout (2/2). Le match disput en finale sest droul au stade dAn Defla, devant un public nombreux. En match de classement pour la troisime place, l'ASE AlgerCentre s'est impose face l'quipe tunisienne du Club Tunis Air sur le score dun but zro (1-0). Cette troisime dition, organise durant six jours par la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dAn Defla loccasion du 50e anniversaire de linstance fdrale et de la clbration de la Journe mondiale de la femme, a vu la participation de douze formations fminines. Il s'agit de Banque Habitat et le club Tunis Air (Tunisie), le Chabab Atlas Khenifra (Maroc), l'ASE Alger-Centre, le FC Bjaa, l'APDSF Tizi Ouzou, l'AS Oran Centre, Affak Relizane, COS Tiaret, JF Khroub, l'AS Noudjoum Wahran et de lAcadmie de football fminin dAn Defla. Des prix ont t dcerns aux clubs vainqueurs ainsi qu la meilleure joueuse, la meilleure buteuse et la meilleure gardienne de but. La crmonie de remise des rcompenses sest droule en prsences des autorits locales, reprsentants de la Fdration algrienne de football et de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya. Coupe d'Algrie U21 (quarts de finales) Rsultats du tirage au sort des quarts de finale de la Coupe d'Algrie U21 football, effectu lundi au sige de la Ligue de football professionnel (LFP). A El-Eulma : USM Annaba - USM Alger A Zralda : USM Blida - CR Belouizdad A Khemis Miliana : RC Kouba - ASO Chlef A Khemis Miliana : MC Oran - JSM Bjaa Les rencontres se drouleront le mardi 20 mars 2012.

MCO

CHAMPIONNAT NATIONAL AMATEUR

Savoy fait face la crise

qui ne parat pas facile vu les largesses dont bnficiaient jusquici les joueurs de la part dune direction passive, voire conciliante. Les quelques joueurs quavait os renvoyer Henkouche par le pass lors des rares fois o il avait dcid de hausser le ton ont t rintgrs par la direction avec un simple avertissement. Des joueurs ont ainsi sch le stage du Maroc et ont t repris comme si de rien tait. Cest ce laisser-aller que Raoul Savoy veut justement endiguer, mais il sait pertinemment que le temps ne joue pas en sa faveur. Confront une crise de rsultats ct, lurgence pour lui est dabord de faire sortir le club de la zone rouge. Relguable, le MCO na plus droit lerreur. Et comme le groupe accueille lUSMA lors du prochain match, le souci est donc de prparer une quipe concurrente capable darracher son premier succs aprs quatre dfaites conscutives. La situation urge, car, ct, les supporters montent au crneau, car blass par le comportement, disent-ils, des joueurs. Une autre dfaite plongera sans doute le club dans une crise qui risque fortement de lenvoyer en Ligue2. Cest dire que la tche de Raoul Savoy nest gure aise. Il a, nanmoins, le mrite davoir accept de relever le dfi. Aux dirigeants, joueurs, supporters de lui faciliter sa mission. Amar Benrabah

La JSD Jijel se spare de lentraneur Touhami Sahraoui

es dirigeants de la JSD Jijel (championnat national amateur de football, groupe Est) et le coach Touhami Sahraoui se sont spars lamiable en raison de linsuffisance des rsultats, at-on appris, lundi, dans lentourage dEn-Nemra. Sahraoui avait t appel la barre technique de la JSD en dcembre dernier, succdant Abdelhak Aberkane qui avait t remerci pour les mmes raisons. Les entranements seront assurs "provisoirement" par Hakim Tazir, a-t-on galement appris du club. La JSD Jijel, battue vendredi dernier par lEntente de Collo (0-1), occupe aprs 19 journes la 4e place du championnat de division nationale Amateur avec 30 points, 19 points du leader, le CRB An Fakroun.

