Guatemala, 21 de Mayo de 2011

Seores:
PSMI S.A.
Escuintla, Guatemala
ATENCIN: Ing. ALVARO IXPATA
Estimados Seores:
Sirva el presente para saludarles y a la vez para hacerles llegar los resultados de las mediciones
llevadas a cabo bajo los siguientes parmetros:
Lugar de la Inspeccin:

Ingenio Concepcin

Equipo Inspeccionado:

Domos y Superheaters Caldera No. 1

Ensayos Realizados:

Medicin geomtrica de puntos de corrosin en

forma de pitting y medicin de espesores por
medio de ultrasonido

Equipo Utilizado:

Galga G.A.L. Gage Co. Modelo V-Wac Gage y

Medidor de espesores ultrasnico marca
Newsonic, modelo Mach T con palpador normas
de de dimetro y 5 MHz.

Fecha de Ejecucin:

Del 18 al 20 de Mayo de 2011

1. OBJETIVOS:

1.1 GENERAL:

Determinar cul es el estado actual de los domos y superheaters de la caldera

No. 1 en relacin a la prdida de material que pueden haber sufrido estos
debido al ataque de la corrosin luego de varios aos de trabajo.

1.2 ESPECFICOS:

Determinar mediante la medicin de espesores por medio de ultrasonido, cual

ha sido la perdida de material que los domos y superheaters han sufrido durante
el tiempo que llevan en funcionamiento y comparando los resultados con los
espesores nominales poder concluir en qu proporcin han perdido material los
mismos, y si el espesor que an presentan est todava en el rango de los
parmetros aceptables segn el diseo de la caldera.

Mediante la medicin geomtrica poder determinar cul es la profundidad

promedio de la corrosin en forma de pitting, que los domos comienzan a
presentar en algunas zonas (especialmente en los cabezales) y poder analizar
en base a la comparacin con los espesores nominales, si sta prdida de
material an est en el rango de los parmetros aceptables segn el diseo de
la caldera.

2. ALCANCE:

Conocer mediante la medicin geomtrica y ultrasnica de espesores cual es el

estado actual de los domos y superheaters de la caldera No. 1 y comparar estos
resultados con los espesores nominales que estos por diseo presentaban y de esta
forma poder concluir que proporcin de espesor han perdido a causa del ataque de la
corrosin y si el espesor que conservan an se encuentra en el rango considerado
como aceptable segn los parmetros de diseo de la caldera.

3. DESARROLLO DE LA INSPECCIN:

3.1 MEDICIN DE ESPESORES POR MEDIO DE ULTRASONIDO EN LOS DOMOS:

Como primer paso para realizar las mediciones, se procedi con la limpieza de los
puntos a ser medidos. Estos deban quedar completamente limpios, libres de cualquier
residuo de grasa, sarro, holln o recubrimiento que pudiera afectar el contacto entre el
material de los domos y el palpador del equipo. Los puntos que se limpiaron tienen
aproximadamente 1 de dimetro y se distribuyeron de la siguiente manera:

14 puntos sobre cada uno de los cabezales de cada domo.

4 a 6 puntos sobre el permetro del cuerpo del domo a cada metro sobre toda
la longitud de este.

La identificacin de los diferentes elementos medidos queda indicada en el siguiente

esquema:

Cabezal
Cabezal
2

Vista Frontal Caldera No. 1

Domo
D
Domo
B
Domo
C
Domo
A

Vista Lateral Caldera No. 1

Una vez que se haban limpiado los puntos, se coloco sobre los mismos el gel que se usa
como medio de contacto y se procedi a tomar la medida de cada punto.

3.2 MEDICIN GEMETRICA DE CORROSIN EN FORMA DE PITTING EN LOS

DOMOS:
Al finalizar con la medicin ultrasnica de espesores, y habindose observado que en la
mayora de puntos que se limpiaron, el material mostraba alguna concentracin de
corrosin en forma de pitting, se realizo una medicin geomtrica de estos, con el fin de
poder determinar que tan profundas son las picaduras que presenta el material (ya que
de este tipo de discontinuidad, el medidor de espesores ultrasnico no brinda
informacin).
La medicin geomtrica se realizo en los puntos que se observaron ms afectados por
este tipo de corrosin durante la medicin ultrasnica.
Se tomaron mediciones tanto en los cabezales como en el cuerpo de cada uno de los
domos.
3.3 MEDICIN DE ESPESORES
SUPERHEATERS:

