6 008 CE4 016/200505

RBAR/SAA - 05.2005 - AR
2005 Robert Bosch
Argentina Industrial S.A.
Av. Crdoba 5160
Buenos Aires C1414BAW
Tel.: (011) 4778-5200
Fax: (011) 4778-5275
E-mail: bosch.autoparts@ar.bosch.com

Sujeto a alteraciones sin previo aviso.

Esta edicin cancela todas las anteriores.
Los datos contenidos en este catlogo
son responsabilidad tcnica de:
Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Automotriz

Bujas de incandescencia

Diagnstico electrnico eficiente

Informaciones tcnicas y comerciales

Inversiones en el futuro del taller

CATLOGO 2005 | 2006

Equipo KTS y software ESI[tronic] - Liderazgo en informacin tcnica y diagnstico para talleres

Diagnsticos seguros.
Reparaciones que
ahorran tiempo.
Diagnsticos y piezas de
recambio Bosch.
Todo de un solo proveedor.

Bosch ofrece al taller un programa

completo para el aumento de la
eficacia y la calidad en el trabajo
diario.
Las piezas de recambio, con la
conocida calidad original,
proceden del desarrollador activo en
todo el mundo y fabricante lder
internacional en tcnica de sistemas
de automviles.
Bosch-Diagnostics coloca a
disposicin de los talleres, equipos y
softwares compatibles entre s,
herramientas especiales para
reparacin, entrenamiento, hot-line
tcnico y el ms completo conjunto
de informaciones tcnicas. Todo para
garantizar soluciones adecuadas a
las ms diversas necesidades del
mercado.
Competencia y calidad para el futuro
de su taller.

pleto

Prog

com
rama

La clave para su Diesel.

Bujas de Incandescencia Bosch.

Bujas de incandescencia

Informacin Tcnica
Arranque de motores Diesel ....................................................................... 2
Programa de aplicaciones ........................................................................... 3
Unidades de control del tiempo de incandescencia ............................. 4

Tabla de aplicacin por marca y modelo .................................................

Con las bujas de

Incandescencia Bosch, el
motor de su Diesel est listo
para un arranque casi tan
rpido como un naftero.
Bosch, el especialista
mundial en Diesel, tiene la
clave. La tecnologa
Duraterm (patente Bosch)
hace posible un arranque
rpido y seguro en apenas 4
segundos.
Las bujas de incandescencia
Bosch, tienen la capacidad
del postcalentamiento,
reduciendo
considerablemente la
emisin de ruidos y gases

nocivos durante la fase

posterior al arranque.
La carcasa niquelada impide
que la buja se engrane a la
tapa de cilindros, lo que
permite reemplazarla sin
problema alguno, incluso
despus de un tiempo de
uso prolongado.
El tubo de incandescencia
de Iconel 601 es
especialmente resistente a la
corrosin, lo que asegura
una larga vida til.

El filamento de regulacin de Duraterm ha permitido reducir el

tiempo de precalentamiento, manteniendo constante la
temperatura durante la fase de postcalentamiento.

Informacin tcnica

Informacin tcnica

L2

Arranque de motores Diesel

Programa de aplicaciones

D2

D3
D1
L1

Representacin del sistema

de una instalacin de
arranque rpido.

*Atencin: En la buja de incandescencia Bosch est sealada la tensin de ensayo!

Algunos competidores caracterizan las bujas de incandescencia con la tensin nominal de la red del vehculo.
1 Tensin nominal 10,5 V.
Cdigo Bosch

1- Portainyector con
inyector
2- Buja de espiga de
incandescencia
3- Conmutador de
incandescencia y arranque
4- Indicador de
precalentamiento
5- Unidad de control del
tiempo de incandescencia
6- Regulacin electrnica
Diesel

En los motores Diesel, la

combustin se realiza de
forma espontnea, ya que el
combustible inyectado se
autoinflama cuando se
comprime y calienta el aire
durante la compresin. Pero
en el caso de temperaturas
exteriores bajas y con el
motor fro, el combustible no
llega a inflamarse o no se
produce de forma
satisfactoria. Es en ese
momento cuando interviene
la buja de incandescencia
como ayuda del arranque.
Para facilitar el mismo, sta
se calienta a una
temperatura de
aproximadamente 850 C. El
precalentamiento tiene
lugar durante todo el
proceso de arranque. En los
motores modernos, las
bujas de incandescencia
permanecen calientes
tambin durante varios
minutos despus del mismo.
Esta incandescencia
posterior disminuye el
contenido de sustancias
contaminantes, procedentes
de los gases de escape, y
permite un funcionamiento
ptimo del motor, incluso a

Terminal
de conexin
Arandela
aislante
Junta doble

Perno de
conexin

bajas revoluciones,
inmediatamente despus
del arranque. Esto es posible
gracias al uso de un material
especial (Co 8 Fe) para el
filamento de la regulacin
de las bujas de espiga de
incandescencia con patente
Bosch.

Cuerpo

Junta de cuerpo
de calefaccin

Filamento de
calefaccin y
regulacin
Vehculos equipados con funcin de
postincandescencia necesitan bujas Duraterm
como repuesto.
La funcin de postincandescencia puede instalarse
ulteriormente en vehculos de fabricacin menos
reciente recurriendo a un juego de arranque
rpido.

