2011 Revista Terra e Cultura

CENTRO UNIVERSITRIO FILADLFIA
ENTIDADE MANTENEDORA: INSTITUTO FILADLFIA DE LONDRINA
Diretoria: Sra. Ana Maria Moraes Gomes................................. Presidente Sra. Edna Virgnia C. Monteiro de Mello ................. Vice-Presidente Sr. Edson Aparecido Moreti..................................... Secretrio Sr. Jos Severino ...................................................... Tesoureiro Dr. Osni Ferreira (Rev.) ............................................ Chanceler Dr. Eleazar Ferreira .................................................. Reitor
R349
Revista Terra e Cultura: cadernos de ensino e pesquisa, v.1, n.1, jan./ jun., 1985. - Londrina: Unifil, 1985. Semestral Revista da Unifil Centro Universitrio Filadlfia. ISSN 0104-8112 1. Educao superior peridicos. I. Unifil Centro Universitrio Filadlfia CDD 378.05
ISSN 0104-8112
Ano XXVII n. 52 - Janeiro/Junho de 2011
TERRA E CULTURA
CONSELHO EDITORIAL
PRESIDENTE
Prof. Dr. Leandro Henrique Magalhes
CONSELHEIROS
Conselho Editorial Interno

Prof. Ms. Ademir Morgenstern Padilha Profa. Dra. Damares Tomasin Biazin Profa. Dra. Denise Hernandes Tinoco Profa. Ms. Elen Gongora Moreira Profa. Esp. Izabel Fernandes G. de Souza Prof. Dr. Joo Antonio Cyrino Zequi Prof. Dr. Joo Juliani Prof. Ms. Jos Antnio Baltazar Prof. Ms. Jos Martins Trigueiro Neto Profa. Dra. Lenita Brunetto Bruniera Prof. Ms. Marcos Roberto Garcia Profa. Ms. Maria Eduvirge Marandola Profa. Ms. Marisa Batista Brighenti Profa. Ms. Marta Regina F. de Oliveira Profa. Dra. Miriam Ribeiro Alves Maiola Profa. Ms. Patrcia Martins C. Branco Prof. Ms. Pedro Lanaro Filho Prof. Dr. Srgio Akio Tanaka Profa. Ms. Silvia do Carmo Pattarelli Fachinelli Profa. Ms. Karina de Toledo Arajo Prof. Ms. Marcelo Caetano de Cernev Rosa Prof. Dr. Fernando Pereira dos Santos
Conselho Editorial Externo

Prof. Ms. Adalberto Brandalize Prof. Dr. Abdalah Achour Junior a Prof . Ms. Angela Maria de Sousa Lima Profa. Dra. Dirce S. Fujisawa Profa. Dra. Gislayne Fernandes L. Trindade Vilas Boas Prof. Ms. Ivan Dutra Prof. Dr. Jefferson Rosa Cardoso Prof. Dr. Jos Eduardo Garcia Prof. Dr. Jos Miguel Arias Neto Prof. Dr. Laurival Antonio Vilas Boas Profa. Dra. Lcia Helena Tiosso Moretti Prof. Dr. Luis Filipe Silverio Lima Profa. Ms. Mara Lcia Garanhani Profa. Ms. Marcia Josefina Beffa Profa. Ms Mrcia Regina Garanhani Profa. Ms. Maria Elisa Pacheco Profa. Ms. Marisa Batista Brighenti Profa. Dra. Nair Simone de Toledo Costa Profa. Ms. Patrcia Queiroz Profa. Dra. Selma Frossard Costa Profa. Ms. Silvia Helena Carvalho Prof. Ms. Jos Augusto Alves Netto Prof. Ms.Eduardo Meinberg de Albuquerque Maranho Fo. Prof. Dr. Rovilson Jos da Silva
Thiago Tomasin Biazin Prof. Ms. Esmera Fatel Aureliano Rossi
REVISORES
SECRETARIA Marins Rodrigues Ferreira Matsumoto
CENTRO UNIVERSITRIO FILADLFIA

REITOR Dr. Eleazar Ferreira COORDENADORA DE PROJETOS ESPECIAIS E ASSESSORA DO REITOR Josseane Mazzari Gabriel PR-REITOR DE ENSINO DE GRADUAO Prof. Ms.Luprcio Fuganti Luppi COORDENADOR DE CONTROLE ACADMICO Alexsandra Pires Lucinger COORDENADORA DE AO ACADMICA Laura Maria dos Santos Maurano PR-REITORA DE PESQUISA, PS-GRADUAO Prof. Dra. Damares Tomasin Biazin PR-REITOR ExTENSO E ASSUNTOS COMUNITRIOS Prof. Dr. Mario Antnio da Silva COORDENADOR DE PESQUISA E COORDENADOR GERAL ACADMICO DA UNIFIL VIRTUAL Prof. Dr. Leandro Henrique Magalhes COORDENADORA GERAL DA UNIFIL VIRTUAL Ilvili Andra Werner
COORDENADORES DE CURSOS DE GRADUAO: Administrao Agronomia Arquitetura e Urbanismo Biomedicina Cincias Biolgicas Cincia da Computao Cincias Contbeis Direito Educao Fsica Enfermagem Engenharia Civil Esttica e Cosmtica Farmcia Fisioterapia Gastronomia Gesto Ambiental Logstica Medicina Veterinria Nutrio Pedagogia Psicologia Sistema de Informao Teologia Prof. Esp. Denise Dias Santana Prof. Dr.Fabio Suano de Souza Prof. Ms. Ivan Prado Junior Prof. Ms.Karina de Almeida Gualtieri Prof. Dr. Joo Antnio Cyrino Zequi Prof. Ms.Sergio Akio Tanaka Prof. Ms. Eduardo Nascimento da Costa Prof. Ms.Henrique Afonso Pipolo Prof. Ms. Joana Elisabete Ribeiro Pinto Guedes Prof. Ms. Rosngela Galindo de Campos Prof.Ms. Paulo Adeildo Lopes Prof. Esp. Mylena C. Dornellas da Costa Prof. Dra.Lenita Brunetto Bruniera Prof. Ms. Fernando Kenji Nampo Prof. Esp. Cludia Diana de Oliveira Hintz Prof. Dr. Tiago Pellini Prof. Esp. Pedro Antonio Semprebom Prof. Ms. Maira Salomo Fortes Prof. Esp. Nilcia Godoy Mendes Prof. Ms. Marta Regina Furlan de Oliveira Prof. Dra. Denise Hernandes Tinoco Prof. Dr. Rodrigo Seabra Prof. Dr. Mrio Antnio da Silva
Rua Alagoas, n 2.050 - CEP 86.020-430 Fone: (43) 3375-7401 - Londrina - Paran www.unifil.br
SUMRIO
NCLEO DE CINCIAS BIOLGICAS E SADE - NCBS AVALIAO DAS CONDIES HIGINICAS SANITRIAS DE CEMEIS DO MUNICPIO DE APUCARANA-PR ....................................................................................... 11
EVALUATION OF HyGIENIC AND SANITARy CONDITIONS IN CEMEIS IN THE CITy OF APUCARANA PR. Elis Carolina de Souza Fatel
A INFLUNCIA DA FAMLIA NO HBITO ALIMENTAR E NO ESTADO NUTRICIONAL DE ADOLESCENTES DE UMA ESCOLA PARTICULAR DA REGIO OESTE DE LONDRINA PR ...................................................................................................................... 17
THE INFLUENCE OF THE FAMILy IN THE HABIT OF FOOD AND NUTRITIONAL STATUS OF ADOLESCENTS FROM A PRIVATE SCHOOL IN WEST REGION OF LONDRINA PR Bruna Bonin, Thaiuane Malanote Moraes, Graziela Maria Gorla Campiolo
EFICCIA DAS CIRURGIAS BARITRICAS SOBRE O DIABETES MELLITUS II .. ..................................................................................................................................................... 29

EFFICACy OF THE BARIATRIC SURGERy ON MELLITUS DIABETES II Luana Carla Lonni, Lucievelyn Marrone, Shirlei Marina Camargo
A UTILIZAO DE PLANTAS MEDICINAIS PELA POPULAO DE LONDRINA, PR ..................................................................................................................................................... 39

THE USE OF MEDICINAL PLANTS BUT THE POPULATION OF LONDRINA, PR rica Carvalho Lamari, Mylena Cristina Dornellas, Lenice Souza Shibatta
COMPOSITION AND DIVERSITy OF EDAPHIC CHILOPODA (ARTHROPODA: MyRIAPODA) IN THE STATE PARK MATA SO FRANCISCO, PARAN, BRAZIL. Nikolas Gioia Cipola, Joo Antonio Cyrino Zequi
COMPOSIO E DIVERSIDADE EDFICA DE CHILOPODA (ARTHROPODA: MyRIAPODA) DO PARQUE ESTADUAL MATA SO FRANCISCO, PARAN, BRASIL ..................................................................................................................................................... 47
AUDITORIA DE ENFERMAGEM E A REDUO DOS CUSTOS HOSPITALARES: UMA REVISO SISTEMTICA ....................................................................................................... 57
NURSING AUDIT AND THE REDUCTION OF HOSPITAL COSTS: A SySTEMATIC REVIEW Roberto Tavares, Damares T. Biazin
THE IMPORTANCE OF CONSERVATION OF LEPIDOPTERA FOR ECOLOGICAL PROCESSES Luana Elizabeth Pinheiro Antunes Prado, Luciana Zukovski
A IMPORTNCIA DA CONSERVAO DE LEPIDPTERAS PARA OS PROCESSOS ECOLGICOS ......................................................................................................................... 69
NCLEO DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS - NCHS E NCLEO DE CINCIAS SOCIAIS APLICADAS - NCSA O SUJEITO DA PSICANLISE: Um novo conceito? ........................................................... 81
THE SUBJECT OF PSyCHOANALySIS: A NEW CONCEPT? Magali Silvia Scabora de Lacerda, Mariana Goedert Gimenes, Sandra Cardoso Machado Teixeira, Zeila Cristina Facci Torezan
FUTEBOL E ANARQUISMO: UMA PELEJA DESIGUAL ................................................. 89

SOCCER AND ANARCHISM: AN UNEQUAL BATTLE Agnaldo Kupper
SOCIAL ENTREPRENEURSHIP AND SUSTAINABILITy: A CASE STUDy ABOUT THE PROJECT WOMEN IN ACTION PLAyING CLEAN WITH THE NATURE FROM IFNMG Edson Oliveira Neves, Cezar Augusto Miranda Guedes, Klber Carvalho dos Santos
EMPREENDEDORISMO SOCIAL E SUSTENTABILIDADE: UM ESTUDO DE CASO SOBRE O PROJETO MULHERES EM AO JOGANDO LIMPO COM A NATUREZA DO IFNMG ................................................................................................................................ 97
POWER, ALIENATION, AND CONTROL: A REVIEW BASED ON THE MAX WEBERS THEORy OF BUREAUCRACy, THROUGH THE CONCEPTION OF BRUNO MAGGI AND ALBERTO GUERREIRO RAMOS. Flvio Augusto Cella-de-Oliveira, Lvia Maria dos Santos, Luciano Munck
PODER, ALIENAO E CONTROLE: UMA REVISO EMBASADA NA TEORIA DA BUROCRACIA DE MAx WEBER, ATRAVS DA CONCEPO DE BRUNO MAGGI E ALBERTO GUERREIRO RAMOS ......................................................................................... 111
A LNGUA PORTUGUESA NO AMBIENTE ADMINISTRATIVO ...................................... 121

THE PORTUGUESE LANGUAGE IN THE ADMINISTRATIVE ENVIRONMENT. Esmera Fatel Aureliano Rossi GENDER AND WORK AT AUTOMOTIVE INDUSTRy Ester Taube Toretta
GNERO E TRABALHO NA INDSTRIA AUTOMOTIVA ................................................ 131
NCLEO DE ARQUITETURA, URBANISMO E TECNOLOGIAS - NAUT PROJETO EDIFICAR ARQUITETANDO SONHOS .................................................... 143
EDIFy PROJECT BUILDING DREAMS Adriana Macedo Patriota Faganello
UTILIZAO DE MATRIZ DE IMPACTOS COMO FERRAMENTA DE ANLISE EM ESTUDOS DE IMPACTO DE VIZINHANA: EDIFCIO RESIDENCIAL EM PORTO RICO PR ............................................................................................................................... 153
USE OF IMPACT MATRIX AS AN ANALySIS TOOL IN STUDIES OF NEIGHBORHOOD IMPACT: RESIDENTIAL BUILDING IN PORTO RICO - PR. Carolina Buzzo Bechelli
PRMIO O TRABALHO E SUAS PERSPECTIVAS .......................................................................... 165

