Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
L-DE.-
JlhU^;^:^^
/f^^^'
The
Time
Henselt
BY
W.
Author of ^^ Beethoven
VON LENZ
et ses trots
eine Kunststtidie.""
NEW YORK
G.
Schirmer
MDCCCXCIX
MUSI
Copyright, 1899, by G. Schirmer
k M t
nL3'l7
WIELHORSKI
MY FATHERLY FRIENDS
AND BENEFACTORS
I
VOS,
Note
r^HE
peared
in
collected
first
part
of
the following
life
Recollections
of
my
musical
ap-
1868 in
the
'*Neue Bei'liner
the
articles
Musikzeitung" Tausig
vcished
and published
separately,
the
and
cor-
responded with me on
essays
subject.
These
to
which
have
added one on
Adolph Henselt
circulation than
the columns
will
of
Musik-
zeitung"
The Author
Franz Liszt
Majore
cultu
ranz JLiszt
ALL
From
first
half of to me:
known
(excluding Field,
who went
if
own
peculiar way),
a school which,
at
least
essentially influenced
by him,
to
came to
and
the
new
era
of
the
pianoforte,
Liszt
Chopin.
Liszt
osity,
is
not
a phenomenon
Liszt does not merely play piano; he piano, the story of his
tells,
is
at the
closely
own
destiny, which
cro^vning glory.
To him
to
him!
Steig'
auf
[1]
see
how the
battle goes"']
far in-
that
it
is
how
that
is
what one
most core of
his being. It
is
To
the
home
of Prophet;
When
that
"Song of Songs"
nata for
coins
capital for
est
musical
known,
such a ren-
[2]
Franz Liszt
orchestral conceptions at the piano) of his musical
The
pianist in Liszt
is
an apparition [Gespenst],
The
non
old proverb
licet
applies
here:
"Quod
licet
Jovi^
hovir
foolish
than to attempt to
him as a measure by
Liszt appears,
all
which to
criticise
others.
Where
there remains
its
only
the
whole body!
the future of
He
is
the spirit of
How
is
can
This
the
spirit
much
in
may have
oc-
ghost
Liszt
tion,
as a barometer
is
So
any comis
[3]
is
the exceased
soldier
ideas.
the prophet
who has
own
become a
his
of the spirit
in
his
own
church,
and
it is
Perhaps,
in
sense (majore
cultu),
this
fact
not the
case,
visible, like
wholly uncritical
some one
thing
else;
he
he thinks takes on
That
is
the process.
Can
body
this
leaveth,
soul
receiveth,"' '
for
now everything
Liszt, then,
excelsior!
scales
and
finger-exercises, as
!
the custom
among
the
its
schools
and professors
he
looks
his
Does
and
upwards,
pinions,
gazes
towards
sun,
un-
folds
soars
towards
burning
light!
Such
is
is
it
not given
every
one
to
follow
his
flight,
[4]
Franz Liszt
thereby
forgetting
the
starting-point
I
will
relate
me
to
to Liszt, as
spirit
in
no ordinary way;
gains
access
and
In
signifies
much
in either case.
yeai-s
1828 (forty-three
old,
ago!)
was nineteen
years
studies
my
(humamores
all
on a broader
in
scale,
above
nels,
to
continue
my work
(as
say),
tive of Berlin, of
Tenth.
He
and farmer-general of
gancies.
The
beautiful
Mme.
Pleyel
was indifferent
sistible
heard
the
sextuor.
It
[5]
Liszt
and
my good
On
his,
among
exercised
so powerful
(it
an extra concert
given
at
the
Conservatoire
by Mr.
Liszt,
with
programme.
Beethoven was then (and not only in Paris) Paracelsus personified, in the concert-room.
Of Beethoven,
fright-
at that time, I
had been
ened by
major Trio^
and
in
my
than in music.
How
if
some one
before
had told me
as
innocently stood
the
by Beethoven
I
that
[6]
some time
in
the fu-
ture
Franz Liszt
two
in French,
about Beethoven
those
had heard of
the septuor. In
J.
N. Humjnel!
the concert-notice, I concluded that any one
publicly play
From
certo
who could
a Beethoven piano-con-
Fantasia
Effusio
Muska. That
this
I
Ef-
much
already
on the
vards
that
fill
first
which
was to
the world;
is
fancies one
contributing
history of
my
life.
can
still
see, after
the lapse
of so
many
years, the
Rue
Richelieu.
"Where
live.^"
demanded, and
pronounced
any
[7]
the
man
to
whom
Beethoven dedicated
his cards
his
great violin-sonata,
thus:
engraved
very
"so,*" as
Falstaff says.
Rue Montholon,
far away,
where
become a mountain!
What
and
what have we
all
at Schlesinger'^s withI
my
at once: ^^He
no piano-teacher
But the
theless,
and
made my way
Rue Monthing,
tholon.
Liszt was at home.
[8]
Franz Liszt
his
mother told
heart,
me an
who
excellent
woman
said,
with a
German
above
pleased
me
extremely,
her and
things
Enfantin
infested
Paris;
ant, close
upon
It
earth.
and
Cherubini,
also
violinist Bail-
Victor
for
political reasons,
and
We
under
Odilon-Barrot spoke
C07i
sordini
in
the Chamber,
and Villemain
ered
in the
Savigny
the
and
Ganz
was
one
playing.
Dumas
had,
after
German
[9]
given his
first
and best
piece,
Henry III
fii-st
et la
per-
was
something in
it
Due de
Berry'^s
Chartres as Francis
lovely foot was
I.;
the Duchesse de
of,
much
talked
and
Sal-
vandy said
Royal
"We
at the Due
are
well
known
Chopin
not yet in
where
the Pari-
the
first
music. Malibran
and
in Tancredi at the
Baillot
New
Year.
In Liszt
He
was reclining
[10]
Franz Liszt
on a broad
sofa,
Three pianos
motion
He
did not
make the
slightest
when
entered
When
guage
I explained to
did not even seem to notice me. him, French at that time
in in
any other
lan-
that
I
my family had
sent
me
to Kalkbrenner,
but that
Beethoven Concerto
it
he seemed
to smile;
sunlight.
"Play
me
indescribable
my
feel-
any more,
it
for instance,
than one
feels insulted
when
"I
thunders.
will
left
hand,*" said
feeling that I
had chosen
well.
know
it,
and
do
not care to
know
it!""
perhaps
of some
some one
else,
Parisian.
this
However,
young Parisian
for in appearance he
was thor-
oughly Parisian
that
[11]
any
Parisian.
With
est piano.
"Not that
one!'' cried
Liszt,
At
had married
still
honeymoon.
success of
unexampled
the
Der
way
for
Paris
Der
recitative!
I tried to
When
it
A flats
I
found
quite impos-
make the
struck
chord
then
That
"What
is
that?
begins well!
[12]
Franz Liszt
"I should think
it did,*" I
by Weber!*"
"Has he ^mtten
know
his
Robin des
bois!''^
my
my
trunk,"*"*
"two
bers,3
Polonaises,
is
is,
in
it
all
lovely
women
smile at once
it
is
in
it it
Aflat major
you
can't imagine
how
beautiful
no one has
^vritten
spoke from
my
heart,
bring
me
ever}i:hing
you have
in
Jbr
you
my
life, I
to
because
this piano.
a completely im-
[13]
was a mauvaise
plaisanter'ie
on
my
part
his
but
of Kalkbrenner and
That
piano you
in Paris.'''
first
tried
one of the
finest
instruments
Then
I played,
most
two
parts. Liszt
composition.
"You must
bring
me
that,'"*
said he,
"we
will interpret it to
last
each other!"
Thus the
first.
letter of the
In our
first lesson,
piece.
He
dif-
movement
praise of
in octaves,
in his
Weber.
And
The bland
speaking,
master-
Hummel ; Herz;
plastic,
nothing
dramatic,
the
the Aflat
26),
major
(Op.
the
[14]
Franz Liszt
C sharp
minor quasi Fantasia, and the Sonata in
which a publisher's fancy
F minor,
for the
not
Beethoven
ones passed
idealist
five last
know how
undei-stood only
old-fashioned,
Hummel and
Co.;
to
say nothing of
man who
discovered
Weber and
Liszt was
his
own genius
at the piano,
when he
major Sonata.
Vehrstaedt,'^
had studied
in
it
in
Geneva, with
rendering
the
and expressed
my
me by
the
way he
listened,
by
his gestures,
by
his
exclamations of approval.
We
a tremolo in the
bass,
on Aflat.
It
is
No Sonata
ever
an enchanted
[15]
uneasiness
of
my
first
part
came to the
close,
is
he shoved
I
me
aside, saying:
self !"
that? must play that my"Wait wait! what I had never before heard anything that
like
Think of a genius
old,
like
Liszt,
with
the apparition
He
tried
the
first
first
it
is
marked
it
ligato there,
would
prescribed
there, too."'
He
So
had the
privilege of observing
how
one genius
it
looks
owTi
to his
lesson
So we learned some
hours'*
special
sojourn with
first
Weber!
?'"
"Now, how
is
Allegro
It
seemed to
me
in
is
carried
"That
is
is
[16]
Franz Liszt
still
trifugal
near
is
the
end
(thirteen
measures
(in
very
difficult.
This passage
of
Aflat) we
will
somewhat
it li'ato,
affected (recherche)
neither will
we make
spiccato;
that
is
make
it
let
les
deux eaux!).
and
life,
in the second
way
in
of the
had gotten
in years,
my
earlier masters.
is
"This exposition
to be after the
manner of
Baillot
when he
but
Baillot^s parts
inferior to
it;
You
look
sharp, it
not easy
one
[17]
how
through that
shall
I will tell
you every-
The
thirty-second-note figure in
(thirty-fifth
Andante
expressed caressingly,
solo amoroso!
should
it;
be a
So Liszt played
but
upon
"Ten Commandments'"
capital title.
How
very
Menuetto
first
What
was there not in his treatment of the clarinet Menuetto, the modulation of
Rondo
one
as
may
confidently
Weber
sonatas that
an expression of
they leave
[18]
Franz Liszt
for which the piano
is
the
medium of
expression).