Tubo de
incandescencia
Polvo de relleno

0 250 001 016

0 250 200 021
0 250 200 055
0 250 201 027
0 250 201 032
0 250 201 034
0 250 201 035
0 250 201 038
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 042
0 250 201 049
0 250 201 050
0 250 202 001
0 250 202 002
0 250 202 004
0 250 202 005
0 250 202 008
0 250 202 011
0 250 202 013
0 250 202 020
0 250 202 022
0 250 202 023
0 250 202 024
0 250 202 025
0 250 202 026
0 250 202 027
0 250 202 028
0 250 202 029
0 250 202 032
0 250 202 034
0 250 202 035
0 250 202 036
0 250 202 040
0 250 202 042
0 250 202 045
0 250 202 051
0 250 202 058
0 250 202 065
0 250 202 073
0 250 202 076
0 250 202 077
0 250 202 085
0 250 202 087
0 250 202 089
0 250 202 090
0 250 202 091
0 250 202 092
0 250 202 093
0 250 202 094
0 250 202 095
0 250 202 096
0 250 202 102
0 250 202 103
0 250 202 106
0 250 202 107
0 250 202 110
0 250 202 254
0 250 312 001
0 250 312 003
0 250 312 007

Tensin de
ensayo
0,9
9,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
8,5
11,0
5,0
10,5
6,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
7,0
10,5
11,0
6,0
14,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
23,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
12,0
11,0
8,5
23,0
11,0
6,01
11,0
11,0
11,0

Tensin de
precalentamiento
< 20
< 50
< 20
<5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
< 19
<8
< 19
< 25
< 20
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
< 20
< 20
< 10
< 12
< 20
< 10
< 10
< 10
4
4
< 10
< 10
4
4
5
4
<8
4
< 10
< 10
< 10
< 10
4
4
4

Rosca D1

L1 +- 0,5 mm

L2 +- 0,5 mm

D2 mm

D3 mm

M 18 x 1,50

89
93
89
71
59
75
120
116
71
69
71
63
60
66
79
97
89
90
89
61
89
92
97
68
84
85
126
95
129
107
71
95
103
125
134
130
101
101
141
95
101
67
89
83
86
86
135
88
82
90
102
92
126
107
86
86
70
81
82
88
85

28
28
38
25
21
30
28
28
25
23
25
18
21
21
25
28
25
24
24
20
30
25
30
26
25
28
29
25
28
28
25
25
25
26
29
28
28
28
25
31
28
17
24
18
22
17
25
20
19
22
27
32
35
33
22
22
19
27
18
18
18

M5
M5
M5
M5
M5
M5
Enchufe
Enchufe
M5
M5
M5
M5
M5
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M4
Enchufe
Enchufe
M4
M4
Enchufe
M4
M4
Enchufe
M4
M4
M4
Enchufe
M4
Enchufe
Enchufe
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
Enchufe
Enchufe
M4
M4
M4
Enchufe
M4
M4
M4

10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5/3,5
5/3,5
5/3,5

M 18 x 1,50
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 12 x 1,25
M 10 x 1,0
M 10 x 1,25
M 10 x 1,00
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 12 x 1,25
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 12 x 1,25
M 10 x 1,00
M 12 x 1,25
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 12 x 1,25
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 10 x 1,0
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 12 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,00
M 10 x 1,00
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25
M 10 x 1,25

Asiento cnico
(grados)
60/plano
60/plano
60
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
93
119
119
120
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
93
63
63
93
93
120
93
93
120
120
120
120
120
120
120
120
120
93
93
63
63
120
120
120
93
119
119
119

Informacin tcnica

Informacin tcnica

Unidades de control del tiempo

de incandescencia
Nmero
de pedido

Fig. Conexin

Tensin
nominal V

Tiempo de precalentamiento S

Tiempo de
desconexin S

Tiempo de postincandescencia S

Nro. de
cilindros

Aplicacin

0 281 003 004 2

12

Alfa Romeo, Citron, Fiat, Peugeot

0 281 003 005 3

12

4 ... 18

16 ... 27

180 ... 220

Citron, Fiat, Peugeot, Rover, Seat

0 281 003 009

12

2 ... 17

13 ... 27

150 ... 210

Citron, Peugeot

0 281 003 010 2

12

Alfa Romeo, Fiat

0 281 003 012

12

2 ... 17

12 ... 32

8 ... 72

Citron, Fiat, Peugeot

0 281 003 013 2

12

Opel, VW

0 281 003 096

12

2 ... 25

20 ... 55

150 ... 210

4/5

0 281 003 099 3

12

2 ... 10

10 ... 22

145 ... 215

Audi, Seat, VW

Mercedes-Benz, Ssangyong

0 333 402 001

12

Ford, Renault

0 333 402 006

10

12

Alfa Romeo, Renault

0 333 402 520

11

12

Alfa Romeo, Chrysler

Dl- Seal de diagnstico

G1/2- 2 Bujas de
incandescencia
G3/4- 2 Bujas de
incandescencia
ST- Unidad de Control

A
1- Borne 31 (masa)
3- Borne 15
4- Seal de mando
5- Seal de diagnstico
8- Borne 30 (+)
9- 2 Bujas de incandescencia
10- 2 Bujas de incandescencia

1) Campo de medida: -30 ... +60 C.

