MANUAL DE INSTRUCCIONES

BOMBAS CENTRFUGAS Para riegos y trasvases

VERSIN 0910 Mecanizados Vulcania, S.L. Zona Ind. lAigeta, S/N 17761 CABANES (Girona) Tel. 972 50 38 38 Fax. 972 67 22 48 e-mail: vilpin@entorno.es

BOCA de IMPULSIN

BOCA de ASPIRACIN

TAPN de ACEITE

ARRANQUE DEL MOTOR

AIRE Posicin cerrado IZQUIERDA

(3)

ACELERADOR En mitad de su recorrido

(2)

(1)

BOTON DE PARO Posicin en ON

(4)

GASOLINA Posicin Abierta

(5)

CUERDA ARRANQUE

Pasos a seguir para arranque de un motor HONDA de forma manual

1 2 3 4 5 6 Botn de paro en ON y Abrir gasolina

Palanca del gas a medio recorrido Si est fro cerrar palanca del aire ( si est caliente, despus de haber funcionado, no hace falta) Arrancar suavemente pero con firmeza A las primeras explosiones cerrar palanca del aire Regular el acelerador segn sus necesidades

PRESENTACIN
En primer lugar les agradecemos haber adquirido una de nuestras motobombas centrifugas. Esperamos que los resultados le sean satisfactorios. Fabricada con materiales y accesorios de alta calidad , cumplir perfectamente con sus funciones siempre que se haga trabajar correctamente y sus prestaciones (presin caudal potencia del motor ) se adapten a las caractersticas de la instalacin. Ante la avalancha de productos de baja calidad a fin de rebajar costes, VILPIN mantiene la poltica de ofrecer a sus clientes la mxima calidad posible, tanto en nuestros productos como en los que son comercializados.

UTILIZACIN DE LA MOTOBOMBA
Para cualquier trasvase de lquido elevaciones de agua. pero especialmente indicada en riegos profesionales y

Segn las caractersticas tcnicas del conjunto motobomba elegido, puede utilizarlo en bombeos a baja presin ( volteo), riegos localizados ( aspersin, micro aspersin, pulverizacin ) y elevaciones a alturas considerables. No es apta para aguas abrasivas. No es apta para aguas corrosivas ( abonos lquidos, agua salada ) No es apta para lquidos alimentarios (vino, leche, zumos etc) No es apta para aceites y otros productos de alta densidad. VILPIN fabrica equipos para cualquier lquido que deba ser bombeado ( consltenos)

CARACTERISTICAS DE LOS MOTORES

Utilizamos siempre motores de marcas reconocidas y de primera lnea. El equipo que acaba de adquirir esta formado por un motor HONDA ORIGINAL, cuyo funcionamiento, calidad, fiabilidad y repuestos, estn perfectamente garantizados y una bomba centrfuga fabricada por nuestra empresa.

CARACTERISTICAS DE LA BOMBA
Centrfuga de uno o dos cuerpos segn modelo. Fijada directamente al motor. No precisa ningn mantenimiento ni preparacin antes de la puesta en marcha MATERIALES: Nuestra empresa utiliza en todos sus modelos de bombas centrfugas aluminios de alta resistencia a la corrosin y desgaste. Tanto el cuerpo bomba como las turbinas (rodetes) vienen en aluminio con tratamientos trmicos especiales. Los sellos mecnicos que utilizamos son de marcas de reconocida solvencia. Desechamos imitaciones y copias econmicas sin identificar.

El mantenimiento de las bombas VILPIN centrfugas es nulo

PRIMEROS PASOS
PREPARACIN DEL MOTOR
En nuestra Empresa solo manipulamos los motores para acoplarlos a nuestros equipos. No se ponen en marcha ni se efectan pruebas con ellos. Para su puesta en marcha debe seguir las instrucciones del fabricante segn el libro adjunto. En general, y como resumen, tenga en cuenta que siempre vienen sin aceite ( utilice multigrado 20 / 50 no detergente) y sin combustible (utilice gasolina Sin Plomo 95)

En la foto aparece el tapn de llenado.

Cuando el aceite rebosa es cuando tiene su nivel correcto.

LEA

ATENTAMENTE

LAS

INSTRUCCIONES DEL MOTOR, antes de su puesta en marcha.