The Mozart
noble
but the
Weber
of
it
sonatas
as
such
its
are
the happiest
The piano
symphony;
Weber
is
is
scious piano,
New
School,
Chopin.
And
in
found in
the one
in
major.^
(in
One
is
which
was
criticized
still
earlier,
that
(!)
had
ago,
and
from
all social
life
!
and For
socio-political relations in
and conspirit
ditions in
are
the
motives of the
Weber Sonata
the youthful
impulse towards
[19]
lies
precincts of his
This longing
supplied
C, a second Glocke.
Vom Mdchen
is
der Knabe !
poem
rushes into
The Weber
relation
sonatas unite us to
life
life;
is
Beethoven's
that of the
to
at
the
piano
Of
Liszt's
the Alexandrian
triumphal
processions
he
made
will talk
about
now come
is
I fancy
it,
original, because
it
no one
else has
spoken
and because
manner
and gives to
his
mechanical
difficulties
an
[20]
Franz Liszt
which, in their pitiful puerility, through three different forms of Parisian government, I
had opportusort,
constituted
in
those
between
atmosphere of
St. Petei^sburg,
is
as the
epitome of culture,
;
to
the
world
rather in
The
so to speak
:
variations
upon
own
Parisian theme
" Stirb,
Vogel,
oder^rm
of the Parisians:
says he
;
"I
require no thanks,
ladies,'"
"
he asks.
He who
as living at
Of
an expression
it
the
difficulties
[SI]
" Let
let
each instrument
C
!"
would be Beethoven
whole matter
!
That
is
It
is
let all
this
ai>
an example)
that
tion)
it is
is
he and no other
;
imponderable
it
is
all
;
other
is
shadow
by Liszt he
a doctor
like Faust^
and we are
his
Warier
The
has not
my
just
;
others, to ask
But
Liszt ?
:
That
says
is
my
point
" That
is
the
humour
of
is
it,"
Pistol
!
Liszt
;
an
apparition
Rome
ever
call
him a pianist
Liszt may
is
still
pianist he
is
he
is
22
Franz Liszt
an image of our day,
in
apart from
his
intel-
of the century.
As
particular
manner of WTiting
of himself,
is
of his
favored nature, I
of earthly
life,
may
is
say
Art
she
can exhibit
in Liszt are
hei-self in diverse
The
difficulties
nothing external
his
inmost being.
represented
Were
as
the
[23]
Chopin
n nefaut pas s'en nourrir^
mais
s'en
servir
comme
Pascal
cCune essence,
Chopin
EUROPE, from Madrid to
lionizing
Liszt,
St. Petersburg,
was
was, neverideas,
and
Paris,
but
still
Europe.
Life had
become elegantly
frivolous
under Charles
X.
it
worn
livery
now
all
it
demi-monde^ with
titles,
sorts
grades
of
" Duchesse,'"
cognomen which,
if
Notre
Dame
[27]
wont to
dwell.
At
Dame
de
with a small
time to time,
did
which
not
amount
to much,
French Republic
Iinpavidumjerient ruince
At
was
that time
1842 George
bloom;
Balzac
lished fact.
in
of Camelia literature
full
thought
;
that
Paris
live.
in
month of August
he was
still
in
Touraine with
in
In truth,
it
and to
[28]
Chopin
tinguished""* (le disii^ie)
To
re-
Paris
before
the
month of November;
self
above
all, if
up
in Paris
!
through
And Chopin
pheasant
was
very
distinguished
not
like
dead-and-gone
Kalkbrenner, as a peacock,
or a silver
of
Honor
a good,
fashionable
Chopin
distin-
man-
St.
Petersburg to Paris,
quantum mutatus ah
Liszt
St. Peters-
him on the
[29]
to
the
roadstead of
My
Rue
first visit
in Paris
was to
Liszt,
who
lived in
Rue Montholon
of
1828.
The mother
me most
I,
!
with
my Weber
So-
had been to
see
him
St.
Simonist.
Liszt himself received
me
right royally.
His
first
you
live so
go so often
I shall
at the instrument,
we
old times,
especially the
Weber Sonatas;
sup-
but
"We
will
me
for
;
no price would
all
a friend
ask
is
cup of
coffee
from the
hotel. I will
[30]
Cho
promptly at two
o'clock,
in
and we
will
agree upon
shall
Liszt
another
on
mark of
his
un-
him standing
in the door-
way of my
his head,
an elegant
Verdier stick in
countenance laughing up at
as
me
It
made me
!
feel
in Paris
Once
played his
own arrangement
and wrote
of Schubert's
Stndchen to him.
"Give me a
in it
Comme
crooked
Franz
Liszt, in his
signature.
"How
you
naturallste f^ I objected,
.P"
"when
have had
for a teacher
;
"Well
ily,
you play
it
very well
and quite
faultlessly,
but not
and
That
can
it
is
diablement
what
mean."
[31]
E
;
major.
"There
more virtuoso
work,"" said he
"you play
it very well,
sufficient strength,
that.'"*
"You
you, that
perfect
give
wrote in
is
it:
Ceci est
parfait "do
!
me
the pencil
;""*
and he
this
you
see,
Where
did you
is
might come to a
ing?"
"It
is
whose
;
is
that finger-
by Moscheles
!''
in
London
you 1829
"Oh ho
! !
will
will
be
better.""
and
stairs
he
re-
capital
?
is
You had
one"'s
not practised
had you
It
very difficult in this cantilena; one does not get that from
so-called
strong pupils
here
in
[32]
Chopin
Paris, never. So,
is
your na-
tive soil
!'"
Then
can
How
!
happy conceit
of the
Weber
first
E flat
lacca in
mable
gift.
The connecting
most
paii:
Weber
it
Polacca, composed
by
tasteful
;
and
is
intelligent piece of
like
a beautiful face
!
It
like
the
enchanted
!
wood of Titania
It
is
in
the
inimitably conceived
it
!
He
never soared
high
He
He
sat,
a prisoner in
most
becoming
toilette
of
conventional
tenets
[33]
Liszt said
"It
is
fine
weather, let
us go for a walk
but, what
"A
sort of tigerskin of
;
brown
velvet; I got it in
Hamburg
"That
the only
it fits
will
/ am
you
man
who can
afford to give
;
on.
site
sit
We
the
will
we
will
at his table.""
As we walked along
how
stood Liszt's remark
that
!
it
might have
affected,
the Sand
So strange, so
be
so
and
its
ever will
the
great city of
The Weber
rores^
A flat
turn.
tot er-
in
Liszt,
still
to
the
little
Rondo among
of the
little
things "but
good,'"
said
too
Countess
foot
is
in St.
Petersburg:
the
eloquent
wanting."'
He
34
Chopin
Rondo again under
right,"'
his
hawk-eyes.
is
"Now
it
is
is
said
he,
"the foot
there,
but where
He
It
it
long
ago, in
Rome.
I shall
remember
it.
In Chopin's
Op.
ral
7, I
Bat major and A minor Mazurkas, learned much about piano-playing in geneLiszt.
from
\^
little variants,
^^^
Maggiore
of the
minor Mazurka.
!
What
me
there
tuoso
Play
;
it
something
it will
these slurs
must
""
summon
the courage to do
it,""
con-
cluded Liszt.
It
still
so distingue
With
[35]
said to
coming, I
feel sure
if
let
him go
i"*"*
I said
Indiana
gor
"That he
will
is
replied,
"I know
that.
When
after
if
he
him
directly to
you
all,
shall play, as
by
Sonata in
once in Paris
in public; curiously
enough
that was
correct.
my
idea,
and
be glad to do
;
it
again.
You must
have the
Sonata
get
it
Leipzig edition
will
that
is
most
from him,
arrange
itself
particularly now, in
season.
You
can't imagine
how
because
yet.
With me,
way
for example,
!
How
the
to Paris,
and have
!"
Chopin play
;
my
a
was greeted
they offered
me
chair
every time
went into
[36]
Cho
Schlesinger's
in
!
At
of
Schlesinger's I
met Berlioz
looked
he understood
in
his
little
piano-music,
and
blue frock-coat
Honor
like
a musical
Robert
Macaire
a character
whom
was
considered
very
spirituel
people,
St.
in
those
When
Petersburg in
1868, after the loss of his only son, his hope and
his joy, he looked like the Vicar of
Wakefield at a
funeral
it
was no
use, then,
to speak to
him of
Liszt;
where he
lived.
my
by him, and
qui a su aimer et
[37]
no Chopin
With
trou-
sacrifices, I
obtained an extension of
St.
my
Petersburg, waited
possible at
patiently,
and was
well
as
diligent as
my
Erard.
remember
how, in
risk of
that
cabriolet
which
mounted at the
my
neck, in order
atmosphere
roughly,
I
""^
in
all
directions,
and learn
it
tho-
used
continually to practise
seat
on
in."
the
that
the
volate
me
in the
Mazurka
so as to
"keep
my
hand
The
instead
fall
of returning to
that
is,
on
time!
its
Under
theme
I
mention
this
in
These naive
as
[38]
Chopin
ridiculous as
is
German who
came to
tries
to speak French
to quote Goethe.
One evening
tuoso, Ernst.
Liszt
see
me
at mi/ lodgings,
Freischtz,
and Ernst
was a
the
They remained
all
for
evening, and
"made
jokes of
kinds,"' as
I
Liszt
asked.
expressed
it.
"Where
"He
replied Liszt
"you cannot
see him,
he
is
never in
!"
the city
he
lives in the
suburb of Batignolles
He became
now come
is
"Cramer
you
Liszt; "from
have
I did
771^.""
to
me he was
sancti-
fied, venerahilis
Beda !
[39]
Rooms,
in
London,
in
1829 he played
;
the
and Franz
violin.
memory
;
of this, I wrote
Cramer a
in
respectful
note
Rome, and
The author
of
the
world-renowned
pianists
Audes
an Eng-
dinner
all
and
all his
!""
but
human
I
life
first-class
sin-
gular place
Paris
conscious only of
itself.
Unfortunately Liszt
had
already
to
left
Paris.