2) Tiempos de incandescencia regulados por unidad de control EDC (EDC = control electrnico Diesel).
3) Unidad de control del tiempo de incandescencia para instalacin ulterior, utilizable slo en combinacin con bujas de espiga de
incandescencia Duraterm o con bujas de espiga de incandescencia con capacidad de postincandescencia.
4) Sonda de temperatura (NTC) integrada en el aparato.

1- Borne 31 (masa)
2- CTN Agua
3- Borne 15
4- Borne 50
5- Testigo 1.2 W
8- Borne 30 (+)
9- Bujas de incandescencia

1- Borne 31 (masa)
2- Interruptor
3- Borne 15
4- Borne 50
5- Testigo 1.2 W
8- Borne 30 (+)
9- Bujas de incandescencia

1- Borne 31 (masa)
2- CTN Agua
3- Borne 15
4- Borne 50
5- Testigo 1.2 W
7- Interruptor
8- Borne 30 (+)
9- Bujas de incandescencia

10

1- Borne 31 (masa)
3- Borne 15
4- Seal de mando
5- Seal de diagnstico
8- Borne 30 (+)
11/15- Bujas de
incandescencia

11

Marca y modelo

ALEKO
Aleko
ALFA ROMEO
33
145
145
146
146
147
155
155
156
156
164
164
ASIA
VMA 318-638
AUDI
100 Avant
A3
A 4 **
A 4 **
A4
A 4 quattro
A 4 quattro **
A6
A6
A 80
A 80
BMW
318
320
325
325
525
525
530
BORDWARD
VM
CHEVROLET
Astra
Astra
Astra
Blazer
Combo
Corsa
Corsa Pick UP
S-10
Vectra
Vectra
Vectra
Zafira
CHRYSLER
Jeep Cherokee
Jeep Grand Cherokee
Jeep Grand Cherokee
Voyager
CITRON
AX
AX
Berlingo
Berlingo
Berlingo
BX
C5
C5
C 15

Designacin de motor

Fecha de fabricacin
desde/hasta

Cdigo Duraterm

1.8 D (RTE y RTS)

0 250 202 001

1.8 TD
1.9 - 2.0 TD
1.9 JTD
1.9 JTD
2.0 TD
1.9 JTD (W8M15)
2.5 TD
2.5 TD
1.9 JTD
2.4 JTD (AR 32501)
2.5 TD
2.5 TD

Nov-00
May-95

0 250 201 034

0 250 201 039
0 250 202 028
0 250 202 028
0 250 201 039
0 250 202 036
0 250 202 023
0 250 201 039
0 250 202 028
0 250 202 028
0 250 202 023
0 250 201 039

3.8

Nov-96

2.5 D (AAT, ABP)

1.9 TDI
1.9 TDI (AFN)
1.9 TDI (AJM)
2.5 TDI (AKN)
1.9 TDI (AFN)
1.9 TDI (AJM)
1.9 TDI
2.5 24V TDI (AFB)
1.9 TD
1.9 TDI

May-95
Oct-97
May-95
May-95

Aug-98
Nov-97
May-96
Dic-98
Apr-97

VM

0 250 201 034

2.1 TD
2.5 TD
3.1 TDI
2.5 TD
1.4 D
1.5 D
1.9 (DJB)
1.9 (DJY)
2.0 HDI (DW10TD)
1.9 D
2.0 HDI
2.2 HDI
1.8 D

Dec-00
Sep-00

Dec-00

May-95
May-95

Dec-99

0 333 402 520

0 281 003 015
0 281 003 015

0 281 003 004

0 281 003 004
0 281 003 015
0 281 003 010
0 281 003 004
0 281 003 004

0 250 202 022

0 250 202 022
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 202 102
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 202 102
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 201 027
0 250 202 103
0 250 201 027
0 250 201 027
0 250 201 027
0 250 201 027
0 250 202 103

Sep-96
Apr-99

Temporizador

0 250 202 030

1.7 TDS
2.0 16V TD (M 47 D 20)
2.5 TD
2.5 TDS
2.5 TD
2.5 TDS
3.0 D 24V (M 57)

1.7 TD (TC 4EE1 OHC)

2.0 16V TD (Y 20 DTL OHC Turbo)
2.0 16V TD
2.5 TD (Maxion)
1.7 8V D ( X 17 D 4EE1 OHC)
1.7 8V D ( X 17 D 4EE1 OHC)
1.7 8V D ( X 17 D 4EE1 OHC)
2.5 TD (Maxion)
2.0 16V TD (Opel: X 20 DTH OHC 16V Turbo)
2.0 16V TD
2.0 TD (X20 DTL 16V Turbo)
2.0 DTI (Y 20 DTH turbo)

Tabla de aplicacin por marca y modelo

Tabla de aplicacin por marca y modelo

Ago-00

0 250 202 087

0 250 202 042
0 250 201 039
0 250 202 040
0 250 312 003
0 250 312 003
0 250 312 003
0 250 202 040
0 250 202 042
0 250 201 039
0 250 202 027
0 250 202 042
0 250 201 039
0 250 202 023
0 250 202 023
0 250 202 023
0 250 202 001
0 250 202 020
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 032
0 250 201 039
0 250 202 032
0 250 202 032
0 250 201 039

* Kit compuesto por 4 bujas 0 250 201 039, 1 temporizador 0 280 003 005 y 1 cable adaptador.
** Este vehculo cuenta adicionalmente con buja de incandescencia para calentamiento del lquido refrigerante (Cdigo: 0 250 201 036).