POR

MEDIO

DE

ULTRASONIDO

EN

LOS

Se realizo tambin la medicin del material de los superheater, la cual se hizo de la

misma forma en la que se tomo la muestra de los domos. Se tomo una muestra de 4 a 6
puntos sobre el permetro, a cada metro de la longitud total de cada superheater. Para
realizar dichas mediciones se elimino el material refractario de la zona y se limpio la
superficie del material en los puntos a medir para eliminar cualquier resto de suciedad,
oxido, grasa o cualquier material que pudiera impedir la accin del equipo de ultrasonido
sobre la pieza.
La forma en la que se identificaron los superheaters se muestra en la siguiente figura:

Superheate
r A
Caldera No. 1

Superheate
r B

Caldera No. 2

Vista Area Caldera No. 1 para Identificacin de Superheaters

4. RESULTADOS DE LA INSPECCIN:
4.1 MEDICIN DE ESPESORES POR MEDIO DE ULTRASONIDO A LOS DOMOS:
Todas las unidades de las mediciones realizadas son en pulgadas (in)
Identificacin del Domo:
No. Medicin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

% Promedio:

Ubicacin

"A"
Esp. Nominal

Cabezal 1

1.5

Cabezal 2

1.5

Cabezal 1
1.182%

Cabezal 2
2.847%

Esp. Medido
1.500
1.474
1.489
1.482
1.490
1.484
1.468
1.483
1.483
1.490
1.485
1.489
1.483
1.450
1.438
1.438
1.485
1.449
1.423
1.500
1.465
1.435
1.472
1.448
1.464
1.461
1.462
1.464
Cuerpo
1.691%

Diferencia
0.000
0.026
0.011
0.018
0.010
0.016
0.032
0.017
0.017
0.010
0.015
0.011
0.017
0.050
0.062
0.062
0.015
0.051
0.077
0.000
0.035
0.065
0.028
0.052
0.036
0.039
0.038
0.036
Promedio
1.907%

% Perdida
0.000%
1.729%
0.741%
1.174%
0.679%
1.050%
2.100%
1.112%
1.112%
0.679%
0.988%
0.741%
1.112%
3.335%
4.131%
4.131%
1.033%
3.402%
5.164%
0.000%
2.309%
4.313%
1.883%
3.463%
2.430%
2.612%
2.552%
2.430%

No. Medicin

Ubicacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Cuerpo

Esp. Nominal

1.5

Esp. Medido
1.494
1.480
1.479
1.500
1.495
1.493
1.480
1.468
1.486
1.488
1.481
1.476
1.471
1.461
1.470
1.463
1.473
1.474
1.465
1.476
1.466
1.474
1.475
1.494
1.483
1.478
1.456
1.445
1.468
1.477
1.470
1.486
1.479
1.460
1.417
1.465
1.462
1.474
1.466
1.496
1.500

Diferencia
0.006
0.020
0.021
0.000
0.005
0.007
0.020
0.032
0.014
0.012
0.019
0.024
0.029
0.039
0.030
0.037
0.027
0.026
0.035
0.024
0.034
0.026
0.025
0.006
0.017
0.022
0.044
0.055
0.032
0.023
0.030
0.014
0.021
0.040
0.083
0.035
0.038
0.026
0.034
0.004
0.000

% Perdida
0.414%
1.359%
1.418%
0.000%
0.355%
0.473%
1.359%
2.128%
0.946%
0.827%
1.241%
1.596%
1.950%
2.600%
2.009%
2.482%
1.832%
1.714%
2.364%
1.596%
2.246%
1.714%
1.655%
0.414%
1.123%
1.478%
2.955%
3.664%
2.128%
1.537%
2.009%
0.946%
1.418%
2.660%
5.556%
2.364%
2.541%
1.714%
2.246%
0.296%
0.000%

Identificacin del Domo:

"B"

No. Medicin Ubicacin Esp. Nominal Esp. Medido Diferencia

1
1.995
0.005
2
1.996
0.004
3
1.991
0.009
4
1.993
0.007
5
1.998
0.002
6
1.997
0.003
7
2.000
0.000
Cabezal 1
2
8
1.992
0.008
9
1.970
0.030
10
1.999
0.001
11
1.983
0.017
12
1.990
0.010
13
1.989
0.011
14
1.987
0.013
1
1.982
0.018
2
1.997
0.003
3
1.951
0.049
4
1.983
0.017
5
1.997
0.003
6
1.991
0.009
7
1.981
0.019
Cabezal 2
2
8
1.946
0.054
9
2.000
0.000
10
1.940
0.060
11
1.948
0.052
12
1.987
0.013
13
1.990
0.010
14
1.972
0.028

