Siemens AG 2011

Gestin remota de datos

SITRANS RD500

Componentes adicionales
Gama de aplicacin
El RD500 es una herramienta remota y fcil de usar para gestin de datos, con aplicacin basada en internet y mdulos hardware. El exclusivo concepto modular permite al usuario monitorizar diferentes seales de procesos; puertos seriales permiten recolectar datos de cualquier dispositivo Modbus RTU. El RD500 est dotado de un mdulo maestro y hasta 16 mdulos esclavos de comunicacin. Tambin estn disponibles varios tipos de mdulos, permitiendo conectar hasta 128 entradas y salidas convencionales. Los puertos seriales del RD500 colectan datos de hasta 247 aparatos esclavos Modbus RTU, incluyendo instrumentacin de campo. El servidor web integrado, cliente FTP y correo electrnico permiten una monitorizacin remota eficaz del proceso. La notificacin de alarmas se realiza va correo electrnico y mensajes de texto SMS a uno o varios destinatarios para garantizar la adecuada resolucin. El RD500 soporta mdems externos, brindando flexibilidad para aplicaciones que requieren conectividad celular GSM/GPRS o terrestre. La configuracin del RD500 se realiza mediante una interfaz basado en la web - slo es necesario un navegador estndar para que el usuario pueda configurar el instrumento. Principales aplicaciones: monitorizacin remota, gestin de inventarios, instrumentacin accesible va internet u otros aparatos

Sinopsis

El SITRANS RD500 es una interfaz para gestin remota de datos, fcil acceso web, gestin de alarmas y captura de datos de la instrumentacin de campo.

Beneficios
El RD500 soporta sealizacin de alarmas con alerta via email, SMS y FTP Servidor web con acceso permanente a datos almacenados de la instrumentacin, adems de parmetros de configuracin y ajuste del RD500 Escalabilidad con mdulos opcionales de E/S; corriente (4 - 20 mA), tensin (0 - 10 V), termopar (TC), detector de temperatura resistivo (RTD), y digital Opciones flexibles de comunicaciones: Ethernet 10 Base-T, 100 Base-TX y compatibilidad GSM, GPRS y PSTN Posibilidad de conectar hasta 128 instrumentos con mdulos flexibles de E/S y hasta 247 aparatos seriales Modbus Servidor y cliente FTP integrados soportan sincronizacin de datos con servidores centrales Memoria flash compacta soporta hasta 2 GB de memoria expandible para adquisicin y almacenamiento de datos. Histricos en formato CSV (valores separados por comas) para ficheros de datos y HTML para informes

8/16

Siemens FI 01 2011

 Siemens AG 2011

Componentes adicionales
Datos tcnicos
Modo de operacin Principio de medicin Puntos de medida Gestin remota de datos hasta 128 entradas/salidas estndar 247 dispositivos serie Modbus Ver tabla en la pgina 8/18 Ver tabla en la pgina 8/18 Ver tabla en la pgina 8/18 Puerto Ethernet -30 ... +70 C (-22 ... +158 F) 0 ... +50 C (+32 ... +122 F) 80% humedad relativa mx., sin condensacin, de 0 a +50 C (de +32 a +122 F) Plstico/acero inoxidable resistente a los impactos I 2 456,4 g (15.1 oz) Se enchufa sobre rieles tipo DIN (T) de acuerdo con la norma EN50022 -35 x 7,5 y -35 x 15 24 V DC 10% 400 mA mn. (1 mdulo) 3,5 Amp mx. (16 mdulos) Requiere fuente de alimentacin Clase II o SELV STS - diodo LED indicador de estado del maestro TX/RX - diodos LED de transmisn/recepcin indican comunicacin serie Ethernet - diodos LED de enlace y actividad CF - diodo LED CompactFlash indica el estado de la tarjeta y de lectura/escritura 4 MB memoria flash no voltil 2 MB Slot para tarjetas de memoria CompactFlash Tipo I y II; 2 GB
4
Modbus