0 281 003 009

0 281 003 012
0 281 003 009
0 250 201 952 *

Marca y modelo

CITRON (continuacin)
Jumper
Saxo
Xantia
Xantia
Xantia
Xsara
Xsara
Xsara
Xsara Picasso
ZX
ZX
DAIHATSU
Charade F 50/55
Charade F 60/65
Rocky 4x4
Rocky 4x4
DEUTZ

FIAT
147 D
Brava
Brava
Croma
Ducato
Ducato
Ducato
Ducato
Ducato
Duna
Duna
Fiorino
Fiorino Working
Marea
Marea
Palio
Palio Weekend
Siena
Spazio
Stilo
Strada
Tipo
Tipo
Uno
FORD
350
Courier
Escort
Escort (95)
F-100
Fiesta
Fiesta (96)
Focus
Focus
Mondeo
Mondeo (97)
Mondeo
Ranchera
Ranger
Courier
FSO
Polonez

Designacin de motor

Fecha de fabricacin
desde/hasta

1.9 D
1.5 D (TUD5L)
1.9 TD
1.9 TD (PSA, DHX)
2.0 HDI
1.9 D
1.9 TD
2.0 HDI
2.0 HDI (DW10TD)
1.9 D (D9B)
1.9 TD

Ene-95

Cdigo Duraterm

0 250 201 039

0 250 202 020
0 250 201 039
0 250 201 042
0 250 202 032
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 032
0 250 202 032
0 250 201 039
0 250 201 039

2.8 D
2.8 TD

0 250 202 004

0 250 202 004
0 250 202 051
0 250 202 051

A 30 L 514/614/714/716
A30 F6L 714, FA 2/3/4/6
A6L 714, A8L 714, A10L 714, A12L 714
F6L 714, F8L 714, F10L 714,
SA 8 L 714, SA 12 L 714

0 250 200 055

0 250 200 055
0 250 200 021
0 250 200 021
0 250 200 021

1.3 D
1.9 JTD (182 B 4.000)
1.9 TD (182 A 8.000)
1.9 TDI
1.9 (DJY)
1.9 D/TD
2.5 D
2.5 D/TD
2.8 D
1.3 D
1.7 D
1.3 D
1.7 D
1.9 JTD (185 B 4.000)
1.9 TD
1.7 TD
1.7 TD
1.7 TD
1.3 D
1.9 JTD (192 A 1.000)
1.9 JTD
1.9 D
1.9 TD
1.7 D

0 250 201 039

0 250 202 036
0 250 202 034
0 250 202 002
0 250 201 042
0 250 201 039
0 250 202 001
0 250 201 039
0 250 202 002
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 028
0 250 202 034
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 036
0 250 202 036
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039

V8
1.8 D
1.8 D/TD
1.8 D/TD (Endura D)
2.5 TD (Maxion)
1.8 D
1.8 (Endura D)
1.8 TDCi
1.8 TDDi
1.8 TD
1.8 TD
2.0 TDCi
Bordward
2.5 TD (Maxion)
1.8 D (Endura D)
1.9 D

* Kit compuesto por 4 bujas 0 250 201 039, 1 temporizador 0 280 003 005 y 1 cable adaptador.

Mar-88
Abr-98

Dic-96

Mar-94
Feb-94

Oct-01
May-03

Ene-98

0 250 202 254

0 250 202 001
0 250 202 001
0 250 201 049
0 250 202 040
0 250 202 001
0 250 201 049
0 250 202 131
0 250 202 131
0 250 202 001
0 250 201 049
0 250 202 130
0 250 201 034
0 250 202 040
0 250 201 049

Ene-93

0 250 201 039

Ene-98

Ene-98
May-01
Ene-99
Ago-96
Sep-02

Temporizador

0 281 003 012

0 281 003 009
0 281 003 005
0 281 003 005
0 281 003 009
0 281 003 005

0 281 003 005

0 281 003 005

0 250 201 952 *

0 281 003 004

0 250 201 952 *

0 281 003 005
0 250 201 952 *
0 250 201 952 *
0 281 003 004
0 281 003 005
0 281 003 005
0 250 201 952 *
0 281 003 018
0 281 003 018
0 250 201 952 *
0 250 201 952 *
0 250 201 952 *

Marca y modelo

HONDA
Accord
HYUNDAI
H 100
H-1 4DW
IME
Rastrojero
Rastrojero
Rastrojero
ISUZU
Faster
Gemini
Pick Up
Rodeo
Trooper
Trooper
Trooper 2.8
Trooper 2.8
INTERNATIONAL
4600
JEEP
Cherokee
Cherokee
Grand Cherokee
Grand Cherokee Laredo
KIA
Besta
Pregio
Sportage
Topic
LADA
Niva
Samara
LAND ROVER
Discovery
Freelander
Freelander
Range Rover
MAZDA
B 2500
E Serie 2200
T
T
T 3.0
T 4.1
626
MERCEDEZ BENZ
180
180
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
200
200
200
200
200
200
200
220