aoul Savoy, qui arrive dans lurgence au MCO en remplacement Mohamed Henkouche sait dj quoi il doit sattendre. Lentraneur espano-suisse, en place depuis prs dune semaine maintenant, sest engag redresser une situation qui parat complique. Il sen est en tout cas rendu compte aprs avoir tabli un premier constat des lieux. Premier objectif : remettre de lordre au sein dun groupe, truff de brebis galeuses. Pas plus tard que cette semaine, il a d renvoyer Farid Belabbs qui a os contester ses prrogatives au cours dun entranement. Je ne suis pas un arrire

droit, coach ! lui a-t-il dit en protestation un choix du nouveau coach de le faire jouer au cours dun sexite droite. Raction de Savoy ? Le renvoi sans rmission de lex-dfenseur de lUSMA. Autre fait darme, le renvoi dAhmed Fellah devant le conseil de discipline. Le gardien de but qui revenait lundi lentranement aprs quelques jours de convalescence avait perdu son sang froid et sen est pris violemment au kin du club, lequel a dcid de rentrer chez lui avant mme la fin de la sance. Voil donc le MCO ! Un groupe de joueurs indisciplins que Raoul Savoy tentera de faire rentrer dans le rang. Une tche

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DE GYMNASTIQUE

La slection algrienne en stage de prparation en France

LIGUE2

Deux matches huis clos pour l'USM Bel-Abbs

a commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a inflig une suspension ferme de deux matches huis clos et deux autres avec sursis l'USM Bel-Abbs pour "dgradation du matriel dans les tribunes par le public", a indiqu l'instance dirigeante du football algrien. La dcision a t prise aprs l'tude des com-

plments dinformation sur le match USM Bel-Abbs - JS Saoura (0-0) qui sest droul le 3 mars dernier BelAbbs pour le compte de la 21e journe du championnat de Ligue2 de football. L'USMBA devra recevoir ainsi ses deux prochains adversaires en championnat, savoir le MO Bjaa et le MSP Batna, sans la prsence de son public. En outre,

l'entraneur de l'USM El-Harrach (Ligue 1), Boualem Charef, a cop d'une sanction d'un match de suspension ferme et d'une amende de 50.000 DA pour "contestation de dcision" lors du match de son quipe contre l'IR Bir Mourad Ras (3-1 aprs prolongation) de vendredi dernier dans le cadre des huitimes de finale de la Coupe d'Algrie.

quipe nationale algrienne de gymnastique artistique (messieurs et dames) effectuera partir du 15 mars un stage de deux semaines en France, en prvision des championnats d'Afrique prvus Tunis (Tunisie) du 9 au 15 avril prochain. La slection masculine, compose de 10 athltes, ira se prparer Lyon, alors que l'quipe fminine, comprenant cinq gymnastes, effectuera son stage Paris, a indiqu l'APS le directeur des quipes nationales (DEN), Toufik Khatib. Les gymnastes algriens sont actuellement en stage permanent Boufarik (Blida). Au championnat d'Afrique de Tunis, l'Algrie visera le podium, selon le DEN, qui prcise que l'objectif est de dcrocher une mdaille d'or chez les garons et une mdaille de bronze pour les filles''. De son ct, le prsident de le Fdration algrienne de gymnastique (FAG), Idris Khodja Abdelkrim, estime que l'quipe algrienne est en mesure de s'illustrer lors du rendez-vous continental.

Mercredi 14 Mars 2012

Le Brent 125.86 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.310 dollar

D E R N I E R E S

APRS AVOIR REMIS SES LETTRES DE CRANCE AU PRSIDENT MARZOUKI

M. Hadjar affirme le soutien de l'Algrie la Tunisie

L'ambassadeur d'Algrie en Tunisie, M. Abdelkader Hadjar, a soulign l'importance d'avancer dans la concrtisation des sujets examins Alger entre le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et son homologue tunisien, M. Moncef Marzouki, affirmant l entire disposition de l'Algrie apporter soutien et aide la Tunisie qui traverse une conjoncture difficile. Dans une dclaration, M. Hadjar qui a indiqu avoir remis lundi au Prsident Marzouki les lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur d'Algrie, a relev que les discussions ont port sur les relations historiques, fraternelles et sculaires qui lient les deux pays et l'importance de concrtiser les sujets examins Alger par les chefs d'Etat des deux pays. M. Hadjar a exprim cette occasion la disponibilit de l'Algrie apporter aide et assistance la Tunisie qui traverse une conjoncture difficile aprs une rvolution populaire pacifique. Il a en outre souhait que cette rvolution populaire se poursuive dans la srnit, la paix et la stabilit afin de permettre aux Tunisiens de raliser les objectifs escompts en termes de libert, de dmocratie, de stabilit et de bien-tre. Il a en outre raffirm le soutien de l'Algrie la Tunisie dans son processus pacifique vers l'laboration d'une nouvelle constitution dans l'esprit de garantir la stabilit aprs la transition. Par ailleurs, une source diplomatique algrienne a affirm que les discussions de l'ambassadeur algrien avec le Prsident tunisien qui se sont droules au Palais prsidentiel de Carthage, ont port galement sur les proccupations de la communaut algrienne tablie en Tunisie. Le Prsident tunisien s'est engag cette occasion trouver les solutions ces proccupations dans le courant de cette anne, notamment pour ce qui a trait la circulation, au travail, au sjour et la proprit, a encore fait savoir la mme source. Les deux parties ont galement voqu les moyens de promouvoir les relations bilatrales un niveau exemplaire sur les plans politique, conomique, et commercial. Ils ont par ailleurs examin les moyens de dvelopper les zones frontalires. La construction du Maghreb et les moyens de dvelopper les relations des pays de cet espace ainsi que le prochain sommet maghrbin ont t par ailleurs au centre des discussions entre les deux parties.