He
would
not
have refused
pile
!
play
Church-Father
[40]
Chopin
Cramer appeared on the stroke of seven
he
had
my
in
eyes
From my
I kissed
it
a holy shrine at
me
hand
heartily.
He
had
seemed to
me
"Are
all
all
?
those mine
?^^
he sighed
"have
it
I written
?
that
^Mio
is
acquainted with
now
But
am
glad, I
am
very glad"
he
shook
;
my hand
;
in
English fashion.
We
spoke French
English seemed
and
German
there
is
not a language
into
fitted to Paris
Parisian
life,
penetrates
!
eveiy
nook
and
cranny of
he noticed
it
at once.
"Do you
is
live in
he demanded. "It
I replied.
little at-
That seemed
to please
find
it
here
Aux
[41
Some one
told
me
of
it,
it
is
an
?
American firm
I
strange
it,
not
do not
like
me
am
too old
now
to
go
further."
and deliberately
moderato.
:
When
asked
said
very
does
like
but
do not
understand him
Liszt
is
a phenomenon, neither
compositions. I do not
own
The atmosphere
at
table
was
depressing
why.''
closely to the
seemed so insignificant
years
!
and young
ner,
with my thirty-three
Cramer
After dinI
however,
made a
allow
sat
me
to play to
him
He
so
down by me,
in the friendliest
manner
and
Cramer
[42]
Chopin
I should
such a thing in
my young
days
Vehrstaedt of
;
as repertory-music
in
with
him
full
a prayer, as a slumber-song
said
:
what you
to
Cramer
learn.
Those are
?''
exercises
for pleasure
"Indeed
do
!""
F with
the
triplet-figure
in eighth-notes.
"See here!
St.
What
pastoral
!'^
spoke of Henselt in
Petersburg,
who played
please him.
At my
request,
Cramer
played
the
;
first
three
Etudes. It was
dr}',
wooden, harsh
with no canti-
masterly.
The
impression
!
received
was painful,
extremely painful
Was
that
Cramer
Had
the great
man
times
I did
any sign of
lost
my
bearings,
I asked
him
if
He had
cut
short
[43]
I could
not beHeve
my
eyes
and
ears
"We
of great importance,
ad Parnassum just
so
it
us,
My
Mozart, no one
!
has
ever composed
;
better than he
Now
am
forgotten
I'm a poor
You
can hear
it
will
eight
V
to
I spoke of
Cramer
his
Pianoforte Trio in
E major
part
fine,
I said I
thought the
theme of the
it,
first
"Next
Hummel
is
much
Weber
had removed
all
my
music, so
44
Chopin
Cramer.
I
drew forth
his
four-hand Sonata in
G
the
I
in C). I
with
my
Hfe-long friend
Dinglestaedt,
happy days of
should
self,
my
youth
know
it
he
had to look
that
that remained to
me was
!
composer
had
my
life,
nand
the
Ries,
whom
heard in Frankfort-on-Main, in
;
summer
of 1827
piano.
Cramer had a
ruddy coun-
brown
eyes; he
ance
of
an
Englishman,
and
English
"I
am
all
the
way from
He
stayed until
oldest compositions,
don't
know
this
any
but
could
not
be reconciled
to
his
On
tak-
[45]
man
had
may
And
so
you
say, I
am
"The
city,
repertory -mw^Xc, in
Petersburg; in
lie
my
native
they
;
Wisdom
they
like
Bach's work,
""
spoke from
my
heart.
visited
still,
and forgotten by
Cramer
is
his
new
It
opera, the
name
of
was an event
in Paris.
Liszt
had
left
his visiting-card
Lais-
Franz
Liszt.
[46]
Chopin
he told
me
all
him
at
without a lalssez-passer
that
is
the
we cannot
o'clock,
afford
to
lose
our
time.
About two
lives
Danpic-
[the famous
caricaturist,
who drew a
Jour
hands].
who
is
haps Chopin
to present
will take
very mistrustful
"He
At
last I
could go to Chopin
d'Orleans was a
The
Cite
new
structure of large
the
first
under-
a collection of apart-
name
(Cite), is
always
The
Rue de
Provence, in the
and
is
thing there
[47]
a man-servant
an
article
of luxury in Paris, a
home
of an
artist.
The
in Paris.
will
Chopin
a young
stood
ever,
ging.
He
?
me
to
down
an
I stood
before
him
as before a monarch.
"What
I
do you
"'"'
wish
Liszt,
artist ?
"
friend
regard
them with
tious,
Liszt
it
but
was too
"So
.?'''
said
me
.'*
Play
;
have
little
still
a few minutes'"*
his
he
;
drew an elegant
watch from
[48]
Chopin
I
felt
need
fear
no one, and
I
St.
Petersburg
piano,
and opened
as
;
though
I
were quite at
told
home. It was a
Pleyel
had been
that
Chopin
never
used
any
other
instiTiment.
The
giie,
I called
it.
please
Chopin
me
directly in
I ventured only
B flat
major
Ma-
through well
easier
than
my
:
Erard.
"
That
ti'ait
!
is
not
it ?
He
He
must
well
he
may
dare
well,
[49]
but
that
for
will
be
difficult
me
three-quarters
of an
are
hour.""
He
"What
I
you read-
ing?
yourself in gen-
eral?''
to
answer:
"I
all
:
prefer
George
and
Jean
Jacques, to
too quickly
he
*'
laughed
Liszt told
see,
you are
ini-
tiated
so
much
the
better.
Only be
punctual,
my
house
like
a dove-cote (pigeonnier).
we
shall
be
congenial
a recommendation from
Liszt
he has recommended to me
shall be comrades."
we
are friends,
we
I always
my
it
hour, and
out,
waited.
One
another
came
each
was Mile.
she
was a
tall
and
straight, like a
palm-
To
F sharp minor.
Op.
[50]
Chopin
48); she
was, at
I
the anteroom
encountered
Httle
Filtsch,
He
a Hungarian
At
the
little
genius.
He
under-
my
presence
I
"
When
road,
shall
shut
up shop."
was jealous of
him.
Filtsch,
for
He
;
gave
he had
it
me
was too
mitted
difficult
he
but
it,
he per-
me
to stay
so I have
highest per-
played the
minor Concerto;
in-
fellow played
it
better than
himself;
he had
little
no one could
if
he
Only
in
concerts,
in
beside
Liszt.
That
is
much
Now
[51
tickets
in
advance,
and
divided them
among
"Do you
"It
is
practise
asked him.
a temble time for me; I do not like pub-
licity,
but
it
is
a duty I owe
my
position.
For two
is
my
do not
practise
my own
composi-
unrivalled,
When
I told
him
so,
little
listen
with
for the
if
you preit is
pare yourself,
mediocre."
not at
all
the same
then
"Then
[62]
Chopin
was his piquant and piqued rejoinder. With
as with Chopin, one
for, in
Liszt,
"Of
new
first
them.'"*
"Liszt
always
right,''
"do you
think that /
am
satisfied
my own
interpreta-
in
those yearly
when
have
year
the
rest of the
time
is
for
work
There
your
is
you
will never in
life
be able to play
it,
it
for you.'"^
letters,
he wrote no
no notes
" George
need to write
his
!''
He
way
!
How
prone
Genius to be deluded by
woman How
read.
far higher
Chopin stood
Chopin
will
will
be
What
But Cho-
Hymns of
Victory,
the Polacca in
[53]
immortal
will
for
all
It
is
often so,
right,
:
woman ?
I
woman
as one
all
!"
whom
Liszt
things, to please.
all,
With
at
he
you
it
was one-sided,
narrow
but
it
He
:
often
made
indirect excuses to
me
!"
once he said
"Yes,
so;
no
When
asked him
if
:
we might not go to
see
!
Duin-
perre, he answered
"Ah
she pleased
you
troduce no one
You
[54]
Chopin
her,
you play
my
so,
things in
Weber
style,
and have
learned
something from
Liszt.""
Liszt
would not
have answered
"When do
To
A flat
so. I
with me,
it will
me
to have you.
The
ladies will
drive en
princes.''''
life
of
even
in this circle
The Russian
ess Krlidner,
ladies
Scheremetjew
St.
I
;
Petersburg
other
home
of Count Wielhorski.
As we drove along
"/ no
less
!"
answered Chopin,
heartily.
The
Baroness**
talented
Chopin's,
also
the
[55]
C sharp
As we
servants to
whom Chopin
called
my
attention, I
thought
first
and
alphabet will
sit
side
by
!"
side in
Paris
for,
How
tions
;
did
He
a
played
it well,
own composi-
neatly,
not
to
like
romance, mounting
variation.
endlessly
ideally
finished
in
coherency of
construction
is
beautiful,
but
womanish! Beethoven
to be a
man
at one
in-
strument
charmed
by
too,
was charmed
his elegance
but only by
grace,
his touch,
by
and
by
his abso-
[56]
Chopin
lutely
jmre
style.
As we drove back
together, I was
quite sincere
when he asked my
must
opinion.
"/
indicate^''
"the
listenere
the picture.""
When we
change
felt I
hoven theme so
an autumn landscape,
!
very
intensive
Crescendos
the
consecutive
A flats
(sixteenth-note
it,
groups).
came
forth, even to a
in
thirty-second
well,
like
a coal
it
;
lenge,
but spoke
w^ith
myself.
At
He
laid his
tell
hand on
my
shoul-
and
said
" I will
it
to
me
to play
like that,
but
it is fine.
But must
"It
is
no drawing-room
being,""*
piece, it
;
is
the
life
of a
human
replied
[5T]
it
and that
it
passion,
signified in the
coda of the
last variation,
where
the
B flats
ration, are
in the
middle.
that of
you
'^
!
We
He
much
cared
first
time.
;
never
very
much
for
Beethoven
he
all
!
That was
in
there
the Quartets
the
later ones,
not at
all.
The Morin
was
al-
Paris
Chopin,
among
other things
In the
F minor
Mazurka Fantasias;
not mean, in
the
least,
Beethoven embraced
sal
within
himself
univerin
genius
this way.9
[58]
Chopin
"Bring me that
Quartet,"*' said
it.
know
I also
it.'"*
brought
brought Weber.