Designacin de motor

2.0 TD (20T2N SOHC)

Fecha de fabricacin
desde/hasta

Sep-95

Oct-98

Cdigo Duraterm

0 250 202 094

0 250 202 094

(Bordward 42 HP)
(Bordward 52 HP)
(Indenor 2.0 4.88)

0 250 200 021

0 250 200 055
0 250 200 055

Dic-98
Ene-83
Ago-87

Oct-88

V8
2.5 TD
2.5 TD
2.5 TD
3.1 TD

Temporizador

0 250 202 025

2.5 D
2.5 TD

(C190, C221, C223)

1.5 TD
2.0 D
(C190, C221, C223)
2.3 D
2.3 TD
2.8 TD
2.8 TD Intercooler

Tabla de aplicacin por marca y modelo

Tabla de aplicacin por marca y modelo

0 250 202 011

0 250 202 087
0 250 202 008
0 250 202 011
0 250 202 085
0 250 202 085
0 250 202 065
0 250 202 065
0 250 202 254

Sep-94
May-95
May-95

May-95

2.2 D
2.7 D
2.0 TDI
2.7 D

0 250 201 039

0 250 202 023
0 250 202 023
0 250 201 039
0 250 202 089
0 250 202 089
0 250 202 089
0 250 202 106

1.9 D (XUD9A)
1.5 D

0 250 201 039

0 250 202 020

2.5 TDI (300 Gemini)

2.0 D
2.0 D TD4
3.0 TD6

Oct-93
Sep-97
Sep-01
Mar-03

2.5 D
2.2 D
2.5 D
2.5 D (XA)
3.0 HA
4.1 ZB
2.0 D Comprex (RF OHC)

Ene-98
Ene-87
Ene-99
May-82
Jun-87
Oct-86
Dic-95

1.8 D
1.8 D
2.0 D (desde el N 023518)
2.0 D (desde el N 292358)
2.0 D (hasta el N 023517)
2.0 D (hasta el N 292357)
2.5 D (desde el N 014526)
2.5 D (desde el N 071587)
2.5 D (hasta el N 014525)
2.5 D (hasta el N 071586)
2.5 TD (desde el 003838 y 006462)
2.5 TD (desde el 003838)
2.0 D (OM 615.913)
2.0 D (OM 615.940)
2.0 D (OM 615.940)
2.0 D/TD (desde el N 119226)
2.0 D/TD (hasta el 009929)
2.0 D/TD (hasta el 119225)
2.0 D/TD (N 009930)
2.2 D (OM 615.912)

Mar-91

Dic-99
Sep-03

Jul-89

Dic-97
Dic-96
Mar-97

Feb-91

Ago-80
Feb-76

Nov-85
Jul-80

0 250 202 040

0 250 202 025
0 250 202 103
0 250 202 103
0 250 202 089
0 250 202 089
0 250 202 089
0 250 202 089
0 250 202 107
0 250 202 107
0 250 202 090
0 250 201 041
0 250 001 016
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 001 016
0 250 201 039
0 250 001 016
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 001 016

0 281 003 096

0 281 003 096

0 281 003 096

0 281 003 096
0 281 003 096
0 281 003 096

Marca y modelo

Designacin de motor

MERCEDEZ BENZ (continuacin)

220
2.2 D (OM 615.941)
240
2.4 D (OM 616.912)
240
2.4 D (OM 616.916)
240
2.4 D (OM 616.936)
240
2.4 TD (OM 616.912)
240
3.0 D (OM 617.910)
250
2.5 D (desde el 001530)
250
2.5 D (desde el 018672)
250
2.5 D (desde el N 000047)
250
2.5 D (hasta el 001529)
250
2.5 D (hasta el 018671)
250
2.5 D (hasta el N 000046)
250
2.5 TD (desde el N 125559)
250
2.5 TD (hasta el N 125558)
250
2.5 TD (OM 602.962)
290
2.9 D (OM 602.942)
300
3.0 D (617.912)
300
3.0 D (desde el N 000556)
300
3.0 D (desde el N 000573)
300
3.0 D (hasta el N 000555)
300
3.0 D (hasta el N 000572)
300
3.0 D (OM 617.931)
300
3.0 D/TD (desde el N 031255)
300
3.0 D/TD (desde el N 047923)
300
3.0 D/TD (hasta el N 031254)
300
3.0 D/TD (hasta el N 047922)
300
3.0 TD (OM 617.952)
350
3.5 TD
C 200
2.0 D (OM 601.913)
C 220
2.2 CDI (OM 611.962)
C 220
2.2 D (desde el 007000)
C 220
2.2 D (hasta 006999)
C 220
2.2 D (OM 604.910)
C 220
2.2 D (OM 604.910)
C 220
2.2 TD
C 220
2.2 TD (desde el 034155)
C 220
2.2 TD (hasta el 034155)
C 250
2.5 D (OM 605.910)
C 250
2.5 TD
C 250
2.5 TD (OM 605.960)
C 270
2.7 CDI (OM 612.962 hasta el nr. 30006530)
E 200
2.0 D (desde el 009930)
E 200
2.0 D (desde el 119226)
E 220
2.2 D (OM 604.912)
E 250
2.5 D (OM 605.911)
E 250
2.5 D (OM 605.912)
E 250
2.5 TD (OM 602.962)
E 270
2.7 CDI (OM 612.961 hasta el nr. 30006530)
E 290
2.9 TD (602.982)
E 300
3.0 (OM 606.910)
E 300
3.0 (OM 612.912)
E 300
3.0 TD (desde el N 017192)
E 300
3.0 TD (desde el N 017193)
E 300
3.0 TD (OM 606.910)
E 300
TD (OM 606.962)
E 300 4 Matic
3.0 TD (desde el N 000029)
E 320
3.2 CDI (OM 613.961 hasta el nr. 30004179)
ML 270
2.7 CDI (OM 612.963 hasta el nr. 30006560)
S 300
3.0 TD
S 350
3.5 D
Sprinter
2.5 TD (Maxion OM 014A)
Sprinter
2.2 CDI (OM 611.981 DE LA)
Sprinter
2.9 D (OM 602.986)
Unimog U 100 L
2.9 D
Unimog U 52
2.5 D
Unimog U 60
2.5 D