SELON M. AMAR TOU

LAlgrie consacre 2 milliards de dollars lacquisition de trains longue distance

LAlgrie a consacr une enveloppe financire de 2 milliards de dollars pour lacquisition de trains longues distances, a annonc hier Alger le ministre des Transports, M. Amar Tou. Les cahiers des charges relatifs lacquisition de ces trains sont en cours dlaboration, a indiqu le ministre lors de la 7e Confrence des ministres des Transports de la Mditerrane occidentale GTMO 5+5. Dans son intervention durant les travaux, M. Tou a relev que la longueur du rseau ferroviaire en Algrie tait passe de 1 800 km en 2008 plus de 3 900 km en 2011 et atteindra 10 600 km en 2015. Par ailleurs, le ministre a indiqu la presse en marge de la confrence que lAlgrie ne payait pas actuellement la taxe carbone instaure par les pays de lUnion europenne. Cela doit se faire dans le cadre de la concertation internationale. LAlgrie ne paie pas pour le moment cette taxe impose aux compagnies ariennes internationales, a-t-il rpondu une question dun journaliste.

29e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE LINTRIEUR (CMAI)

M. Ould Kablia aujourdhui Tunis

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia participera aujourdhui Tunis aux travaux de la 29e session du Conseil des ministres arabes de lIntrieur (CMAI), a indiqu hier un communiqu du ministre. Le CMAI se runit chaque anne pour examiner la situation et les questions scuritaires et les moyens de renforcer la coopration arabe dans ce domaine, ajoute la mme source.

SALON MONDIAL DU TOURISME PARIS

L'Algrie prsente la 37e dition

L'Office national du tourisme (ONAT) prend part la 37e dition du Salon mondial du tourisme Paris qui se tiendra du 15 au 18 mars 2012, indique un communiqu du ministre du Tourisme et de l'Artisanat. Cette participation s'inscrit dans le cadre de la promotion de la Destination Algrie sur les marchs mondiaux du tourisme, prcise la mme source. Le stand algrien qui occupera une superficie de 60 m prsentera une combinaison harmonieuse singulire refltant le patrimoine archologique et touristique travers ses quatre portails. L'accent sera particulirement mis sur le produit saharien travers le portail de Timimoune pour dire la beaut du Sahara et de l'oasis rouge. Il sera quip galement de moyens de communication techniques modernes en matire de commercialisation dont les supports de promotion et affiches publicitaires. 16 oprateurs touristiques nationaux de tours operators et hteliers animeront le stand de l'Algrie dans le but de s'informer des nouveauts sur le march touristique mondial et entamer diffrentes actions promotionnelles telles les rencontres et actions visant l'attraction de nouveaux marchs touristiques, selon la mme source. La France compte parmi les principaux marchs touristiques de l'Algrie car considre comme tant le deuxime pays metteur de touristes vers l'Algrie, soit 112 241 touristes en 2011 pour diverses raisons, dont la qualit des produits touristiques et la prsence d'une forte communaut algrienne rsidant sur le sol franais. Par ailleurs, l'Algrie sera prsente l'Espace du Forum prvu en marge du salon o les visiteurs pourront prendre connaissance des nouveaux produits touristiques et de destinations mconnues. Les organisateurs ont dcid d'inscrire galement la participation de deux troupes musicales algriennes (targui et andalou) lors de ce forum qui regroupera plusieurs autres troupes mondiales. La participation de l'Algrie cette manifestation lui permettra de lancer des campagnes de promotion conues partir de critres internationaux qui reposent sur des techniques modernes dans les domaines de la commercialisation et de la communication. La dlgation algrienne annoncera l'occasion, l'organisation de la 13e dition du Salon mondial du tourisme et du voyage du 16 au 19 mai prochain et lancera des invitations aux oprateurs trangers dsirant y participer. Ce salon est considr comme l'une des plus importantes manifestations touristiques en France et sera ponctu par des offres touristiques de par le monde. Il accueillera cette anne plus de 500 destinations touristiques sur une superficie de 17 000 m et une affluence estime plus de 100 000 visiteurs.