In
The
;
general,
from
spirit in music,
is
though
" There
the German.''''
Ger-
C sharp
minor
Ma-
C sharp
minor Mazurka,
Op. 4
gan, and
imitative
are
they are in
credit.
They
are
more
fully
they
sonnets, as were
Chopin
was
much
pleased
when
him
50,
that, in
the con-
struction
of
Mazurka Op.
E
C
major to
hois (compare,
in
the
etto in
E major,
it
have heard
show
to me.''
said
When
:
and Sonata he
[59]
this
"'
"
And
them,"''
I an-
1813,
the Freischtz in
1820!"
in
E flat
mille
Pleyel.
He,
like
Liszt,
Deux
Et
voil la
guerre allumee.
Amour!
tu perdis Troie
The Nocturne
is
in
it
1842
is
it
was
in the
bloom of fashion
now
superseded by the
later,
more
especially
came
still
another time.
"Do
please let
me
alone,'' said
[60]
Chop in
all
it]; there,
I riever give.
You cannot do
it
any better
V
no
drily,
it
"You
one
it
play
it
else?""
"Liszt
Chopin,
and played
to
me no
more.
He had
like
noted in
portant
small,
little
and sharp,
political
took
me
him
once.
On
"You
play
introI
im-
round
like
Was
when
?
At
Madame
Viardot
(I
was to
become
[61]
led
me
If
It
a pianoforte
;
played
"The
I sat
In-
vitation" fragmentarily
;
down
again,
and followed
my
purpose openly.
table,
St.
Petersbui'g sometime
.?'''
in
my
politest
"I
by visiting a
"After
all,
you may be
same tone
:
plied, in the
"you might
find the
door
closed against
laus.'*''
you
I just
[62]
Cho
like
in
to the glowing
man
across the
room
fire.
I followed at
next her
room
^'Frederic, undibiis
r
I
I felt insulted in
him
Pauvre Frederic !
in all
bearings.
fidihus.
"I suppose
I ever seen a
with a bow
thi-ust
had struck
home
heard
us,
hostess sat.
[63]
how
him
the
hotel,
The next
said to
day,
:
M. Armand,
the portier of
my
I told
you
:
did
not say you wished to receive visitors. The gentleman had no card, but left his name/' I read Chopin et Madame George Sand. I quarrelled every day for two months, with M. Armand.
one
is
to have visitors
and
it
That
truly
visit
I should
my
lesson
"George Sand
went with
!
so called]
me
to see
you
I regretted it very
rude to you
can be
;
You would
The Spanish
visit
;
she was a
woman
may
me
[64]
Cho
in
call
thought.
I in.
drove to
I
asked:
t
.'''"
Dude van
many From
That
me
I
humanity
is
"You
rank,
had
me
month
earlier, referring to
whom
But
had only
Herein we
all
hicjacet homo!
entirely characteristic
me
her.
to
plav
Weber
and
to
me
still
at the piano,
said:
"You
me
also at the
piano"
and
[65]
but
known
taking
before.
^eat
for
quite
inimitable,
in while I
was
my
he was a
Mazurka
in C, Op. 33
on
dreds
full
;
many hun-
named
it
this composition
the
on.
so
weary
an eagle
let
me play
For
reply,
it
was at
this
time
and
who always
spoke so softly
"Give
it
my
opera (VAfrkahiey
[66]
Chopin
"It
is
three -four,''''
it
almost
played
himself.
He
played
several
times,
his foot
he was
ill
beer insisted
humor.
It w^as
me
to
Chopin disappeared
word
the whole
"May
coupe
Count Wielhorski
in St. Petersburg.
on the platform
awaited him.
the
court,
where
his
We
him dearly
know no
no composer
it is
an instrument
when
I aspired to
come and
are
now^
see
we
for life."
Meyerpleased
German, and so
heartily!
He
me
far
[67]
Though
to
is
the composition
less
referred
no
exists,
but
Et adhuc suhjudice Iw
est
When
the
It
met Meyerbeer
in Berlin,
:
twenty years
still
later,
first
"
Do you
remember ?
I interrupted/'
"
You
have
felt,
when
sition
which
rhythm
thought he wished
it
so
!*"
That which
"The
left
it
often heard
him
say,
"
is
;
the conductor,
lose
ground
will
and can."
He
"Suppos;
it
may
But
at
may
occur
!"
Weimar
1871
as I
[68]
Cho
"Do you
"The wind
same
in
develops beneath
tree
remains the
that
is
"Hangen
und Bangen''
in
the
ruhato
of his
conception,
Chopin was ravishing; every note stood on the highest degree of taste, in the noblest sense of that term.
When
he embellished
which he
rarely did
it
was
taste.
In his
fitted to interpret
lines
as
of Beethoven, Op.
About
name
this
of
Gutmann; a rough
him her
protection. Cho-
pin praised
Gutmann
as the pianist
whose interpre-
him
[69]
himself.'"'
That was
The Scherzo
in
dedicated to
Gutmann, and
mind,
when he composed
it,
for
no
left
y sharp, g,
which
in
sharp,
y sharp),
over
arpeggio'd
Pleyel.
the
easy-running,
narrow-keyed
table
"''*
be deluded, when
its
own weaknesses
sit
in
judg-
ment To the
!
little Filtsch,
horror;
much
That was
sufficient to blindfold
this
Gutmann
he
was a
dis-
Frederic Chopin, hy
Franz
Liszt, it
is
was
Paris,
and the
[70]
Chopin
a copy, either in Berlin, Leipzig, or
St. Petersburg,
had to read
it
by snatches,
in the library of
Count Wielhorski.
in Paris,
It has
Un
the
it
a description of
her sojourn
in
whom
already dangerously
ill
That
is
singularly secret
It
is
for so great
ciative; it
an
artist,
neither
sufficiently appre-
is
How
could
Sand could
moi quelque
chose, Frederic!
undibus,
Frederic!^'' etc.
V Artiste was
The compositions
the pianoforte.
of Chopin opened a
risk,
new
era for
through lack of
style
of playing, of his
is
infinitely
more
in
[71
in piano-litera-
ideas of a Novalis, a
for
Heine.
any other
They
frames
they
are
elegiac
lyric
on
the
musical thought.
It
is
not
my
it
Chopin;
would be impossible to do
within the
is
pamphlet
not a
suffice
to give a complete
was
in the thirties
and
forties.
The
writers of that
the composers,
Cherubini,
Rossini,
Halevy
[72]
Chopin
and
Berlioz.
They
all
civilization.
Only
forms of Liszt
the
Jules
Petersburg in 1853.
a concrete form of the acculture,
of universal
life,
mental
and hence a
it
min'or of the
origin.
had
its
The works
is
of
Bach,
We
must exclaim
so
much
And yet
so
much
in the
domain of Mind
[73]
harmony,
hand?^
Chopin's tone-color
is
like that of
Raphael
He
is
Madonnas
in
must not
in Life!
[74]
Taus
Dem Mann
feuer aus'm
g
muss
MusihWeiber
Kopf schlagen
Beethovex
Rhrung
passt fr
Carl Tausig
SELDOM
sympathy
like
artistic
ment
of
all
experienced,
who hon-
In
St.
though
it
who had
must
this
How much
more
unfortunately
we
harmless
among
us musicians, whether
(Timpani !)
where he
is
is
he, in Vienna,
a piano-virtuoso to boot
first
appearance
these few
among
us,
make a
lasting impression.
To
belonged Tausig.
[77]
was on
my way
was leaving
as in
a surgeon's case
excepting
I
caliber.
had had
in
was too preoccupied in arranging them to take precautionary measures against the harvest-wind blow-
felt
ill
by the time we
me
that we
cali-
itself.
My
artistic friend,
at my
Der
He
wished to no-
my
little
this manifestation of
German Mind,
so he
had given
orders that
my
he particularly asked:
"We [78]
Carl Tausi g
trombones in Der
Freischtz?''''
At
quite anti-Weber
in effect.
me No
offered
me
his box,
and
me
two
"Look sharp
in the Over-
we have been
told; he
is
already here"
pointing out
my
hiding-place behind
consideration
the screen.
That was
caliber: the
of a possible
ill,
my
room.
whom
say
how much
I regretted
my
inability to call
upon
him.
am
You
come to me,
came to you
I will
come twice
every day,
if I can.
[79]
am
at your
command
me
That was
about
German
that
cordiality,
no conventional
iciness
and
in Berlin, as did
Chopin
in Paris.
visit
first
him
time
in the Taubenstrasse,
I
where he
The
made my way
room.
I
On
row
German
philoso-
while, so I
when Tausig
laid his
hand on
.^
my
shoulder saying:
are
"Good
They
my
favorites
and
Down
(he spoke jestingly of the natural but your book here; do you not believe me? here "Have you read truly
my
'naturals'
histories)
is
also
it
is.''
it ?
?"
He
hesitated a
in
[80]
Carl Tausig
the eyes and said: "I have read the French one;
it
made a
"That
fearful
is
row at
Liszt's.'^
man one
last
volume
is
for
you
the
contemplation of the
last
;
works
Vienna
supplied
concerning
it.""
"The A major
shall
is
in that? It
of.'
is
my
favorite.
That
be 'taken care
He
drawing-room.
We
first
piano
presented
On
this
the Quasi-Fantasia in
this,'"*
"A
said
in
"No,
I did
"Holz
^\Tote
it;
Beethoven
confided to
room hung
humor-
with black."
"That
is
me
with
[81
In
this,
my
it
first
visit,
avoided
come
in, that's
Escape into
my
study
find
there stands
scores, the
my
you
is
piano,
in Berlin. If
against
it;
that
what
lessons at
I can't
my
house
it
am
collective,
you
see;
but
stand
with
is
me.''
What do you
am
still
only
sie
five
more
yeai-s
wieder P"^
That
how
far
removed from
At my
second
visit,
Tausig played
as I
me
the
major
it;
[82
Carl Tausig
the
fii-st
movement became an
idyl; his
handling of
"The
heard
so to speak
the
in
oboe,'" I observed.
fact, is
"How
but
I
my
intention
"The nuance
touch
tells
it,""
I replied.