Gestin remota de datos

SITRANS RD500

Comunicaciones Puerto USB/PG Conforme a las especificaciones USB 1.1. Conexin Tipo B nicamente Formatos y velocidades de transmisin en baudios de cada puerto programables individualmente; 115 200 baudios Puerto RS232 va RJ12 Puerto RS422/485 va RJ45 y puerto RS232 va RJ12 10 BASE-T/100 BASE-TX; toma RJ45 tarjeta de interfaz de red (NIC)

Puertos serie

Entrada Salida Precisin Condiciones de aplicacin Temperatura de almacenamiento Temperatura de servicio Humedad de funcionamiento/almacenamiento Construccin Material (caja) Categora de instalacin Grado de contaminacin Peso Montaje

Puerto RS232/PG Puertos de com.

es una marca registrada de Schneider Electric.

Croquis acotados
Dimensiones 78,5 (3.09) 105,4 (4.15)

Alimentacin

Display Diodos LED

Montaje pulsar Espacio libre mn. 24,5 (1)

3 4

134,7 (5.30)

Memoria Memoria integrada (usuario) SDRAM integrada Tarjeta de memoria Certificados y homologaciones Seguridad UL Listed conforme a los estndares EE.UU. y estndares de seguridad de Canad UL508 y CSA C22.2 nm. 14-M05 (fichero nm. E302106) IIEC 61010-1, EN 61010-1: Requisitos de seguridad aplicables a equipos elctricos para medida, control y uso en laboratorio, Parte 1
Espacio libre mn. 24,5 (1)

riel DIN

Dimensiones SITRANS RD500, dimensiones en mm (pulgadas)

Siemens FI 01 2011

8/17

 Siemens AG 2011

Gestin remota de datos

SITRANS RD500

Componentes adicionales

Datos tcnicos
Especificaciones mdulo SITRANS RD500
8 entradas, 6 salidas de estado slido Referencia Aplicaciones 7ML1930-1ES 8 entradas, 6 salidas utilizadas para monitorizar entradas de contacto o sensor 8 entradas, 6 salidas rel 7ML1930-1ER 8 entradas, 6 salidas utilizadas para monitorizar entradas de contacto o sensor 8 Canales, 4-20 mA 7ML1930-1EP Mdulo de entrada analgica 16 bits, proporciona medidas de seal de alta densidad para aplicaciones de monitorizacin de datos y acepta seales de 0/4-20 mA 0,1% del rango total 8 canales 10 V 6 canales, RTD Mdulo termopar 8 canales 7ML1930-1EU Mdulo de entrada analgica termopar 16 bits proporciona medidas de seal de alta densidad para aplicaciones de adquisicin de datos y acepta varios tipos de termopares (0,3 % del rango, +1 C); conforme a la norma NIST, incluye efecto junta fra, errores de conversin A/D, coeficiente de temperatura y conformidad de linealizacin a 23 C despus de 20 min de calentamiento

7ML1930-1EQ Mdulo de entrada analgica 16 bits, proporciona medidas de seal de alta densidad para aplicaciones de monitorizacin de datos y acepta seales de 10 V 0,1% del rango total

7ML1930-1ET Mdulo de entrada analgica 16 bits, proporciona medidas de seal de alta densidad para aplicaciones de monitorizacin de datos y acepta varias entradas RTD (0,2% del rango total, +1 C) 0 a 50 C (32 a 122 F); (0,1% del rango total, +1 C) 18 a 28 C (64 a 82 F); conforme a la norma NIST, incluye errores de conversin A/D, coeficiente de temperatura y conformidad de linealizacin a 23 C despus de 20 min de calentamiento 6 uniterminal Resolucin: 16 bits Tiempo de muestreo: 67 ... 400 ms en funcin del nmero de entradas activadas