Fecha de fabricacin
desde/hasta

Ago-80

Nov-85

Ago-80
Ago-80

Ago-87
Nov-85

Ago-80

Nov-95

Ago-80

Ago-90

Ene-01
May-96
May-96
Feb-95
Ago-93

Jun-99
Ene-95

May-96
May-96
May-93

Ene-95

Dic-00

Jun-99
Jun-93
Jun-95
Jun-93
Jun-93

Jun-99
Nov-99

Abr-00

Jun-95
Feb-97
May-96
May-96

Cdigo Duraterm

0 250 001 016

0 250 201 039
0 250 001 016
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 001 016
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 202 045
0 250 201 038
0 250 201 035
0 250 201 038
0 250 201 035
0 250 202 029
0 250 201 038
0 250 201 035
0 250 201 035
0 250 201 038
0 250 201 038
0 250 202 029
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 038
0 250 201 035
0 250 201 038
0 250 201 041
0 250 202 029
0 250 202 026
0 250 201 035
0 250 201 038
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 201 035
0 250 201 038
0 250 201 041
0 250 202 029
0 250 202 029
0 250 201 038
0 250 201 041
0 250 202 040
0 250 202 045
0 250 202 026
0 250 201 041
0 250 001 016
0 250 001 016

Temporizador

0 281 003 096

0 281 003 096
0 281 003 096

0 281 003 096

0 281 003 096

0 281 003 096

0 281 003 096

0 281 003 096

0 281 003 096

10

Marca y modelo

Designacin de motor

MERCEDEZ BENZ (continuacin)

Unimog U 600
2.4 D
Unimog U 650
2.4 D
Unimog U 90
3.0 D
Vito
2.3 D
Vito
2.2 CDI OM 611.980 (desde 30 161510 y 50 055542)
2.2 CDI OM 611.980 (desde 30 161511 y 50 055543)
Vito
MITSUBISHI
2.5 D
Canter
3.3 TD
Canter
2.0 TD (4D68 SHC)
Space Wagon
2.3 D
G Station Wagon
2.5 D (4D56)
L 200
2.5 TD
L 200
2.5 TD (4D56)
L 200
2.5 TD (4D56, AG 4934)
L 200
2.5 TDI 4WD (4D56)
L 200
2.3 D
L 300
2.5 D (4D56)
L 300
NISSAN
2.0 TD
Bluebird
2.8 D
Cedric
1.7 D
Cherry
2.8 D
Gloria
2.8 D
Patrol
2.3 (SD 2.3)
Pick Up
2.5 (SD 2.5)
Pick Up
2.5 D
Pick Up 4WD
1.6 TD
Santana
2.3 D
Serena
1.7 D
Sunny
2.7 D
Terrano II
2.0 D
Trade
2.8 D A428II
Trade
2.8 D
Trade
2.2 D (SD22)
Urvan 2.2
2.5 D (TD25)
Urvan 2.5
2.0 D
Vanette
OPEL
2.3 D
Omega
2.5 TD
Omega
2.3 TD
Omega
1.7 D
Vectra
1.7 TD
Vectra
2.0 TD
Vectra
PEUGEOT
1.5 (VJY, VJZ)
106
1.8 - 1.9 D
205
1.9 D (DW8)
206
2.0 HDI (DW10TD)
206
1.8 D
306
1.9 D
306
1.9 D
306
1.9 D
306
1.9 D
306
1.9 D (XUD9)
306
1.9 TD (XUD9BSD)
306
1.9 TD (XUD9TE)
306
2.0 HDI (DW10TD)
306
2.0 HDI (DW10TD)
307
1.9 D
404
1.8 TD
405
1.9 D
405
1.9 D
405
1.9 TD
405
1.9 TD
406
2.0 HDI (DW10ATED)
406
* Kit compuesto por 4 bujas 0 250 201 039, 1 temporizador 0 280 003 005 y 1 cable adaptador.

