Heinz Hollinger Habla con Alan Blyth Heinz Hollinger, el ms reticente y tmido interprete y compositor que jams halla

conocido, tambin posee una de las ms buscadas mentes de musicales en la presente escuela. En sus dos esferas, ha adquirido una posicin por sus propios talentos y trabajo duro. Sus padres no fueron muy musicales, aunque su padre era un violinista amateur. Empec a tocar la flauta de pico cuando tena 4 y el piano cuando cumpl 6, me hubiera gustado comenzar con el oboe entonces, pero no haba nadie que me enseara en el pueblo, pero no pude empezar hasta cumplir los 11, cuando fui con un maestro a Berne. Siempre estuve fascinado con el timbre del instrumento, incluso cuando lo escuchaba mal tocado en la orquesta local. Por extrao que parezca, una vez que agarre el oboe, me intereso an ms que lo que me haba interesado el piano, y estudie los dos instrumentos en simultneo. Incluso ahora, todava toco dos de piano y arpa con mi esposa. En Berne, Hollinger asista al conservatorio local mientras tomaba clases de gramtica en la escuela. Durante las fiestas sola ir a Paris y cuando termin la escuela estudi durante un ao en el conservatorio nacional. Me decepcion el maestro de oboe de ah -slo me pona a tocar un montn de escalas- pero aprend muchsimo sobre el piano. Tambin conoc a Messiaen, pero no estaba lo suficientemente preparado para sacar mucho beneficio de su msica, habiendo sido educado en un ambiente de conservatorio. Para ese tiempo ya estaba componiendo msica, de hecho, he estado componiendo desde que tenia seis aos. Supongo que escriba en un estilo algo impresionstico, muy imitativo. como slo fui segundo lugar en interpretacin del oboe en un concurso del conservatorio, me enoj y me fui. Dos meses despus, gane el primer lugar en el concurso de Geneva- y los estudiantes franceses a los que les haba ido bien en Paris no obtuvieron nada, para su molestia. Despus de eso comenc a tener compromisos. Tambin empece a tocar en la orquesta de Balse. Despus, cuando gan el concurso de Munich en 1961, mis interpretaciones como solista se expandieron naturalmente. Tambin empec a grabar aunque me gustara olvidar mi primera grabacin con una pequea compaa. En 1964 hice mi primera grabacin formal, para la DGG el concierto de Mozart, mi conexin con Philips empez en 1966 cuando hice varias grabaciones con I musici. a veces me gusta grabar porque puedes trabajar en algo que corresponde a tus ideas de lo que quieres lograr de la pieza, pero ocasionalmente simplemente tienes que grabar an s en mala condicin mental. Ciertamente, me pongo mucho ms nervioso frente a un micrfono que frente a una audiencia. Una audiencia me relaja, aunque quiero admitir que no es de mi especial inters comunicarme con ella. Mi propio estado mental es lo que afecta mi interpretacin, mucho ms de la reaccin que recibo del pblico. Hollinger ha grabado pucho de el repertorio barroco, el cual sabemos es popular, pero l est ms interesado en otras cosas. por fin voy a ser capaz de grabar Zelenka, un Checo contemporneo de Bach, todas sus tro sonatas para dos oboes, fagot y continuo. Para mi, esta es la msica ms fascinante jams escrita para el oboe. El era (y es an) casi desconocido: se le prohibi publicar sus trabajos por el arzobispo de Dresden por sus intrigas contra Hasse. Yo llamara a su msica barroca-experimental, lo extremo en el que se estilo muy complejo en armona y contrapunto. Despus me gustara grabar algunos de los conciertos de les goutsreunis, de Francuis Couperin, muchos que he tocado en la radio de Suiza. Tambin hay una sonata que he tocado en londres, de Bach es un manuscrito temprano de la sonata para flauta, en B menor. Este