He
I
seemed pleased.
first
"The
quasi
chitarra,''^
remarked.
guitars, or four, if
like!**'
"Two
He
played the
legato
is
better, let us
Beethoven was
no painter of genre-pictures
Chopin's Aflat major Poloof mine!'**
difficult
I will
naise
it is
little specialty
tery over, or rather, with such complete obliviousness to, the mechanical difficulties.
The
Trio, in de-
left
ishment to which
"That
is
beyond everything!''
in that
[83]
fortissimo
it is
a specialty! Look,
and
is
hand
by
itself
degrees,
naturae''''
sharp, c sharp, b
it
it^s
a kind of
(smiling);
"I can do
as long as
you
like
it
Strike
four
so
octaves
loud."*' I
with
tried
both
it.
hands; you
can't play
them
and
else
do
but
It
is
the
!""
To
It
moment was
the ex-
my
lifetime;
this
Polonaise^
Liszt
in
Beethoven's
viinor
Amazon
entire extent,
84
Carl Tausig
Tausig answered:
dwells
"No
upon a
solitary height!"^
"Do you
most
also play
Weber
?''
I asked.
"I do not
like to. I
my
in-
self to
what Weber
and
I believe that
when
have
satisfied her, I
have
also satisfied
I
mankind! The
it
Co)icertstcJc,
is
however,
not within
my
prov-
E at
major Concerto
that
me
and
my
my
debut in St.
Petersburg.
written for
who are
will give
my own
"The
an old
Petersburg musicians
who
give
two concerts
"I
will
come, that
is
Petersburg.
Do
"Not
slyly),
which one
ordinarily
does
in
moderation.
One
him
The
actual Beethoven
[85]
and should
like
At my
house we should
midst of
my
business, if
for
me ?
I
admired
"That
is
interesting,"'
said
Tausig,
"I
will
play
is
that
shall
be 'taken care
Chopin
Lento)
c flat,
r,
J\
The
to
in the
[86]
Carl Tausig
He
so
said to
me: "It
it.*"
is
possible for
last I
you to do
this,
you must do
it
At
was able to
satisfy him,
but
short,
times
a mean-
ing in
Chopin
said. It
was just as
difficult to
note rest in
flat,
c,
in
finger
drawing
was
it
off at
the
it
at
last
he
satisfied!
But
in
to the
manner
passages
"I quite
shall
'
understand
"I
take care
of
that."
to c as a
"So
understood
said Tausig.
first
measure
g^ a
flat,
in the
Chopin
used
a Pleyel, an
[87]
more
easily
He
said:
Him
!"
Never was a
Chopin by Tausig.
at
my my
rooms early
in the
best pupil
is
indeed,
and
can scarcely
an
artist,
a charming woman.
ple there.
You
on
will
The Baroness
called
honored by the
I will
invitation,*"
was
my
reply.
"
Then
and we
Commandant's
house."*"'
As we went through
half-lit
"We
in St. Petersburg,
but not
many."*"*
here,"*""
said Tausig;
"we
give
the lead."
[88]
Carl Tausi g
Tausig walked to a side-door of mahogany, richly
gilded,
and opened
it.
bright
The gathering
Austrian
his
Count
in
a composition
and a
difficult,
proved her-
a finished
artist.
pleased
it
was as
This soiree
lives
among my
musico-social
intellec-
and good
taste. Since
memory
of etiquette.
[89]
"You
have given
me uncommon
as
pleasure!
You
it
He
does."
"You
ever occurred to
me
to imitate
"You do
is
am
in earnest; there
no imitation about
not
you,
way you
sat there
in
something to which
and moves,
I tell
was He, as he
and
Him
Seldom
as Liszt
by Tausig!
He had
its
such a
tiTie, loyal,
lov-
in
the most
humanism was
his virtuosity
was a
veil
man
in
other Mords,
daily
life
to
mould
his
he recall
[90]
Carl Tausig
woi-shipping
shine,
it
was
tunity to observe at
burg,
tion,
his
triumphs
in
St.
Peters-
also
the
found a key to
his artistic
the Barca-
he asked me.
"No!"
"I
will
play
it
to
you on Sunday
but come
early, be-
fore the
hour
and
C. F.
'^
drop
This
is
between ourselves;
it is
an
intei-pretation
fore
will
disclose myself
it."
to
you
[91]
at a music-store.
all;
The
piece
me
tion
at
foundation!
ties
And
difficul-
well,
affair
How
"This
in
an exception,
of two per-
tells
in
general.
That
expressed
sixths; the
it
is
all
two-voiced, or
sharp major
kiss
and an
that
is
plain enough!
When,
and
after three
an
this
lies
easy
in the fourth,
theme
nevertheless,
employed only
as
an accompaniment
the
two
voices,
long dialogue.
From
on,
[92]
Carl Tausi g
the story becomes difficult to
ril *take care
tell
that
is
my
affair,
of
that.
Turn the
leaves well
and
listen attentively."^
Seldom
derfully
in
my
life
have
beautiful
Every
in
man
Tau-
How
how
it
is
interpretation,
much
interest, so
much emotion,
much
told
him
so frankly,
and he
felt
the sincerity of
careful,
conviction in
my
words.
he was never of a merry disposition, never able entirely to dissipate his clouds
instance
[93]
we should be
by
importance
also
is
far
too
lightly
esti-
mated. Tausig
impressed
me
deeply in
his
minor. It
of the
"The comprehension
for
programme
as a whole
best
known
difficulties in
Tausig
fulfilled
these
requirements, presenting an
embodiment of the
the work.
signification
and the
feeling of
The
begins in
dominant; the
on
major.
The
easy handling of
these
seven
"The
piece has
not yet begun;"" in his firmer, nobly expressive exposition of the principal theme, free from sentimentality (to
style"'"'
"grand
[94]
Carl Tausig
An
essential
is
requirement in an instrumental
vir-
tuoso
how
to breathe,
and how
giving
cce-
them opportunity
ing.
By
this I
mean a
sura,
Tausig
clev-
relief;
a lingering which our signs of notation cannot adequately express, '5 because
time-values.
it
is
made up of atomic
Rub
It
is
not otherwise
ment of the
Ballade.
first
He came
leaves,
to the
passage,
as one
would ordi-
narily say;
as
a
in
figurated
the inner
its
poh'phonic variant.
little
thread con-
second theme.
The theme
is
modulated, perhaps a
little
too
much
so.
Tausig
fom- time,
but
thereby resulted
sextolets,
which
[95]
Then
fol-
How
Tausig played
literally
it!
Of
technical difficulties he
intricate
easiest
knew
nothing; the
easy as the
as
might
say, easier!
trills
which
sec-
were
if
by a
marked
swung
itself into
where
it
a modified
man
the
well
most vigorous
pianistic health, in a
this threatening
word!
terrific
is
Tausig overcame
difficulties,
group of
the piece
whose appearance
in
The
came to
[96]
Carl Tausig
dance of
triplets
difficulties!
;""'
Anton Rubinstein
him "the
;
infallible
gers as brazen
of pianists:
and
its artistic
when-
it
always wants to
are,
know
and judges of
not really
difficult,
it
home might do
ward calm,
just as well
But
it
Well might he
drawing-room
can
say, as I once
am no
pianist,
all
it
is
command
my
all
may
be,
and
are,
[97]
Tausig
would
in
have
charmed
Chopin,
diffi-
overcoming mechanical
Before I
Fantasia on the
Don Juan
had returned to
last
again,
would
it
surrender to me.
of the
I
You raise no objection to my interpretation Don Juan Fantasia Well, I tell myself that
.?
have
difficulties,
is
He
only
superior to
them
only
makes
He! This
is
He
You
it
said in
is
the Paganini
true,
and
it
little.
he
is
forms
in all
Out of
In
fact, Liszt's
[98
Carl Tausig
as a spiritualized technique, a thing apart;
as a
new
and Beethoven to
of the piano
great piano-virtuosos of the century
countries.
The
may
be
A rider,
off
no matter
how
must get
sometimes
He
called it Fantalsie
made
in
music, like
Museum
Dresden
soul.
air,
Thal-
musical promise
the trot
and
(E
flat
major), in which
the motive
two octaves!
[99]
by
sit
behind
it!
"You
man
thumb
whom
Beethoven ^^ in his
first
Piaiio-concerto in
major.
by Weber
in the
Andante of
in the
his
vi'uior
Sonata,
in his Invitation,
and
Rondo
to
of his
jor
Cojicerto.
An
oft-spoken
opinion
its
is
the
effect,
its
is
and Tausig
It
is
between
the things
100]
Carl Tausi g
symbolized by these factors
the representatives
life
of
in
general, Cho-
with the
life
particular.
deeply than
in Paris;
he
ele-
There
is
no trace of opera
symphony
in
in
the
Wolfsschliwht.
Chopin
is
pin commands
which Weber
The
relation
Weber
on the piano,
Beethoven''s piano-music
to be regarded in the
and
quartets, just as
carnate
is
and
His thoughts,
in their flight,
leave the
[101]
they are
Even
in
Beethoven,
He
played Beetho-
A major
is
called appas-
he performed
orchestrally.
He
gave
and the
Nothing
last Sonata,
is
colossal!
whom
he
and
his
One may
musical
will,
but as an authoritative
critic,
be taken
Before I speak of
Petersburg,
I
my
[
in
St.
must
relate
102
Carl Tausi g
of Berlin, of that late
at his piano,
and
said:
cannot be
known
It
was a
set
He
would
l"**
looked
up
"I
am
in earnest,"^
it
it,
you
played
just as
is
He
would
!"
"But there
"That
is
just
one does
in
Journeys
still
your foot-tours
in Switzerland!'"
I
(He was
in
St.
humorous
1868; when
saw him
had
my
hand.
are going to take revenge
it
"now you
my
was an
tell
never
mind,
me
what / am to be examined.?""
[103]
Tauthat
"What
is
to us?"
"To
my
little
operas in disguise, by
listen
Weber;
attentively.
this
The
original
is
for
piano and
as
I
violin;
arrangement
by Czerny
Cranz,
the publisher in
see
jor.