Work and its prospects Carolina Luiz Paduano, Luiz Carlos Ferraz Manini
NCLEO DE CINCIAS BIOLGICAS E SADE NCBS
Avaliao das Condies Higinicas Sanitrias de Cemeis do Municpio De Apucarana-Pr
EVALUATION OF HyGIENIC AND SANITARy CONDITIONS IN CEMEIS IN THE CITy OF APUCARANA PR. Elis Carolina de Souza Fatel1*
AVALIAO DAS CONDIES HIGINICAS SANITRIAS DE CEMEIS DO MUNICPIO DE APUCARANA-PR.
RESUMO: Nos primeiros anos de vida, essencial para o crescimento e desenvolvimento da criana uma alimentao qualitativa e quantitativamente adequada. A m qualidade da alimentao nas escolas um dos principais fatores que comprometem a segurana alimentar da populao jovem brasileira. Observando este fator foi desenvolvido um projeto para a avaliao das condies higinicas e sanitrias da merenda escolar oferecida pelas CEMEIS no municpio de ApucaranaPR. O estudo teve como mtodo a aplicao do check-list, baseado nas legislaes vigentes. Diversas irregularidades foram encontradas em relao s condies higinico-sanitrias, sendo que na CEMEI 1, obteve-se um ndice de 7% de conformidades e na CEMEI 2 obteve-se um ndice de 34,3%, sendo considerados porcentagens muito baixas, demonstrando portanto inmeras irregularidades. Conclui-se que a aplicao do check-list de extrema importncia em CEMEIS, pois um ambiente fora dos padres normais pode gerar graves conseqncias desde uma m higienizao, contaminao cruzada ou at mesmo acidentes de trabalho. PALAVRAS CHAVE: Check-list, Merenda Escolar, Segurana alimentar, Controle de qualidade e nutrio. ABSTRACT: In the first years of life, it is essential for growth and development of the child a quantitatively and qualitatively adequate food. The bad quality food in schools is one of the main factors that compromise the food safety of Brazilian young. Observing this issue, it was developed a project to evaluate the hygienic and sanitary conditions of school lunches, offered by CEMEIS in the city of Apucarana- PR. The study had as a method the application of the check-list, based on existing legislation. Various irregularities were found in relation to the hygienic-sanitary conditions, and CEMEI-1, obtained an index of 7% of compliance and CEMEI 2 obtained an index of 34.3%, percentages were considered to be very low, showing many irregularities. The study concludes that the application of the check-list is extremely important for CEMEIS, because an environment outside normal patterns may have severe consequences, like a bad hygiene, cross contamination or even accidents at work. KEyWORDS: Check-list, School Lunches, Food safety, Quality control and Nutrition. INTRODUO Nos primeiros anos de vida, essencial para o crescimento e desenvolvimento da criana uma alimentao qualitativa e quantitativamente adequada, pois ela proporciona ao
* Mestre, Docente dos cursos de Nutrio da Faculdade de Apucarana (FAP) e do Centro Universitrio Filadlfia (UNIFIL). elis.fatel@ hotmail.com. Thaysa Marques Sotti, Helen Cristina da Silva, Juliana Nicolini, Juliana Hespanhol Gorzoni, Franciele Cristina da Cruz, Mrcia Maria, Mariana Ambrzio, Agricia Protano, Ana Carolina Rossi, Grasiele Carolina Castilho, Deise Figueiredo: Discentes do curso de Nutrio da Faculdade de Apucarana (FAP). Fonte Financiadora: Fundao de Incentivo pesquisa (FUNPESQ)
11
R E V I S T A
TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011
Elis Carolina de Souza Fatel
12
R E V I S T A
organismo a energia e os nutrientes necessrios para o bom desempenho de suas funes e para a manuteno de um bom estado de sade (RODRIGUEZ, 2005). Durante o desenvolvimento cognitivo existe vrios estgios onde a primeira infncia (0 a 6 anos) talvez seja o estgio mais importante, pois a alimentao e exerccios fsicos so fatores que podem proporcionar um crescimento e desenvolvimento melhor, impedindo que a criana possa desenvolver durante esses primeiros anos, risco de obesidade, sinais de comprometimento cognitivo e formao de um habito alimentar pobre de frutas, verduras e nutrientes, considerados essenciais como o clcio e ferro. A alimentao importante no somente para satisfazer as necessidades nutricionais da criana, mas deve ser vista tambm como um fator educacional na promoo da mastigao, da deglutio e do contato com novos sabores. As formas de aprendizagem da criana na alimentao se do por exposio repetida e apresentao de alimentos desconhecidos (DEVINCENZI, 2004). A m qualidade da alimentao nas escolas um dos principais fatores que comprometem a segurana alimentar da populao jovem brasileira. Os mais recentes dados do Fundo das Naes Unidas para a Infncia e a Adolescncia (UNICEF) revelam que 45% das crianas de at cinco anos no pas apresentam quadro de desnutrio. Outros levantamentos apontam uma crescente incidncia de casos de obesidade infantil, decorrente, em grande parte, da mudana de hbitos alimentares dos jovens em direo ao consumo dirio das chamadas fast-foods e dos produtos vendidos em cantinas escolares (MS, 2011). A ao Fome Zero considera que uma alimentao escolar de qualidade um instrumento fundamental para a recuperao de hbitos alimentares saudveis e, sobretudo, para a promoo da segurana alimentar das crianas e jovens do Brasil. E acredita principalmente que promover uma alimentao de qualidade trabalhar por uma melhor educao pblica no pas, porque bons nveis educacionais tambm so resultados de alunos bem alimentados e aptos a desenvolver todo seu potencial de aprendizagem. Uma alimentao saudvel e nutritiva , nesse sentido, base para crescimento das geraes que construiro o futuro deste pas (MS, 2011). O alimento ponto de partida da cadeia alimentar comeando com a produo de alimentos, passando pelo armazenamento, preparo e consumo. (MARIN et al., 2009) No basta uma refeio ser aparentemente saudvel e gostosa, mas tambm preciso que ela seja segura do ponto de vista microbiolgico, pois os alimentos destinados ao consumo humano esto expostos a um meio contaminado, podendo ter contaminao de origem ou em seu processamento por manipuladores. (ANDREOTT et al., 2003) O Risco de doenas transmitidas por alimentos est associado s condies higinicosanitrias inadequadas. Doenas transmitidas por alimentos so infeces causadas pelo consumo de alimentos contaminados por germes, tais como bactrias ou vrus. Os adultos saudveis conseguem combater com xito muitas dessas infeces, mas como as crianas tm um sistema imunolgico enfraquecido, correm um risco maior de desenvolver este tipo de doena, sendo a causa da contaminao o processo incorreto de manipulao, utilizao e at mesmo armazenamento dos alimentos. A alimentao saudvel na infncia significa, sobretudo, variedade e diversidade de alimentos e nutrientes. Uma alimentao deficiente tem inmeras consequncias para a criana. Entre as vrias situaes possveis, as mais comuns so a m formao ssea e um comprometimento da formao da dentio, devida a baixa absoro de clcio. Desta maneira o papel do nutricionista dentro da escola colaborar com seus conhecimentos para que se garanta uma alimentao saudvel, de maneira a prevenir problemas nutricionais, alm de melhorar e recuperar a sade das pessoas.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar as condies higinicas e sanitrias da merenda escolar oferecida pelas CEMEIS no municpio de Apucarana- PR. METODOLOGIA O presente projeto tem como finalidade de verificar os pontos de risco das cozinhas de dois Centros Municipais de Educao Infantil, utilizando o mtodo de check-list. O trabalho foi realizado em duas CMEIS de Apucarana, no perodo de setembro a dezembro de 2010, como projeto do curso de Nutrio.O projeto conta com a participao das alunas e professora do curso de Nutrio da Faculdade de Apucarana (FAP). O projeto foi realizado em 2 etapas: Na primeira semana, foi realizado a aplicao do check-list, onde verificou-se as condies externas e internas da cozinha, sanitrios, rea de servio e rea de estocagem dos alimentos. Por meio de mtodo observacional e entrevista com os responsveis pelo local foram avaliados, os seguintes aspectos: estrutura fsica, equipamentos, mveis e utenslios, manipuladores de alimentos, produo e transporte de alimentos, fluxo de produo e suprimentos, processos de higienizao de alimentos, transporte de matria prima e/ou produto final, classificando-os como conformes, no conformes, no aplicveis e no observados. Na segunda semana houve a tabulao dos dados que constatou irregularidades como rachaduras no piso, janelas sem vidro, sanitrios perto da rea de coco, podendo haver contaminao cruzada entre outros. RESULTADOS E DISCUSSES A anlise do check list aplicada na CEMEI 1, verificou-se um total de 7% de conformidades (C), isto 93 % de no conformidades (NC), dentre este total, analisou-se 8% de conformidade para edificao e instalao, 14% para equipamentos, mveis e utenslios, 14% para manipuladores e 0% para produo e transporte do alimento, e 0% para o tem Manual de Boas Prticas de Fabricao. (tabela 1) A anlise do check list aplicada na CEMEI 2, verificou-se um total de 34,3% de conformidades (C), isto , 65,7% de no conformidades (NC), dentre este total, analisou-se 41% de conformidade para edificao e instalao, 31% para equipamentos, mveis e utenslios, 20% para manipuladores e 28,5% para produo e transporte do alimento, e 0% para o item Manual de Boas Prticas de Produo, no se aplica a est CEMEI. (Tabela 1)
13
R E V I S T A
Tabela 1 ndices de conformidades observados nas CEMEIS avaliadas Itens avaliados % de Conformidades CEMEI 1 8% 14% 14% 0% % de Conformidades CEMEI 2 41% 3% 20% 28,5%
Edificao e instalao Equipamentos, mveis e utenslios Manipuladores Produo e transporte do alimento Manual de Boas Prticas de Produo
0%
0%
Analisando o item edificao e instalao (Figuras 1), notou-se como principais pontos negativos, acesso, tetos, janelas, portas, instalaes sanitrias, leiaute, ventilao, climatizao e iluminao e instalaes eltricas, sendo pontos crticos tanto para as condies higinico sanitrias das refeies, tanto para o PPRRA destinado aos funcionrios, este ltimo sabe-se que, qualquer estabelecimento devem seguir normas corretas para segurana do trabalhador conforme VAZ, 2003.
14
R E V I S T A
Figuras 1 Edificao e instalaes das CEMEIS analisadas
Quanto aos mveis (figura 2) e utenslios, constatou-se no conformidades para os tipos de equipamentos, assim, no eram resistentes a corroso, permeveis, em m estado de conservao, alm de equipamentos de manuteno de temperatura utilizados de maneira inadequada e sem
planilhas para registros, os utenslios eram de material contaminante e armazenados em locais imprprios, na higiene dos mesmos analisou inadequao como produtos de higiene no regularizados pelo MS e inexistncia de registro de higienizao, estes pontos se comparam ao a pesquisa de GENTA et al, 2005.
Figura 2 Mobilirio das CEMEIS avaliadas
Em relao aos manipuladores as inadequaes principais foram adornos, no utilizao de uniformes, lavagem de mos incorretas e ainda no existncia de cartazes para freqncia desta prtica, segundo Almeida, 1995 em seu estudo, constatou que manipuladores de restaurantes universitrios raramente higienizavam suas mos antes ou durante o preparo dos alimentos. Os equipamentos de segurana, no eram utilizados a nenhuma das preparaes, para VAZ, 2003 estes equipamentos so utilizados tambm para segurana do trabalhador. A produo e transporte do alimento apresentaram conformidade apenas para acondicionamento adequado das embalagens, rtulos da matria e ingredientes, segundo legislao, controle da circulao e acesso do pessoal e ausncia de material estranho. Os produtos finais que aguardam processos analticos ou quarentena, no eram armazenados, da mesma forma que ocorreu na pesquisa de Genta et al, 2005, uma vez que considera-se est prtica extremamente importante. Em relao ao Manual de Boas Prticas de Fabricao, observou-se a inexistncia do mesmo em ambos CEMEIS avaliados. segundo a RDC 216/MS, todo estabelecimento de servio de alimentao deve dispor deste material. Contudo, um processo de interveno nutricional para obter-se bons resultados para higiene sanitria das refeies nas CEMEIS oferecidas de extrema urgncia. CONCLUSO A partir do trabalho realizado conclui-se que a aplicao do check-list de extrema importncia em CMEIS e escolas, pois um ambiente fora dos padres normais pode gerar graves conseqncias desde m higienizao, contaminao cruzada, doenas transmitidas pelo alimento ou at mesmo acidentes de trabalho. Ressalta-se a importncia do treinamento dos manipuladores envolvidos na manipulao da merenda e aplicao do manual de Boas prticas de produo, a fim de diminuir estes riscos.
15
R E V I S T A
REFERENCIAS ANDREOTTI, A., BALERONI, F. H., PAROSCHI, V. H., & PANZA, S. G. Importancia do treinamento para manipuladoras de alimentos em relao a higiene pessoal. Iniciao Cientifica Cesumar, v.5, n 1, p. 29-33, jan/jun, 2003. ALMEIDA, R.C.C. et al. Avaliao e controle da qualidade microbiolgica de mos de manipuladores de alimentos.Revista de Sade Publica. So Paulo, v. 29, n. 4, p. 290-294, 1995. DEVINCENZI, M. U. et al. Nutrio e alimentao nos dois primeiros anos de vida. Compacta Nutrio, So Paulo, v. 5, n. 1, 2004 GENTA, T.M.S. et al. Avaliao das Boas Prticas Boas Prticas Boas Prticas atravs de check check-list aplicado em restaurantes self -service service da regio central de Maring Estado do Paran. Ps Graduao em Cincia da Sade. Maring: UEM, 2005. MARIN, T., BERTON, P., & SANTO, L. K. Educao Nutricional e Alimentar: Por uma correta formao do hbitos alimentares. Revista Fap Cincia, n. 72, 2009. RODRIGUEZ N. R. Optimal quantity and composition of protein for growing children. J Am Coll Nutr, v. 24, n. 2, abr. 2005.
16
MINISTRIO DA SADE. Programa Nacional de Desenvolvimento da Educao. disponvel em <http://www.fnde.gov.br/home/index.jsp?arquivo=dinheiro_direto_ escola.html>. Acesso em 05 de janeiro de 2011. VAZ. C. S. Alimentao de Coletividade uma abordagem gerencial. In: Manual Prtico do gestor de servios de refeies coletivas. 2 edio. Braslia, 2003.
R E V I S T A
A Influncia da Famlia no Hbito Alimentar e no Estado Nutricional de Adolescentes de uma Escola Particular da Regio Oeste de Londrina PR
THE INFLUENCE OF THE FAMILy IN THE HABIT OF FOOD AND NUTRITIONAL STATUS OF ADOLESCENTS FROM A PRIVATE SCHOOL IN WEST REGION OF LONDRINA PR1*
A INFLUNCIA DA FAMLIA NO HBITO ALIMENTAR E NO ESTADO NUTRICIONAL DE ADOLESCENTES DE UMA ESCOLA PARTICULAR DA REGIO OESTE DE LONDRINA PR.
Bruna Bonin Thaiuane Malanote Moraes 1* Graziela Maria Gorla Campiolo2**
RESUMO: A adolescncia o perodo de transio entre a infncia e a vida adulta, marcada pelas intensas mudanas corporais da puberdade e pelos impulsos do desenvolvimento emocional, mental e social, nessa fase o jovem busca uma maior independncia em relao famlia e estabelece ligaes mais fortes com o grupo de amigos, procurando definies de novos modelos de comportamento e de identidade. O objetivo deste estudo foi verificar os hbitos alimentares da famlia e do adolescente, e o estado nutricional dos adolescentes em idade escolar. Com os alunos foi realizada uma avaliao antropomtrica atravs do ndice de Massa Corporal (IMC), e tambm aplicado um questionrio de freqncia e consumo alimentar (QFCA), os pais e/ou responsveis e os alunos responderam o questionrio separadamente para comparar o hbito alimentar da famlia e a freqncia de consumo de alimentos saudveis, no s do aluno, mas de toda a famlia. O IMC foi classificado segundo NHANES II que avalia o IMC Percentilar de acordo com a faixa etria, sendo que baixo peso: P 5; eutrofia: P > 5 e P < 85; sobrepeso: P 85 e obesidade P 95. No estado nutricional dos adolescentes houve uma prevalncia de eutrofia (71%) da amostra. O estudo mostrou um maior consumo de frutas, verduras, legumes pelos pais, entretanto observou-se que alguns dos adolescentes possuem o hbito de consumir diariamente guloseimas, refrigerantes, salgadinhos e frituras, com isso pode-se notar que cabe aos pais incentivar desde a infncia o consumo de verduras, legumes, frutas e a pratica de atividade fsica para que esse hbito seja levado para a vida adulta. PALAVRAS CHAVE: Adolescncia. Estado Nutricional. Famlia. Hbito Alimentar ABSTRACT: Adolescence is the transition period between childhood and adulthood, marked by intense body changes of puberty and by the impulses of emotional, mental and social development. At that stage the young seeks greater independence in relation to the family and establishes stronger links with the group of friends, looking for definitions of new models of behavior and identity. The objective of this study was to verify the dietary habits of adolescent and family, and the nutritional status of adolescents in school. It was conducted with students an anthropometric evaluation through the body mass index (BMI), and also applied a questionnaire of frequency and food consumption (QFCA). Parents and/or tutors and students answered the questionnaire separately so it was possible to compare the familys food habit and the frequency of healthy food consumption, not only of the student, but of the whole family. The
Discentes do Curso de Nutrio da Unifil. Orientandas do Trabalho de Concluso de Curso (e-mail: bru_bonin@hotmail.com; thaiuane@hotmail.com). ** Docente do Departamento de Nutrio da UNIFIL (Centro Universitrio Filadlfia) (e-mail: grazielacampiolo@yahoo.com.br).
*
17
R E V I S T A
Bruna Bonin, Thaiuane Malanote Moraes, Graziela Maria Gorla Campiolo
IMC was classified according to NHANES II, which evaluates the IMC percentage according to age - low weight: P 5; euthrophic: P > 5 and P < 85; overweight: P 85 and obesity P 95. In the nutritional status of adolescents there was a prevalence of eutrophic (71%) in the sample. The study showed a higher consumption of fruits and vegetables from parents; however it was noted that some of the teenagers have the habit of consume daily snacks, soft drinks, sweets and fry food. Parents should encourage since childhood the consumption of vegetables, fruits and the practice of physical activity so this habit is taken to adult life. KEyWORDS: Adolescence. Nutritional Status. Family. Food Habit. 1. INTRODUO O perodo da adolescncia caracterizado por crescimento fsico e desenvolvimento rpido, com aumento da necessidade de nutrientes. Alm destas caractersticas como a crescente independncia, alteraes psicolgicas, busca de autonomia, definio da prpria identidade, influncia de amigos, demandas escolares, presses e modificao das preferncias alimentares, rebeldia contra os padres familiares fazem deste um grupo de risco nutricional. Devemos tambm considerar os fatores de risco para a sade do adolescente, como o tabagismo, uso de lcool, sedentarismo, excesso de esportes, uso de drogas, hbito de fazer dieta, problemas familiares, gravidez e comportamento alimentar inadequado (FISBERG et al., 2000). A formao dos hbitos alimentares influenciada por uma srie de fatores: fisiolgicos, psicolgicos, socioculturais e econmicos. A aquisio dos hbitos ocorre medida que a criana cresce, at o momento em que ela prpria escolher os alimentos que faro parte da sua alimentao. Quando pequena, seu universo se restringe, geralmente, aos pais e cabe a eles determinar que alimentos sero ofertados criana. medida que ela passa a freqentar a escola e a conviver com outras crianas, ela conhecer outros alimentos, preparaes e hbitos (FISBERG et al., 2000). Um dos principais problemas alimentao saudvel de crianas e adolescentes comea no lanche escolar, hoje muitas cantinas escolares ainda no oferecem opes para um lanche adequado, oferecendo apenas sanduches, salgados, refrigerantes, biscoitos industrializados, guloseimas no geral, uma alimentao calrica e que no acrescentam valor nutritivo dieta habitual. 2. ADOLESCNCIA A adolescncia, cronologicamente, definida pela Organizao Mundial da Sade (OMS) como o intervalo que compreende aos 10 aos 19 anos. Apesar dessa definio etria, os eventos puberais podem ocorrer em indivduos normais do mesmo sexo, em idades diferentes, caracterizando melhor um adolescente do que com o uso da idade cronolgica. Tais variaes podem se dar em funo das diferenas genticas, raciais, nutricionais, ambientais, entre outras, tornando-se difcil, na maioria das vezes, a determinao de uma nica causa (SILVA; MURA,
18
R E V I S T A
2007).
3. HBITO ALIMENTAR A preferncia dos adolescentes por lanches rpidos substitutos das grandes refeies e principalmente do jantar geralmente favorece desequilbrios na dieta, incluindo dficit
ou excesso na ingesto de nutrientes especficos. Ressalta-se, ainda, que a combinao dos alimentos nem sempre variada, resultando em cardpios com alto poder de saciedade o que favorece a ingesto calrica elevada. Proibir a ingesto dos lanches rpidos, substitutos principalmente do jantar, na fase da adolescncia, pode ser uma atitude infrutfera. Assim, surge a necessidade de instituir os cardpios de lanches orientados, visando minimizao dos erros alimentares (PEREIRA et al., 2002). 4. ALIMENTAO NA ESCOLA Infelizmente, ao se analisar a literatura verificado que conceitos de nutrio compem apenas uma mdia de 11 a 15 horas/ano do currculo educacional. A escola cujo objetivo magno capacitar cidados a tomarem decises mais esclarecidas a partir de aprendizagem, desempenha um papel fundamental no incentivo do desenvolvimento de hbitos alimentares saudveis, seja atravs da educao nutricional, da anlise do que servido em seus refeitrios ou do que vendido em suas cantinas (WAITZBERG, 2002).
5. METODOLOGIA
O universo de estudo foi constitudo por uma amostra prevista de 48 adolescentes da faixa etria de 10 a 14 anos, de ambos os sexos, matriculados em 2009 na 5 e 6 srie do Ensino Fundamental de uma escola privada do municpio de Londrina/PR, e os pais/responsveis por cada escolar, ou seja, um total de 48 pais e/ou responsveis, foi realizada uma avaliao nutricional por meio de medidas antropomtricas nos alunos, como peso e estatura, e investigado o consumo alimentar atravs do questionrio de freqncia alimentar aplicado a todos os participantes da pesquisa. A massa corporal (peso) foi aferida em kg por meio da Balana Digital tipo plataforma filizola com preciso a cada 100g, colocada em superfcie plana, estatura aferida em centmetros, por meio de um estadimetro de p, graduado com uma fita mtrica em centmetros e com preciso de 1 mm, fixado em parede lisa e sem rodap. Para a aferio dessas os adolescentes estavam com roupas leves e sem sapato. Todos os pais e/ou responsveis pelos adolescentes que fizeram parte deste estudo, aps serem informados sobre o propsito desta investigao e os procedimentos adotados, assinaram um termo de consentimento livre e esclarecido. Este estudo se desenvolveu em conformidade com as instrues contidas na Resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Sade que normatizou a pesquisa com seres humanos, sendo submetido aprovao pelo Comit de tica em Pesquisa do Centro Universitrio Filadlfia UNIFIL. 6. RESULTADOS E DISCUSSO Dos 48 adolescentes selecionados inicialmente na amostra, somente 28 alunos participaram at o final da pesquisa, representando uma adeso de 58,33% da clientela alvo. O motivo da diminuio da amostra foi pela coleta de dados ter sido realizada uma semana aps o retorno das atividades escolares, aps 1 ms de paralisao das aulas devido a epidemia da gripe H1N1, e tambm 8 pais e/ou responsveis no autorizaram seus filhos a participarem da pesquisa, e outro motivo foi que a escola tambm no demonstrou tanto empenho para a realizao da pesquisa, pois a grande preocupao da direo era a reposio das aulas e o
19
R E V I S T A
cumprimento do calendrio escolar, e a apreenso desta que o desenvolvimento da pesquisa prejudicasse as aulas. A amostra foi composta de 15 meninos (53,57%) e 13 meninas (46,43%), cuja faixa etria variou de 10 a 14 anos. Para o total da amostra o IMC mnimo foi 13,72Kg/m2 e o mximo 23,43 Kg/m2. Tabela 1 - Estado Nutricional dos Escolares. Estado Nutricional dos Escolares
MENINAS (%) BAIXO PESO EUTROFIA SOBREPESO OBESIDADE 0% MENINOS (%) 6,67% 60% 26,66% 6,67% TOTAL (%) 4% 71 % 18 % 7%
84,62%
7,69% 7,69%
Onde: Baixo peso: P 5; Eutrofia: P > 5 e P < 85; Sobrepeso P 85 e Obesidade P 95.
20
Na tabela 1 foi possvel verificar o estado nutricional da amostra, 71% dos adolescentes encontram-se em eutrofia, sendo que um nmero maior de meninas apresentam-se em eutrofia (84,62%) e apenas 1 aluno avaliado encontra-se em baixo peso (4%), pode-se notar tambm a prevalncia de sobrepeso nos meninos (26,66%) em relao as meninas (7,69%). A prevalncia de eutrofia e sobrepeso concordante com o valor estimado no estudo de Carvalho et al. (2001), onde a maioria dos adolescentes apresentou eutrofia quanto ao ndice de massa corporal, o risco para o sobrepeso atingiu cerca de 20% nos 334 estudantes investigados. Em contrapartida, o baixo peso no alcanou o limite esperado que de 5%.
39,30% 32,15% 28,57% 25% 17,87%
R E V I S T A
10,71% 7,14%
10,71% 7,14%
10,71% 3,57% 0% cada 15 dias 3,57% 0% 1x ms 7,14% 0% outros
Todos os dias
5x semana
3x semana
2x semana ALUNOS
1x semana PAIS
Grfico 1 - Consumo de verduras pelos adolescentes e pais
No Grfico 1, pode-se verificar um maior consumo de verduras pelos pais (39,30%) e (32,15%) pelos adolescentes diariamente, e uma diferena significativa comparando as respostas dos pais com as dos alunos em relao a freqncia do consumo, ou seja, 10,71% dos adolescentes afirmaram consumir 5 x por semana verduras contra 28,57% dos pais.
39,30%
25% 17,87% 10,71% 7,14% 7,14% 3,57% 10,71%
25% 17,87% 14,29% 7,14% 7,14% 3,57% 3,57%
0% outros
Todos os dias
5x semana
3x semana
2x semana
1x semana
cada 15 dias PAIS
1x ms
ALUNOS
Grfico 2 - Consumo de legumes pelos adolescentes e pais
No Grfico 2 pode-se notar um baixo consumo de legumes pelos alunos e seus pais, pois apenas 7,14% dos alunos e pais consomem legumes diariamente, havendo que h uma maior prevalncia de consumo dos legumes entre os pais (39,30%) e dos adolescentes (25%) em 3 x por semana e tambm 25 % dos adolescentes afirmaram consumir somente 1 x por semana este tipo de alimento.
21
53,57%
28,57%
28,57% 17,87% 17,87% 14,29% 7,14% 7,14% 0% 10,71% 0% 0% cada 15 dias 7,14% 3,57% 3,57% 0% 1x ms outros
Todos os dias
5x semana
3x semana
2x semana ALUNOS
1x semana PAIS
Grfico 3 - Consumo de frutas pelos adolescentes e pais
No Grfico 3, observa-se um maior consumo de frutas pelos pais (53,57%) da amostra avaliada em comparao aos adolescentes (28,57%) que relataram consumir frutas todos os dias.
R E V I S T A
Segundo Gambardella, Futuoso e Franchi (1999) em um estudo com 153 adolescentes de ambos os gneros, com o objetivo de conhecer a prtica alimentar desse grupo, verificaram que o consumo de hortalias foi maior em relao ao consumo de frutas, o que no era esperado devido facilidade do consumo das frutas em relao ao consumo de hortalias que precisam ser preparadas antes de serem consumidas. Em contra partida segundo Novaes, Priore e Franceschini (2004), em um estudo realizado com 126 adolescentes de ambos os gneros, foi evidenciado que o consumo de frutas e hortalias era inadequado, pois apenas (36,5%) consumiam frutas com a frequncia de 4 7x na semana, e (18,4%) relataram no consumir hortalias. Nota-se que os resultados do presente estudo foram satisfatrios, pois parte dos adolescentes tem o hbito de consumir frutas e verduras diariamente, porm ainda no esta de acordo com o recomendado.
32,15% 25% 14,29% 10,71%
28,57%
32,15%
4%
7,14%
14,29% 10,71% 14% 3,57% 1x semana PAIS cada 15 dias
0% 0% 1x ms
3,57% 3,57% outros
Todos os dias
5x semana
3x semana
2x semana ALUNOS
22
Grfico 4 - Consumo de doces e guloseimas pelos adolescentes e pais
No presente estudo em relao ao consumo de doces e guloseimas verifica-se que 32,15% dos adolescentes afirmaram consumir diariamente e 32,15% dos pais apenas 2 vezes por semana. Pode-se notar uma diferena significativa em relao ao consumo de doces e guloseimas, pois a maioria dos adolescentes consome mais frequentemente estes alimentos comparando-se a seus pais (Grfico 4).
25,00% 21,43%
25,00% 17,87% 17,87% 14,29% 14,29%
R E V I S T A
10,71% 3,57%
10,71%
10,71% 7,14%
10,71% 7,14% 3,57%
0% 5x semana 3x semana 2x semana 1x semana cada 15 dias 1x ms outros
Todos os dias
ALUNOS
PAIS
Grfico 5 - Consumo de lanches e salgados pelos adolescentes e pais
No Grfico 5 verificou-se o consumo de lanches e salgados, sendo um maior consumo de 3 vezes por semana (25%) e 1 vezes por semana (25%) pelos adolescentes e os pais a prevalncia foi de 3 vezes por semana (21,43%). Houve uma diferena das respostas dos pais e dos alunos onde os 10,71% responderam consumir 5 vezes por semana e 10,71% consomem todos os dias respectivamente.
32,15% 17,87%
28,57% 17,87% 17,87% 14,29% 17,87% 17,87% 14,28% 3,57% 0% 3x semana 2x semana 1x semana cada 15 dias 7,14% 0% 1x ms 7,14% 0% outros
3,57% Todos os dias 5x semana
ALUNOS
PAIS
Grfico 6 - Consumo de refrigerante pelos adolescentes e pais
No Grfico 6 o maior consumo de refrigerantes pelos adolescentes foi notado em 32,15% que afirmaram consumir diariamente e 28,57% da amostra 2 vezes por semana, j as respostas dos pais ficaram parecidas com 17,87% da amostra diariamente, 3 vezes por semana (17,87%), 2 vezes por semana (17,87%), e 1 vez por semana (17,87%).
23
28,57% 14,28% 10,71% 10,71% 10,71%
32,15% 21,43% 25% 14,28% 10,71% 10,71% 0% 1x ms 0% 0% outros
10,71%
0% Todos os dias 5x semana 3x semana 2x semana 1x semana cada 15 dias
ALUNOS
PAIS
Grfico 7 - Consumo de fritura pelos adolescentes e pais
Nota-se que o consumo de frituras relatado pelos pais foi observado com 10,71% todos os dias, 5 vezes por semana, 3 vezes por semana, 15 em 15 dias e 1 vez por ms, mas com uma prevalncia em 2 vezes por semana de (32,15%), j os alunos a prevalncia foi 3 vezes por semana (28,57%) e 1 vez por semana (25%) (Grfico 7).
R E V I S T A
Em relao ao consumo de guloseimas, salgadinhos e frituras, estudo realizado por Farias Jnior e Lopes (2004) verificou que 1 em cada 5 adolescentes consumiam doces diariamente (20%) e que (8%) dos adolescentes relataram consumir frituras diariamente. De acordo com Vieira et al. (2002), em estudo realizado com 185 adolescentes de ambos os gneros verificaram que (46,5%) dos adolescentes consumiam o grupo das gorduras e doces cinco vezes na semana ou mais, o consumo freqente desses alimentos podem trazer riscos sade atual e futura desta populao. O alto consumo de alimentos ricos em acar pode trazer danos sade oral, alm de elevar o aporte calrico da dieta, sem trazer nutriente, contribuindo assim para permanncia da obesidade (CARVALHO et al., 2001).
21% 18% 1 hora 2 horas 3 horas 18% 43%
Grfico 8 - Tempo de permanncia por dia assistindo televiso
4 horas
24
J na televiso a permanncia prevaleceu em 2 horas dirias (43%) (Grfico 8). O estudo realizado em Florianpolis (SC) por Fiates, Amboni e Teixeira (2008) mostrou que todos os estudantes possuam televiso em casa (mdia de 3,3 aparelhos por domiclio); 75,0% dispunham de televiso no prprio quarto e 73,5% referiram no ter horrios definidos pelos pais para assistir TV, mais da metade dos estudantes (60,0%) referiu gostar de assistir a propagandas; 49,0% lembravam de propagandas de alimentos, sendo que as mais citadas foram cadeias de fast food, bolachas, achocolatados e salgadinhos de pacote. Os horrios escolhidos para assistir televiso com maior freqncia foram durante as refeies (35%) e noite, antes de ir dormir (34%). 7. CONSIDERAES FINAIS Assim, diante dos resultados obtidos no estudo, verificou-se uma maior prevalncia de escolares na faixa de eutrofia, porm houve um nmero significativo da amostra de sobrepeso, e tambm demonstrou um maior consumo de frutas, verduras, legumes pelos pais, visto que esse mesmo valor no foi encontrado pelos adolescentes, pois muitas vezes os pais possuem o hbito de consumir determinados alimentos, porm no h um incentivo eficaz para que os adolescentes tenham um consumo dirio dos mesmos, ou tambm os pais podem ter superestimado o consumo desses alimentos, mas isso no acontece realmente no dia a dia da famlia. Outro fator de preocupao que se observou que alguns dos adolescentes possuem o hbito de consumir diariamente guloseimas, refrigerantes, salgadinhos e frituras, o que inadequado, pois esses alimentos possuem alto valor energtico e elevados teores de gordura, e o consumo freqente desses alimentos pode ser um fator de risco para o desenvolvimento de patologias. A mdia tem uma grande influncia na escolha dos alimentos pelos adolescentes, e o que pode ser visto atualmente um bombardeio de propagandas, sendo que a maioria de guloseimas, que soma a inatividade fsica o mau hbito de comer diante da tela, favorecendo o ganho de peso e conseqentemente o aparecimento de doenas crnicas no transmissveis.
R E V I S T A
Diante de tal contexto, verifica-se a importncia de estimular o consumo alimentar saudvel, atravs de aes educativas a fim de conscientizar os adolescentes e a famlia, visando melhora dos hbitos alimentares e promoo da sade, pois a famlia tem uma grande influncia das escolhas alimentares e do hbito alimentar dos adolescentes e cabe aos pais incentivar desde a infncia o consumo de verduras, legumes, frutas e a prtica de atividade fsica para que esse hbito seja levado para a vida adulta.
REFERNCIAS ALBANO, R. D. Estado nutricional e consumo alimentar de adolescentes. 2000. 79 f. Dissertao (Mestrado) - Faculdade de Sade Pblica. Universidade de So Paulo, So Paulo, 2000. ANGELIS, Rebeca C. de; VIUNISKI, Nataniel. Obesidade: Preveno Nutricional. Nutrio em Pauta, So Paulo, v. 72, p. 6, mai./jun. 2005. AUGUSTINHO, Estela A. S. A Importncia do Leite. 2007. 21f. Relatrio De Estgio Supervisionado (Graduao) - Curso de Farmcia, Departamento de Centro De Cincias Biolgicas e Da Sade. Pontifcia Universidade Catlica Do Paran, Paran, 2007. CARVALHO, Ceclia Maria Resende Gonalves de et al. Consumo alimentar de adolescentes matriculados em um colgio particular de Teresina, Piau, Brasil. Revista de Nutrio, Campinas, v. 14, n. 2, p.85-93, jul./ago. 2001. CUPPARI, Lilian. Nutrio Clnica no Adulto. 2a. ed. So Paulo: Manole, 2005. DUARTE, Antonio Cludio Goulart. Avaliao Nutricional: Aspectos Clnicos e Laboratoriais. So Paulo: Atheneu, 2007. EISENSTEIN, E. et al. Nutrio na adolescncia. Jornal de Pediatria, Rio de Janeiro, p. 263-274, dez. 2000. ENDASH, Knorr. Knorr lana campanha sobre a importncia das refeies em famlia. Jornal Sade & Lazer, So Paulo, 11 mar., 2009. ENGSTROM, E. L.; ANJOS, L. A. Relao entre o estado nutricional materno e sobrepeso nas crianas brasileiras. Revista Sade Pblica, [S.I.], v. 30, n. 3, 1996. FARIAS JUNIOR, Jos Cazuza de; LOPES, Adair da Silva. Comportamentos de Risco Relacionados Sade em Adolescentes. Revista Brasileira de Cincia & Movimento. Braslia, v. 12, n. 1, p.7-13, jan./mar. 2004. FIATES, Giovanna Medeiros Rataichesck; AMBONI, Renata Dias de Mello Castanho; TEIXEIRA, Evanilda. Comportamento consumidor, hbitos alimentares e consumo de televiso por escolares de Florianpolis. Revista de Nutrio, Campinas, v. 21, n. 1, p.105-114, jan./fev. 2008. Disponvel em: <http://www.scielo.br>. Acesso em 07 de setembro de 2009.
25
R E V I S T A
FIGUEIRA JUNIOR, Aylton J. Influncia da famlia na atividade fsica de adolescentes. Revista da Faculdade de Educao Fsica da Unicamp, Campinas, v. 0, n. 4, p.28-43, jan./jun. 2000. FISBERG, M. et al. Hbitos alimentares na adolescncia. Pediatria Moderna, So Paulo, v. 36, n. 11, p. 724-734, nov. 2000. GAMBARDELLA, A. M. D.; FRUTUOSO, M. F. P.; FRANCHI, C. Prticas alimentares de Adolescentes. Revista de Nutrio, Campinas, v. 12, n. 1, jan./abr. 1999. GUERRA, Isabela. Nutrio e Atividade Fsica no Tratamento da Obesidade Infantil. Nutrio em Pauta, So Paulo, p.15-18, jan./fev. 2008. IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (Org.). Pesquisa do IBGE revela que o brasileiro mudou o seu padro. Ministrio da Sade. Brasil, 2002/2003. IHS. Instituto Hidratao e Sade. Ingesto diria recomendada. Disponvel em: <http:// www.ihs.pt/hid_rec_ingestao.php>. Acesso em 10 de novembro de 2009. KAZAPI, Ileana Mouro et al. Consumo de energia e macronutrientes por adolescentes de escolas pblicas e privadas. Revista de Nutrio, Campinas, v.14 (supl), p.27-33, Jan. 2001.
26
LEMOS, Maybe Cristina Milan; DALLACOSTA, Mrcia Cristina. Hbitos Alimentares De Adolescentes: conceitos e prticas. Arq. Cinc. Sade Unipar, Umuarama, v. 9, n. 1, p.3-10, jan./mar. 2005. LIMA, S. C. V. C.; ARRAIS, R. F.; PEDROSA, L. de F. C. Avaliao da dieta habitual de crianas e adolescentes com sobrepeso e obesidade. Revista de Nutrio, Campinas, v. 14, n. 4, Out./Dez. 2004. MAHAN, L. K.; SCOTT-STUMP, S. Krause: Alimentos, Nutrio e Dietoterapia, 9 ed. So Paulo: Roca, 1998. MELLO, Elza D. de; LUFT, Vivian C.; MEYER, Flavia. Obesidade infantil: como podemos ser eficazes? Jornal de Pediatria, Porto Alegre, p. 173-181, mar. 2004.
R E V I S T A
MONDINI, Lenise et al. Prevalncia de sobrepeso e fatores associados em crianas ingressantes no ensino fundamental em um municpio da regio metropolitana de So Paulo, Brasil. Cadernos de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 23, n. 8, p.1823-1834, ago. 2007. MONTEIRO, Jacqueline Pontes; JNIOR, Jos Simon Camelo. Caminhos da nutrio e terapia nutricional: da concepo adolescncia. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2007. NOVAES, J.; PRIORE, S. Eloiza; FRANCESCHINI, S. C. C. Estado Nutricional e Hbitos Alimentares de Adolescentes de Escola Privada. J. Biosci, Uberlndia, v. 20, n. 1, p.97-105, jan./abr. 2004.
OLIVEIRA, J. E. D. ; MARCHINI, S. J. Cincias nutricionais. So Paulo: Sarvier, 1998. PECKENPAUGH, Nancy J.; POLEMAN, Charlotte M. Nutrio, Essncia e Dietoterapia. 7. ed. So Paulo: Roca, 1997. PEGOLO, Giovana Eliza; FISBERG, Mauro; VIUNISKI, Nataniel. Obesidade infantil: sinal de alerta. Revista Nutrio em Pauta, So Paulo, v. 74, p.16, set./out. 2005. PEREIRA, Conceio Angelina Dos Santos et al. Educao Nutricional: A Importncia da Prtica Diettica. Nutrio em Pauta, So Paulo, v. 52, p. 9-15, jan./fev. 2002. PINTO, Ana Lucia de S; LIMA, Fernanda Rodrigues. Atividade Fsica na Infncia e Adolescncia. Revista Brasileira de Reumatologia, So Paulo, v. 4, n. 41, p. 242-246, jun./ago. 2001. RAMOS, Magdalena. possvel ser me e trabalhar ao mesmo tempo? Mundo Jovem, So Paulo, n. 376, p.10, maio, 2007. RIVERA, F.lvia S Roriz; SOUZA, Elizabeth Maria Tal de. Consumo alimentar de escolares de uma comunidade rural. Revista Comunidade de Cincias da Sade, Braslia, v. 17, n. 2, p.111-119, abr. 2006. SALLES, Leila Maria Ferreira. Adolescncia, Escola e Cotidiano: Contradies entre o Genrico e o Particular. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira, Piracicaba, p.173, 1998. SANTOS, Camila Rodelo Fontes dos et al. Educao Nutricional em PrEscolares de uma Escola Municipal de Educao Infantil (EMEI) de So Paulo. Nutrio em Pauta, So Paulo, v. 93, p.31-34, nov./dez. 2008. SANTOS, Luana Caroline dos et al. Ingesto de clcio e indicadores antropomtricos entre adolescentes. Revista de Nutrio, Campinas, n. 20, p. 275-283, mai./jun. 2007. Disponvel em: <http://www.scielo.br>. Acesso em 12 de agosto de 2009. SILVA, Sandra M. Chemin S.; MURA, Joana Darc Pereira. Tratado de Alimentao, Nutrio e Dietoterapia. So Paulo: Roca, 2007. TORAL, Natacha et al. Comportamento alimentar de adolescentes em relao ao consumo de frutas e verduras. Revista de Nutrio, Campinas, n. 19, p. 331-340, jun. 2006. VIEIRA, Valria Cristina Ribeiro et al. Perfil socioeconmico, nutricional e de sade de adolescentes recm-ingressos em uma universidade pblica brasileira. Revista de Nutrio, Campinas, n.15, p.273-282, dez., 2002. Disponvel em: <http://www.scielo. br>. Acesso em: 15 de maro de 2009. VITOLO, Mrcia Regina. Nutrio: da gestao adolescncia. Rio de Janeiro: Metha, 2003.
27
R E V I S T A
WAITZBERG, Dan Linetzky. Nutrio Oral, Enteral e Parenteral na Prtica Clnica. v. 1, So Paulo: Atheneu, 2002.
28
R E V I S T A
Eficcia das Cirurgias Baritricas sobre o Diabetes Mellitus II
EFICCIA DAS CIRURGIAS BARITRICAS SOBRE O DIABETES MELLITUS II