11

Tabla de aplicacin por marca y modelo

Tabla de aplicacin por marca y modelo

Fecha de fabricacin
desde/hasta

0 250 201 039

0 250 201 039
0 250 201 041
0 250 201 041
0 250 202 029
0 250 202 045

Abr-99
Abr-99
Ene-86
Jun-92

Nov-00

Jun-95
Ene-96
Ene-96
Nov-86

Oct-82

Cdigo Duraterm

May-86

Ago-87

Jun-81

Abr-97
Jun-95
Abr-97

Dic-00
Ene-01
Mar-88
Jul-88
Jul-94

Dic-92
Jun-94

0 281 003 096

0 250 202 094

0 250 202 091
0 250 312 007
0 250 202 094
0 250 312 007
0 250 202 094
0 250 312 007
0 250 202 092
0 250 312 007
0 250 202 094
0 250 202 094
0 250 202 013
0 250 201 050
0 250 202 005
0 250 201 050
0 250 201 039
0 250 202 077
0 250 202 077
0 250 202 094
0 250 201 032
0 250 202 093
0 250 202 005
0 250 202 094
0 250 201 032
0 250 201 039
0 250 312 001
0 250 202 110
0 250 202 094
0 250 202 013
0 250 201 039
0 250 201 027
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 085
0 250 202 027

May-97
Sep-98
Abr-99
Jul-95
May-93
Jul-95
May-97
Ene-00
Oct-99

Temporizador

0 250 202 020

0 250 201 039
0 250 202 020
0 250 202 032
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 020
0 250 201 042
0 250 201 042
0 250 201 039
0 250 202 032
0 250 202 032
0 250 200 055
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 032

0 250 201 952 *

0 250 201 952 *

0 281 003 013

0 281 003 009
0 281 003 009
0 281 003 009
0 281 003 012
0 281 003 005
0 281 003 012
0 281 003 009

0 281 003 005

0 281 003 005

0 250 201 952 *

0 250 201 952 *
0 281 003 009
0 281 003 005
0 281 003 005

Marca y modelo

PEUGEOT (continuacin)
406
406
504
504
505
505
607
607
806
Boxer
Boxer
Boxer
Boxer
Boxer
Expert
Partner
Partner
Partner
Partner
RENAULT
Clio
Clio
Clio II
Clio II
Express
Express
Kangoo
Laguna
Laguna 03
Laguna
Master
Master
Megane
Megane (fase II)
R 18
R 18
R 18
R 19
R 21
Rodeo
Scenic
Scenic (fase II)
Trafic
Trafic
ROVER
45
75
218
420
420
620
Land Rover Freelander
Maestro
Range Rover
Range Rover
SEAT
Alhambra **
Crdoba
Crdoba
Crdoba **
Ibiza
Ibiza
Ibiza
Ibiza
Ibiza **
Ibiza **

Designacin de motor

2.0 TD (RHZ)
2.1 TD
2.3 (XD2)
2.3 (XD2)
2.3 D/TD
2.5 D/TD
2.0 HDI (DW10ATED)
2.0 HDI (DW12TED4)
2.0 HDI (DW10ATED)
1.9 D (XUD9)
1.9 TD
2.5 D
2.5 TD
2.8 D
1.9 (D9B)
1.9 D (XUD9A)
1.9 D (XUD9Y)
1.9 D (DW8)
2.0 HDI (DW10TD)
1.9 D (F8Q 676/678/696)
1.9 D (F8Q 714/732)
1.5 DCI (K9K 700/702/704)
1.9 D (F8Q 630)
1.9 D (F8Q 640/682)
1.9 D (F8Q 774/776/730)
1.9 D
1.9 TD (F9Q 716)
1.9 TD (F9Q 751)
2.2 TD
2.5 D
2.8 TD
1.9 TDI
1.9 DTI (F9Q 744)
2.1 D/TD
2.1 D/TD
2.1 D/TD
1.9 D
1.9 D
1.9 D
1.9 TDI
1.9 DTI (F9Q 731)
1.9 D
2.5 D
2.0 TD Tcie (desde el nr. 20T2N11N16273)
2.0 CD Ti Tourer (M 47 R BMW)
1.8 TD
2.0 DI (Honda)
2.0 SDI
2.0 SDI
2.0 D Td4
2.0 TD
2.5 TD
2.5 TD
1.9 TDI
1.9 D
1.9 TD
1.9 TDI
1.7 D
1.9 D (1Y)
1.9 D/TD
1.9 TDI (ATD/ASZ)
1.9 TDI (AHU)
1.9 TDI (AGR/ALH)