Hamburg,
Sonate
the
told
me when
went to
him about
it.
1, rectitbs
Sonatine,
F ma-
Allegro; Before
Grandmother''s
Gate,
Whitsuntide; Larthe
ghetto;
Story at
Fireplace,
major; Rondo,
amaMle,
major,
The Posthorn.
There
bring
is
nothing of
all this in
it
"Yes! That
is
Once more!
well.""
very
"Twenty
"And
still
Well,
let us
go before the
Gate,""
interesting,"*"*
he admitted.
is
story,
f^^''
nothing!"
little
is
eight-measure minore
asked.
"Yes That
"Sonate
jor,
2,
ma-
A German
Adagio,
]
minor,
From
104
Carl Tausi g
a
lost
ma-
In
Ger-
Don
Giovanni, I think.""
"You
interesting;
flat,
now
the
Rondo again
!"
Oho,
D
how abruptly
minor,
the thing
closes
"Sonate
Russia,
3,
Air
russe,
The
(how
truth about
unJcnown in
Germany,
ingenuously
see, I
Rondo, Presto,
Elves,
six-eight,
charming beyond
description.""
then,""
is
urged Tausig.
a serious matter!
said
!
The
true
Rondo
" and
is
very beautiful,"
Tausig joyously,
at the close
"^
!
That must be
Now
the
over again
he commanded.
but I
I
do
[105]
is
my
I shall
stay below
"
answered Tausig.
is
We played
is
the
Rondo
three times. It
?
""
yet
An unmortgaged
it
" Will you not have the rest " Yes, I want the rest of
"Sonate
4,
Game of Skittles.
fine,
Sunowers hy
folk these be,
What
honest
fol-
we
and the
lowing.
Rondo
but
still
:
'
Tausig
" But
still
How
!
charmingly he accented
'
""'
the idea,
beloved brethren
"Sonate
5,
In
the theatre.
Tausig
" Very
!
'*'
is ?
Weber must
he worked
it
into variations
is
major; this
set, in
A,
Op. 10
is
which
Stdte''''
[When
doctors dis-
[106]
Carl Tausig
agree], aptly
quoted Tausig
" according to
is
all
good
the
last, I think."'
"Yes, but
in
our Op.
10 we have
;
this
devilish
The
Finale
sici-
liano
is
:
also
charming
''''
Tausig
is
!
Do
you
know,
have an idea
these
things as a
Weber
do
it
;
poses. I shall
sometime
""
(A thought which
should be utilized
stein loved
Weber
Rubin-
him
"The 6th
Polonaise
solo, or
is
Sonatalet
is
insignificant,
the closing
would you
:
a bassoon
"*'
?
''
Tausig
So
scher-
zoso was he
unfortunately but
six
weeks
Two
years passed
He
greeted
me
man.
[107]
"You
make no
concerts,
I
visits; I
go to
quite
my
and then
can seat
is
ready and
I arrive."^
He handed
with a
me
ters
I
cigar.
"They
he
said,
it
He must
have
:
thought
too, as
"
He
was
fairly
domain where
I felt
home
" If
it
amuses you," he
said,
"
can do
it faster."
it
was
scnr?-iloiis,
as
say.
The
how-
At my
request,
ever,
me
[108]
Carl Tausig
The
some
it
Invitatio?!,
one of
the
by Weber
I
it is still
young
consider
the most
piece in
we
possess.
inspiration,
meant
for
an intimate piano-piece,
and
and
the drawing-room.
If
it
is
to appear before an
it
must
don
the
ball-attire
and appear
in
the
full
panoply of
modem, Olympic
concert-grand, an instrument
possibilities
of the
Aufforderung in
(so aptly
nal, the
his variant.
The rocking
cantilena
accompaniment
is
medium
as a
that
quite
this
as
an a parte
while
in
is
Weber's
aiTangement
charming cantilena
scene.
To
efi'ect.
[109]
him
so.
" It
is
pleasant that
all
you
your
should praise
life
my
differently
Shall
you
write about
it ?
!
" Certainly
tion, I will ally,
in the Invita-
now
/
tell
you. Person-
and
shall
remain faith-
ful to
my Weber
see,
text."
it
is
He
devilish
hard!
as
ever
it
have
often
thought of you,
it
when
played
;
but
I shall
play
much
better
public.
this evening
You
will see.
a good
fellow, don'*t
for I
have become an
insupportable companion
his old Berlin
I
humor
occasions.
to see trumpets
What
There
is
[110]
Carl Tausig
something grand about an orchestra!
It
is
the Doe-
thing returns
chestra
is
that
is
populace
Eat major
Concerto was on
programme
a worthy banquet!
traveller (for in
The
cities
large
me
The
Nobles in
St.
usually resembles
times.
The
hall itself
filled.
was but
half-lit,
but already
for
completely
room
in order
to
tell
Tausig about
it;
This hall has, for the past forty years, been the
official
is
one of
is
if
in
[111]
two
pillared
chandeliers;
from
size.
Of
not
all
nevertheless.
balls,
is
The
hall
is
With
great
have appeared
all
the great
mu-
sicians
of Europe.
singers:
Here: Franz
Viardot,
Pasta,
Sontag
(Countess
Rossi).
the grand
superiority
morally,
unique
not
by
force,
and
station in music.
Rubinstein,
who belonged
[112]
Carl Tausig
riod,
is
"Dat
vhicla
libertas,""'
said I to myself.
rise
to that
minds
a leadership
;
effective
At
taken
The
com-
pact mass of
pillars,
row of
closely
row even
received!
In
German
rates,
On
The
gross proall
three
Moscow, where
all
[113]
from Mos-
cow to
St.
He
home
might
scarcely
hope to
receive.
Now
The
the
Eat major
Concei'to struck
up
self
artist
saw
it
instantly
that
works
rigoi-s
his
programmes.
He
The
passages
Rondo.
And how
"It
is
uniquely this
Rondo rushed
nothing to
me now!
all is over!**"*
[lU]
Carl Tausig
In the leaps in
(in
he said: '^This
It
was the
I
my
specmltyy
of
the work
He
1871), at the
than
I
is
could do:^^
"This Concerto
tiTily
it
requires, in order to
its
appear in the
full
splendor of
steel
panoply,
strip
is
a knightly player,
not
one
its
who would
and
St.
weapons, to bring
artist
now
torn
[115]
musical reresided
command
over material
and machinery,
poetry peculiar
and
apart.
His talent
He
the
like,
ment of the
neatness in
made
the
this
intelligible,
universally interesting.
letter,
into which
we
in
He commanded
[116]
Adolph Henselt
keit
Adolph Henselt
yA
RTHUR SCHOPENHAUER,
and Conception, once
is
who appre"
%
-^
-^
The
greatest
good fortune
Never to have
may
also be regarded as a
!
fairly acceptable
piece of
is,
good fortune
The
diffi-
culty of >\Titing
friends,
is
appeared a
pin,
series of articles
continuation,
made
phenomenon of
this
Adolph Henselt.
If
we
to be under-
stood as cosmic
i.
e.,
universal. Tausig,
who
itself,
treated
leaned
[119]
in production, to
be
an
command
;
of
the medium.
We
for in
all
details of intei-pretation, in
his
a natural elegance
not
artificial
own
springing
Chopin
of
its
from
feeling,
all
in
his
conceptions, the
discovered
incomparable
(Sarmatian)
individuality individuality
ners,
kind,
Polish
nationalities.
By
work conforms to
pastel-painter,
this style
in this art
he was a
''wie
noch Keiner
world
There
his
He
a far-reaching
political
[
120
Adolph Henselt
the only political pianist.
He
interpreted Poland, he
composed Poland
French
life,
in general,
Franz
fact,
Liszt.
the greatest
forte,
that
placed
in
attainments of a mechanical
influence to bear
on conventionalism and on
parts,''
things
as
the
poet
^9
sufficient
is
unto
itself,
much
self-
sufficing.
The
artist's genius,
"immortal part,"
freed
influences,
musical
ai't
an
other styles
by means of
German
intellect,
Midway between
Liszt and
Chopin
in
ivay,
the
121
German phenomenon, a
is
German
in eveiy-
and
in reproduction.
German
that
for us,
is
synonymous with
All that
lies
deep,
all
live in
the
human
Henselt
may
safely
be called Geris,
man ! But
in the
entire
exemption from
social
life,
straint,
life
Utopian views of
!
the
which
Stu-
dent-life
German
institution
which
like
happy
society
symbolizes
This element
feeling,
and on these
Therefore,
when we say
and Cho-
nomenon "such
Our aim
as
never was
before,""
we obtain
to
discriminate, to
[
characterize.
122
Adolph Henselt
Commonplaces of acknowledgment,
fitting similar
qualifications
;
phenomena,
will
not do
for
by such
means neither
We found
fore,
first
We shall, there-
observations
scriptions
of
some of
;
his
compositions
(as
with
life
of an artist
is
a totality
if
he be a
genuine
artist.
yeai-s ^
may
who belongs
man
one
among
[
who
123
Liszt's equal
although
in
jective
sphere.
of
all,
the same
command
un-
approachable
tione major). ever,
above
We
all
but
will
its
criticise
apart,
upon
own ground.
style, in
Henselt
is
general polish.
He
own
peculiar finish; he
himself.
school,
By
this
He
Hummel
that
it
is
is,
one can
We should
stupidly
call it classic,
had not
it
misused,
were
its
not
we not rather
confine
appli-
Roman
authors according as
ill.
We shall
call
124
Adolph Henselt
a whole, romantic
in feeling
and
spirit like
Weber,
whom
cism
is
he
much
Even when
and the
refined
drawing-room piece
ordinary
sensibility
(Liebeslied, Fontaine),
listener
discerns
too,
sentimentality,
there
is
and
compass,
is
which Weber
even
Annchens
flooded
with
also specifi-
German;
in
his
dignified, simple
carriage, in
sincerest
his self-poised
achievement
fact
easily
recognizes,
misjudges.
delight.