% Promedio:

Cabezal 1
0.570%

Cabezal 2
1.583%

Cuerpo
Promedio
1.432%
2.144%

% Perdida
0.332%
0.266%
0.598%
0.465%
0.133%
0.199%
0.000%
0.532%
1.994%
0.066%
1.130%
0.665%
0.731%
0.864%
1.191%
0.199%
3.242%
1.125%
0.199%
0.596%
1.257%
3.573%
0.000%
3.970%
3.441%
0.860%
0.662%
1.853%

No. Medicin Ubicacin Esp. Nominal Esp. Medido Diferencia % Perdida

1
1.994
0.006
0.401%
2
1.970
0.030
2.004%
3
2.000
0.000
0.000%
4
1.948
0.052
3.474%
5
1.954
0.046
3.073%
6
1.995
0.005
0.334%
7
1.960
0.040
2.672%
8
1.991
0.009
0.601%
9
1.976
0.024
1.603%
10
1.932
0.068
4.542%
11
1.968
0.032
2.138%
12
1.955
0.045
3.006%
13
1.976
0.024
1.603%
14
1.977
0.023
1.536%
15
1.930
0.070
4.676%
16
1.933
0.067
4.476%
17
1.960
0.040
2.672%
18
1.976
0.024
1.603%
19
1.997
0.003
0.200%
20
1.942
0.058
3.874%
2
21 Cuerpo
1.967
0.033
2.204%
22
1.980
0.020
1.336%
23
1.983
0.017
1.136%
24
1.985
0.015
1.002%
25
1.881
0.119
7.949%
26
1.939
0.061
4.075%
27
1.945
0.055
3.674%
28
1.969
0.031
2.071%
29
1.997
0.003
0.200%
30
1.938
0.062
4.142%
31
1.980
0.020
1.336%
32
1.969
0.031
2.071%
33
2.000
0.000
0.000%
34
1.991
0.009
0.601%
35
1.989
0.011
0.735%
36
2.000
0.000
0.000%
37
1.981
0.019
1.269%
38
1.979
0.021
1.403%
39
1.972
0.028
1.870%
40
1.958
0.042
2.806%
41
1.947
0.053
3.540%

Identificacin del Domo:

No. Medicin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

% Promedio:

"C"

Ubicacin Esp. Nominal Esp. Medido Diferencia

1.428
0.072
1.419
0.081
1.441
0.059
1.441
0.059
1.455
0.045
1.453
0.047
1.434
0.066
Cabezal 1
1.5
1.455
0.045
1.423
0.077
1.413
0.087
1.426
0.074
1.441
0.059
1.452
0.048
1.455
0.045
1.470
0.030
1.436
0.064
1.439
0.061
1.480
0.020
1.458
0.042
1.418
0.082
1.420
0.080
Cabezal 2
1.5
1.476
0.024
1.480
0.020
1.432
0.068
1.425
0.075
1.425
0.075
1.480
0.020
1.478
0.022
Cabezal 1
4.114%

Cabezal 2
3.252%

Cuerpo
Promedio
2.918%
1.387%

% Perdida
4.800%
5.400%
3.933%
3.933%
3.000%
3.133%
4.400%
3.000%
5.133%
5.800%
4.933%
3.933%
3.200%
3.000%
2.000%
4.267%
4.067%
1.333%
2.800%
5.467%
5.333%
1.600%
1.333%
4.533%
5.000%
5.000%
1.333%
1.467%

No. Medicin Ubicacin Esp. Nominal Esp. Medido Diferencia % Perdida

1
1.486
0.014
0.933%
2
1.500
0.000
0.000%
3
1.476
0.024
1.600%
4
1.495
0.005
0.333%
5
1.500
0.000
0.000%
6
1.500
0.000
0.000%
7
1.488
0.012
0.800%
8
1.500
0.000
0.000%
9
1.491
0.009
0.600%
10
1.482
0.018
1.200%
11
1.479
0.021
1.400%
12
1.500
0.000
0.000%
13
1.401
0.099
6.600%
14
1.493
0.007
0.467%
15
1.479
0.021
1.400%
16
1.500
0.000
0.000%
17
1.500
0.000
0.000%
18
1.490
0.010
0.667%
19
1.479
0.021
1.400%
20
1.456
0.044
2.933%
1.5
21 Cuerpo
1.497
0.003
0.200%
22
1.493
0.007
0.467%
23
1.486
0.014
0.933%
24
1.445
0.055
3.667%
25
1.500
0.000
0.000%
26
1.493
0.007
0.467%
27
1.495
0.005
0.333%
28
1.452
0.048
3.200%
29
1.499
0.001
0.067%
30
1.471
0.029
1.933%
31
1.448
0.052
3.467%
32
1.442
0.058
3.867%
33
1.453
0.047
3.133%
34
1.487
0.013
0.867%
35
1.496
0.004
0.267%
36
1.454
0.046
3.067%
37
1.451
0.049
3.267%
38
1.478
0.022
1.467%
39
1.487
0.013
0.867%
40
1.454
0.046
3.067%
41
1.471
0.029
1.933%