EFFICACy OF THE BARIATRIC SURGERy ON MELLITUS DIABETES II Luana Carla Lonni1* Lucievelyn Marrone2** Shirlei Marina Camargo3***
RESUMO: A prevalncia da obesidade tem aumentado, tanto em pases desenvolvidos como em desenvolvimento, chegando a atingir nveis considerados epidmicos, sendo a mesma caracterizada pelo excesso no acmulo de tecido gorduroso, que associa-se ao aparecimento de diversas complicaes tais como a hipertenso arterial, insuficincia coronariana, dislipidemias, intolerncia a glicose e diabetes mellitus tipo II (DM II). A mesma ainda o fator de risco mais poderoso para o DM II, pois ela acompanhada por alteraes importantes no metabolismo da glicose, especialmente na ao biolgica do principal hormnio regulador desse metabolismo, acarretando resistncia insulina. Essa resistncia reflete nos portadores de DM II em graus diferentes de obesidade visceral que leva ao aumento do risco de doenas cardiovasculares. Cujos tratamentos envolvem mudanas no estilo de vida, assim como na dieta, atividade fsica e inclusive tratamento cirrgico, sendo ento as cirurgias baritricas extremamente eficientes no controle de algumas doenas associadas, especialmente o DM II, pois a resoluo da patologia acontece precocemente aps esse procedimento, antes mesmo que ocorra grande perda de peso. Tal fato pode ser explicado pelo efeito endcrino decorrente da intensa reduo da ingesto alimentar acompanhada da diminuio do apetite que atribuda menor produo do hormnio grelina pela excluso do fundo gstrico do trnsito alimentar, onde a reverso do diabetes deve-se a um aumento da sensibilidade insulina associado a uma melhora da funo de clula beta, incluindo a recuperao da primeira fase de secreo de insulina. Esta recuperao deve-se a um aumento do hormnio gastro-intestinal com ao incretnica, o glucagon like peptide 1 (GLP-1) que esse procedimento produz, mesmo no perodo ps-operatrio mais precoce. PALAVRAS CHAVE: Obesidade. Diabetes Mellitus. Cirurgia Baritrica. ABSTRACT: The prevalence of obesity has increased in both developed and developing countries, reaching levels considered epidemic, being characterized by excessive accumulation of fat tissue, which is associated with the emergence of several complications, such as arterial hypertension, coronary arterial disease, dyslipidemia, glucose intolerance and mellitus diabetes type II (MD II). It is still one of the most powerful risk factor for MD II, once it is followed by significant changes on the glucose metabolism, especially on the biological action of the main hormone regulator of this metabolism, leading to insulin resistance. This resistance is seen in patients with MD II in different levels of visceral obesity, which takes to an increase on the risk of cardiovascular disease. The treatment of cardiovascular diseases involve some lifestyle changes, like physical activities, diet, and even surgical treatment, so that, the bariatric surgery is extremely effective in controlling some associated diseases, especially the MD II, because the solution for the pathology occurs
Nutricionista (luanalonni@hotmail.com) Nutricionista, docente do Centro Universitrio Filadlfia (lucievelyn.marrone@unifil.br). *** Nutricionista, docente do Centro Universitrio Filadlfia (shirleicamargo@hotmail.com).
* **
29
R E V I S T A
Luana Carla Lonni, Lucievelyn Marrone, Shirlei Marina Camargo
early after this procedure, even before major weight loss occurs. Such fact can be explained by the endocrine effect due to the intensive reduction on the food intake, followed by a reduction on the appetite which is associated to the reduction of the hormone ghrelin production by the exclusion of the gastric origin, where the reversal of diabetes is due to an increase on the insulin sensitivity, associated with an improvement on the beta cell function, including the recovering on the first phase of insulin secretion. This recovery is due to an increase on the gastro-intestinal hormone with incretinic action, glucagon like peptide 1 (GLP-1) which this procedure produces, even in the pos-surgery period. KEyWORDS: Obesity, mellitus diabetes, and bariatric surgery. 1 INTRODUO A obesidade uma doena crnica no transmissvel (DCNT) que vem surgindo ao longo dos anos, pois so vrios os fatores que predispe mesma. Sendo incluso em sua etiologia aspectos ambientais (socioeconmicos e culturais), comportamentais, psicossociais, endcrinos, genticos, alm do desequilbrio entre a ingesto calrica e o gasto energtico. A obesidade classificada de acordo com o ndice de massa corporal (IMC), e estabelecida pelo acmulo excessivo de gordura corprea e risco de mortalidade associada. Dentre as co-morbidades que tem relao direta entre o excesso de peso incluem-se diabetes mellitus tipo II, doenas cardiovasculares, hipertenso arterial sistmica, osteoartroses, entre outras. As cirurgias baritricas vm sendo uma alternativa bem aceita para salientar a perda e manuteno do peso em longo prazo, e melhora ou controle das doenas associadas, onde uma das principais doenas a ser controlada o diabetes, uma patologia que ocorre quando o pncreas no produz a quantidade suficiente de insulina ou ainda h incapacidade de us-la adequadamente. Diabetes do tipo II est relacionado ao excesso de peso, histria familiar, idade avanada (>45anos), inatividade fsica, diabetes gestacional, macrossomia ou abortos de repetio e hipertenso arterial. Atualmente esse tipo de tratamento considerado o mtodo mais eficaz, pois os procedimentos podem limitar a capacidade gstrica, ou interferir na digesto, ou ainda uma combinao de ambas as tcnicas, portanto so divididas em trs grupos: 1) restritivas: limitam a capacidade gstrica; 2) disabsortivas: interferem na digesto (os procedimentos mal-absortivos); e 3) mistas: uma combinao de ambas as tcnicas. A tcnica restritiva mais realizada a banda gstrica, onde o mecanismo de ao sobre o diabetes consiste na reduo da resistncia insulina decorrente da perda de peso. Na tcnica mista, o bypass em y-de-roux sem anel a mais utilizada no Brasil, por ser um procedimento considerado seguro, eficaz e, principalmente, sustentvel no tratamento da obesidade e consequentemente com as co-morbidades associadas. No grupo das cirurgias de tcnicas mistas ocorrem vantagens do componente restritivo sobre o disabsortivo, pois inicialmente atribui caracterstica restritiva da cirurgia, e posteriormente associa-se disabsoro, que imposta pela derivao gastro-jejunal, sendo denominada sacietgena-incretnica, pois a mesma relaciona-se a mecanismos hormonais. Concedendo a perda de peso e a melhora do controle glicmico atravs da reduo do apetite sucedida reduo da produo do hormnio grelina. J as tcnicas puramente disabsortivas, geralmente, no so mais utilizadas, decorrente das freqentes alteraes nutricionais e metablicas secundrias m-absoro que a mesma causava.
30
R E V I S T A
Diante de tantas transformaes, deve-se ter muito cuidado em relao a esse tipo de tratamento, pois so inmeras as alteraes de hbitos alimentares que o paciente ir desenvolver, tornando necessria a orientao nutricional e o cuidado, pois cada fase da cirurgia indicada um tipo de alimentao. Portanto o cuidado deve-se manter no ps-operatrio, pois as deficincias nutricionais podem aparecer devido ao grau de reduo da ingesto e falta de compreenso quanto necessidade de reposio. O trabalho realizado teve embasamento em reviso de literatura, com pesquisas em artigos revisados on line, revistas e livros, sites de busca, entre outras fontes disponveis. 2 DESENVOLVIMENTO DO DIABETES MELLITUS II NA OBESIDADE A obesidade uma patologia contribuinte para o desenvolvimento de vrias outras, porm o fator de risco mais poderoso para o DM tipo II, pois ela acompanhada por alteraes importantes no metabolismo da glicose, especialmente na ao biolgica do principal hormnio regulador desse metabolismo, acarretando resistncia insulina (OLIVEIRA; MELECH, 2004). A adiposidade central parece estar associada mais freqentemente resistncia insulina, do que a obesidade perifrica. O mecanismo pelo qual o acmulo de gordura intraabdominal (visceral) causa resistncia insulina no est claro, embora existam hipteses de que elevadas concentraes de cidos graxos livres possam estar implicadas no processo, portanto o acmulo de cidos graxos livres poderia iniciar uma cascata metablica, resultando na inibio da enzima fosfofrutoquinase, e no acmulo de glicose-6-fosfato dentro das clulas musculares, o que desregularia o transporte de glicose (PEREIRA; FRANCISCHI; LANCHA, 2003). Outro determinante de risco para o desenvolvimento potencial do diabetes quando a obesidade centralmente distribuda a durao dessa obesidade, que aumenta com a idade e a histria familiar de diabetes (OLIVEIRA; MELECH, 2004). Em virtude de tantas co-morbidades decorrentes da obesidade o tratamento torna-se ainda mais importante, sendo inclusos mudanas no estilo de vida, como: dieta, atividade fsica e tratamento cirrgico, conforme Oliveira e Melech (2004). 2.1 Mudanas no Estilo de Vida Quanto ao estilo de vida, este segmento no modelo epidemiolgico envolve o conjunto de decises a serem seguidas pelos indivduos. Tornam-se necessrias mudanas comportamentais, visando diminuir o aporte energtico e aumentar o gasto calrico. Portanto essencial uma reorganizao de hbitos alimentares para o controle do DM tipo II. Para tanto, necessrio que haja integrao entre a alimentao e os demais cuidados desenvolvidos pelo paciente. Onde o comportamento alimentar modificado de acordo com as exigncias e limitaes impostas pela sndrome, devendo ser revistas escolhas alimentares, diminuindo as calorias para evitar ganho de peso, aumentando a atividade fsica, moderando a ingesto de gordura, fracionando adequadamente as refeies e monitorizando a glicemia, objetivando finalmente, seu controle (PONTIERI; BACHION, 2010). Esse suporte educativo dos pacientes tem um impacto impressionante na evoluo de sua sade, pois alm da reduo de peso e melhora do controle glicmico, essas mudanas ainda auxiliam na reduo da presso arterial e lipdeos e, conseqentemente, reduzem os riscos cardiovasculares. Portanto essa direo tem como objetivos aumentar os conhecimentos acerca do diabetes, desenvolver habilidades para o auto cuidado, estimular mudanas de comportamento,
31
R E V I S T A
oferecer suporte para o manejo dos problemas dirios, assim como prevenir as complicaes agudas e crnicas da doena (TEIXEIRA; ZANETTI; PEREIRA, 2009). 2.2 Dieta Com o aumento do consumo de cidos graxos saturados, acares e refrigerantes, e em detrimento a reduo do consumo de carboidratos complexos, frutas, verduras e legumes, fazse necessrio que a dieta seja hipocalrica, de acordo com as seguintes distribuies, conforme Oliveira e Melech (2004):
Carboidratos: 50-60% do total de calorias; Gorduras: 20-30% do total de calorias; Protenas: 0,8-1,0g/kg/dia. Em caso de nefropatia, 0,6-0,8 g/kg/dia.
importante a estimulao de ingesto de fibras, pois o efeito delas na reduo da velocidade de absoro da glicose vem sendo atribudo tanto ao retardo do esvaziamento gstrico como em decorrncia da absoro dos nutrientes, conferindo uma menor superfcie de contato direto com a parede do intestino delgado. A maior resistncia difuso atravs da mucosa ocorre em virtude da viscosidade conferida ao bolo alimentar de uma dieta rica em fibras (SARTORELLI; CARDOSO, 2006). 2.3 Atividade Fsica Os exerccios regulares tambm ajudam a diminuir e manter o peso corporal, a reduzir a necessidade de antidiabticos orais, e contribuem para uma melhora do controle glicmico, pois sabe-se que a reduo nos valores de hemoglobina glicosilada um indicador de melhor controle do DM e se correlaciona com a reduo do aparecimento e progresso de complicaes crnicas (FECHIO; MALERBI, 2004). 2.4 Tratamento cirrgico Para o tratamento cirrgico devem-se considerar vrios quesitos como: existncia de risco mdico muito alto (IMC 40 kg/m2 ou IMC entre 35-39,9 kg/m2) associado a prejuzos a sade do indivduo atravs de co-morbidades, como a obesidade presente por no mnimo 5 anos; pacientes com 18 a 65 anos de idade e ausncia de histria de alcoolismo ou desordem psicolgica maior (OLIVEIRA; MELECH, 2004). Os principais benefcios do tratamento cirrgico salientam-se na perda e manuteno de peso em longo prazo, alm da melhora das diversas co-morbidades associadas, tais como: diabetes, hipertenso, colesterol elevado, apnia do sono, incontinncia urinria, dores de cabea crnicas, doenas do fgado, artrites e outras (SOARES; FALCO, 2007). Segundo Oliveira e Melech (2004) as tcnicas mais realizadas so as gastroplastias com bypass em y de Roux e a com bandagem vertical, porm vrias outras so realizadas. 3 TCNICAS DE CIRURGIA DA OBESIDADE Muitos tratamentos clnicos tm sido utilizados para o controle das situaes de obesidade mrbida. Tratamentos farmacolgicos e comportamentais tm valor restrito nos resultados em longo
32
R E V I S T A
prazo. A cirurgia de obesidade no deve ser realizada em qualquer paciente. Ela visa ao tratamento de obesos mrbidos que tenham falhado em perder peso com dietas, exerccios e medicaes, e que possuam co-morbidades mdicas como presso arterial elevada, diabetes mellitus, dislipidemias e outras. Considerando os critrios de incluso, a cirurgia passa a ser o nico tratamento eficaz, em longo prazo, no tratamento da obesidade mrbida. Mais recentemente, a utilizao de cirurgias de restrio gstrica e disabsoro intestinal tm demonstrado bons resultados na perda do excesso de peso em longo prazo. Essas cirurgias (baritricas) so fruto de uma evoluo constante de tcnicas e materiais cirrgicos e se desenvolveram sobremaneira nos ltimos anos (SOUZA et al., 2006). A escolha do procedimento cirrgico a ser realizado num paciente obeso mrbido deve ser feita em conjunto com a equipe multiprofissional. Os procedimentos cirrgicos disponveis na atualidade tm indicao e contra indicao especficas, que devem ser analisados caso a caso, uma vez que no se devem tratar a doena, e sim o paciente. Portanto a cirurgia baritrica a ser empregada deve ser bem definida e estar baseada no estado clnico do paciente, na causa de sua obesidade e no objeto que deseja alcanar, como grau, velocidade e forma de perda de peso. No final da etapa pr operatria, o paciente retorna ao cirurgio devidamente estudado e, conseqentemente, apto para ser submetido cirurgia. A tcnica proposta deve ser previamente indicada pela equipe multiprofissional, para que se inicie o preparo para a internao e realizao do procedimento (NUNES et al., 2006). As tcnicas cirrgicas utilizadas atualmente para o tratamento da obesidade mrbida so classificadas em trs tipos, ou seja, restritivas, disabsortivas e mistas. As restritivas visam, mediante saciedade precoce favorecida por reduo da capacidade gstrica, diminuir o volume de alimentos ingeridos; as disabsortivas, atravs da excluso do segmento do intestino delgado do trnsito, reduz-se a absoro de alimentos, e as mistas associam a restrio mecnica ao bolo alimentar e m absoro intestinal (CENEVIVA et al., 2006). Como as tcnicas mistas so procedimentos cirrgicos que consistem em mesclar as tcnicas restritivas e disabsortivas, conseqentemente suas aes tambm so variadas, portanto h eficcia tanto na reduo do peso como na melhora da sensibilidade a insulina. 3.1 Principal Tcnica Atualmente, dentre as tcnicas mistas utilizadas, o padro-ouro em cirurgias baritricas a gastroplastia redutora com bypass gstrico em Y de Roux por sua boa eficcia e baixa morbimortalidade. As vantagens dessas cirurgias so: rpida perda de peso, at 70% em dois a trs anos, sendo 30 a 40% do peso ou 40 a 60% do excesso de peso no primeiro ano, excelente controle das co-morbidades, controle qualitativo da dieta, moderada necessidade de restrio diettica e poucas complicaes em longo prazo. Dentre as desvantagens destacam-se: maior taxa de complicaes no perodo ps-operatrio imediato, absoro comprometida de clcio, ferro e vitaminas, porm em menor grau do que nas tcnicas disabsortivas, estmago e duodeno inacessveis investigao diagnstica, difcil reversibilidade; moderada incidncia de regurgitao e vmitos na fase de adaptao; dificuldades na abordagem videolaparoscpica e alta hospitalar tardia (SOARES; FALCO, 2007). 3.1.1 Cirurgia de Fobi-Capella com banda de anel de silicone e Bypass em Y-de-Roux Na dcada de 1990, ganharam prestgio os procedimentos introduzidos por Fobi e Capella, que associam a reduo do reservatrio gstrico e a restrio ao seu esvaziamento pelo emprego
33
R E V I S T A
34
de um anel de conteno, tambm um pequeno prejuzo na digesto, como nos gastrectomizados, que consiste numa derivao gastrojejunal em y de Roux (HALPERN; MANCINI, 2002). considerado um procedimento seguro, eficaz e, principalmente, sustentvel no tratamento da obesidade. A tcnica (figura 1) consiste na realizao de uma bolsa gstrica (neo-estmago, pounch ou coto gstrico) com volume de 20 a 30 ml. Esse pounch surge pelo grampeamento do estmago com grampeadores lineares cortantes, que deixam duas linhas de sutura para cada lado, separando o estmago remanescente do neo-estmago. Nesse ato, realiza uma restrio a entrada de alimentos o que propicia a dilatao do pounch com uma pequena quantidade de alimento, gerando saciedade no paciente. A outra parte tcnica consiste na promoo da disabsoro de nutrientes, por meio da excluso de 75 a 100 cm de intestino delgado proximal. A meta desta tcnica atingir a perda de 65 a 80% do excesso de peso em um ano e meio a dois anos, o nico fator comprovadamente responsvel pelo grau de velocidade da perda de peso o tamanho do brao do y-de-Roux (NUNES et al., 2006). O componente restritivo corresponde reduo do reservatrio gstrico e restrio ao seu esvaziamento pelo emprego de um anel de conteno de silicone com circunferncia de 6,2 cm, determinando uma sada de aproximadamente 1,5 cm de dimetro, o que diferencia da cirurgia Bypass em y-de-Roux (CENEVIVA, 2006). A cirurgia Bypass em y-de-Roux (figura 1) o tratamento cirrgico mais realizado pelos cirurgies baritricos nos Estados Unidos e no Brasil. Baseia-se na associao da restrio alimentar imposta pela gastroplastia com a diminuio de absoro de nutrientes proporcionada pela derivao gastrojejunal, sendo que a cirurgia Fobi-capella um Bypass em y-de-Roux, porm tem um anel de conteno (BRANDALISE; ARANHA; BRANDALISE, 2005).
Figura 1. Cirurgia de fobi-Capella e Bypass em Y-de-Roux sem anel.
R E V I S T A
Fonte: Ceneviva et al. (2006); Brandalise, Aranha e Brandalise (2005).
4 MECANISCOS FISIOLGICOS DA CIRURGIA DA OBESIDADE SOBRE O DM II De todas as doenas associadas obesidade, aquela que apresenta melhor controle aps cirurgia baritrica o DMII. Em um estudo em Greenville (Estados Unidos) com pacientes obesos com intolerncia glicose, operados e seguidos por aproximadamente cinco anos e meio, a cirurgia baritrica foi capaz de diminuir o ndice de progresso para o diabetes em mais de trinta vezes, o controle da glicemia em longo prazo, bem como dos nveis de hemoglobina glicosilada tambm esto bem documentados em estudos que avaliaram resultados tardios, com tempo de acompanhamento superior a 14 anos (MARTINS; SOUZA, 2007).
Os resultados da cirurgia no tratamento da obesidade mrbida so realmente muito superiores aos obtidos por qualquer outra modalidade teraputica disponvel nos dias de hoje, a vertiginosa perda de peso que ocorre principalmente no primeiro ano de ps-operatrio e persiste at os 18 meses de cirurgia acompanha-se de uma importante reduo nos nveis de presso arterial, da glicemia e da hemoglobina glicosilada, do colesterol, dos triglicerdeos, da reverso da sndrome da apnia do sono e de melhorias na qualidade de vida. Analisando os parmetros clnico-metablicos associados obesidade mrbida, observa-se que os distrbios do metabolismo do carboidrato so os primeiros a apresentar alteraes significativas no ps-operatrio. Antes mesmo de uma perda ponderal digna nota-se que h uma considervel reduo dos nveis circulantes de glicose e insulina, na prtica muitos indivduos com DM II submetidos cirurgia baritrica tendem a atingir controle satisfatrio da sua glicemia na semana seguinte ao procedimento cirrgico. No primeiro ms de ps-operatrio a maioria dos pacientes tem que reduzir ou suspender a utilizao de hipoglicemiantes ou de insulina. O impacto do tratamento cirrgico menor naqueles mais velhos e com mais tempo de doena no ps-operatrio (OLIVEIRA; MELECH, 2004). Na tcnica cirrgica bypass gstrico em y de Roux atua inicialmente como operao restritiva, levando a saciedade precoce. A excluso de parte do segmento estmago-duodenojejunal, leva a diminuio dos nveis ps-prandiais de grelina, diminuindo ainda mais o apetite. A presena mais precoce do alimento no leo terminal leva a maior produo de Pyy (Polipeptdio y)4 e GLP-1 (Peptdeo 1 tipo glucagon)5, diminuindo a ingesto alimentar e otimizando o metabolismo glicoinsulnico, representando importante efeito antidiabetognico dessa cirurgia, sendo atualmente, dentro dos procedimentos disponveis para tratamento cirrgico da obesidade, o bypass gstrico em y de Roux rene os principais mecanismos necessrios a perda de peso em longo prazo e controle das principais doenas associadas a obesidade, sendo portanto o procedimento de escolha na maioria das situaes clnicas (MARTINS, 2005). Para Martins e Souza (2007) apesar de todos os procedimentos baritricos produzirem perda de peso, o bypass gstrico em y de Roux e as derivaes bilio-pancreticas so as mais eficientes tanto em relao perda de peso como na melhora da homeostase glicmica. Ambos excluem o intestino proximal ativando os hormnios GLP-1 e Pyy, sendo esses importantes no resultado final desses procedimentos, onde permitem a presena de alimentos mal digeridos de forma mais precoce no intestino delgado distal (leo), cuja presena desses alimentos no leo diminui a motilidade gastrointestinal, o esvaziamento gstrico, a velocidade do trnsito desde a boca at o ceco e conseqentemente a ingesto alimentar, mecanismo conhecido como freio ileal. Esse mecanismo neural mediado por hormnios produzidos no leo como o Pyy e o GLP-1. Dessa forma a melhora do diabetes aps a cirurgia baritrica est relacionada ao intestino distal e no ao intestino proximal. Confirmando esse fato foi interposto um segmento ileal no incio do jejuno e obtendo-se aumento na produo de Pyy e GLP-1, reforando a teoria do freio ileal. A Figura 2 ilustra resultados da cirurgia de Fobi-Capella realizada em 92 pacientes com obesidade mrbida no Hospital das Clnicas da Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto da Universidade de So Paulo, com seguimento de 2 meses a 5 anos, a evoluo das doenas associadas obesidade mrbida aps a cirurgia baritrica foi significantemente satisfatria. O prognstico depende da seleo adequada do paciente e do tipo de cirurgia (CENEVIVA et al., 2006).
4 O PYY e um hormnio inibidor do apetite, age no controle alimentar em curto prazo (HOJO; MELO; NOBRE, 2007). 5 O GLP-1 hormnio incretina (que produzido no sistema digestrio) que estimula a secreo de insulina, suprime a liberao de glucagon, desacelera o esvaziamento gstrico, melhora a sensibilidade a insulina e reduz o consumo de alimentos (CHACRA, 2006).
35
R E V I S T A
Luana Carla Lonni, Lucievelyn Marrone, Shirlei Marina Camargo 120 100 Porcentagem 80 60 40 20 0 Resoluo Melhora Inalterada Agravamento
HAS Artropatia Dispnia Apnia DMII Dislipdemia Cardiopatia