Precisin

No aplicable

No aplicable

Montaje Entradas

Se enchufa sobre rieles tipo DIN (T) de acuerdo con la norma EN50022 -35 x 7,5 y -35 x 15 Dip-switch para Dip-switch para seleccin de recep- seleccin de receptor/fuente tor/fuente Tensin mx.: 30 V DC, proteccin contra inversin de polaridad Tensin off: <1,2 V Tensin on: >3,8 V Frecuencia de entrada: - Filtrado activado: 50 Hz - Filtrado desactivado: 300 Hz Salida de estado slido, conmutada DC, contacto 1 A DC mx. 8 uniterminal Rangos: 0-20 mA 4-20 mA Resolucin: 16 bits Tiempo de muestreo: 50 ... 400 ms en funcin del nmero de entradas activadas 8 uniterminal Rangos: 0 - 10 V DC 10 V DC Resolucin: 16 bits Tiempo de muestreo: 50 ... 400 ms en funcin del nmero de entradas activadas 8 uniterminal Resolucin: 16 bits Tiempo de muestreo: 50 ... 400 ms en funcin del nmero de entradas activadas

8
Salidas

Forma A, NA No aplicable Bornes de conexin comunes (pares): 1&2, 3&4, 5&6 Corriente por par: 3 amp a 30 V DC/125 V AC, carga resistiva 1/10 HP @ 125 V AC

No aplicable

No aplicable

No aplicable

8/18

Siemens FI 01 2011

 Siemens AG 2011

Componentes adicionales

Gestin remota de datos

SITRANS RD500
Referencia

Referencia K) 7 M L 5 7 5 0 SITRANS RD500 El SITRANS RD500 es una interfaz para gestin 77A 0 0 - 0 remota de datos, fcil acceso web, gestin de alarmas y captura de datos de la instrumentacin de campo. Datos para seleccin y pedidos Conexin de la comunicacin Ethernet1) Comunicacin digital con instrumentos RS-485 Modbus RTU
1)

Datos para seleccin y pedidos Otras documentaciones

Manual de uso para RD500 Remote Data Manager, S) 7ML1998-5MK01 en ingls: acceso web, gestin de alarmas y captura de datos Instrucciones de servicio RD500 Remote Data Manager, en alemn: acceso web, gestin de alarmas y captura de datos Instrucciones de servicio mdulo de entrada RD500, 0(4)-20 mA, 8 canales, en ingls Instrucciones de servicio mdulo de entrada RD500, 0(4)-20 mA, 8 canales, en alemn
S) 7ML1998-5MK31

1 A

C) 7ML1998-5MB01 C) 7ML1998-5MB31 C) 7ML1998-5MC01 C) 7ML1998-5MC31 C) 7ML1998-5MD01 C) 7ML1998-5MD31 C) 7ML1998-5ME01

Configuracin limitada a 16 mdulos.

Datos para seleccin y pedidos Mdulos de configuracin de entrada Nota: cada RD500 soporta hasta 16 mdulos de entrada

Referencia

Instrucciones de servicio mdulo de entrada RD500 de 8 canales, 10 V, en ingls Instrucciones de servicio mdulo de entrada RD500 de 8 canales, 10 V, en alemn Instrucciones de servicio mdulo RD500 de 8 entradas digitales y 6 salidas rel, en ingls Instrucciones de servicio mdulo RD500 de 8 entradas y 6 salidas de rel, en alemn Instrucciones de servicio mdulo RD500 de 8 entradas y 6 salidas de estado slido, en ingls

Mdulo de entrada RD500, 0(4)-20 mA, 8 canales C) 7ML1930-1EP Mdulo de entrada RD500 de 8 canales, 10 V
C) 7ML1930-1EQ