Identificacin del Domo:

No. Medicin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

% Promedio:

"D"

Ubicacin Esp. Nominal

Cabezal 1

1.5

Cabezal 2

1.5

Cabezal 1
3.605%

Cabezal 2
2.424%

Esp. Medido
1.464
1.448
1.424
1.464
1.444
1.453
1.434
1.434
1.442
1.421
1.454
1.453
1.464
1.444
1.486
1.482
1.456
1.445
1.433
1.486
1.418
1.500
1.455
1.467
1.448
1.481
1.476
1.458

Diferencia
0.036
0.052
0.076
0.036
0.056
0.047
0.066
0.066
0.058
0.079
0.046
0.047
0.036
0.056
0.014
0.018
0.044
0.055
0.067
0.014
0.082
0.000
0.045
0.033
0.052
0.019
0.024
0.042

Cuerpo
Promedio
2.336%
0.980%

% Perdida
2.400%
3.467%
5.067%
2.400%
3.733%
3.133%
4.400%
4.400%
3.867%
5.267%
3.067%
3.133%
2.400%
3.733%
0.933%
1.200%
2.933%
3.667%
4.467%
0.933%
5.467%
0.000%
3.000%
2.200%
3.467%
1.267%
1.600%
2.800%

No. Medicin Ubicacin Esp. Nominal

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1.5
21 Cuerpo
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Esp. Medido
1.437
1.441
1.497
1.500
1.500
1.467
1.500
1.498
1.500
1.422
1.478
1.492
1.495
1.498
1.475
1.475
1.496
1.496
1.500
1.449
1.479
1.482
1.490
1.494
1.500
1.488
1.479
1.476
1.469
1.489
1.499
1.500
1.489
1.491
1.495
1.496
1.487
1.495
1.500
1.487
1.496

Diferencia % Perdida
0.063
4.200%
0.059
3.933%
0.003
0.200%
0.000
0.000%
0.000
0.000%
0.033
2.200%
0.000
0.000%
0.002
0.133%
0.000
0.000%
0.078
5.200%
0.022
1.467%
0.008
0.533%
0.005
0.333%
0.002
0.133%
0.025
1.667%
0.025
1.667%
0.004
0.267%
0.004
0.267%
0.000
0.000%
0.051
3.400%
0.021
1.400%
0.018
1.200%
0.010
0.667%
0.006
0.400%
0.000
0.000%
0.012
0.800%
0.021
1.400%
0.024
1.600%
0.031
2.067%
0.011
0.733%
0.001
0.067%
0.000
0.000%
0.011
0.733%
0.009
0.600%
0.005
0.333%
0.004
0.267%
0.013
0.867%
0.005
0.333%
0.000
0.000%
0.013
0.867%
0.004
0.267%

4.2 MEDICIN GEOMTRICA A PUNTOS DE CORROSIN EN FORMA DE PITTING

UBICADOS EN LOS DOMOS:
Se tomo un muestreo en los puntos ms afectados por la corrosin en forma de pitting
en cada domo, habindose obtenido los siguientes resultados promedio para cada
caso:
Todas las unidades de las mediciones realizadas son en pulgadas (in)
Id. Domos

Espesor
Nominal

A
B
C
D

1.5
2
1.5
1.5

Espesor
Actual
Promedio
1.4685
1.9737
1.4606
1.4724

Diferencia

% Perdida

0.0314
0.0262
0.0393
0.0275

2.09%
1.31%
2.62%
1.83%

4.3 MEDICIN DE ESPESORES POR MEDIO DE ULTRASONIDO A SUPERHEATERS:

Todas las unidades de las mediciones realizadas son en pulgadas (in)

Identificacin del Superheater:
No. Medicin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

% Promedio:

Ubicacin

Cuerpo

4.779%

"A"
Esp. Nominal

1.375

Esp. Medido
1.350
1.297
1.261
1.294
1.341
1.323
1.263
1.272
1.352
1.363
1.288
1.317
1.316
1.285
1.345
1.375
1.288
1.375
1.286
1.308
1.223
1.307
1.330
1.318
1.289
1.248
1.328
1.318