ATENCIN ---- MUY IMPORTANTE: No haga pruebas de funcionamiento con el motor, SIN AGUA EN LA BOMBA. Estropeara el sello mecnico, avera difcil de reparar.

PREPARACIN DE LA BOMBA
La bomba no precisa ninguna preparacin antes de poner el equipo en funcionamiento. Tampoco necesita ningn mantenimiento posterior.

RACORES para las MANGUERAS

Nuestras bombas vienen con rosca tipo GAS tanto en las bocas de aspiracin como en las bocas de impulsin. En medidas de 1 hasta 3 segn modelos. Si no se han solicitado expresamente, no incluyen los racores de conexin para las mangueras, por lo que Usted deben proveerse de ellos. En VILPIN fabricamos los enlaces a rtula, desmontables, en acero galvanizado ( y tambin en inoxidable) que ofrecen una solucin efectiva, cmoda y rpida de manipular. Tambin disponemos de racores en nylon, desmontables, muy tiles en condiciones de baja presin de trabajo. (mximo hasta 2 - 2,5 bar)

Para fijar las mangueras a sus racores utilice siempre abrazaderas de alta calidad y que garanticen un cierre perfecto. Si hubiera una toma de aire, por mnima que fuera, dificultara o incluso evitara el cebado y el bombeo.

MANGUERA DE ASPIRACIN La manguera de entrada de agua a la bomba debe ser del tipo anillado ( especial para aspiracin) Su medida no debe superar el de la boca de entrada. Como regla general tenga en cuenta que para una boca de entrada de: 1 1 2 2 3 debe utilizar manguera de 30 mm. debe utilizar manguera de 45 50 mm debe utilizar manguera de 50 60 mm debe utilizar manguera de 70 75 debe utilizar manguera de 80 90

Todas las bombas centrfugas necesitan una vlvula de pie, con rejilla, que haga las veces de retencin y de filtro. La vlvula de pie debe tener la misma medida que la manguera de aspiracin.

RECUERDE Hay vlvulas de pie, habitualmente de latn, con rejillas muy finas y con poco paso de agua. Incluso las hay con muelle de cierre. Estos detalles reducen considerablemente el rendimiento de la bomba debido a las elevadas prdidas de carga que provocan.

Nuestra empresa dispone de vlvulas de pie adecuadas a todas las bombas centrfugas.

En la imagen puede apreciar una vlvula de pie de hierro fundido y una de plstico. Ambas con la misma medida de manguera: 50 mm. La de plstico tiene una prdida de carga muy superior a la de fundicin. Aunque goza de algunas ventajas. Por ejemplo menor corrosin. La eleccin siempre depende del usuario final.

PROFUNDIDAD DE ASPIRACIN Todas las bombas tienen una aspiracin mxima cercana a los 8 metros variando un poco segn la zona geogrfica donde trabajen ( nivel de mar o punto elevado) Este dato es independiente a la potencia del motor o tamao de la bomba. Aunque si la estanqueidad de la aspiracin es perfecta y empiezan a trabajar a menos elevacin ( por ejemplo a 4 metros) Pueden seguir bombeando hasta los 9 10 metros de profundidad antes de perder el agua.

COLOCACION DE LA MANGUERA DE ASPIRACIN Es un detalle de mxima importancia en cualquier tipo de bomba. Instale la motobomba siempre lo ms cerca posible del agua y recuerde que la manguera de aspiracin debe mantener siempre ( desde la bomba hasta la superficie a bombear) una inclinacin constante haca abajo. Hay que evitar las bolsas de aire. Vea el dibujo adjunto que sirve para cualquier tipo de motobomba.

Vea el dibujo superior. La manguera baja directamente de la entrada de la bomba a la superficie del agua. Esa es la forma correcta de trabajar.