Mdulo RD500 de 8 entradas digitales y 6 salidas C) 7ML1930-1ER rel Mdulo RD500 de 8 entradas digitales y 6 salidas C) 7ML1930-1ES rel1) Mdulo de entrada RTD RD500 de 6 canales Mdulo termopar RD500 de 8 canales Opciones Mdem GPRS Multitech externo1) Mdem GPRS Multitech interno Tarjeta CompactFlash Industrial, 2 GB2) Tarjeta CompactFlash Industrial, 1 GB3) RJ11 serie a regleta de terminales RS-232 RJ45 serie a regleta de terminales RS-485 Antena GPRS para mdem Base de recambio para mdulo RD500 Terminador de recambio RD500 Cable Ethernet Cat.5e rojo, longitud 5 ft (1,7 m), para la configuracin Cable USB, tipo A - B Instrucciones de servicio Manual de aplicacin en ingls
C) 7ML1998-5MA01 C) 7ML1998-5MA31 Manual de aplicacin en alemn Nota: Las instrucciones de servicio debern indicarse en una lnea aparte del formulario de pedido. El volumen de suministro de este aparato incluye un CD Siemens Milltronics con toda la bibliografa de guas de inicio rpido e instrucciones de servicio. N) 7ML1930-1EX C) 7ML1930-1EY L) 7ML1930-1FB L) 7ML1930-1FC C) 7ML1930-1FD C) 7ML1930-1FE C) 7ML1930-1FF C) 7ML1930-1FG C) 7ML1930-1FH C) 7ML1930-1FM C) 7ML1930-1FN C) 7ML1930-1ET C) 7ML1930-1EU

C) 7ML1998-5ME31 Instrucciones de servicio mdulo RD500 de 8 entradas y 6 salidas de estado slido, en alemn

Instrucciones de servicio mdulo RD500 de entrada RTD, 6 canales, en ingls Instrucciones de servicio mdulo RD500 de entrada RTD, 6 canales, en alemn

C) 7ML1998-5MF01 C) 7ML1998-5MF31

Instrucciones de servicio mdulo termopar RD500 C) 7ML1998-5MJ01 de 8 canales, en ingls Instrucciones de servicio mdulo termopar RD500 C) 7ML1998-5MJ31 de 8 canales, en alemn
1) 2)

Incluye antena, cable de alimentacin y cable adicional Tarjeta CompactFlash Industrial, 1 GB, incluida en el RD500

C) Sujeto a las regulaciones de control de exportaciones AL: N, ECCN: EAR99 K) Sujeto a las regulaciones de control de exportaciones AL: N, ECCN: 5A991X N) Sujeto a las regulaciones de control de exportaciones AL: N, ECCN: 5A992 L) Sujeto a las regulaciones de control de exportaciones AL: N, ECCN: 3A991X S) Sujeto a las regulaciones de control de exportaciones AL: N, ECCN: 5E991X

Siemens FI 01 2011

8/19

 Siemens AG 2011

Gestin remota de datos

SITRANS RD500

Componentes adicionales

Diagramas de circuitos
Alimentacin elctrica Pin-out RD500
CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) 1 COMUN 2 24 VDC 10% 3 N/C

Conexiones RS-422/485, 4 hilos

5V 130K Tx 8 130K 2 TxA 7 1 TxB

Conexiones RS-485, 2 hilos

5V 130K Tx/Rx 8 130K 2 TxA 7 1 TxB

RS232

Alimentacin elctrica

PUERTO RS232/PG

USB/PG COMM +24 N/C TxB (PIN 1) TxA RxA RxB TxEN COMM TxB TxA (PIN 8) PUERTO COM RS485 CTS (PIN 1) Rx COMM COMM Tx RTS (PIN 6) PUERTO COM RS232 LED VERDE/ AMBAR LED AMARILLO ETHERNET (NIC)

5 TxEN (OC)

5 TxEN (OC) 6 GND

Puerto de Expansion

5V 130K 4 RxB Rx 3 RxA 130K 6 GND

comn +24 V DC

Puertos de comunicacin RS-232

RTS Tx COMM COMM Rx CTS

Puertos de programacin

RS232

USB/PG LED verde/ ambar LED amarillo

o Ethernet (Crossover)

RS-485

TxA TxB COMM RxB RxA TxA TxB

RS485

Conexin Ethernet (Puerto 3)

LED verde/ ambar LED amarillo

Cable ethernet estndar

Conexiones SITRANS RD500

8/20

Siemens FI 01 2011