Hence
the
phenomenon
in his
[125]
would play
at the
it
over,
as
though
command
supreme
world
in
is
no longer master of
soul alone
is
himself, in
artistic
active;
moments
his ideal,
own
self,
and
made upon
he, at such
his
auditors, are
quite
Had
is
the result of
my
reprises
of this kind
upon
hill
and
dale,
through
his
loved he
may
sacrifice
purest enthusiasm!
enjoyment in hearing
Henselt, one
intoxicated
dis-
[126
Adolph Henselt
tinctive trait in Henselt
is
that,
in
the midst of
compositions
wherever
The
when he
soars
towards his
he doubles the
fills
his heart,
is
by hum-
ming
lovely,
it
himself!
artist's
voice
anything but
effect, as
when he
or suspect
it!
Never
he
is
never
or think,
AUe Wnsche,
Waren
alle
Trume
herrlich
mm gestlUt!
erfllt.
rauschten grne
Bume! *
the con-
Henselt
first
appeared in
St. Petersbui-g in
cert-season of 1838,
occasionally.
ski's
and
when Henselt
made by the
It
interpretation of his
*
F sharp
[127]
Major Etude.
was
Kaiser Oktavianus.
sweetest
An
intoxicating
perfume
was
soft,
in one
Such a charm of
rich fullness
delicate whisper
in
the
Minore entered
energetically,
instrument
by storm
to
lose
itself
picture
still lives
through
was
like
He
triumph
in the eyes of
Wielhorski.
In quite a different
style,
flowing more
quietly,
[128]
Adolph Henselt
broadly,
his
Poeme cTamour
in
deeply
and
closes
with the
the whole
extent
like
of the
instrument
and
which he hurled
Such tenderness
suffi-
much
force
a depth of meaning so
its
cient to
itself,
with
all
euphemistic concessions
phenomenon,
wholly unique.
The
by Henselt, was
great, towering
so
extraordinary,
the
result
so
that the
St.
artist
Petersburg.
A deep
]
shadow
fell
over
129
St.
who
in his
way was
dry
finished,
swift-fingered,
smooth, but
very
pianiste-compositeur and
master only in the outward part of piano ornamentation, not in the spirit of his interpretations.
Mayer
little
of Beethoven,
pre-
of Weber.
and
thirties
subjective
human
new
^oZow-literature,
had
its
origin in the
turned
in audience
and adepts.
[130]
Adoloh Henselt
Henselfs compositions seek to express emotion, and
not speculative musical ideas
;
The
abstract
is
idea so
powerful
;
in
Schumann,
for
his
example,
foreign to Henselt
but nowhere in
Hum-
hide
tinklings.
medium
enables
him
through polyphony
tions, stretches,
in composition,
through posipossi-
in
is
not in
essentials. It
is,
rather, the
same do-
expression
for
one
[
gi-eatest
masters of composition, ay
In
13l']
we seem
to rely
the
is
idea.
Time
own
is
in the
That
saying a
moment
that
is
they are, in
a word,
vital thoughts
which
cannot be said of
not merely the
many
of their contemporaries. It
in Henselt's
compo-
but, no whit
less,
is
is,
altogether, a
phenomenon
Liszt,
is
i.e.,
not
he
is
spirit
of pia?io-mus\c
belonging
Adolph Henselt
it.
Hence
it is
that
alike in spirit
that Weber
is
pathetic to the
in
Weber and Henselt are so much is so much more symartist than Beethoven. Weber lives human
souls,
Beethoven's
piano-trios
"They ^^ze;,
know that
it
I lay myself
His
he would
convic-
never yield!
He
sits
walled in by his
own
good old
school
even
is
worth men-
sym-
^ in D
133
full
dom-
f,
minor
scale of
heard at once.
At
from the
table,
himself
on the
keys,
this!""^*
and
lies
in the nature
been heard of
He
was
!
like the
bones of
a skeleton rattled
he reads, at
book
people
whom
134
Adolph Henselt
those late hallowed evening hours, he requests to
him
in the least
but the
dumb
piano
many
love-songs, of the
keen-eared tone-reveller
daily artistic bread!
this; it
is
among
earned his
a long leap
salto mortale
from the
and
in
is,
is
this artist!
"In truth
would know
all,"
without contrait
German
fashion.
St.
The
effect
Henselt produced in
Petersburg was
so great, that he
became
all
pianoforte
he
own
most
person, the
function of
influential circles
and at
him Court
more
Pianist.
He
concerts,
and limited
consuming activity
[135]
his
lessons
he
we should
certo;
call
it
his
still
of intimate acquaintances
difficult.
which
was
more
To
on Sunday mornings
called,
often
about
without
his audi-
any interruption.
He
thought
little
pened to be present.
He
coram populo
;
exercises
his knees,
fingers, in
company or by himself
for instance, at
[136]
Adolph Henselt
his
concerts
between
shall
never forget
how
most
the
brilliant
Nobility
went to the
artists'*
room with
busy with
in
this
his
dumb
piano
There was
something
was the
of
Hoffmann's
Kreissler
it
artist's confession
for
it
as a rare
as a proof
as
is
of endurance
this longing of
Henselfs to
gi-asp
Not
less significant
of his character
is
him
ill
no amount of persuasion
in thirty-three years
And
him
in
[137]
demand
sit
if
without any
at the piano
down
should see
refused.
It
is
fit
to
demand;
but
Henselt absolutely
him to attend a
;
he devotes
however, he
still
gymnastics
the
sweat
all
and
feet to
perform
!
all sorts
of difficult evolutions
on a horizontal bar
it
He had
was
beneficial,
and Henselt
reached
the
For
Em-
[138]
Adolph Henselt
Duke
yeai-s
Many
strik-
all
who met
artist
walks end-
distances every
day
in St. Petersburg,
sometimes
ferring to
do without
Henselt
is
Smolna
a pecuhouse.
Monastery
one
of the largest
through
We
told
liarly lonely
own
No
him he
was
easy,""
am
;
agile, I
!
do gymnastics
and
stick.
So
always be
for
age,
unimaginable.
In those
teaches
tresses,
[139]
are
to
be considered as
brought into
as
are Cramer's
in
study ^ prac-
we
learning
But
Henselfs
ifitudes are
we
shall
artist-natures
and
shall
Henselt, in
effect
;
common
most
effective
on the
He
shares with
140
Adolph Henselt
sense of hearing. Henselt differs from
Chopin
as the
The Pa-
now
of the time, in
novel of Balzac
relations,
;
its
music, in Chopin.
will find
Take up a
you
forms of intercourse,
feminine
characters
and
personalities,
Beatrix,
in
may
serve as a
precisely so
much
he
says,
as
how he
is
the punctum
correct to
saliens
Whatever seems
Parisians,
universal vitality,
and a
more fervent
feeling,
a deeper conception,
is
not
[141
German
authors. Per-
haps you
will
occupy the French scene, and the forms of intercourse will not
will hardly
ceive
French sanction
and not to a
just so with
itself
Hentrue
who
life
German
life,
justified solely
an ideal
nize
in
which they
their
and
therein
is
own
artistic justification
This
tendency
unwholesome,
its
pathological.
However
told
it is
a poisoning,
let us say,
is
by burning perfumed
real life
!
tapers,
an emblem of
modem
French literature
which
is
reflected, as it were, in
(his
Odes\
and
142
Adolph Henselt
(Sonnets
long).
to
which
his Nocturnes,
especially^
be-
Such exceptions
in
no wise
;
of the
phenomenon
pearls,
as a whole
and genuine
do
phenomenon
other
we would only
^3
discriminate.
H. von Grimm
called
Chopin a Weltschmerzler.
;
any depreciaspirit
all
where a noble
Chopin
is
moved
in a self-constructed,
Chopin
color painter
civi-
pugna !),
lies
the
natural reason
as
why Henselt
and we can
likes,
as
[143]
"
How
do you under-
is
to a representative of the
selfs interpretation of the
from
my
personal acfelt
at
home
as
would a Parisian
in the
midst
of
German
is
free-and-easy
its
manner
circles,
highest
of
German
all
university
grades of
German
Henselfs
magnificently powerful
art
of
playing
which
certain
are
in
Pompeian, not
colossal
style,
and
With a
pleasurable
his ruhato
is
rubato,
phenomenon
144
Adolph Henselt
the small end of an opera-glass.
How
I should
have
A minor Etude
is
This renderI
so extraordinary, so
cannot find
words to depict
One
finds
no
trace, in reading, of
from diminished
melismata
and the
by Henselt, they
are
unknown language
of
the heights.
betrbt!''''
of
the
Taken
all in all,
performance of Henselt's
my
and
From
warmed
it
on
his breast
145
in
which the
artist's
con-
suming impulse
it is this
for perfection
is
was realized
I believe
and my opinion
F minor
observation.
Some
ment
is
Concerto in
in
a move-
for piano
and horn,
minor.
The Concerto
allied,
solid
thought in figurate
style
is
was never
with
his
own
work
satisfied
with an accompaniment.
He
often played
colossal
of
the
(difficulties
The Duo
it.
likewise required
it is
a master-pianist to interpret
In our opinion
exponent of pianoforte-rarwra
in
combination with
is
as
widely known, as
deserves to be
[
but
this
is
not
146
Adolph Henselt
caused by their technical
difficulties
alone
his resi-
Hans von
played the
it
esteemed
very
like
the
new
era,
pianist.
When
selfs
;
Liszt
came to
St.
Petersburg,
I,
with both
to
him
Hen-
we found the
artist
own reading
;
Weber
his
expressed
astonishment.
:
After
paws
too, if I
had wished
(^"
Taurais pu me
!'''')
donner
Liszt's
ces pattes
upon
replied
:
to St. Petersburg
re-
progress, he
comme
pas
but
it
[147]
is
a phe-
nomenon.
strength with the greatest tenderness, in the interpretation of the poetic thought.
With
the very
first
measure
(trill)
arises
a vision
with
love;
fair
women
to
whom
!
and
Henselt
published his
Variations to this inspiration of the knightly tonepoet, to this foremother of Polonaises, in St. Peters-
burg.
parts,
inner
in-
more sonorous
upon the
leav-
which, in
its
time, wasjidbiess
still
enjoyment of
its
intercourse with
It
is
no improvement, no
editio emendat'ior,
piano
after
fifty
of development
specialties
to
his
its
emancipator.