Figura 2. Evoluo de doenas associadas obesidade mrbida em 92 pacientes aps cirurgia de FobiCapella. Fonte: Ceneviva et al. (2006).
CONCLUSO Foi verificado que as cirurgias baritricas atuam de forma eficaz no tratamento e mesmo na remisso do DMII, alm de proporcionar uma importante reduo nos nveis de presso arterial, do colesterol, dos triglicerdeos, da reverso da sndrome da apnia do sono, visto que as mesmas vm demonstrando bons resultados na perda do excesso de peso em longo prazo, portanto uma melhora na qualidade de vida. Os procedimentos cirrgicos disponveis na atualidade com intuito da remisso do DM II so muitos, porm alguns com poder maior na resoluo. Portanto h necessidade de analise dos casos, sendo a escolha do procedimento cirrgico feita em conjunto com a equipe multiprofissional, uma vez que no se devem tratar a doena apenas, e sim o paciente.
36
REFERNCIAS BRANDALISE A.; ARANHA N.; BRANDALISE N. Gastroplastia Redutora e Derivao Gastrojejunal em y de Roux Sem Anel Por Laparoscopia. Rev. Brasileira de Videocirurgia, rgo Oficial de Divulgao Cientfica da Sociedade Brasileira de Videocirurgia Hospital Centro Mdico Campinas, So Paulo, ano 3, v. 3, n. 2, abr./jun. 2005. Disponvel em: <http://www.sobracil.org.br/revista/rv030302/artigo02.htm>. Acesso em 24 de setembro de 2010
R E V I S T A
CENEVIVA, R. et al. Cirurgia baritrica e apnia do sono. Rev. de Medicina Ribeiro Preto, Ribeiro Preto, v. 39, n. 2, p. 235-245, jun. 2006. FECHIO, J.J.; MALERBI, F.E.K. Adeso a um programa de atividade fsica em adultos portadores de diabetes. Arq. Bras. Endocrinol. Metab., So Paulo, v. 48, n. 2, p. 267-275, abr. 2004. HALPERN, Alfredo; MANCINI, Marcio Correa. Manual de obesidade para o clinico. So Paulo: Roca, 2002.
MARTINS, Marcus Vinicius Dantas. Porque o by-pass Gstrico em y de Roux Atualmente a Melhor Cirurgia para Tratamento da Obesidade. Revista Brasileira de videocirurgia, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 102-104, jul. 2005. MARTINS, M. V. D.; SOUZA, A. A. P. Mecanismos cirrgicos de controle do diabetes mellitus tipo 2 aps cirurgia baritrica. Rev. Col. Bras. Cir., Rio de Janeiro, v. 34, n. 15, p. 343-346, set./out. 2007. NUNES, Maria Anglica Antunes et al. Transtornos alimentares e obesidade. Porto Alegre: Artmed, 2006. OLIVEIRA, J.E.P.; MELECH, A. Diabetes Mellitus, clnica, diagnstico, tratamento multidisciplinar. So Paulo: Atheneu, 2004. PEREIRA, L.O.; FRANCISCHI, R.P.; LANCHA, A.H.. Obesidade: hbitos nutricionais, sedentarismo e resistncia insulina. Arq. Bras. Endocrinol. Metab., So Paulo, v. 47, n. 2, p.111-127, 2003. PONTIERI, F.M.; BACHION, M.M. Crenas de pacientes diabticos acerca da terapia nutricional e sua influncia na adeso ao tratamento. Rev. Cinc. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v. 15, n. 1, p. 151-160, jan. 2010. SARTORELLI, D. S.; CARDOSO, M. A. Associao entre carboidratos da dieta habitual e diabetes mellitus tipo 2: evidncias epidemiolgicas. Arq. Bras. Endocrinol Metab., So Paulo, v. 50, n. 3, p. 415-426, 2006. SOARES, Carla Cristina; FALCO, Mario Ccero. Abordagem nutricional nos diferentes tipos de cirurgia baritrica. Rev. Bras. Nutr. Clin., So Paulo, v. 22, n. 1, p. 59-64, fev. 2007. SOUZA, Alexandre Venncio de et al. Cirurgia para obesidade mrbida: conceitos, indicaes e tcnicas. Perspectivas mdicas, Jundia, v. 17, n. 2, p. 15, jan./dez. 2006. TEIXEIRA, C. R. S.; ZANETTI, M. L.; PEREIRA, M. C. A. Perfil de diagnsticos de enfermagem em pessoas com diabetes segundo modelo conceitual de Orem. Acta Paul. Enferm., So Paulo, v. 22, n. 4, p. 385-391, 2009.
37
R E V I S T A
A Utilizao de Plantas Medicinais pela Populao de Londrina, PR
A UTILIZAO DE PLANTAS MEDICINAIS PELA POPULAO DE LONDRINA, PR.