NOURREDINE MOUSSA A AZAZGA

Inscription dune tude gotechnique sur le glissement de terrain

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Nourredine Moussa, a annonc mardi Azazga (37 km au nord-est de TiziOuzou), linscription dune tude gotechnique sur le glissement de terrain qui frappe une partie de cette localit depuis la semaine passe. En visite dinspection dans la rgion pour constater et sinformer sur place de lampleur des dgts occasionns par le mouvement du sol qui sest produit suite aux fortes chutes de neige et de pluie, qui ont marqu, une partie du mois de fvrier et le dbut du mois de mars, la rgion, le ministre a annonc, par ailleurs, la prise de mesures urgentes pour le relogement dune vingtaine de familles dont les habitations ont t endommages. Il a galement mis laccent sur lurgence de la rhabilitation des rseaux souterrains, notamment les rseaux dalimentation en eau potable et dassai- nissement. Sagissant de ltude gotechnique, elle permettra darrter une mthodologie dintervention sur la zone du glissement en proposant des solutions pour sa stabilisation, a expliqu M. Moussa qui a prcis que son dpartement fera appel des experts trangers si ncessaire, et ne lsinera pas sur les moyens financiers pour sa ralisation. Le ministre a, par ailleurs, soulign que le mouvement du sol enregistr dans la commune dAzazga et qui a touch particulirement les villages At Bouhouni, Zen, Tala Oukouchah et Agouni Guizane, est un phnomne naturel induit par la saturation du sol en eau, qui a t observ de manire rcurrente depuis 1953 sur la mme zone, et qui a t accentu par le non- respect des instruments durbanisme. M. Moussa a soulign, cet gard, que depuis 1999 aucun permis de construire sur la zone du glissement na t dlivr, dclarant cependant que ce glissement de terrain qui nous interpelle doit tre apprhend avec beaucoup de rigueur et de technicit.

M. Noureddine Moussa reoit la ministre espagnole de lEquipement

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme a reu hier, au sige de son dpartement ministriel Mme Ana Pastor, ministre espagnole de lEquipement accompagne dune importante dlgation et de lambassadeur dEspagne.

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

INTEMPRIES

France Culture consacre 24 heures dmissions partir d'Alger

La chane radiophonique France Culture consacre partir de vendredi plus de 24 heures de ses missions partir dAlger au cinquantenaire de lindpendance nationale, a-t-on appris lundi Paris auprs de ce mdia. Devant staler de vendredi 6h samedi 9h, ces missions interviennent loccasion du 50e anniversaire de la signature des Accords dEvian qui mettent fin la guerre dindpendance nationale et 132 ans de colonisation par la France de lAlgrie. Selon la direction de France Culture, lobjectif est de faire entendre l'histoire et la ralit de lAlgrie, les enjeux dhier, d'aujourd'hui et de demain. A lantenne, depuis lHtel El-Djazar Alger, France Culture compte donner la parole des intellectuels, des politiques, des artistes, des crivains, et des citoyens algriens. Sous le titre gnrique de 24h Alger, la radio franaise sintressera notamment la manire avec laquelle la tlvision franaise traite, 50 ans plus tard, la question de la guerre dAlgrie, un dbat auquel prendra part, entre autres, Fabrice Puchault, directeur de l'unit Documentaires de France2. La guerre dindpendance dans les manuels scolaires franais, le sort des pieds-noirs rests en Algrie aprs lindpendance et la diplomatie dAlger lheure de la signature des Accords dEvian sont dautres axes qui seront abords lors de ces missions. Un magazine de la rdaction qui sintressera au regard de la socit algrienne sur la France sera galement diffus. Ce reportage ralis par Nabila Amel sera suivi dun dbat avec Mourad Preure, expert ptrolier international, prsident du cabinet Emergy. Lactualit vue dAlger avec la rdaction de France Culture sera, galement, commente travers

