-

COMPACT MAGE

/: (812) 347-70-71(.)
www.brizmotors.ru e-mail: info@brizmotors.ru


....................................................................................................................... 2
1. .......................................................................................................................... 4
2. .......................................................................................... 5
3. ...................................................................................... 6
3.1. ............................................................................................................................. 6
3.2. ......................................................................................................................... 6
3.2.1. ,
.................................................................................................................................................. 7
3.3. ............................................................................................................... 7
3.3.1. ............................................................................... 7
3.3.2. ................................................................................ 8
3.3.3. ................................................................................................................ 8
3.4. .................................................................................................................. 9
3.5. .......................................................................... 9
3.6. ....................................................... 10
3.7. ............................................................................................................ 10
3.8. ......................................... 11
3.8.1. .................................................................................................................... 11
3.8.2. , ........................................................................................... 12
3.8.3. ...................................................................................................... 12
3.9. ............................................................................................. 13
3.9.1. ....................................................................... 13
3.9.2. .................................................................................................. 14
3.10. .............. 15
3.10.1. ................... 15
3.10.2. ................................................................................ 16
2

3.11. ........................................................................... 16
3.11.1. .................................................................................. 17
3.11.2. ....................................................................................................... 17
3.11.3. ................................................................................................................. 17

4. ....................................................................................... 19
4.1. ................................................................................................... 19
4.2. ........................................................................................................................ 21

5. .......................................................................................................... 22
6. ...................................................................................................... 28

1.
COMPACT MAGE .
, DSP (Digital Signal Processor
),
. ,
:

()

CAN (
) :
- ,
( CAN SAE J1939)
:
: , ,
, .
:
.
: RS232 MODBUS.
CAN /
.
: : ,
, . .

2.

d and green

COMPACT MAGE :
, 240x128 ,
.
5- ,
.
2 :
o : .
o :

: , .

: , .
.
() ;
.

3.
3.1.
COMPACT MAGE (12 24 ),
Initialization (),
. , :

, 3 .
3.2.
, ,
:
.

.
.
COMPACT
MAGE, :
.
.
, , COMPACT MAGE
, .

3.2.1. ,

, ,
:

3.3.
,

U V

3.3.1.
:
STOP: , .
START: .
READY: , .
FAILURE: .

3.3.2.
4 ,
:
, .
, .
, .
.

ERR ().
3.3.3.
:
.
.
.
. ;

( ).
:
.
:
, .
, .
, .
:
.
.

3.4.
.
.

,
.
() ().
.
.
,
.
.
.
.
.
COMPACT MAGE.
(

).
3.5.
COMPACT MAGE 3 ;
.

0: : COMPACT
MAGE, :
.
1: : ,
, .
( = 0). ,
.
2: : 1,
.

 5- , 0 4.
X . 5 ,
, .
0,
. , , 1
0, 1 .
COMPACT MAGE, /
(, 00000).
.
, :
1: 00000 ( )
2: 11111
3.6.

.
,
.
.
3.7.
,
:

-
-
, (, )
,
,
, ,

10


, ( )
, , ,




(),
() (. ).
3.8.

, :

/

.
.
.
.
.
.
: . .
3.8.1.

, . ,
1, .
, (), , .

11

3.8.2. ,
, , COMPACT MAGE.
, .
( ). ,
, .
3.8.3.
256 .
.
.
256 ,
( ). 256 .
,
:

.
3 ( ).
3 ( ).
: :
, ( 0 1).
, ( 1 0).
.
.
: .
.

12

3.9.

,
,
:

,
. , ,
.
,
. , ,

.
: , ,
, ,
.
.
3.9.1.

: ,
, . ,
, COMPACT MAGE
13

 .
, .
.
( ).

. .
.

2.

3.9.2.

, COMPACT MAGE
CAN ( ).
COMPACT MAGE,
. :

3 (---)
,

.
SPN-FMI.
. ,
.
:

: 520-59
132-64

.
( ).

14

 , ,
COMPACT MAGE. , .
( ), SPN-FMI.
.
3.10.

, ,
,
:

.
.
.

3.10.1.

:
,

.
(
).

15

3.10.2.

.
(
).
. , ,
1.
3.11.
, COMPACT MAGE,

, ,
; :

COMPACT
MAGE

,

COMPACT
MAGE

(1=)

, COMPACT MAGE:
Hardware:
Serial N: COMPACT MAGE
Software: (,
)
Application:
Ref 2H Energy: 2H Energy
.
COMPACT MAGE.
.
( 2).
16

3.11.1.