THE USE OF MEDICINAL PLANTS BUT THE POPULATION OF LONDRINA, PR rica Carvalho Lamari 1* Mylena Cristina Dornellas ** Lenice Souza Shibatta ***
RESUMO: Este trabalho foi realizado nos bairros Fraternidade, Pindorama, Jardim Espanha, feira livre da rua Joo Cndido e no Calado da cidade de Londrina, PR, no perodo de novembro de 2008 a fevereiro de 2009, tendo como objetivo realizar um levantamento das principais plantas medicinais utilizadas e a forma de preparo pela populao. A abordagem aos entrevistados, tanto nos bairros quanto na feira e no Calado, ocorreu de forma aleatria e informal, com a aplicao de questionrios semi-estruturados. Foram entrevistadas 139 pessoas, 34 do sexo masculino e 105 do sexo feminino. 28 espcies de plantas medicinais foram citadas, sendo a ervacidreira (Melissa officinalis), o boldo (Peumus boldus), a hortel (Mentha piperita) e a erva-doce (Pimpinella anisum) as mais mencionadas. Destas, 96% so usadas na forma de ch, sendo que 71% preparadas de forma inadequada. PALAVRAS CHAVES: Plantas medicinais, preparo, toxicidade ABSTRACT: This study was conducted in the neighborhoods Fraternidade, Pindorama, Jardim Espanha, in the street markets of Joo Cndido street and Calado in Londrina, PR, from November 2008 to February 2009, aiming to survey the main medicinal plants used and how they are prepared by the population. The approach to the respondents occurred at random and informally, with the application of semistructured questionnaires. One hundred and thirty-nine people were interviewed, 34 men and 105 women. 28 species of medicinal plants were mentioned, the most mentioned ones were the balm (Melissa officinalis), the boldo (Peumus boldus), mint (Mentha piperita) and anise (Pimpinella anisum). Of these, 96% are used as tea, and 71% are prepared improperly. KEyWORDS: Medicinal plants, preparation, toxicity INTRODUO O emprego de plantas medicinais ocorre desde os tempos mais remotos e ainda hoje se apresenta, em vrios pases, como forma primria de cuidado sade (SANTOS et al., 2004). No final dos anos 90, a Organizao Mundial da Sade (OMS) estimava que 80% das pessoas dependiam da medicina tradicional, em especial nas naes em desenvolvimento (FARNSWORTH, 1997). No Brasil, a fitoterapia opo medicamentosa bem aceita e acessvel, sendo adequada para as necessidades locais de centenas de municpios no tratamento de doenas (ELDIN & DUNFORD, 2001). Os primeiros registros da utilizao de plantas como fitoterpicos datam de 2.838 a.C pelos chineses (Simon, apud FRANA et al., 2008) que descobriram a presena de substncias
* Discente do curso de Farmcia do Centro Universitrio Filadlfia-UNIFIL ** Docente do Centro Universitrio Filadlfia-UNIFIL, Farmacutica, Especialista em Farmacologia e Mestre em Biotecnologia. *** Docente do Centro Universitrio Filadlfia-UNIFIL, Biloga, Mestre em Gentica Molecular
39
R E V I S T A
rica Carvalho Lamari, Mylena Cristina Dornellas, Lenice Souza Shibatta
capazes de provocar algum tipo de resposta biolgica quando administradas por qualquer via no organismo. Segundo Simes et al. (2003), essas substncias, hoje conhecidas como princpios ativos, esto presentes no metabolismo das plantas e podem ser utilizadas no tratamento de diversas doenas. Entretanto, o resultado da resposta biolgica varia de acordo com a forma de preparo e a quantidade de princpios ativos presentes. Dentre as formas de preparo mais utilizadas, destaca-se o ch, que pode ser obtido atravs da infuso, da decoco (cozimento) e da macerao. As garrafadas e os xaropes tambm so bastante utilizados. A forma de extrao dos princpios ativos est relacionada com a parte da planta a ser usada bem como a enfermidade a ser tratada. Normalmente nas partes tenras, como folhas e flores, utiliza-se a infuso e macerao, j nas partes mais duras, como razes e cascas e algumas sementes, emprega-se a decoco. Apesar da extrao a quente ser mais rpida que a frio, nem sempre o cozimento das partes tenras recomendado, pois altas temperaturas podem provocar a degradao das substncias ativas (LORENZI & MATOS, 2002; MANFRINI, 2009). A falta de conhecimento ou a inadequao no preparo dessas substncias pode acarretar em concentraes inadequadas de princpios ativos, tornando praticamente impossvel atingir a faixa teraputica com segurana (Stern, apud AGRA et al., 2007). Alm disso, o uso indiscriminado pode causar srias reaes adversas como intoxicao e alergias, principalmente quando administradas em conjunto com outras plantas ou medicamentos convencionais (OLIVEIRA et al, 2004). O objetivo do presente trabalho foi realizar um levantamento das principais plantas medicinais utilizadas e a forma de seu preparo na cidade Londrina, PR. MATERIAL E MTODOS
40
Os dados foram obtidos atravs de aplicao de um questionrio semi estruturado (Fig. 1) nos bairros Fraternidade, Pindorama, Jardim Espanha, na feira livre da Joo Cndido e do Calado central da cidade de Londrina, no perodo de novembro de 2008 a fevereiro de 2009. A abordagem aos entrevistados ocorreu de forma aleatria, dependendo da disponibilidade das pessoas, sendo que nos bairros, a abordagem ocorreu nas residncias.
QUESTIONRIO APLICADO Idade: ________ Sexo: F M Grau de escolaridade: _________________ Voc usa ou j fez uso de alguma planta medicinal? Sim No Se sim. Qual (quais)? R: ____________________________________________
R E V I S T A
Para qual fim teraputico? R: ____________________________________________ Qual a forma de preparo? Ch Xarope Sucos Cozimento acerar) Garrafa
Em contato com a gua
Outros: _______________________________________
Figura 1: Questionrio aplicado aos entrevistados.
RESULTADOS E DISCUSSO Dos 139 entrevistados, 34 eram do sexo masculino e 105 do sexo feminino. A representatividade menor do sexo masculino pode ser atribuda ao horrio das entrevistas nos bairros, das 09:00 s 12:00 e das 14:00 s 17:00, pois segundo Arnous et al. (2005) no perodo comercial os homens normalmente esto ausentes dos seus domiclios. A idade das pessoas entrevistadas variou de 15 a 80 anos, sendo que a faixa etria com maior nmero de entrevistados foi a de 15-20 anos, com aproximadamente 14% (fig. 2).
16,0 14,0 12,0
Porcentagem
10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0
15-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
51-55
56-60
61-65
66-70
71-75
76-80
Faixa etria (anos)

Figura 2. Frequncia porcentual de entrevistados de acordo com a faixa etria.
41
O grau de escolaridade variou desde analfabetos ao ensino mdio completo, com predominncia de pessoa com ensino fundamental incompleto (Fig. 2).
60.0
50.0
Porcentagem
40.0
30.0
20.0
10.0
0.0 AN EFI EFC EMI EMC NR
Escolaridade
Figura 2: Frequncia porcentual de entrevistados de acordo com a escolaridade. AN = analfabetos, EFI = ensino fundamental incompleto, EFC = ensino fundamental completo, EMI = Ensino mdio incompleto, EMC = ensino mdio completo, NR = no respondeu.
R E V I S T A
No que diz respeito utilizao de plantas medicinais, das 139 pessoas entrevistadas, 76 declararam fazer uso de algum tipo de planta, ou seja, aproximadamente 55%. Ao todo foram citadas 28 espcies de plantas medicinais (Tab. 1), sendo a erva-cidreira (Melissa officinalis L.) mencionada 28 vezes (23%), a hortel (Mentha Piperita L.) 26 vezes (21,3%), o boldo (Peumus boldus Backer) e a erva-doce (Foeniculum vulgare Mill.) 9 vezes (7,4%), o poejo 7 vezes (5,7%), o Alecrim e a camomila 6 vezes (5%) e o guaco (Mikania glomerata Spreng) 4 vezes (3,3%). Foi observado que a maioria das pessoas utiliza as folhas para a elaborao dos remdios na forma de chs (96%). Entretanto, 71% dos indivduos preparam os chs inadequadamente, fervendo as folhas junto gua, o que, segundo Castellani et al., apud LIMA at al. (2007), pode acarretar em degradao de princpios volteis, atravs da ao combinada da gua e o calor prolongado. Tabela 1: Frequncia numrica de citaes das plantas medicinais utilizadas pela populao da cidade de Londrina, PR. Planta medicinal (nome popular) Alecrim Arruda Bardana Boldo Camomila Canela Caninha da ndia Capim Santo Casca de Laranja Cavalinha Ch verde Erva de So Joo Erva Cidreira Erva Santa Maria Erva-doce Favaco Folha de pitanga Gengibre Guaco Hortel Jatob Lanceta Nos moscada Pau tenente Poejo Quebra pedra Rubim Vinca Total Frequncia de citaes 6 1 1 9 6 1 2 1 2 1 3 1 28 3 9 1 1 1 4 26 1 1 1 1 7 1 2 1 122
42
R E V I S T A
Tambm foi constatada que 56 pessoas, aproximadamente 72%, utilizam mel ou acar no preparo dos chs para mascarar e/ou suavizar o sabor amargo da bebida. Simes et al. (2003) advertem que o uso de substncias como o mel ou acar, devido alterao das propriedades teraputicas, pode acarretar em perda do princpio ativo, por interao molecular, alm do surgimento de doenas, como obesidade e diabetes quando adicionadas em altas quantidades. As indicaes teraputicas mencionadas pelos entrevistados foram inmeras, destacandose a utilizao da hortel (Mentha Piperita L.) e da erva-cidreira (Melissa officinalis L.) como calmantes, o guaco (Mikania glomerata Spreng) como expectorante e o boldo (Peumus boldus Backer) como digestivo. A utilizao do alecrim e da erva-cidreira no controle de presso arterial chamou bastante ateno, pois Ernani (2000) menciona diferentes tipos de ao teraputica para essas espcies, no entanto no descreve a associao dessas plantas com a hipertenso. O emprego da hortel como emagrecedor tambm foi observado, entretanto esta ao teraputica no consta na literatura cientfica. Outra planta citada para um fim teraputico que no corresponde aos testes cientficos foi a da Erva de Santa-Maria, que segundo os entrevistados seria utilizada para dores em geral, sendo que esta conhecidamente um potente anti-helmntico (MENGUE et al., 2001). J a utilizao do boldo para tratamento de problemas digestrios foi bastante mencionado pelos entrevistados, tendo seus efeitos confirmados por testes experimentais farmacolgicos (Fischman et al, apud PILLA et al., 2006). Essa propriedade do boldo se mostra mais eficaz quando se utiliza o extrato aquoso das folhas, que promove uma ao hipossecretora gstrica, diminuindo assim a acidez estomacal e a quantidade de suco gstrico secretado, embora ainda no se saiba exatamente quais so os princpios ativos responsveis por essa ao (LORENZI & MATOS, 2002). Notou-se que a utilizao do guaco bastante comum em crises de tosse em geral, porm em casos de tosses alrgicas este fitoterpico no recomendado, uma vez que este estimula a expectorao, podendo agravar o quadro alrgico alm de no trazer nenhum benefcio esperado (SIMES et al., 2003). A utilizao do rubim (Leonurus sibiricus) para contuses, diarria e infeces, citada pelos entrevistados, tem suas aes comprovadas cientificamente. Contudo, interessante observar que esses efeitos so obtidos apenas quando a planta processada adequadamente. Por exemplo, a tintura das folhas adequada como analgsico, para as contuses, enquanto que a infuso serve como antidiarreica e antimicrobiana (ALMEIDA, 2005; TORRES et al., 2008 LORENZI & MATOS, 2002). Isso demonstra que o conhecimento da forma de preparo to importante quanto o da propriedade teraputica da planta, pois se o indivduo no estiver informado poder no obter os benefcios esperados. A arruda (Ruta graveolens L.) e o alecrim (Rosmarinus officinalis) mencionados na utilizao de banho ritualstico de purificao para induzir um bem estar geral deve, segundo Veger Apud AZEVEDO et al., (2006), ter o seu carter farmacobotnico investigado, pois no h nada comprovado cientificamente. Das pessoas entrevistadas que relataram no fazer uso de plantas medicinais, constatouse que o motivo principal foi a descrena na eficcia desses medicamentos ou ainda, na lentido do efeito esperado, sendo por isso a opo pela alopatia. O descrdito atribudo s plantas medicinais provavelmente est relacionado falta de conhecimento, tanto no que diz respeito ao teraputica quanto forma de preparo. Por outro lado, segundo Lanini et al. (2009), a falsa idia da iseno dos riscos sade, devido ao carter natural das plantas medicinais, influencia
43
R E V I S T A
o seu uso indiscriminado. A falta de informaes, sobre os efeitos txicos das plantas medicinais, associadas a prticas inadequadas de preparo, pode trazer resultados indesejados aos praticantes dessa terapia alternativa. Desta forma, acredita-se que a implementao de programas que orientem o uso racional das plantas medicinais, com acompanhamento por profissionais capacitados para atender as necessidades da populao, se faz necessria para uma melhor qualidade no resultado final do tratamento. AGRADECIMENTO: Gostaramos de agradecer ao Dr. Oscar Akio Shibatta pelas crticas e sugestes ao manuscrito.
REFERNCIAS AGRA, C. A.; DANTAS, I. C. Identificao das plantas medicinais indicadas pelos raizeiros e utilizadas pelas mulheres no combate a enfermidades do aparelho genito urinrio na cidade de Campina Grande-PB. Revista de Biologia e Farmcia, Campina Grande, v. 1, n, 1, 2007. ALMEIDA, L. F. R.; DELACHIAVE, M. E. A.; MARQUES, M. O. M. Composio do leo essencial de rubim (Leonurus sibiricus L. Lamiaceae). Revista Brasileira de Plantas Medicinais, Botucatu, v.8, n.1, p. 35-38, 2005. AZEVEDO, M. A.; KRUEL, V. S. F. Plantas medicinais e ritualsticas vendidas em feiras livres no Municpio do Rio de Janeiro, RJ, Brasil: estudo de caso nas zonas Norte e Sul. Acta botnica Braslica, v. 21, n. 2, p. 263-275, 2007. ELDIN, S.; DUNFORD, A. Fitoterapia na ateno primria sade. So Paulo: Manole 2001. ERNANE, R. M. Plantas medicinais. So Paulo: UFV, 2000. FARNSWORTH N, R. Testando plantas para novos remdios. In: WILSON, E. O. (Ed.). Biodiversidade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, p. 107-125, 1997.
44
R E V I S T A
FRANA, I. S. X. Medicina popular: benefcios e malefcios das plantas medicinais. Revista Brasileira de Enfermagem, Braslia, v. 61, n.2, p. 201-208, 2008. LENINI, J.; ALMEIDA, J. M. D.; NAPPO, S.; CARLINE, E. A. O que vm da terra no faz mal - relatos de problemas relacionados ao uso de plantas medicinais por raizeiros de Diadema/SP. Revista Brasileira de Farmacognosia So Paulo-SP, Brasil, v. 19, n. 1, p. 121-129, 2009. LORENZI, H.; MATTOS, F. J. A. Plantas Medicinais do Brasil: Nativas e Exticas. Nova Odessa, Instituto Plantarum, 2002.
MANFRINI, A. M. Reconhecimento e Potencialidades de plantas medicinais Ayurvdicas utilizadas na medicina popular pela comunidade da Costa de Cima, Lago do Peri. 129 p. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao). Universidade Federal de Santa Catarina. Florianpolis, 2009. MENGUE S, S.; MENTZ, L. A.; SCHENKEL, E. P. Uso de plantas medicinais na gravidez. Revista Brasileira de Farmacognosia, Porto Alegre, v. 1, n. 1, p. 21-35, 2001. OLIVEIRA, E. A.; COSTA, T. D. Interaes Farmacocinticas entre as Plantas Medicinais Hypericum perforatum, Gingko biloba e Panax gingseng e Frmacos Tradicionais. Acta Farmacutica Bonaerense, v. 23, n. 4, p. 567 578, 2004. PILLA, M. A. C.; AMOROZO, M. A. C.; FURLAN, A. Obteno e uso das plantas medicinais no distrito de Martim Francisco, Municpio de Mogi-Mirim, SP, Brasil. Acta Botnica Braslica, So Paulo, v. 20, n. 4, p. 789 802, 2006. SANTOS, A. V.; PIRTOUSCHEG, A.; FRANCIS, D. G.; BARBOSA, J. G. O. Uso da Fitoterapia como Recurso Efetivo e Econmico para a Melhoria da Sade e da Qualidade de Vida dos Agricultores Familiares. Anais: In: XLII Congresso da Sociedade de Economia e Administrao e Sociologia Rural (SOBER), Cuiab MT, 2004. SIMES, M.; SCHENZEL, E.; GOSMAN, G.; MELLO, J.; MENTZ, L.; PETROVICK, P. Farmacognosia: da planta ao medicamento, 5 edio, UFRGS editora, 2003.
45
R E V I S T A
Composio e Diversidade Edfica de Chilopoda (Arthropoda: Myriapoda) do Parque Estadual Mata So Francisco, Paran, Brasil
COMPOSIO E DIVERSIDADE EDFICA DE CHILOPODA (ARTHROPODA: MyRIAPODA) DO PARQUE ESTADUAL MATA SO FRANCISCO, PARAN, BRASIL
COMPOSITION AND DIVERSITy OF EDAPHIC CHILOPODA (ARTHROPODA: MyRIAPODA) IN THE STATE PARK MATA SO FRANCISCO, PARAN, BRAZIL. Nikolas Gioia Cipola1* Joo Antonio Cyrino Zequi2**
RESUMO: A fauna edfica se compe de diversos artrpodes, dentre os quais esto os Chilopodas, que podem ser utilizados como indicadores de qualidade do solo. O objetivo deste trabalho foi analisar a composio e diversidade edfica dos Chilopodas do Parque Estadual Mata So Francisco, Paran, Brasil, fragmento de Mata Atlntica que sofre intervenes antrpicas no meio ambiente. No local, foram determinados cinco pontos de 16m2, onde foram coletados, mensalmente (de Maio/2009 a Abril/2010), amostras de serrapilheira para obteno das lacraias, atravs do peneiramento das mesmas. Foram coletados 173 chilopodos, sendo 118 adultos e 55 jovens. Desse total, a ordem Lithobiomorpha foi a mais abundante, com 95 morfoespcies de Lamyctes sp. (Henicopidae). Os escolopendromorfos foram os mais diversificados, apresentando trs espcies: Cryptops dubiotarsalis Bcherl, 1946 (Cryptopidae), Tidops balzanii Silvestri, 1895 (Scolopocryptopidae), e Otostigmus (Dactylotergitius) cavalcantii Bcherl, 1939 (Otostigmidae). As morfoespcies Lamyctes sp. e C. dubiotarsalis foram eudominantes (>10%), e representaram cerca de 80% da freqncia relativa em todos os pontos, porm apenas Lamyctes sp. se manteve constante (>50%) em relao ao perodo e s amostras, enquanto Otostigmus (D.) cavalcantii teve dominncia rara (<1%), e ocorreu acidentalmente (<25%). Lamyctes apresentou ainda uma flutuao populacional dos adultos entre a primavera e o vero. A diversidade de cinco espcies obtidas foi baixa, porm o ectono P2 obteve a maior diversidade e abundncia, registrando-se 40,5% dos quilpodos, caracterizando a preferncia pelo habitat, e podendo, portanto, ser utilizados como bioindicadores em estudos ecolgicos nos diferentes tipos de cobertura vegetal. PALAVRAS CHAVE: Chilopofauna, centopias, levantamento ecolgico. ABSTRACT The edaphic fauna is composed of several arthropods, among which are the Chilopodas of the State Park Mata So Francisco, Paran, Brazil, a fragment of the Atlantic Forest that suffers human intervention in the environment. On site, were determined five points of 16m, where were collected, monthly (from May 2009 to April 2010), litterfall samples to obtain centipede, through their screening. It were collected 173 chilopodos, 118 adults and 55 young. In this total, Lithobiomorpha was the most abundant, with 95 morphospecies of Lamyctes sp (Henicopidae). The escolopendromorfos were the most diverse, with three species: Cryptops dubiotarsalis Bcherl, 1946 (Cryptopidae), Tidops balzanii Silvestri, 1895 (Scolopocryptopidae), and Otostigmus (Dactylotergitius) cavalcantii Bcherl, 1939 (Otostigmidae). The morphospecies Lamyctes sp. and C. dubiotarsalis were eudominantes (>10%) and represent around 80% of the
47
Aluno do Curso de Cincias Biolgicas. Vencedor do Prmio de Iniciao Cientfica Prof. Reynaldo Camargo Neves 2010. nniikkldb@yahoo.com.br ** Doutor. Professor e Coordenador do Curso de Cincias Biolgicas.
*
R E V I S T A
Nikolas Gioia Cipola, Joo Antonio Cyrino Zequi
relative frequency in all points, however only Lamyctes sp remained constant (>50%) in relation to the period and the samples, while Otostigmus (D.) cavalcantii had rare dominance (<1%) and occurred accidentally (<25%). Lamyctes presented even a fluctuation of adults between spring and summer. The diversity of five species obtained was low, but the econtone P2 obtained a better diversity and abundance, registering 40,5% of centipede, characterizing the preference for habitat, and being used as bioindicators in ecological studies in different types of vegetation. KEyWORDS: Chilopofauna, centipedes, ecological survey INTRODUO O bioma Mata Atlntica, no Brasil, apresenta hoje menos de 8% da sua formao original devido a aes antrpicas (GALINDO-LEAL & CMARA 2005), e os quilpodes, assim como vrios artrpodes que compem o solo, podem responder s diversas intervenes no meio ambiente (ARAUJO et. al. 2010). A classe Chilopoda representa a mesofauna e macrofauna edfica de artrpodes predadores (MOO et. al. 2005, COUTO 2008), capazes de inocular veneno atravs de suas forcpulas (COLEMAN & CROSSLEy 1996, UHLIG 2005). Eles vivem escondidos nos habitats escuros e midos, entre as folhas e galerias no solo (KNySAK & MARTINS 1999, COUTO 2008). O corpo multissegmentado, sendo cada segmento provido de um par de pernas, que diferencia as cinco ordens: Craterostigmomorpha, Geophilomorpha, Lithobiomorpha, Scolopendromorpha e Scutigeromorpha. No mundo, estima-se que existam cerca de 2.500 espcies, porm apenas 1.100 descritas, das quais 200 so para a regio neotropical, e dessas, 150 para o Brasil, sendo 50% escolopendromorfos. Os quilpodes ocorrem praticamente em todos os biomas brasileiros, e as espcies mais estudadas so de mata atlntica da regio sul e sudeste, porm so pouco conhecidas, necessitando de inventrios e estudos ecolgicos que estabeleam a biologia das mesmas (KNySAK & MARTINS 1999), uma vez que esses organismos podem ser usados como indicadores de qualidade do solo (ARAUJO et. al. 2010). O objetivo deste trabalho foi analisar a composio e diversidade edfica dos Chilopodas do Parque Estadual Mata So Francisco, Paran, Brasil. MATERIAL E MTODOS Descrio da rea O local um remanescente de floresta estacional semidecidual, de 832,58 hectares, situado entre os municpios de Cornlio Procpio e Santa Mariana, ao norte do estado do Paran, entre os paralelos 23943.56S e 50342.73O (Fig. 1), onde o clima do tipo cfa, com temperatura mdia anual de 21,1C, e a altitude de cerca de 676 metros. O local periodicamente antropizado em suas bordas por culturas agrcolas de soja (Glycine Max), milho (Zea mays), trigo (Triticum spp.), e pelo extico invasor capim colonio (Panicum maximum). No parque, foram selecionados cinco pontos amostrais, estando dois na borda (P1 e P2) e trs no interior da mata (P3, P4 e P5), onde foi construda uma parcela de 16m2 para as coletas (Fig. 2). Mtodos de Coleta e Anlise dos Dados Para a obteno dos quilpodes, foi coletado 1m2 de serrapilheira em cada ponto, sendo as amostra depois etiquetadas e levadas ao laboratrio para triagem, o que ocorreu em duas
48
R E V I S T A
etapas. A primeira foi a separao dos indivduos da serrapilheira, atravs de uma peneira de tela de 0,5cm (60cm ), sobre um recipiente (60cm superior x 40cm inferior x 15cm altura). Na segunda etapa, o material foi superaquecido por trs luzes incandescentes sob o recipiente, permitindo a coleta manual dos indivduos nas margens superiores (Fig. 3). Os indivduos foram separados em morfoespcies, armazenados em lcool etlico a 70%, e posteriormente enviados para o especialista Amazonas Chagas Junior, do Museu Nacional da UFRJ, para identificao e tombamento do material.
N W S L
Regio do municpio de Santa Maria - PR Estado do Paran Brasil
Regio do municpio de Cornlio Procpio - PR
Figura 1 Mapa regional dos municpios de Santa Mariana, Cornlio Procpio e Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), Paran, Brasil.
W 503500 W 503400 W 503300 W 503200
N W L S
49
W 230900
S 230900
W 503500
W 503400
W 503300
W 503200
R E V I S T A
W 231000
Figura 2 Regio do Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), e dos respectivos pontos amostrais (P1, P2, P3, P4, e P5) - Fonte: Google Earth 2009.
S 231000
1 ETAPA: Separao dos indivduos do folhico Peneira (60,0 x 5cm)
Recipiente (60 x 40 x 15cm) 2 ETAPA: Superaquecimento e coleta manual Luz incandescente (Uma luz ou mais) Coleta Manual
Figura 3 Esquema representativo das duas etapas utilizadas na triagem da serrapilheira, coletada no Parque Estadual Mata So Francisco.
As coletas foram realizadas no perodo diurno, mensalmente, de Maio/2009 a Abril/2010 (exceto nos meses de Outubro e Novembro de 2009), sendo o intervalo mdio entre as coletas de 31,6 dias. Obtiveram-se 50 amostras (10 por ponto), sendo 39 amostras validadas (p>1 individuo). Para a anlise dos dados, utilizou-se a frmula de Bodenheimer (1955) para calcular a constncia, e de Palissa et. al. (1977) para determinar a categoria de dominncia.
50
RESULTADO E DISCUSSO Foram coletados, 173 chilopodos, sendo 68,2% (118) adultos e 31,8% (55) jovens. Desse total, registraram-se trs ordens (Fig. 4), cinco famlias, quatro gneros, e cinco morfoespcie (Figs. 5 e 6). A ordem Lithobiomorpha foi a mais abundante, representada por 54,9% (n= 95) dos indivduos de Lamyctes sp. (Henicopidae), seguida de Scolopendromorpha, com 35,8% (n= 62), e Geophilomorpha, com 9,2% (n= 16) com a morfoespcie Mecistocephalidae (Figs. 4 e 5). Scolopendromorpha foi a ordem mais diversificada, apresentando trs espcies: Cryptops dubiotarsalis Bcherl, 1946 (Cryptopidae), com 48 indivduos, Tidops balzanii Silvestri, 1895 (Scolopocryptopidae), com 13, e Otostigmus Dactylotergitius cavalcantii Bcherl, 1939 (Otostigmidae), com apenas 1 espcime (Fig. 6) Os adultos de litobiomorfos representaram 44,5% do total de chilopodas, porm todas as espcies tiveram predominncia dos adultos sobre os jovens, exceto C. dubiotarsalis, que teve predominncia de 18,5% (n= 32) dos jovens sobre os 9,2% (n= 16) dos adultos. J os geofilomorfos (Mecistocephalidae) apresentaram predomnio marcante dos adultos sobre o nico jovem capturado (Fig. 5). Em relao dominncia das espcies, Lamyctes sp. e C. dubiotarsalis foram eudominante (>10%), T. balzanii e Mecistocephalidae sp. dominantes (5-10%) e O. (D.) cavalcantii rara (<1%). Todas as espcies foram constantes (>50%) em relao ao perodo das coletas, exceto T. balzanii, que foi acessria (25-50%), e O. (D.) cavalcantii, acidental (<25%). Porm, em relao ao nmero de amostras (39), apenas Lamyctes sp. foi constante, C. dubiotarsalis foi acessria, e as demais espcies acidentais (Fig. 6). Esses dados demonstram que no ocorre alterao de constncia entre duas espcies.
R E V I S T A
As espcies, no geral, no apresentaram uniformidade nas populaes, pois no foram capturadas em todo o perodo amostral (Fig.7), porm todas tendem a aumentar no incio da primavera, principalmente Lamyctes sp,. que ocorreu em todas as estaes do ano, e representou ainda intensas atividades dos adultos entre a primavera e o vero (Fig. 7 e 8). Essa flutuao populacional atinge seu pice no inicio da primavera em todos os pontos, e esse resultado assemelha-se ao de Uhlig (2005), que estudou diferentes fases de sucesso da floresta ombrfila densa, no estado do Paran. Nos estudos de Moo et. al.(2005), no Rio de Janeiro, e Araujo et. al. (2010), na Paraba, realizados entre diversas reas de pastagens, capoeiras, mata nativa, eucaliptos, florestas preservadas e no preservadas, no se demonstrou uma preferncia pelas diferentes reas estudadas. A densidade desse txon pouco representativa, podendo variar entre 1 a 1,4% dentre os invertebrados (UHLIG 2005, COUTO 2008), ou at mesmo inferior a 1% (MOO et. al., 2005), o que explica a abundncia obtida nesse estudo. A freqncia relativa em relao a outros invertebrados edficos normalmente baixa, como registrou Baretta et. al., (2006), porm, entre os quilpodos, Lamyctes sp. e C. dubiotarsalis predominaram cerca de 80% em todos os pontos (Fig. 9).
100 90 80 Jovem Adulto
N de Indivduos
70 60 50 40 30 20 10 0 Lithobiomorpha 54,9% Scolopendromorpha 35,8% 8,7% Geophilomorpha 9,2% 44,5% 20,8%
51
Ordens
Figura 4 Nmero e percentagem de indivduos jovens e adultos, para as ordens registradas no Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), de Maio/2009 a Abril/2010.
100 90 80 Jovem Adulto
N de Indivduos
70 60 50 40 30 20 10 0
Henicopidae Lamyctes sp. 54,9% Cryptopidae Cryptops dubiotarsalis. 27,7%
44,5% 18,5% 8,7%