CEBADO Las bombas centrfugas deben cebarse. Eso significa llenar el cuerpo y la manguera de aspiracin con el liquido a bombear. La vlvula de pie que hemos colocado en la aspiracin, es la que retendr el agua dentro de la manguera y de la bomba. Por donde la llenamos? Lo ms habitual es hacerlo por la boca de impulsin ( o salida) vea la foto de la pgina 2 Como habitualmente tendremos un racor o un enlace desmontable, antes de conectar la manguera de salida, ser el momento de llenar la bomba hasta que rebose por esta boca. Bastar entonces conectar la manguera y arrancar el motor. La bomba trabajar al instante. En instalaciones fijas hay que prever una derivacin para efectuar este llenado. En equipos contra incendios se utiliza una cebadora manual. Hay que llenarla cada vez que se pone en marcha? Por supuesto que no. Si la vlvula de pie cierra correctamente, bomba y manguera de entrada quedarn llenas de agua. Bastar arrancar el motor para trabajar de nuevo de forma instantnea.

RECUERDE Una buena instalacin le evitar cebar la bomba ( llenarla de agua ) cada vez que la ponga en marcha.

MANGUERA DE SALIDA La manguera de salida ser de cualquier tipo del mercado (plana, anillada, rgida, bomberos etc) mientras resista la presin nominal ofrecida por la motobomba.

INSTALACIONES

FIJAS

Un detalle muy importante a tener en cuenta: En instalaciones fijas, nunca conecte tuberas rgidas ( metlicas o en materiales plsticos duros ) directamente a la bomba. Utilice siempre manguitos antivibratorios o en su defecto trozos de manguera intermedios, entre bomba y tuberas, como mnimo de 40 cms de largo, para que absorban las vibraciones del motor. Tampoco fije directamente el motor a una base rgida. Utilice siempre tacos de goma antivibratorios (silentblocks)

RECUERDE Nunca fije tuberas rgidas directamente a la bomba. Y utilice siempre tacos antivibratorios.

PUESTA EN MARCHA
A/ Conectar manguera aspiracin y sumergirla en el lquido a bombear

B / Por la boca de salida llenar completamente la manguera y la bomba (hasta que rebose) C/ Conectar la manguera de impulsin ( salida) Debe bombear al instante.

D/ Arrancar el motor.

BOMBAS CENTRFUGAS Y CENTRFUGAS AUTOASPIRANTES Algunas diferencias entre ellas

Tanto unas como otras deben cebarse antes de la puesta en marcha. Es falsa la afirmacin extendida de que las auto aspirantes NO deben cebarse. Debe hacerse siempre que la bomba est vaca de agua o no tenga el nivel suficiente (por evaporacin por ejemplo). La diferencia es que en las centrfugas hay que llenar bomba y aspirantes slo el cuerpo antes de la primera puesta en marcha. manguera de entrada y en las centrfugas auto

Pero en posteriores arranques, la respuesta de una bomba centrfuga es inmediata, mientras que la auto aspirante siempre se debe esperar a que vace el aire de su interior. El rendimiento ( a igual potencia de motor ) siempre es mejor en las bombas centrfugas. Del orden de un 15 a un 20 % . Eso se traduce en un menor consumo de combustible, menos desgaste motor, mejores condiciones de riego etc Por este motivo las bombas centrfugas se utilizan especialmente en instalaciones fijas de riegos profesionales en agricultura ( goteo, aspersin, grandes caudales etc... ) y trasvases en procesos industriales. Mientras que las centrfugas auto aspirantes se consideran bombas multiusos dirigidas principalmente a la jardinera y a utilizaciones domsticas. Por eso se utilizan especialmente en bombeos de poca duracin donde no se controla el mayor consumo de combustible ( a igual trabajo efectuado) y menor rendimiento. Cuando un riego o trasvase se profesionaliza, la eleccin de una motobomba centrfuga ofrece inmediatamente muchas ventajas.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD DIRECTIVA 89/392 CEE 98/37/CEE Y SUCESIVAS MODIFICACIONES

Nosotros, la Empresa MECANIZADOS VULCANIA, S.L. BOMBAS VILPIN Zona Ind. LAigueta, S/N, 17761 CABANES (GI) ESPAA, declaramos que el producto Motobombas CENTRFUGAS con motor de gasolina HONDA al que se refiere esta declaracin, estn conformes a lo establecido por la directiva 89/392 CEE , la 98/37/CEE y sucesivas modificaciones.
SE ADJUNTA Conformidad CE y de Emisin de gases del motor HONDA acoplado.

Joaqun Vila Puig

Director Gerente MECANIZADOS VULCANIA, S.L.