15

COMPACT
MAGE

(
)

12

COMPACT MAGE

.
3.11.2.

MODBUS

3.11.3.
2.
:

,
. :
17

 ,
,
,
.
,
.

18

4.
4.1.
COMPACT MAGE
.
, ,
RS232, , .
2;
,
,
(
), :

10 . 3
3 . , ,
.

.

.
:
1. Language: .
2. Date/Time: .
3. Display / RS232: RS232.
4. Alternator thresholds:
.
5. Engine thresholds: .
6. Automatism:
.
7. Configuration: .
8. Inputs affectations: .
19

9. Outputs affectations: .
10. Sensors: .
,
:

: ,
, :

.
.

.
.

.
.
.
.
COMPACT MAGE.

20

4.2.
1
COMPACT MAGE:

.
, , COMPACT MAGE
, .

21

5.
N

1 Very low level fuel

2 Low level fuel

3 Too very high level fuel

4 Fuel leak detection

6 External fuel tank low level



7 Fuel valve open


8 Too High Water Temperature

9 Low water level

10 Warning high water temperature

12 Insufficient Oil Pressure

13 Warning low oil pressure

14 Low oil level


15 High oil temperature

16 Emergency Stop Activated

17 Battery charging alternateur fault

18 DC auxiliairy protections



tripped


22

19

20

21
22
23

24
25
26

27
28

29

30

31

32

33

AC auxiliairy protections
tripped



Alternator measure circuit
tripped


Belt break

Air filter clogged

Magnetic sensor measure error


Low Voltage of Battery

High Voltage of Battery

Battery charger faul

Overspeed

Alternator Circuit Breaker
Tripping

Insulation fault of alternator

cicuit


Imax Ph1 Alternator overload
Imax 1

Imax Ph2 Alternator overload
Imax 2

Imax Ph3 Alternator overload
Imax 3

Power Alternator overload

Delayed stop

23

36 Min Alternator Frequency

37 Max Alternator Frequency


38 Alternator phase order fault

39 Alternator subvoltage between
phases



40 Alternator overvoltage between
phases



41 Alternator subvoltage Phaseneutral



42 Alternator overvoltage Phaseneutral




43 Alternator voltage absence


44 Inopportune stop

45 GS Not Stopped

53 Maintenance to be carried out

54 Batt.charging altern. fault GS
stoppedr
-

24

57 Injectors fault

58 Sensors fault

59 Outputs fault

60 Engine control fault

61 High coolant temperature


62 High coolant temperature


63 High coolant temperature


64 High intake air temperature


65 High intake air temperature


66 High intake air temperature


67 Low oil pressure

68 Low oil pressure

69 Low oil pressure

70 High oil temperature

71 High oil temperature

72 High oil temperature

73 Overspeed

74 Overspeed

75 Overspeed

76 High fuel temperature

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

25

77
78

79
80
81
82
83

84

85
86
87
88
89
90
91
92
93

94

112
113

High fuel temperature


High fuel temperature

High boost pressure

High boost pressure

High boost pressure

Low boost pressure

Low fuel rail pressure

High fuel rail pressure

Low water level

Low water level

Low water level

Low oil level

Low oil level

Low oil level

Oil temperature low

Very low oil level

Critical override enabled



Communication fault with

engine control

Oil pressure sensor fault

Water temp. sensor fault

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

(ECM)

26

114
115
116

117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Fuel level sensor fault

Not calibrated

COMPACT MAGE

Process error

l COMPACT
MAGE
Alarm prog. 1

1
Alarm prog. 2

2
Alarm prog. 3

3
Alarm prog. 4

4
Alarm prog. 5

5
Alarm prog. 6

6
Alarm prog. 7

7
Alarm prog. 8

8
Alarm prog. 9


9
Alarm prog. 10


10
Alarm prog. 11


11
Alarm prog. 12


12

27

6.

Starter

2 Solenoid Stop Supplied

6 Spark preheating

8 Idle control

10 Minor alarm

11 Major alarm

17 GS Stopped

18 GS Starting Mode

19 GS running

20 GS Ready to Flow

23 GS Stopping Mode

32 Reset fault demande

38 Shutdown emergency override

39 Level 1 access
1
40 Level 2 access
2
42 COMPACT MAGE start
COMPACT MAGE
43 Parameters modification

44 Maintenance achieved
,

125 Programmable Event 1

1
126 Programmable Event 2

( )

1
2
COMPACT MAGE

28

 2
127 Programmable Event 3
3
128 Programmable Event 4
4

29