Mecistocephalidaec sp. 1 9,2%
5,2%
Scolopocryptopidae Tidops balzanil 7,5% Otostigmidae Otostigmus (D.) cavalcanti 0,6%
Famlias e morfoespcies
Figura 5 Nmero de indivduos jovens e adultos, para as morfoespcies registradas no Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), de Maio/2009 a Abril/2010.
R E V I S T A
Nikolas Gioia Cipola, Joo Antonio Cyrino Zequi Pontos Amostrais P1 P2 P3 P4 P5
Txon Ordem: Geophilomorpha Famlia: Mecistocephalidae Mecistocephalidae sp.1 Ordem: Lithobiomorpha Famlia: Henicopidae
n c
% Constncia
n a
% Constncia
n i
% Dominncia.
60
Constante
11
22
Acidental
16
Dominante
9,2
Lamyctes sp. Ordem: Scolopendromorpha Famlia: Cryptopidae Cryptops dubiotarsalis Bcherl, 1946 Famlia: Otostigmidae Otostigmus Dactylotergitius cavalcantii Bcherl, 1939 Famlia: Scolopocryptopidae Tidops balzanii Silvestri, 1895
44
28
16
10
100
Constante
27
54
Constante
95
Eudominante
55
12
15
90
Constante
25
50
Acessria
48
Eudominante
28
52
10
Acidental
Acidental
Rara
0,6
50
Acessria
11
22
Acidental
13
Dominante
7,5
Total de Adultos
53
30
19
118
68
R E V I S T A
Total de Jovens
11
17
11
55
32
Total
20
70
14
39
30
173
100
Total / Morfoespcie
Figura 6 Relao das espcies, famlias, e ordens, registradas nos cinco pontos amostrais (P1, P2, P3, P4, e P5) do Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), Paran, Brasil, de Maio/2009 a Abril/2010, com os valores de constncia e dominncia.
35 30 N de Indivduos 25 20 15 10 5 0 Mai Jun Jul Ago Set Coletas Lamuctes sp. (n=95) Mecistocephalidae sp. 1(n=16) Otostigmus (D.) cavalcantii (n=1) C. dubiotarsalis (n=48) T. balzanii (n=13) Dez Jan Fev Mar Abr
53
Figura 7 Numero de indivduos, das cinco morfoespcies registradas no Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), em relao ao perodo amostral de Maio/2009 a Abril/2010.
40 N de Indivduos 30 20 10 0
Coletas
Abr
Jovens Adultos
R E V I S T A
Mai
Jun
Ago
Jul
Set
Dez
Jan
Fev
Figura 8 Numero de indivduos adultos e jovens registrados no Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), em relao ao perodo amostral de Maio/2009 a Abril/2010.
Mar
Pontos Amostrais
P1 0%
P2
P3
P4
P5
20%
40%
60%
80%
100%
Frequencia Relativa dos Espcimes (%) Lamuctes sp. Otostigmus (D.) cavalcantii T. balzanii Mecistocephalidae sp. 1 C. dubiotarsalis
Figura 9 Percentagem (%) das cinco morfoespcies registradas no Parque Estadual Mata So Francisco (PEMSF), em relao aos pontos amostrais (P1, P2, P3, P4 e P5) de Maio/2009 a Abril/2010.
54
R E V I S T A
O ponto P2 um ectono, e foi o local mais diversificado, registrando os cinco espcimes, e foi onde se obteve a maior abundncia, isto , 40,5% (n=70) dos indivduos, predominando 44 espcimes de Lamyctes e o nico O. (D.) cavalcantii capturado (Fig. 6). Esses resultados so explicados porque o local apresenta alta umidade e pouca luminosidade, o que caracteriza a preferncia do habitat pelo txon obtido, ou ainda porque a maior disponibilidade de presas nesse local est relacionado ao hbito predador dos Chilopodas. A menor abundncia (n= 14) e diversidade (trs espcimes) obtida foi no ponto P3 (Fig. 6), que est na margem de um curso d gua, o que no contradiz o estudo de Couto (2008), realizado em uma mata ciliar, no sul do estado de So Paulo, que registrou alto ndice de quilpodes, demonstrando a preferncia por habitats midos. Porm, esses resultados podem estar relacionados com outros fatores biticos e/ou abiticos. A diversidade de cinco espcies obtidas no presente estudo baixa, e comumente so registradas em estudos com invertebrados (BARETTA et. al., 2006). Os artrpodes so comumente utilizados como bioindicadores nos estudos ecolgicos, pois desempenham um papel fundamental no ecossistema terrestre, agindo na cadeia trfica do solo (ARAUJO et. al. 2010). Portanto, estudos que estabeleam os txons mais precisos dos Chilopodas so inovadores e essenciais, podendo assim contribuir com a ecologia, populao, e espcies ameaadas de extino, nos diferentes biomas do Brasil.
REFERNCIAS ARAUJO, L. H. A.; SOUZA, C.; OLIVEIRA, S. J. C.; SOUTO, J. S.; SOARES, J. J. Macrofauna Edfica Sob Diferentes Ambientes em Latossolo da Regio do Agreste. IV Congresso Brasileiro de Mamona & I Simpsio Internacional de Oleaginosas Energticas, Joo Pessoa-PB. Incluso Social e Energia: Anais... Campina grande: Embrapa Algodo, 1 , 2010. p. 1008-1013.
BARETTA, D.; MAFRA, A. L.; SANTOS, J. C. P.; AMARANTE, C. V. T.; BERTOL, I. Anlise multivariada da fauna edfica em diferentes sistemas de preparo e cultivo do solo. Pesquisa Agropecuria Brasileira, 41: 2006, 1675-1679. BODENHEIMER, F. S. Precis dcologie animal. Paris, Payot. 1955. 315pag. COLEMAN, D.C.; CROSSLEY, D.A. Fundamentals on soil ecology. London: Academic Press, 1996. p.146-147 COUTO, W. R. Biomonitoramento do solo e da gua na avaliao de parmetros ambientais da sub-bacia hidrogrfica do baixo Apia-Guau. Dissertao (Mestrado em Tecnologia) Programa de Mestrado Profissional, Centro Estadual de Educao Tecnolgica Paula Souza, So Paulo, 2008, 94 pag. GALINDO-LEAL, C.; CMARA, I, G. Mata Atlntica : biodiversidade, ameaas e perspectivas traduzido por Edma Reis Lamas. So Paulo : Fundao SOS Mata Atlntica Belo Horizonte : Conservao Internacional, 2005. Cap. 8. pg. 86-91. ISBN: 85-98946-02-8 (Fundao SOS Mata Atlntica). KNYSAK, I; MARTINS, R. (1999) Myriapoda. In: CA Joly; CE de Matos Bicudo. (Org.). Biodiversidade do Estado de So Paulo, Brasil: sntese do conhecimento ao final do sculo XX. So Paulo: Fapesp, v. 5, p. 65-72. MOO, M. K. S.; GAMA-RODRIGUES, E. F.; GAMA-RODRIGUES, A. C.; CORREIA, M. E. F. Caracterizao da fauna edfica em diferentes coberturas vegetais na regio norte fluminense. Revista Brasileira de Cincia do Solo, v.29, p.555-564, 2005. PALISSA, A. E.; WIEDENROTH, M. & KLIMT, K. Anleitung Zum kologischen Gelndepraktikum. Wissenschaftliches Zentrum der Pdagogischen Hochschule Potsdam. 1977. UHLIG, V. M. Caracterizao da Mesofauna Edfica em reas de Regenerao Natural da Floresta Ombrfila Densa Submontana, no Municpio de Antonina. (Dissertao de Mestrado em Cincias do Solo) Universidade Federal do Paran, Curitiba. 2005. 97pag. Disponvel em: < http://dspace.c3sl.ufpr.br/dspace/bitstream/1884/.../vivianmarauhlig. pdf >. Acesso em: 27 de Agosto/2010.
55
R E V I S T A
Auditoria de Enfermagem e a Reduo dos Custos Hospitalares: Uma Reviso Sistemtica
NURSING AUDIT AND THE REDUCTION OF HOSPITAL COSTS: A SySTEMATIC REVIEW Roberto Tavares2** Damares T. Biazin3***
AUDITORIA DE ENFERMAGEM E A REDUO DOS CUSTOS HOSPITALARES: UMA REVISO SISTEMTICA1*
RESUMO: A auditoria teve incio nas empresas com a revoluo industrial, objetivando a avaliao de seus desempenhos para permitir sua continuidade ou no. Com os investimentos das empresas no ramo de sade e ainda com o crescente aumento dos custos em sade na rede pblica e privada, esta prtica chegou aos hospitais, operadoras, sade pblica e demais prestadores de servios de sade, com o objetivo de manter-se no mercado altamente competitivo, melhorando seu desempenho tanto na qualidade dos servios prestados, nos resultados financeiros obtidos, alm de garantir uma melhor assistncia sade prestada ao usurio. O presente trabalho uma reviso sistemtica que objetivou encontrar artigos, estudos publicados respeito da Auditoria de Enfermagem na contribuio da reduo dos custos hospitalares, conhecendo o papel do Enfermeiro Auditor, bem como o que se tem feito para otimizao dos custos de materiais e medicamentos sem prejudicar a assistncia prestada, garantido um servio de qualidade com resultados. Pesquisa realizada na Base de Dados da Biblioteca Virtual de Sade (BVS), utilizando-se os seguintes descritores: Reduo de Custos Hospitalares; Auditoria em Sade; Auditoria Administrativa; Auditoria de enfermagem; Gastos Hospitalares; Materiais e Medicamentos. Aps a anlise foram utilizados nove artigos que apresentavam textos completos em portugus, verificou-se que a auditoria instrumento fundamental para nortear as aes de enfermagem, sendo o enfermeiro auditor de contas hospitalares de grande relevncia, auxiliando na educao permanente, na elaborao de protocolos, normas e rotinas, podendo elevar o nvel de atendimento e os resultados positivos atingidos, sendo de cunho financeiro bem como na qualidade da assistncia prestada. PALAVRAS CHAVE: Auditoria em sade; Auditoria em enfermagem; Reduo de custos hospitalares; Autoria Administrativa; Gastos hospitalares; Materiais e medicamentos. ABSTRACT The audit started in undertakings with the industrial revolution, aiming at the evaluation of their performances to allow its continuity or not. With the companies investments in the branch of health and with the increase in health costs in public and private network, this practice has arrived in the hospitals, operators, public health and other providers of health services, in order to remain in the highly competitive market, improving its performance in the quality of services, as well as in financial results, and to ensure better health care provided to the user. This work is a systematic review aiming to find articles, studies published regarding to the Nursing Audits contribution to the reduction of hospital costs, knowing the Nurses role Auditor, as well as what has been done for optimization of the costs of materials and medicines without prejudice to the assistance, guaranteed a quality service with results. Research carried out in the database of Virtual Health Library (BVS), using the following descriptors: Reduce Hospital Costs; Audit in Health; Audit
Monografia apresentada ao Curso de Especializao em Auditoria em Sade, em 2011, na Unifil Enfermeiro Supervisor do Hospital So Lucas de Bandeirantes. Especialista em Administrao Hospitalar e Auditoria em Sistemas de Sade *** Professora Doutora, Enfermeira, Docente do Curso de Especializao em Auditoria em Sade. Orientadora da Monografia
* **
57
R E V I S T A
Roberto Tavares, Damares T. Biazin
Administrative; Audit of nursing; Hospital Costs; materials and medicines. After the analysis were used nine articles that presented complete texts in Portuguese, it was concluded that the audit is a fundamental instrument to guide nursing actions, and the nurse hospital auditor has a great importance, assisting in continuing education, development of protocols, rules and routines, and the possibility to raise the level of care and the positive results achieved, in financial nature and in quality of assistance. KEyWORDS: Health Audit; Nursing Audit; Reduction in Hospital Costs, Administrative Audit; Hospital costs; Materials and Medicines INTRODUO A Auditoria de Enfermagem tem ganhado espao na rea da sade, devido ao aumento nos custos dos servios, nas cobranas por faturas justas tanto por parte dos hospitais, quanto das operadoras de planos de sade, e ainda pela busca na qualidade da assistncia prestada. Para Bud (2000 apud SOUZA; FONSECA, 2005) na atualidade, para manterem-se no mercado competitivo, as instituies tm que aprender a associar baixos custos, e excelncia de qualidade para os seus clientes. Consequentemente, as instituies de cuidados de sade tm sido compelidas a se organizarem como empresas, desenvolvendo viso de negcio para sobreviverem a estas mudanas de mercado. Esta tendncia mundial tem exigido dos profissionais envolvidos, habilidade na anlise de custos para a prestao de servios de sade. Segundo Caleman, Moreira e Sanchez (1998) os principais tipos de auditoria so: - Auditoria Operacional A auditoria operacional baseada na observao direta dos fatos, procede verificao in loco, quanto propriedade das informaes obtidas para anlise dos documentos e situaes, objetiva a avaliao do atendimento s normas e diretrizes, atravs de verificao tcnico-cientfica e contbil da documentao mdica, estrutura fsica e tecnolgica, bem como, se necessrio, ao exame do paciente. - Auditoria Analtica A auditoria analtica baseada na anlise dos documentos, relatrios e processos, e objetiva a identificao de situaes consideradas incomuns e passveis de avaliao, bem como conferncia quantitativa e qualitativa da conta hospitalar e adequao de valores. Para Motta (2010) a auditoria analtica pode ser subdivida em:
58
R E V I S T A
Pr-auditoria ou auditoria prospectiva: trata-se da avaliao dos procedimentos mdicos antes de sua realizao. Exemplo: emisso de um parecer, pelo mdico auditor da operadora de plano de sade, sobre um determinado tratamento ou procedimento, e cabe a ele por meio de conhecimento dos contratos e legislao, mais percia, recomendar ou no os procedimentos; auditoria concorrente ou proativa ou superviso: a anlise pericial ligada ao evento no qual o cliente est envolvido durante o atendimento. auditoria de contas hospitalares ou retrospectiva ou reviso de contas: consiste na anlise pericial dos procedimentos mdicos realizados, com ou sem a anlise do pronturio mdico, aps a alta do paciente.
Motta (2010) afirma tambm que a auditoria de enfermagem est presente no hospital como auditoria interna do faturamento atravs da anlise de contas, e auditoria interna de educao permanente, onde esta ltima pode ir alm do faturamento, chegando qualidade dos servios prestados, orientado e participando do treinamento, objetivando melhores desempenhos quanto a tempo de atendimento, reduo de infeco hospitalar, ndice de satisfao do cliente. METODOLOGIA Neste estudo foi realizado uma reviso sistemtica da literatura sobre auditoria de enfermagem e a sua relao com a reduo dos custos hospitalares: desta forma, pretendeu-se analisar e sintetizar os dados de pesquisas sobre o tema com o intuito de contribuir na avaliao e controle da assistncia sade. Para realizar uma anlise criteriosa em artigos sobre auditoria e custos hospitalares, este estudo estabeleceu os seguintes critrios de incluso das publicaes encontradas:
somente artigos obtidos na integra; publicaes nacionais, na lngua portuguesa; e, publicaes on line indexadas na Base de Dados da Biblioteca Virtual em Sade (BVS), sem determinao de data. tratar especificamente sobre o assunto.
Para a busca foram utilizados os seguintes descritores: Reduo de Custos Hospitalares; Auditoria em Sade; Auditoria Administrativa; Auditoria de Enfermagem; Gastos Hospitalares; Materiais e Medicamentos. No levantamento realizado foram encontrados 420 artigos publicados na lngua portuguesa, mas atendendo aos critrios de incluso, no final da reviso, ficaram 9 artigos, os quais foram cuidadosamente analisados utilizando como parmetro o estudo realizado por Motta (2010), pois aborda conceitos, condutas gerais para anlise das contas, auditoria atual, normas e o perfil da enfermeira auditora, cujo resultado est apresentado no captulo de resultados e discusso. RESULTADOS E DISCUSSO
59
O resumo da anlise realizada dos artigos que compe a amostra deste estudo est apresentado no quadro 1, a seguir.
R E V I S T A
R E V I S T A
60
Ano
Autor(ES)
Ttulo do artigo
Peridico(v e n)
Tipo de estudo
Objetivo
observao
2002
GALVO, Claudia, Raffa
Estudo do Papel da auditoria de Enfermagem para Reduo dos Desperdcios em Materiais e Medicamentos Revista o Mundo da Sade. v.26, n.2, p.7. Pesquisa de Campo em duas Instituies de Sade anlise de Pronturio Epidemiologia e Servios de Sade. v.13, n.4, p.8. Pesquisa bibliografica Base de Dados do Sistema de Informaes Hospitalares (SIH) do SUS Avaliar o custo de internaes hospitalares entre idosos cima de 60 anos brasileiros em 2001. Estudo retrospectivo de natureza exploratria descritiva Investigar os fatores intervenientes nas glosas ocorridas em um hospital de ensino.
Estudar o papel da auditoria de enfermagem para reduo dos desperdcios de materiais e medicamentos.
Falha nas anotaes de enfermagem, necessrio treinamento da equipe
2004
PEIXOTO, Sergio, Viana et al.
Custos das Internaes Hospitalares entre idoso Brasileiros no mbito do SUS
O Idoso contribui significativamente para os gastos com internaes do SUS
2004
RODRIGUES, Vanessa A; PERROCA, Mrcia G; JERICO, Marli Arquivo Cincia e Sade v.11, n.4, p.5.
Glosas Hospitalares: importncia das anotaes de enfermagem.
Com as anotaes de enfermagem foram recuperadas 87,7% do custo total glosado por planos de sade.
2005
SCARPARO, Ariane Fazzolo Pesquisa Bibliogrfica
Auditoria em Enfermagem: reviso da literatura
Revista Nursing v80, n.8, p.6.
Verificar a importncia da auditoria como instrumento de trabalho do enfermeiro e referencia analise de glosas,
Anlise de glosas: 20% usam a auditoria para controle contbil, 40% reconhecem sua importncia, 50% consideraram positivos aps sua utilizao como instrumento de trabalho.
2005
SOUZA, Diva A; FONSECA, Ariadne S. Revista Nursing v84, n.8, p.5. Estudo quantitativo com abordagem descritiva
Auditoria em Enfermagem: viso das Enfermeiras do Municpio de SP
Verificar a viso dos enermeiros sobre auditoria.
Autor aplicou questionrio na equipe de enfermagem para avaliar sua viso sobre auditoria