Plusieurs routes coupes la circulation lest du pays et en Kabylie

Les fortes pluies qui se sont abattues dans plusieurs rgions du pays ces dernires 48 heures ont caus des dgts considrables, apprend-on auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Personnes disparues, routes coupes, sauvetages in extremis ou encore ruissellement des eaux pluviales ont mis en effet les agents de la Protection civile rude preuve comme ctait le cas El Tarf, une wilaya durement touche dj par les intempries qui lont affecte la fin du mois de fvrier dernier. Lon compte cet effet deux disparus qui se trouvaient bord dun vhicule au niveau du barrage Cheffia alors que 20 passagers dun bus de transport de voyageurs ont t encercls par les eaux sur la RN-84, sise dans la commune de Ben-Mhidi, avant dtre sauves par les secouristes de la Protection civile dune mort certaine. De mme Drean o une personne se trouvant dans son vhicule et cerne par les eaux pluviales a t sauve. Concernant ltat des routes, et outre le fermeture la circulation pour stagnation des eaux pluviales de la RN-84 reliant Besbes et Drean, il y a lieu de signaler que plusieurs routes nationales, de wilaya et communales ont t coupes la circulation El Kala, Chihani, Besbes, El Asfour et Bouhadjar. Toujours lest du pays, le verglas a caus beaucoup de problmes aux automobilistes de la wilaya de Batna o de nombreux axes routiers ont t difficiles la circulation, tels la RN-31 reliant Arris au chef-lieu de wilaya, la RN-87 reliant les communes de Theniet El Abed et Timgad ou encore le CW45 reliant Arris et Ichmoul. Tandis qu Guelma et Annaba, la RN-16 a t coupe la circulation suite la stagnation des eaux pluviales constates Bouchegouf, Oued Fraga, Hliopolis et El Hadjar. A Stif, des chutes de pierres au lieu-dit Guergour, dans la commune de Djemila, ont provoqu la fermeture momentane de la RN-77, reliant les wilayas de Stif et de Mila. En revanche, cest plutt la neige qui a caus bien des tracas et des soucis aux automobilistes en Kabylie, plus particulirement sur les hauteurs o elle sest encore une fois invite. Ainsi, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, la RN-71 reliant les daras dAin El Hammam, Azazga et Beni Yenni, et la RN-15 reliant Ain El Hammam et la wilaya de Bouira a t coupe la circulation au niveau du clbre col de Tirourda. Idem Iferhounene o le CW 253, reliant cette dara la wilaya de Bjaa a t galement coup la circulation au col de CHELLATA. Un bilan de la Protection civile fait tat par ailleurs de la fermeture, pour cause de cumul de neige, de la RN- 30 reliant Ouacif vers la wilaya de Bouira et de la RN-71, reliant les communes dAzazga et Aghrib ainsi que de plusieurs routes Bouzeguene, Illoula et Boghni et Yakouren. A Bouira, et mme si les dgts sont moindres, lon notera quand mme la fermeture la circulation cause de la neige de la RN-33, reliant le chef-lieu de wilaya et Tikdjda, au lieu-dit Assoul, de la RN- 15, sise Aghebalou, qui a t srieusement affecte au niveau du colTirourda et de la RN-30, sise Saharidj, au lieu-dit Tizi Nkoulen plus prcisment. SAM

Deux personnes portes disparues El Tarf

des journaux dinformation chaque demi-heure, en plus de supplments culturels traitant essentiellement du patrimoine architectural algrois et de la mmoire coloniale, et de ce que le cinquantenaire reprsente pour les populations algriennes en France (traces, transmission et rcits de la guerre d'indpendance dans les quartiers rputs sensibles). En amont de ce Spcial Algrie, France Culture a programm partir de jeudi prochain une mission intitule La guerre d'Algrie, vingt-cinq ans aprs. Dans cette prsentation sonore, il sera question surtout de la mort de Larbi Ben M'hidi, de l'affaire Maurice Audin, de la pratique de la torture, de l'arrestation de Yacef Saadi et de la mort d'Ali la Pointe. C'est la premire fois que France Cculture ralise des missions diffuser en live partir d'Alger. L't dernier, la chane publique franaise avait labor un programme spcial Algrie, ax sur lhistoire liant les deux pays, diffus partir de ses locaux parisiens.