es del periodo de Coten, escrita 20 aos antes de la otra en G menor, sin el instrumento solista. No es posible que la tocara la flauta traverso porque este instrumento slo llega a el D grave, y la pieza va hasta el C grave, que era alcanzado solo por el oboe barroco. Tienes algna grabacion favorita entre las muchas que has hecho? En ocasiones me parece sumamente triste que las grabaciones que no me importan demasiado tienen ms exito que las que yo prefiero. Creo que mi mejor disco es uno en el que mi nombre ni siquiera aparece el Op. 9 de Albinoni (Philips 6707 002, 3/67), solo y concierto doble con I musici, y su nombre es el nico que viene en la etiqueta. Adems me gusta la grabacin que hice de los conciertos de Haendel con la ECO. Suelo tocar solo la de Gm porque pensaba que las otras no eran muy interesantes. Ahora me doy cuenta cuan equivocado estaba. Varios compositores han escrito algunas cosas para Hollinger, entre ellas el concierto de Todney Bennett. es una obra brillante. Tambin me gusta muchsimo la secuencia de Berio. Penderecki, el compositor italiano,Castiglione y Globokar han escrito piezas muy interesantes para mi, como tambin los compositores rusos como Denisov y Jolivet. Britten me prometi una pieza pero est ocupado con su nueva pera. Tambin estn los trabajos escritos por mi esposa y para mi, conciertos de Martin, Henze y ms recientemente Krenek. Paul Sacher, el que ha comisionado el trabajo de Britten, tambin le pidi a Lutoslawsky un doble concierto para nosotros. Hollinwe y su esposa rsula se casaron en 1962 y tuvieron una hija, con la que viven en Basel. mi esposa y yo tenemos carreras independientes, pero tambin tocamos juntos seguido. Triste para nuestra bebe podemos llegar a ausentarnos hasta por tres meses cada vez. Mi suegra es la que la cuida. No me gusta viajar mucho, pero si vives en Suiza que ms puedes hacer? Este ao he estado intentando unir mis compromisos para poder tener ms periodos libres, pero esto puede llegar a ser muy cansado. Es extrao pero no voy a Amrica mucho: los instrumentistas de aliento extranjeros no estn muy de moda all, y rara vez logran involucrarse con las orquestas locales. Prefieren a sus propios instrumentistas. Y la msica barroca no es muy popular tampoco. Cuando si la tocan, su estilo por lo general es equivoco, excepto en las universidades. Adems, cuando llegas, te das cuenta que los promotores culturales se quedan con todo el dinero y a ti te exprimen como una naranja. Japon es otra cosa, y hay vamos cada ao. Con todos stos viajes, como todo compositor ejecutante, encuentra difcil encontrar tiempo para escribir. ltimamente he trabajado muchos programas de msica moderna. Esto significa muchos ensayos, lo que hace dificil sentarse a componer. Y a veces, cuando si tengo tiempo, no me vienen ideas! Pero encuentro el repertorio del oboe muy restringido y tengo que escribir. Tambin hago mucha investigacin, encontrando mucha msica antigua, como lo de Zelenka. Tengo cientos de obras sin publicar para oboe en casa. Tambin hay mucha msica del siglo XIX para ser redescubierta, como las variaciones de Rimsky-Korsakov para oboe y banda de alientos, y una pieza de Ponchielli. Existe la posibilidad de un concierto de Beethoven los bosquejos son muy conocidos ya, y es mencionado en una de las cartas de Haydn y en el inventario de la tienda de msica de Diabelli en 1820 an haba una copia. Ahora un coleccionista alemn dice que el tiene algunas partes orquestales. Tambin esta por supuesto el concierto de Mozart, que muchos estudiosos consideran que es una obra original para oboe. Se ha comprobado que varios de los bosquejos para la primera versin eran definitivamente para oboe, creo que pronto se publicar para Barenreiter.

Hollinger da clases en Freiburg, no muy lejos de su casa. tengo diez, once alumnos all, y debo dar cerca de 18 horas a la semana de clases. A pesar de tener muy buenos estudiantes, la verdad no me interesa demasiado ensear. Ahora, no siento que tenga mucho apego a ellos, tal vez, cuando me haga mayor. despus de ese pequeo desvo en la conversacin, volvimos a hablar sobre sus composiciones. Su ultima pieza en ser presentada cuando tuvimos sta conversacin fue el Dona Novis Pacem para doce cantantes, escrita para la Schola Cantorum de Stuttgart y hecha para el festival de Graz en 1971. otra pieza en la que trabajo para mi involucra que est tocando con un micrfono en mi corazon y que mis latidos se escuchen en una bocinas. Tambin esta mi re-escrita Siebengesang, en un Trakl texto por la BBC, usando una soprano solista, un pequeo coro, un coro grande y tres grupos de instrumentistas. Tal vez sea muy complicado Desde que habl con Hollinger me he dado cuenta que esa pieza no ha sido terminada, pero Boulez y la BBC darn la premier cuando ste lista. En estas composiciones, se puede ver y or que intenta salir de los sonidos tradicionaleses la nica manera que puedo ser sincero conmigo mismo, refleja mi actitud tan insegura sobre la vida misma. Sola escribir de manera ms convencional, y no quiero decir que stas nuevas son mejores que las anteriores lo cual nunca dira pero son en el nico mtodo con el que me siento feliz hoy en da. El Maestro discute el punto de vista de que la msica no crea contacto con las audiencias, el cre que es todo lo contrario: la msica experimentas suele acercar mucho ms las audiencias con los compositores. Berio y Stockhausen ahora tienen mucho ms xito en llegar a las generaciones ms jvenes que sus trabajos ms tempranos. Y en un concierto convencional, es comn sentir que eres parte de algn ritual, y que no hay una cooperacin real entre audiencia e instrumentistas. TWOboist. V1.2 www.idrs.org