Revista O Mundo da Sade v.29, n.2. p.9. Estudo quantitativo com abordagem descritiva Relatar a importncia da atuao da auditoira de enfermagem e o uso de indicadores assistenciais como mtodo de avaliao da qualidade da assistncia prestada. Revista Nursing v.90, n.8, p.5. Pesquisa de campo com implementao de aes para promover uma reao seguida de avaliao. Relatar a importncia da normatizao e padronizao das anotaes de enfermagem Revista Brasileira de Enfermagem REBEN v.59, n.1, p.4. Texto Contexto em Enfermagem v.19, n.1, p.8. Estudo exploratrio descritivo com analise quantitativa dos dados Estudo exploratrio de natureza quantitativa. Conhecer o perfil dos gastos com material de consumo do hospital Universitrio da Universidade de So Paulo. Identificar as tendncias autais e futuras da funo do enfermeiro auditor no mercado de trabalho. A-20% dos itens = 50% dos custos B-30% dos itens = 30% dos custos C-50% dos itens = 20% dos custos
2005
FONSECA, Ariadne da Silva et al.
Auditoria e o Uso de Indicadores Assistenciais: uma relao mais que necessria para a gesto assistencial na atividade hospitalar.
O resultado do trabalho promoveu uma maior participao das equipes e das lideranas no planejamento e adoo de medidas corretivas e preventivas.
2005
BUZATTI, Claudia V.; CHIANCA, Tnia C.
Auditoria em Enfermagem: erros e custos envolvidos nas anotaes
Falha nas anotaes que levam as glosas. Implantado plano de padronizao de aes, treinamento, educao continuada acredita-se que possa melhorar a assistncia prestada.
2006
LOURENO, Karina G.; CASTILHO, Valria
Classificao ABC dos Materiais; uma ferramenta gerencia dos custos de enfermagem
2010
SCARPARO, Ariane F. et al.
Tendncias da Funo do Enfermeiro Auditor no Mercado em Sade
Identificou tendncias atuais e futuras. Na atualidade auditoria contbil. E para o futuro tendncia para qualidade.
Quadro1 Distribuio dos artigos obtidos na reviso, segundo ano, autor(es), ttulo, peridico, tipo de estudo, objetivo e observao. Londrina, Pr., 2011.
Conceito de Auditoria de Enfermagem O conceito de auditoria em enfermagem apresentado por cada autor analisado encontrase no Quadro 2. Rodrigues; Perroca; Jeric Scarparo Mensurao da qualidade e dos custos, avaliao sistemtica e formal. Exame oficial dos registros de enfermagem como o objetivo de avaliar, verificar e melhorar a assistncia podendo concentrar-se nos registros e anotaes de enfermagem Avaliao sistemtica da assistncia de enfermagem verificada nas anotaes de enfermagem no pronturio do paciente e ou das prprias condies destes. Avaliao sistemtica da qualidade de assistncia de enfermagem, verificando a compatibilidade do procedimento realizado e os itens cobrados. Funo avaliadora, como objetivos bem claros que favorece a identificao dos pontos fracos do servio e visa correo.
Souza; Fonseca
Fonseca et al. Buzatti; Chianca
Quadro 2 Conceito de Auditoria em Enfermagem segundo autores pesquisados. Londrina, Pr. 2011.
Analisando todas as afirmaes (quadro 2) pode-se sumarizar que Auditoria de Enfermagem conceitua-se pela avaliao sistemtica dos servios prestados, atravs da mensurao dos resultados, sejam eles da qualidade da assistncia prestada, bem como dos custos e resultados financeiros obtidos, seguindo protocolos que podem ser melhorados ao longo do tempo atravs da prpria ao da auditoria que tambm tem como objetivo avaliar os pontos fracos que visam correo. Funo / Papel do Enfermeiro Auditor. A funo ou papel do Enfermeiro Auditor foi analisada e est apresentada no Quadro 3 a seguir. Auditoria de cuidados uma avaliao sistemtica da qualidade de assistncia de enfermagem, verificando pronturio e paciente. Auditoria de custos confere e controla o faturamento; investiga a propriedade dos gastos e processos de pagamentos, analisa as estatsticas, indicadores especficos da organizao, confere os sistemas de faturamento das contas medicas e ainda elaborar processos de glosas contratuais. Auditoria hospitalar, organizar, coordenar, avaliar, prestar consultoria, auditoria e emisso de parecer sobre os servios de auditoria de enfermagem. Consultoria, auditoria e emisso de parecer. Analise de contas verificando a compatibilidade entre o pronturio e a cobrana. Orientao a educao continuada. Auditoria externa faz anlise de contas aps a alta do paciente, verificando a compatibilidade entre o pronturio e a cobrana. A auditoria orienta toda a equipe interdisciplinar que tem acesso ao pronturio para que se conscientize da importncia legal de seu preenchimento esclarecendo dvidas.
61
Rodrigues; Perroca; Jeric
Scarparo Souza; Fonseca
Fonseca et al.
R E V I S T A
Buzatti; Chianca
Treinamento e preparao de pessoal medico e de enfermagem para a padronizao e normatizao das aes. Coleta de dados dos pronturios e das contas, registros de enfermagem, manuais de enfermagem, procedimentos e rotinas e anlise dos pagamentos das contas hospitalares, impor glosas ou diminu-las. A finalidade da auditoria de enfermagem esta restrita comprovao de pagamento de contas relativa assistncia de enfermagem questionando e revendo glosas apontadas, realizando negociaes entre os representantes do hospital e do convenio.
Scarparo et al.
Quadro 3 Funo do Enfermeiro Auditor segundo os autores pesquisados. Londrina, Pr., 2011.
62
Assim pode-se observar que a funo do Enfermeiro Auditor apresentada pelos autores : o Enfermeiro Auditor o profissional habilitado para avaliar os servios de assistncia sade em qualquer nvel onde h a presena de profissionais de enfermagem, participando efetivamente da elaborao de manuais, normas, rotinas, contratos de prestao de servios, bem como da avaliao e reformulao destes. Orientando a necessidade da educao permanente e participando desta. O enfermeiro auditor tem como funo visitar as unidades de assistncia sade bem como o prprio paciente/cliente, como o objetivo de avaliar as instalaes, equipamentos e ainda a qualidade da assistncia prestada, analisando os pronturios e registros de Enfermagem durante e aps o atendimento, verificando a compatibilidade do procedimento realizado e o que est sendo cobrado, emitindo parecer, objetivando um pagamento justo, para que o servio/instituio garantindo sua funcionalidade, tendo um bom ambiente de trabalho, garantindo uma assistncia de qualidade. Contribuio da Auditoria de Enfermagem na reduo dos custos. Os autores estudos afirmam que a Auditoria de Enfermagem traz benefcios a reduo dos custos hospitalares apresentado no Quadro 4 a seguir. Galvo Rodrigues; Perroca; Jeric Scarparo; fonseca A auditoria de enfermagem pode realizar um trabalho proativo nas instituies de sade, no controle de perdas de materiais e medicamentos. As anotaes de enfermagem so importantes para os recursos de glosas hospitalares. Controle econmico que possibilita a instrumentalizao da gerencia na tomada de deciso, coordenao e conduo da produo com vista nas finalidades institucionais. Identificar possveis irregularidades prevenindo e corrigindo problemas, resultando em economias e qualidade no atendimento prestado. Melhores resultados na qualidade da assistncia e nos aspectos operacionais e financeiros. O estudo mostrou que a auditoria e a implantao de um controle das anotaes de enfermagem no pronturio do hospital em estudo contriburam para a diminuio das glosas e aumentou o faturamento hospitalar.
R E V I S T A
Souza; Fonseca Fonseca et al. Buzatti; Chianca
Loureno; Castilho
A implementao de sistemas de gerenciamento de custos importante, quando se visa conteno de gastos sem a perda da qualidade do servio. Sendo necessrio o envolvimento da rea administrativa, gerentes das diferentes unidades, contribuindo com seu conhecimento especfico, na criao, implementao e controle desse sistema. Quando a assistncia ao paciente de m qualidade, os custos da internao aumentam, portanto, cria-se a necessidade de habilitao do enfermeiro auditor para realizar a auditoria agregando a vertente contbil e de qualidade.
Scarparo et al.
Quadro 4 Contribuio da auditoria de enfermagem na reduo dos custos segundo os autores pesquisados. Londrina, Pr., 2011.
Os artigos analisados a Auditoria de Enfermagem contribui na reduo dos custos uma vez que participa da elaborao de normas e rotinas, kits de procedimentos, tendo estes quantidades pr - estabelecidas, bem como o que se usar nos servios e ainda como fazer, supervisionando e contribuindo para a melhoria da anotao de enfermagem, que de suma importncia para o bom desenvolvimento da assistncia, fundamental na parte legal, bem como para recursos de glosas. Aes estas da Auditoria de Enfermagem que vo de encontro otimizao dos recursos, garantindo uma assistncia de mais qualidade com menores custos para a instituio. 3.4 - % de reduo / recuperao de valores / custos Foi estudado o percentual de reduo ou recuperao de valores apresentado pelos autores, como mostra o Quadro 5. Classificao geral dos medicamentos por categorias ABC Instituio A: (A) 12,73%; (B) 15,00% e (C) 72,27%. Instituio B: (A) 10,10%; (B) 19,00% e (C) 70,90%. Classificao geral dos materiais por categorias ABC Instituio A: (A) 00,00%, (B) 16,82% e (C) 83,18%. Instituio B: (A) 00,00%, (B) 12,33% e (C) 87,67%. Os recursos de glosas aplicados totalizaram R$ 31.856,52 materiais R$ 17.512,37 (55,0%) medicamentos R$ 10.099,42 (31,7%) exames R$ 2.135,78 (06,7%) dirias e taxas R$ 2.108,95 (06,6%) A investigao aponta 7% em perdas econmicas sobre o valor da conta, sendo 10% o ndice adotado na empresa como aceitvel. da amostra de 100% dos itens analisados, temos como principais no conformidades: falta de prescrio de enfermagem (26,34%); falta de checagem na prescrio mdica (20,43%); falta de checagem da prescrio da enfermeira (18,77%); falta de registro na realizao do curativo (10,62%).
63
Galvo
Fonseca et al.
R E V I S T A
Buzatti; Chianca
Foram apontados as seguintes deficincias das anotaes de enfermagem: rasuras nas checagens (33%) rasuras nos horrios dos medicamentos (20%) falta de checagem de medicamentos (27%) falta de checagem de procedimentos. (28%) Na classificao ABC para materiais tem: Classe A: 20% do total dos itens correspondem 50% Classe B: 30% do total dos itens correspondem 30% Classe C: 50% do total dos itens correspondem 20%
Loureno; Castilho
do custo do custo do custo
Quadro 5 Porcentagem de reduo / recuperao de valores / custos, segundo os autores estudos. Londrina, Pr, 2011.
64
Analisando o quadro 5: % de reduo / recuperao de valores / custos, percebe-se que ao comparar os trs trabalhos: Galvo (2002) com Rodrigues, Perroca e Jeric (2004), Loureno e Castilho (2006) mostram que classificando os materiais e medicamentos em ABC existe realmente uma preocupao/controle nos itens A diminuindo nos de classificao B e caindo muito nos itens da classificao C, e conforme Rodrigues, Perroca e Jeric a preocupao / controle ainda maior com os medicamentos do que os materiais. Percebendo que este ocupa o primeiro lugar na lista de falhas percebe-se ainda que os ltimos autores citados colocam um percentual de 7% de perda nas contas hospitalares, sendo aceito pela empresa at 10%, no entanto percentual este considervel, uma vez que estes valores, se recuperados ou devidamente recebido em tempo normal seria melhor aplicado pela empresa. Comparando ainda Fonseca et al. (2005) com Buzatti e Chianca (2005) percebe-se que apesar da falha mdica aparecer em segundo lugar na lista de no conformidades, as falhas de enfermagem representam trs itens em uma lista de quatro itens. Sendo a equipe de Enfermagem aquela que mais tempo, permanece com o pronturio do paciente em seu poder durante a assistncia, verifica-se que existe a necessidade de um trabalho proativo da Auditoria de Enfermagem juntamente com as chefias de Enfermagem para a reduo ou ainda eliminao dos itens apontados pelos autores, Fonseca et al. (2005) e Buzatti e Chianca (2005). 3.5 Critrios / medidas para reduo dos custos com a contribuio da auditoria de enfermagem. O Quadro 6 mostra o que cada autor estudado apresenta como proposta para reduo nos custos hospitalares com a contribuio da Auditoria de Enfermagem. Estabelecer um servio de auditoria de enfermagem, podendo reformular suas rotinas a fim de agilizar o processo, recebendo as contas hospitalares do setor de faturamento, verificando todas as possveis falhas, sejam elas glosas tcnicas ou administrativas, tambm ter programas especficos de educao continuada para o pessoal de enfermagem , para que todos fossem informados dos recursos econmico-financeiros do hospital, motivando e capacitando para implantar novos mtodos de cuidados com o paciente, relacionando-o com seu custo. Ha uma grande necessidade de os administradores hospitalares reconhecerem a participao do enfermeiro no processo de controle de custos. A auditoria de enfermagem pode realizar um trabalho proativo em relao a este aspecto
R E V I S T A
Galvo
Scarparo Souza; Fonseca
A aplicao dos mtodos de auditoria devem estar de acordo com os objetivos e as metas organizacionais, podendo ser realizados de formas conjugadas ou complementares. Monitorar a prtica da enfermagem, atravs da identificao de problemas e implementao de aes corretivas que causem o maior impacto sobre o atendimento ao paciente. 1 reunio com departamento de auditoria e todas as chefias da rea assistencial para divulgao do quadro. 2 enfoque em treinamento com parceria do setor de educao continuada e o departamento de auditoria. 3 identificao nominal do responsvel pela no-conformidade, a fim de que a orientao seja mais focada e direcionada. 4 aes de melhoria por parte da liderana visando orientar os colaboradores sobre a no reincidncia dos problemas encontrados na auditoria in loco. 5 aes conjuntas de comprometimento da equipe com a melhora do quadro. 6 aes proativas da direo na vigncia da terceira reincidncia do dado. 7 demonstrar aos departamentos e setores a evoluo nos resultados de melhoria, visando um clima mais favorvel manuteno do mesmo. Vale ressaltar que uma das primeiras aes adotadas pela instituio foi o incentivo da profissionalizao dos auxiliares de enfermagem. Treinamento para a equipe de enfermagem sobre as anotaes de enfermagem no pronturio do paciente Foram implantados pela coordenadora de enfermagem Kits de procedimentos mdicos e de enfermagem a equipe de enfermagem do hospital deve ter cincia do custo dos materiais, uma vez que os materiais assistenciais representam em torno de 30% dos itens da Classe A, pois se acredita que esta seja uma das maneiras de despertar nos profissionais o interesse pelo assunto e pelo uso adequado dos materiais. A utilizao dos pronturios na realizao da auditoria possibilita identificar problemas e orientar equipe e a instituio quanto ao registro apropriado das aes, bem como o respaldo tico e legal, permite ainda apontar desvios, propiciar propostas e estratgias para melhoria da qualidade da assistncia e conseqentemente reduo dos custos.
Fonseca
Buzatti; Chianca
65
Loureno; Castilho
Scarparo et al.
Quadro 6 Critrios / medidas para reduo dos custos com a contribuio da auditoria de enfermagem, segundo os autores estudados, Londrina, Pr., 2011.
O quadro 6 mostra que quase todos os autores apresentaram estratgias para a Auditoria de Enfermagem contribuir com a reduo dos custos hospitalares, sendo melhor detalhada por Fonseca e yamanaka, de uma maneira geral se faz necessrio instituir uma Equipe de Auditoria de Enfermagem que esteja em sintonia com a Administrao Hospitalar, bem como com as demais chefias e departamentos do hospital, como exemplo a Farmcia; partindo para reunies com levantamento de problemas e sugestes, montagem de Kits de procedimentos, educao permanente, elaborao de normas e rotinas, seguida de treinamentos destas com retificaes,
R E V I S T A
superviso direta, identificao ou classificao ABC dos itens por custo, onde estes devem serem melhor monitorados, enfim percebe-se que nos trabalhos que apontam mudanas nas rotinas e servios dos hospitais, ocorreram melhor desempenho tanto na qualidade quanto no financeiro. COSIDERAES FINAIS Considerando que o objetivo deste trabalho reconhecer a funo do enfermeiro auditor e sua participao na reduo de custos hospitalares, verificou-se que para uma instituio manter um bom trabalho de auditoria em sade, faz-se necessrio a contratao de profissionais qualificados, devidamente preparados com cursos de especializao na rea em questo, pois os servios de sade a nvel pblico necessitam cumprir seu papel, garantindo um servio de qualidade e resolutibilidade para o cidado, e a rede privada encontra-se num mercado que esta se profissionalizando e se tornando altamente competitivo. Onde a auditoria deixou de lado o carter fiscalizador punitivo para o de parceria e crescimento profissional. Desta forma, observa-se que a equipe de auditoria est diretamente relacionada com a montagem protocolos e ainda a instituio destes atravs da educao permanente, no se afastando nunca do prprio conhecimento, ou seja, trabalhar sempre atualizada com as novidades de mercado para medicamentos, tratamentos, trabalhando sempre com tica e conhecimento da lei. Aps a reviso realizada, conclu-se que a Auditoria de Enfermagem contribui diretamente para a reduo dos custos hospitalares, no entanto no consegue faz-lo sem um trabalho em parceria com toda a equipe multiprofissional que atende o cliente, nem to pouco sem esbarrar na qualidade, pois uma vez preocupada em reduo de custos, acaba criando protocolos, normas e rotinas, educando e qualificando, o que resulta em uma assistncia de melhor qualidade tanto em instituies pblicas quanto nas privadas.
66
REFERNCIAS BUZATTI, Cludia Valeria; CHIANCA, Tnia Couto. Auditoria em Enfermagem: erros e custos envolvidos nas anotaes. Revista Nursing, Rio de Janeiro, v.90, n.8, p.5, novembro 2005. CALEMAN, Gilson; MOREIRA, Marizlia Leo; SANCHEZ, Maria Caclia. Auditoria, Controle e Programao de Servios de Sade. Sade & Cidadania So Paulo, v.5, n.5, p.145 1998. FONSECA, Ariadne da Silva, et al. Auditoria e o uso de indicadores assistenciais: uma relao mais que necessrias para a gesto assistencial na atividade hospitalar. Revista O Mundo da Sade So Paulo, v.29 n.2 , p.9, abril/junho 2005. GALVO, Cludia Raffa. Estudo do papel da auditoria de enfermagem para a reduo dos desperdcios em materiais e medicamentos. Revista O Mundo da Sade So Paulo, ano 26 v.26, n.2, p.7 abril/junho 2002. LOURENO, Karina Gomes; CASTILHO, Valria. Classificao ABC dos materiais; uma ferramenta gerencial de custos em enfermagem. Revista Brasileira de Enfermagem REBEn, v.59, n.1, p.4, janeiro/fevereiro 2006.
R E V I S T A
MOTTA, Ana Letcia Carnevalli. Auditoria de Enfermagem nos Hospitais e Operadoras de Planos de Sade 5 edio, So Paulo: Editora rica Ltda, 2010. PEIXOTO, Srgio Viana et al. Custo das internaes hospitalares entre idosos brasileiros no mbito do Sistema nico de Sade. Epidemiologia e Servios de Sade, v.13, n.4, p.8, outubro/dezembro 2004. RODRIGUES, Vanessa A.; PERROCA, Mrcia G.; JERIC, Marli C. Glosas hospitalares: importncia das anotaes de enfermagem. Arquivo Cincia Sade, v.11, n.4, p.5, outubro / dezembro 2004. SCARPARO, Ariane Fazzolo. Auditoria em Enfermagem: reviso de literatura. Revista Nursing Rio de Janeiro, v.80, n.8, p.6, janeiro 2005. SCARPARO; Ariane Fazzolo, et al. Tendncias da funo do enfermeiro auditor no mercado em sade. Texto Contexto enfermagem, v.19, n.1, p.8, Janeiro / Maro 2010. SOUZA, Diva Aparecida; FONSECA, Ariadne Silva. Auditoria em Enfermagem: viso das enfermeiras do municpio de So Paulo. Revista Nursing Rio de Janeiro, v.84 n.8, p.5, maio 2005.
67
R E V I S T A
A Importncia da Conservao de Lepidpteras para os Processos Ecolgicos
A IMPORTNCIA DA CONSERVAO DE LEPIDPTERAS PARA OS PROCESSOS ECOLGICOS