Diferencia
0.025
0.078
0.114
0.081
0.034
0.052
0.112
0.103
0.023
0.012
0.087
0.058
0.059
0.090
0.030
0.000
0.087
0.000
0.089
0.067
0.152
0.068
0.045
0.057
0.086
0.127
0.047
0.057

% Perdida
1.818%
5.673%
8.291%
5.891%
2.473%
3.782%
8.145%
7.491%
1.673%
0.873%
6.327%
4.218%
4.291%
6.545%
2.182%
0.000%
6.327%
0.000%
6.473%
4.873%
11.055%
4.945%
3.273%
4.145%
6.255%
9.236%
3.418%
4.145%

Identificacin del Superheater:

"B"

No. Medicin Ubicacin Esp. Nominal Esp. Medido Diferencia

1
1.293
0.082
2
1.248
0.127
3
1.277
0.098
4
1.305
0.070
5
1.222
0.153
6
1.266
0.109
7
1.308
0.067
8
1.278
0.097
9
1.342
0.033
10
1.298
0.077
11
1.268
0.107
12
1.300
0.075
13
1.324
0.051
14
1.291
0.084
Cuerpo
1.375
15
1.295
0.080
16
1.338
0.037
17
1.302
0.073
18
1.271
0.104
19
1.294
0.081
20
1.266
0.109
21
1.257
0.118
22
1.331
0.044
23
1.322
0.053
24
1.313
0.062
25
1.287
0.088
26
1.289
0.086
27
1.295
0.080
28
1.300
0.075

% Promedio:

6.026%

5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES:

% Perdida
5.964%
9.236%
7.127%
5.091%
11.127%
7.927%
4.873%
7.055%
2.400%
5.600%
7.782%
5.455%
3.709%
6.109%
5.818%
2.691%
5.309%
7.564%
5.891%
7.927%
8.582%
3.200%
3.855%
4.509%
6.400%
6.255%
5.818%
5.455%

Segn los resultados obtenidos tanto en la medicin geomtrica como en la

medicin de espesores por medio de ultrasonido, se puede concluir que los
elementos que han sufrido una mayor perdida de espesor a causa de los
efectos de la corrosin son los dos superheaters, ya que los mismos
presentan un 4.77% y 6.026% de perdida de su espesor nominal
respectivamente.

Basndonos en los lineamientos establecidos en la Seccin I del Cdigo

ASME, se pudo concluir que todos los elementos analizados an no han
sufrido una prdida de espesor lo suficientemente grande como para ser
considerada como crtica.

En el caso de los domos, en los cuales no solo se realizo la medicin por

medio de ultrasonido, sino que tambin se inspeccionaron por medio de un
muestreo de mediciones geomtricas, por presentar zonas afectadas por
corrosin en forma de pitting, se puede concluir que este tipo de corrosin
tampoco ha llegado a afectar de forma severa el material de los mismos, ya
que la perdida de espesor en ninguno de los casos fue mayor al 2.62%.

En el caso de los superheaters, en las reas a las que se tubo acceso para
poder realizar las mediciones, se pudo observar que el material de los mismos
se comienza a ver afectado de forma superficial por la corrosin en forma de
pitting.

Al realizar las mediciones en los superheaters se pudo observar que la

mayora de tubos que se conectan a los mismos presentan uniones soldadas
de mala calidad, ya que las juntas estn desalineadas y los refuerzos de las
mismas son excesivos para las dimensiones de los tubos que se estn
uniendo. Debido a la forma aleatoria en la que estn ubicadas, se piensa que
han sido realizadas al hacer algn tipo de reparacin. Debido a lo anterior
consideramos que es recomendable el que se piense en sustituir todos estos
tubos, debido a que por la mala calidad de las soldaduras no hay garanta de
que las mismas no lleguen a fallar en un futuro prximo.

Sin otro particular.

Atentamente.

________________.
Ing. Enrique Glvez
TESTING

RELATORIO FOTOGRFICO DEL TRABAJO DE MEDICIN

Personal de Testing realizando medicin espesores a los domos

Imagen en la
que se
observa el
ataque de la
corrosin en
forma de
pitting a uno
de los
cabezales de
los domos.

Momento en el que se est realizando la medicin geomtrica de la corrosin en forma de pitting en uno de los
domos

Imagen en
la que se
observa el
principio
del ataque
de la
corrosin
en forma de
pitting
sobre el
material de
uno de los