One of Henselfs
Weber, to
affinity.
is
in-
terpretation of
in closest
whom,
after
all,
he stands
human
[148]
Adolph Henselt
in
Weber.
He
its
developments.
of the same
mind
his ar-
of his
is
own
the
a reading which
(with flute)
;
of
fourth)
of the Polacca
first
of the two
Piano-
E flat),
any
and of the
notice.
Variations,
On the C and
other
A flat
E flat,
Momento
capriccioso,
all
all
His
extraordinr}^
and
it
is
if
we look
at
Weber
!
unapproachable
he does not
[149]
Weber
more
objectively,
yields
readily to
than Weber
ing
the sensual
Weber
love;
flirtations,
his na-
ture
If
should
find
is
Der Freischtz!
is
As
is
Weber
music.
in
Der
is
Freischtz, so
he in his piano;
Weber
he
the
Ideal, ushered
by the Artist
life,
monot-
ony of everyday
that
image of Womanhood,
afFaii-s,
in the sack-
credit, will
not wave
away
Thus Henselt,
of
his
most
most important
Weber
;
the
Aat
major
Sonata
the episode in
in the bass)
is
(with the
trills in
not believed
it
among
always sounded to
!
me
like
an unspeakably lovely
spring song
These
interpretations of
;
Weber
cul-
[150]
Adolph Henselt
through
life
!
He
gives
it
it
it
seems to
And
HummeFs
ideas of piano-
Hummel,
quantum mutatiis ab
illo !
now
glance
still
more striking
fateful appear-
to give
ance than
to the affair a
it
still
more
bore at
first
let
us add, that
Henselt
has
Hummel
pupil
well-kno-v^Ti
sonatas
dedicated
to
Father
Haydn,
the Fantasia in
the Trios
Eat by Hummel
is
yet
^^
these
works, from
of childhood.
like
the
toys
Thus
wondei-fully
Henselt's
new
stuck to be played
is,
carried
away with
but one
this,
pp
(the
in the distance)
where the
[151]
Henselt
effective
and quite
in
the spirit
presto figure
fully
left
in
castle joy-
Weber himself
the biog-
us the
programme of
raphy by
Henselt's
his son).
arrangement ''-literature
tures
by Weber,
several
FreischtZy
lanus
Overture by Beethoven.
No
orchestra would
fine
instrumental tale
Perfection of this
in
kind
is
possible only to
Unity
the Executant,
not to
dis-
any group of
advantage of
tation
is,
1^^
Adolph Henselt
At
rare, gracious
moments,
for his
own enjoyment,
;
Weber
operas four-handed
at
easier to
His
and
all.
What
?
Gypsy
from Preciosa
Astounding
why
That
in
Weber
;
the artist
is
eclectic, is his I
right as a virtuoso
think they
and
trio,
rejected,
friends.
Sonates progressives
agreahles
title
(in
arranged for four hands from the too meagre original piano and operas disguise?
with)
for violin
in
Is
E flat Weand
work
in respect of completeness
two pianos.
On
part in his
happy
else
accompaniment
style
which no one
could attempt.
By
this
means he
[153]
in a high degree.
The
he
never wrote
down.
He
also
accompanied several
artist
Weber Muse,
well
he produces them in
dilection
is
St. Petersburg,
where
his pre-
known, on
;
two pianos
as
full-
fledged concert-pieces
fully
so skill-
original),
To
us
these
productions
of Cramer's
like the
comments of a
philologist
on a
classic author.
;
They
from
caii-
an
artistic
how
old Church-Father
Cramer
him-
(Beda
self so
venerahilis)
find
!
How
;
delicately
and
them
to
always
so complete in
[
themselves
is
154
Adolph Henselt
a problem for the connoisseur. It
is
a far gi'eater
to
Think of the
sion
variety of form
and
!
conception,
It
contained
the
Cramer
Etudes
the thought
man mind
position
com-
difficult
it.
On
in
Etudes (that
bestowed the
blessing of the
him
in Leipzig.
How
of his compositions
The
great
German
artist
to
whom
this
sketch
is
won renown
in the
German
fatherland,
and
we
land will
a welcome
The compass
155
Henselt.
and
we have endeavored
most remarkable
In closing,
let us
artistic
phenomena of
this century.
glance for a
moment
at the outis
artist
which
oftener
When
Henselt
first
came to
St.
Petersburg, he was
of success,
without
something of the
Nibelungen in
his deep,
speaking eyes
young men
Throughout Ger-
many one
finds
many
taken
full
you frankly
in the eyes
is
and you
disin
so
prominent
the
never-satisfied
soul
continually
156]
Adolph Henselt
Henselt
is
and Chopin, he
own
ancestor.
duction, because
it is specifically
is
individual
for this
reason Henselt
duce only
re-
mains
his
sonality.
If
is
it
Weber,
is
a spirit
cosmos
organic
life
of art.
Weber,
when
and
day
we
find
!
it difficult
ever existed
It
is
that
not in the
it
is
in
the
spirit,
German
it
is
soul,
and not
of the
the
life
[157]
which
is
;
sufficient
unto
itself,
and
has
it
In
Germany
among
fulness of
thought;
life
academic
the
German
soul
in
dem
Die Ewige
Kaiser Octavianus.
158
Notes
Notes
Note 1
Des Leibes
bist
du ledig:
Note 2
In Riga, since 1828, Der Freischtz had been a personality with
whom
all
had
social
intercourse.
The
text
for
hands/'
caused
peremptory invitations
to
evening entertainments.
No
"Und
Miss
who
did not
'^veil-
who
did
The
hunter, com-
war
ich,
"Doch
hast du
at,
emdie
ployed
an
allegorical:
ich
bin
ruft," said
[161]
one.
"Samiel
hilf!"
den Pforten
in without:
"Schelm,
halt' fest."
Der
Freischtz.
Der
Freischtz
evolavitj;
every
all forces,
personal interest in Weber's music, and the roles distributed as follows: every proprietor of an estate, was
Ottokar,
who
How much
Notes
Vien qua, Dorina bella Theme russe
; ;
Th^me
original
Note
See
J,,
Lenz
Beethoven
et
ses
trois
]
styles,
Sonata Op.
162
Notes
26,
where
this curious
pianist.
Note 5
" Die J bird, or eat
!
!]
Note 6
Supremacy.
Note 7
The term
come
into
Lorette
is
it
has
vogue
latterly
Translator s Note.
Note 8
False melancolique
g sharp
c,
but
g and d sharp, a
reprise.
iv,
at Op.
95, p. 266.
Note 10
Compare,
in this regard.
;
Op.
;
10,
Op. 51
the Mazur-
kas,
left
solo.
Note 11
See the Signale for
Musical World (1868, Nos. 37
[163]
my
me
up the cudgels
Weber.
Note 12 Humor, a
guishes the
devotional,
artistic
wantonness,
distin-
Southron.
Of
this specific
racial difference
of theirs, called
claret
fla-
rich port-wine
Sept.
1,
1871, in a supple-
ment devoted
to the
Bonn
celebration. Dr.
Nohl
col-
zeal,
some communications of
and to
whom
carried on a
for
he copied
me,
all
and
letters
infor-
violin
and had,
therefore,
next
the
composer.
These
in St. Petersburg;
word
in
the
sixth
volume
[
of
]
my
book
Beethoven,
164
Notes
eine Kunststudie in
first
of the
we
and we
hiojv
that
I
it is
genuine.
at the Secular Festival at
I sat
Vienna
in
together at the
me
that
his information
about
my
knows
my
book;
who
gave
me
printed in
my
was
book,
should also have given the same data to some one else,
really
had, for
some
years,
carried
Lingbauer,
who was an
literature.
It
connoisseur of
Beethoven
was not at
all
who
newed
badly, too
these
last
five quartets. I
herewith
Frau Lingbauer
I
my
re-
decreed that
should be-
my
[165]
My
Peters-
in
was
Em-
one
consisting of the
last quartets,
and a
portrait
presented
it
to the library
of the
Imperial
Hofsngerkapelle in
St.
Petersburg.
in the
As
Neue freie
may
that we ought
to Schindler
it
at
last to leave
wTiting
le
Holz
"I'oeuvre
in
according
and
the Mass
should be
is
no reason
Secondly,
in
said,
C minor;
was sketched
in Eflat
in
C minor and C
me
a copy of the
[166]
Notes
sketches for
it,
there has not been a greater intellectual loss to deplore than that of the Tenth Symphony. Thirdly,
the
slow middle
movement
in the
F minor Quartet
and
is
no ex-
dinary Allegretto
(ma non
troppoj,
hoven's
is specific,
and important
"At
night,
when
lions of stars,
at
Baden;
his glance
is
significant
Nohl
are, altogether, of
to Beethoven's
own
utterances,
toil
in
la-
as
Note
U
of a satirical publication printed in Berlin.
said:
The
title
Note 15 Meyerbeer
tion.''
to
nota-
See
ten").
[167]
think
was the
iii.,
first
p. 152,
touching Op.
Note 17
Note 18
See
seq.;
Beethoven,
eine
little
Kunststiidie,
Part 4,
pp.
159
et
an entire
monograph
after all!
yet
not so much,
Zum
Note 19
Schiller
:
Mode
streng getheilt.'*
Note These
Note.
W
essays
Translators
Note
n
it
must be
the
first
porters,
he
finally
died.
[
168
Notes
Note 22 The chord
referred to
is
in other words,
it is
a cumuhts
filled.
The opinion
I
of
my
dear
Weitzmann of
Berlin,
is
He
chords, built
limits of
up of
suc-
an octave.
in Beet-
page 194.
Note 2S
French Civilization and German Humanism from the
book
tion
a book
full
of instinic-
169
RETURN
TO:
1
The Music
Library
LOAN PERIOD
CA 947p9 U.S.A.
MftOJ-^^
E_OJLZIli
FORM
20M
NO.
11-99
DD9
94720-6000
U C BERKELEY LIBRARIES
Il|l|l||lli|l|ll|l|tl|l||ll||llll1|ll
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
CD51EEb34b