Fecha de fabricacin
desde/hasta

Ago-76
Jun-78

May-78

Mar-00
Mar-00
Ago-99
Jul-95
Feb-94

Ene-01
Dic-99

Ene-01
Ene-02

Jun-01
Oct-94
Jun-90

Ene-03

Ene-01
May-81
Oct-80

Feb-86
Abr-81

Ene-00

Ene-03
Sep-91

Sep-01
Sep-90
Sep-94

Jun-84

Sep-01
Dic-96
May-00

Nov-92

May-93

Cdigo Duraterm

0 250 202 032

0 250 201 039
0 250 200 055
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 032
0 250 202 032
0 250 202 032
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 002
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 020
0 250 202 032
0 250 202 024
0 250 201 039
0 250 202 022
0 250 202 035
0 250 202 024
0 250 201 039
0 250 202 035
0 250 202 025
0 250 202 022
0 250 202 025
0 250 202 001
0 250 202 001
0 250 202 025
0 250 202 022
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 202 035
0 250 202 025
0 250 202 022
0 250 202 035
0 250 201 039
0 250 202 023
0 250 202 103
0 250 201 039
0 250 202 025
0 250 201 039
0 250 202 025
0 250 202 103
0 250 201 039
0 250 201 039
0 250 201 027
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 201 039
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 202 046
0 250 202 022
0 250 202 022

** Kit compuesto por 4 bujas 0 250 201 039, 1 temporizador 0 280 003 005 y 1 cable adaptador.
** Este vehculo cuenta adicionalmente con buja de incandescencia para calentamiento del lquido refrigerante (Cdigo: 0 250 201 036).

Temporizador

0 281 003 005

0 250 201 952 *
0 250 201 952 *
0 250 201 952 *

0 281 003 009

0 281 003 009
0 281 003 009
0 281 003 012
0 281 003 012
0 281 003 009

0 333 402 006

0 333 402 006

0 333 402 001
0 333 402 006

0 281 003 005

0 281 003 005

0 281 003 005

0 281 003 099

0 250 201 952 *

0 281 003 099

12

Tabla de apli ca cin por mar ca y model o

Tabla de aplicacin por marca y modelo

Marca y modelo

SEAT (continuacin)
Inca
Inca
Len **
Toledo
Toledo
Toledo **
SSANGYONG
Istana
Korando
Musso
TATA
Sumo
TOYOTA
4-Runner
Corolla
Corolla
Corona
Crown
Dyna
Dyna
Dyna
Hi Ace 4WD
Hi Lux (Taro)
Hi Lux 4WD
Hi Lux
Land Crusier
Land Crusier
Land Crusier
VOLKSWAGEN
Bora **
Bora **
Caddy
Gol
Gol
Gol
Golf
Golf **
Polo
Passat
Passat
Passat **
Polo Classic
Sharan
Saveiro
Saveiro
Senda
Touareg
Transporter
VOLVO
240
240
850 **
940
940
S40 **
S70 **
V40 **
V70 **

Designacin de motor

1.9 D
1.9 SDI (AEY)
1.9 TDI (AGR/ALH)
1.9 D
1.9 TD
1.9 TDI

Fecha de fabricacin
desde/hasta

Jul-96

1.9 DT

Abr-96

2.4 TD (2LT)
1.8 D
2.0 D
2.0 D
2.2 D
2.5 D
2.8 D
3.0 D
2.5 D
2.4 D
2.4 D
2.8 (3L)
2.4 TD (2 LT)
2.5 D
3.4 D

Ene-90

1.9 TDI (ARL)

1.9 TDI
1.9 D
1.6 D
1.9 D
1.9 SD
1.9 D/TD
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 D/TD
1.9 TDI
1.9 TDI (AWX)
1.9 D
1.9 TDI (ANU-AUY)
1.6 D
1.9 D
1.6 D
2.5 TDI (BAC)
1.9 D/TD

Ene-00
Ene-05

2.0 D
2.4 D
2.5 TDI
2.4 D
2.4 TD Intercooler
1.9 D (D 4192 T)
2.5 TDI
1.9 D (D 4192 T)
2.5 TDI

0 250 201 032

0 250 202 022
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 202 022

Dic-99

2.3 - 2.5 D
2.9 D (OM662 D29)
2.3 - 2.9 D

Cdigo Duraterm

0 250 201 041

0 250 201 041
0 250 201 041

Temporizador

0 281 003 099

0 281 003 096

0 250 201 032

Nov-95

Ago-88
Ago-88
Ago-93
Ago-88
Oct-95

Ago-98

Ene-91

Ene-95

May-99
Abr-96

Abr-96
Mar-02
May-00
Ene-95
Ene-95
Ene-03

May-96

Jul-99

Ene-96

Jul-99

0 250 202 096

0 250 202 095
0 250 202 095
0 250 202 095
0 250 202 096
0 250 202 096
0 250 202 096
0 250 202 058
0 250 202 096
0 250 202 096
0 250 202 096
0 250 202 096
0 250 202 073
0 250 202 096
0 250 202 076
0 250 202 022
0 250 302 002
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 202 046
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 202 046
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 202 022
0 250 201 032
0 250 201 032
0 250 201 050
0 250 202 022
0 250 201 050
0 250 202 022

** Este vehculo cuenta adicionalmente con buja de incandescencia para calentamiento del lquido refrigerante (Cdigo: 0 250 201 036).

0 281 003 099

0 281 003 099
0 281 003 099
0 281 003 013

0 281 003 099

0 281 003 099

13

Bujas de incandescencia Bosch

con holograma de seguridad.

Robert Bosch Argentina

Industrial S.A. identifica a los
embalajes de Bujas de
Incandescencia Bosch con
un autoadhesivo hologrfico
que funciona como sistema
de autenticidad,
garantizando la legitimidad
y calidad del producto.