THE IMPORTANCE OF CONSERVATION OF LEPIDOPTERA FOR ECOLOGICAL PROCESSES Luana Elizabeth Pinheiro Antunes Prado1* Luciana Zukovski2**
RESUMO Os lepidpteros compem a segunda maior ordem dos hexpodes, com aproximadamente 120.000 espcies descritas em todo o mundo. Para o Brasil so descritas aproximadamente 3.288 espcies de lepidpteras, distribudas em seis famlias, tendo maior proporo de espcies a famlia Nymphalidae. A rica diversidade de lepidpteras brasileiras pode ser relacionada devido ampla diversidade de ecossistemas, fisionomias vegetais, topografia, condies climticas. Entretanto, a degradao em todos os biomas brasileiros, devido perda da cobertura vegetal por aes antrpicas, acarretam em srias consequncias da diversidade de lepidpteras, tais como perda de espcies com hbitos especficos, diminuio de recursos alimentares, e entre outros acarretando em mudanas na composio e estrutura das comunidades, comprometendo todo o equilbrio ecolgico. Portanto, a perda da cobertura vegetal, alteraes climticas, fragmentao e entre outras alteraes no ambiente, refletem na diminuio de recursos essenciais para a sobrevivncia e permanncia de muitas espcies. Muitas espcies de lepidpteros so comumente utilizadas como indicadores de qualidade e ambiental, por serem capazes de responder de maneira rpida a qualquer alterao no habitat. Atuam como importantes ferramentas para delimitar reas prioritrias de conservao e preservao ambiental. PALAVRAS CHAVE: Borboletas. Degradao. Fragmentao de Habitats. Bioindicarores. ABSTRACT The Lepidoptera are the second largest order of the Hexapoda, with approximately 120.000 species described in all world. In Brazil 3.288 species of Lepidoptera are described, distributed in six families, with higher proportions of species in Nymphalidae family. The rich diversity of Lepidoptera in Brazil may be related because of the wide diversity of the ecosystems, different vegetation types, topography, and climatic conditions. However, the degradation in all Brazilian biomes, due to loss of vegetation cover, because of anthropogenic actions, cause serious consequences on the diversity of Lepidoptera, such as loss of species with specific habitats, diminished food supplies, causing changes in the composition and community structure, involving the entire ecological balance. Therefore, the loss of vegetation, climate change, fragmentation, and other changes in the environment reflect in the decrease of essential resources for the survival and persistence of many species. Many species of Lepidoptera are commonly used as indicators of environmental quality, for being able to respond quickly to any change in habitat. They serve as important tools for defining priority areas for conservation and environmental protection. KEyWORDS: Butterflies. Degradation.Habitats Fragmentation.Bioindicatives.
*
69
R E V I S T A
**
Graduanda do curso de Cincias Biolgicas da Faculdade de Apucarana. Docente de Cincias Biolgicas da Faculdade de Apucarana
Luana Elizabeth Pinheiro Antunes Prado, Luciana Zukovski
INTRODUO Os lepidpteros so conhecidos popularmente como mariposas e borboletas e compem a segunda maior ordem dos hexpodes, com aproximadamente 120.000 espcies descritas em todo o mundo (BARNES etal, 2005; BRUSCA & BRUSCA, 2007). Para o Brasil, so descritas 26.016 espcies de lepidpteras (BROWN & FREITAS, 1999), distribudas em 71 famlias. A famlia Nymphalidae apresenta maior proporo de nmero de espcies e diversidade quanto utilizao de recursos alimentares, formas larvais e morfologia (BROWN & FREITAS, 1999; SILVA, 2008). A rica diversidade de lepidpteras no territrio brasileiro pode estar relacionada ampla diversidade de ecossistemas, fisionomias vegetais, topografia e condies climticas (BROWN & FREITAS, 1999). Tais caractersticas auxiliam o processo de especializao para muitas espcies, tanto na utilizao de recursos alimentares como no desenvolvimento e processo evolutivos das espcies (BROWN & FREITAS, 1999). Diante destas consideraes, a degradao em todos os biomas brasileiros, em razo da ocupao desenfreada da urbanizao, o desmatamento para finalidade agrcola ou de pastagens e dentre outras atividades, vem transformando paisagens naturais em ambientes degradados (BROWN & FREITAS, 1999). Essas aes antrpicas so um dos principais fatores que contribuem para a perda de espcies, diminuindo a diversidade de lepidpteras, alm de expor muitas espcies h vrias ameaas (BROWN & FREITAS, 1999). A perda da cobertura vegetal e a fragmentao do habitat aliado ao isolamento dos fragmentos incidem em vrias conseqncias sobre comunidades de lepidpteras, tais como perda de espcies com hbitos especficos, diminuio de recursos alimentares, e outros, acarretando em mudanas na composio e estrutura das comunidades (BROWN & FREITAS, 1999). Portanto, os lepidpteros so comumente utilizados como indicadores de qualidade e integridade ambiental, em razo do ciclo de vida rpido, especificidade de nicho trfico durante diferentes fases de vida, de fcil visualizao, marcao e identificao de indivduos (BROWN & FREITAS, 1999; PEREIRA & TEIXEIRA, 2007; LEWINSOHN et al, 2005). Alm destas caractersticas, os lepidpteros respondem de maneira rpida e distinta s alteraes que ocorrem no ambiente. Diferentes reaes na dinmica populacional, tais como, extines locais, aumento populacional de espcies generalistas e flutuaes, podem ser explicados devido s novas condies impostas ao meio (BROWN & FREITAS, 1999). Assim, a presena de espcies bioindicadoras pode servir como ferramenta para delimitao de reas de conservao e/ ou proteo ambiental (BROWN & FREITAS, 1999). Diante destas consideraes, a ordem lepidptera constituda por espcies que desempenham grande importncia no ambiente. So de grande relevncia por atuarem em processos ecolgicos, tais como predao, camuflagem, polinizao e entre outros processos. Alm de servirem como instrumento de monitoramento para delimitao de reas de conservao e preservao ambiental (BROWN & FREITAS, 1999; PEREIRA & TEIXEIRA, 2007; LEWINSOHN et al, 2005). Assim o presente estudo objetivou em analisar a importncia da lepidopterofauna para o equilbrio de ecossistemas, por meio de levantamentos de dados disponveis na literatura brasileira, analisando os efeitos de impactos ambientais sobre comunidades de lepidptera e ressaltar a importncia destes utilizados como ferramentas para estudos de conservao e preservao ambiental.
70
R E V I S T A
BIOLOGIA E ECOLOGIA DE LEPIDPTERAS Os lepidpteros so conhecidos popularmente como mariposas e borboletas, apresentam desenvolvimento indireto, passando por sucessivos estgios, at completarem a fase adulta (BARNES et al, 2005; BRUSCA& BRUSCA, 2007). Cada estgio envolve uma srie de adaptaes, que so representadas por diferentes fases de desenvolvimento sendo eles: ovo, larva, pupae adulto (SILVA, 2008). A durao de cada fase do desenvolvimento pode variar de acordo com a fisiologia e habito de cada espcie (BARNES et al, 2005; BRUSCA& BRUSCA, 2007; SILVA, 2008). Em cada fase de desenvolvimento, as caractersticas morfolgicas, fisiolgicas e comportamentais, esto relacionadas ao ambiente, ao meio de obteno e tipo de alimento (BRUSCA& BRUSCA, 2007). Assim, os lepidpteros apresentam diferentes formas e funes durante todo seu ciclo de vida (BARNES et al, 2005; BRUSCA & BRUSCA, 2007). E estas caractersticas exercem funo de grande importncia na repartio de recursos, evitando a competio intra-especfica (BARNES et al, 2005). Interaes resultam muitas vezes na excluso de uma espcie menos favorecida ou adaptada em relao outra (SCHWARTZ & DI-MARE, 2001; TOWNSEND et al, 2006). Quando vrias espcies competem pelo mesmo recurso, podem apresentar tambm diferenciao ou mesmo baixa sobreposio de atividade sobre a utilizao do recurso (VARASSIN & SAZIMA, 2000; SCHWARTZ & DI-MARE, 2001; TOWNSEND et al, 2006). Esta diferenciao ou partilha de recursos, pode ser observada no mbito temporal ou espacial. Este processo favorece a coexistncia de ambas as espcies (SCHWARTZ & DI-MARE, 2001; TOWNSEND et al, 2006). Os hbitos dos lepidpteros relacionados explorao de recursos conferem a estes insetos um papel relevante no equilbrio ecolgico. Estes hexpodes mantm uma interao com a maioria das plantas, as quais oferecem alimento, e em troca os lepidpteros atuam como potenciais polinizadores, auxiliando e permitindo o fluxo gnico entre as populaes e garantindo a estabilidade das comunidades vegetais (FONSECA et al, 2006; BARP, 2006). A disponibilidade de recursos alimentares exerce grande influncia na estrutura da comunidade de lepidpteras (FONSECA et al, 2006; SILVA, 2008), e que por sua vez, o comportamento dos visitantes florais pode ser determinado pela distribuio espacial e abundncia dos recursos disponveis (FONSECA et al, 2006; SILVA, 2008). Os lepidpteros podem ser divididos sob diferentes critrios, podendo ser atribudas conforme o hbito das espcies, tamanho e origem, tipo de aparelho reprodutor, morfologia e localizao das asas, hbitos alimentares e entre outros (BROWN & FREITAS, 1999). No entanto vale ressaltar que estas classificaes podem ter relevncia diferente dependendo do objetivo do estudo para a ordem. O Brasil apresenta uma diversidade de lepidpteras com 26.016 espcies, sendo que 13 % so borboletas, e 87 % mariposas e ambas distribudas em 71 famlias. Este nmero corresponde um total de 60% de toda a diversidade da regio neotropical (BROWN &FREITAS, 1999). Esta grande riqueza est associada complexidade de fisionomias vegetais, clima, topografia e entre outras caractersticas, que propiciam a existncia e diversidade das espcies brasileiras (BROWN &FREITAS, 1999). De acordo com Lewinsohn & Prado (2002), os inventrios e levantamentos disponveis na literatura so concentrados nos biomas da Mata Atlntica, Cerrado e Amaznia, enquanto no Pantanal e na Caatinga, existem poucos levantamentos de dados. Menciona-se, que mesmo em regies e biomas j inventariados, a cobertura geogrfica amostrada se restringe a poucas
71
R E V I S T A
localidades. E pouco ou nenhum relato refere-se biologia e ecologia das espcies, tais como ciclo de vida, plantas hospedeiras, morfologia e sistemtica, estrutura de comunidades, e uso de micro-habitats (BROWN &FREITAS, 1999; UEHARA-PRADO et al, 2004). No territrio brasileiro, algumas famlias de lepidpteras so comumente amostradas, devido facilidade de implementao de tcnicas de baixo custo e eficcia (BROWN & FREITAS, 1999; RIBEIRO, 2006). Estas famlias podem ser diferenciadas de acordo com o tipo de habito alimentar ou mesmo o perodo de atividade (RIBEIRO, 2006). Portanto tais estudos compreendem espcies frugvoras que se alimentam de frutas, material em decomposio, seiva e entre outros (BROWN & FREITAS, 1999; RIBEIRO, 2006), e espcies de hbitos noturnos, que so facilmente atrados por armadilhas luminosas. De acordo com Brown & Freitas (1999), mesmo diante do interesse pela conservao e monitoramento ambiental, h uma carncia de informaes e materiais bases que auxiliam tomadas de decises para a conservao, principalmente para lepidpteros. indispensvel, portanto, a realizao de mais levantamentos sobre lepidpteras em todos em biomas (LEWINSOHN et al, 2005; DESSUY & MORAIS, 2007). DEGRADAO AMBIENTAL E O DECLNIO DE LEPIDPTERA: A maioria das espcies da fauna e da flora que constituem o ecossistema depende da conservao e da integridade do ambiente, para que possam realizar suas funes, garantir sua permanncia e sobrevivncia no ambiente, alm de contriburem para o equilbrio ecolgico (PRIMACK & RODRIGUES, 2001; MOULTON & SOUZA, 2006). Portanto a heterogeneidade ambiental um fator de grande importncia para a manuteno da diversidade biolgica, alm de propiciar a riqueza e diversidade das espcies (PRIMACK & RODRIGUES, 2001; MOULTON & SOUZA, 2006). Ambientes que apresentam uma diversidade de recursos, micro-habitats e maior diversidade de condies fsicas tendem a abrigar uma rica diversidade de espcies (PRIMACK & RODRIGUES, 2001; TOWNSEND et al, 2006). Por essas razes, muitos estudos relacionam a importncia da heterogeneidade ambiental com o aumento da riqueza de espcies, e mais especificamente, a relao da diversidade de estruturas vegetais em relao riqueza faunstica do ambiente (TOWNSEND et al, 2006). A degradao do ambiente natural, decorrente de muitas aes antrpicas, vem trazendo srias conseqncias em todos os tipos de ecossistemas (PRIMACK & RODRIGUES, 2001; GARAy & DIAS, 2001). Estas alteraes acarretam uma srie de consequncias ambientais, tanto locais (perda da diversidade biolgica), regionais e globais (mudanas climticas, enchentes, catstrofes) (GARAY & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001). A perda da cobertura vegetal transforma regies florestadas em fragmentos de mata, alterando todo o ambiente (LAURANCE, 2002; GARAY & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001; SANTIAGO et al, 2007). Isto resulta em uma srie de conseqncias que compromete e afeta comunidades biolgicas da fauna e da flora em diferentes formas (GARAY & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001). A retirada da cobertura vegetal impe novas condies no ambiente, mudando toda a estrutura vegetal, resultando na extino de espcies de hbitos especializados, declnio em certas populaes, o qual no encontra suporte para garantir sua permanncia no habitat (GARAy & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001). Algumas espcies que apresentam maior grau de sensibilidade perante as novas condies tendem a sofrer queda de populao, ou mesmo serem extintas do local (GARAY & DIAS, 2001;
72
R E V I S T A
PRIMACK & RODRIGUES, 2001). Em contraste, populaes mais adaptadas s alteraes podem permanecer estveis, ou mesmo ter um aumento gradativo em suas populaes (GARAy & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001). Portanto, devido perda da cobertura vegetal e a degradao, toda a biota do ambiente sofre uma srie de alteraes (ODUM, 1988), alm de interferir nas condies do ambiente, alterando o micro-clima interno, aumentando a incidncia de luminosidade e outros fatores (GARAy & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001); tais mudanas podem ser determinantes para muitas espcies (GARAY & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001). A fragmentao do ambiente outro grande problema para o equilbrio ecolgico (GARAy & DIAS, 2001; PRIMACK & RODRIGUES, 2001), pois consiste na reduo do ambiente natural, ou mesmo o restante do habitat isolado em um ou mais fragmentos, os quais podem apresentar vrios tamanhos ou diferentes graus de isolamento (PRIMACK & RODRIGUES, 2001; LAURANCE, 2002). Entretanto, oportuno mencionar que os efeitos sobre comunidades biolgicas e mesmo o declnio da biodiversidade em fragmentos de mata so decorrentes da proporo da perda de cobertura vegetal, e no apenas da fragmentao do habitat (LAURANCE, 2002). De acordo com Dessuy & Morais (2007), a diversidade e riqueza de lepidpteras est diretamente relacionada com a rea do habitat e com seu grau de isolamento, e associada a uma variedade de condies internas (RIBEIRO, 2006; DESSUY & MORAIS, 2007). A maior proporo de lepidpteras apresenta uma especificidade de micro-habitats, tipos de alimentos e outras interaes ecolgicas estreitas e ao mesmo tempo complexas, relevantes para o equilbrio ecolgico (BROWN, 1997; DESSUY & MORAIS, 2007). Como exemplo, interaes entre borboletas e plantas dotadas de flores, e relao presa e predador (DESSUY & MORAIS, 2007). Com a fragmentao ou a perda da cobertura vegetal, a composio de espcies no habitat totalmente alterada, o que implica a reduo dessas interaes (BROWN, 1997; BROWN & FREITAS, 1999; RIBEIRO 2006). A perda da cobertura vegetal diminui a variedade vegetal, e h consequentemente uma reduo no nmero de nichos trficos, o que poder resultar em competio intra ou interespecfica (TOWSEND et al, 2006). A baixa demanda de recursos faz com que diminua a colonizao de algumas espcies, afetando, assim, a distribuio das plantas, devido baixa disperso das espcies no ambiente (PRIMACK & RODRIGUES, 2001). A perda da cobertura vegetal, juntamente com a fragmentao e os efeitos da fragmentao, um dos principais fatores que agem diretamente em comunidades de lepidpteras (BROWN & FREITAS, 1999). Acarreta alteraes das comunidades, deixando muitas espcies vulnerveis a extino (BROWN & FREITAS, 1999). Alm de resultar na insuficincia de recursos naturais e essenciais ao longo do curso de vida das espcies, podendo atuar como ambientes vulnerveis a perda da diversidade de lepidpteras, expondo muitas espcies a diferentes categorias de ameaa (BROWN & FREITAS, 1999). LEPIDPTERA COMO BIOINDICADORES DE QUALIDADE DE AMBIENTE No Brasil, estudos mostram que os lepidpteros so indicadores potenciais, principalmente sobre os efeitos de fragmentao e reduo de habitat (BROW & FREITAS, 1999). Entretanto, muitos estudos relatam alteraes e redues nas comunidades devido fragmentao, porm no referem s possveis causas dos efeitos sobre tais alteraes (UEHARA-PRADO, 2004; LEWINSOHN et al, 2005; RIBEIRO, 2006). A conservao e manuteno de reas extensas, bem como a manuteno da conectividade dos fragmentos so de suma importncia para auxiliar a interao entre metacomunidades e
73
R E V I S T A
74
metapopulaes de lepidpteras (BROWN & FREITAS, 1999). As reas extensas mantidas e conservadas podem apresentar grande relevncia para os lepidpteros, devido alta mobilidade do grupo, sendo imprescindvel para populaes pequenas e flutuantes, que dependem da conectividade entre habitat para manter o fluxo gnico entre as populaes (UEHARA-PRADO, 2004; BROWN & FREITAS, 1999). Portanto, muitos grupos de lepidpteros tm grande utilidade e funcionalidade para identificar paisagens alteradas de grande relevncia biolgica (BROWN, 1997; BROWN & FREITAS, 1999), sendo amplamente utilizados como ferramentas para delimitar reas de proteo e conservao (UEHARA-PRADO, 2004; BROWN & FREITAS, 1999; RIBEIRO, 2006). A colorao e o tamanho de muitas espcies, aliados a sensibilidade perante alteraes, fazem que muitos grupos sejam reconhecidos como indicadores de qualidade ambiental (BROWN & FREITAS, 1999; LEWINSOHN et al, 2005). Alm de suas caractersticas, os processos ecolgicos desempenhado pelas espcies, tais como desfolhadores, redutores de matria orgnica, presa de outros animais, hospedeiras de microorganismos, parasitas e parasitides, alm de sua distribuio e diversidade estar relacionada ciclagem de nutrientes, relao presa-predador e dinmica populacional de comunidades vegetais (BROWN & FREITAS, 1999). Alguns lepidpteros so habitualmente utilizados no Brasil, por serem comuns, fcies de encontrar e identificar, sendo excelentes ferramentas para estudos em diversas reas e interesses, tais como, reproduo sistemtica, evoluo, biogeografia, patologia, controle de pragas, interaes mutualsticas e entre outros (BROWN & FREITAS, 1999; RIBEIRO, 2006). Nove famlias de lepidpteras brasileiras so consideradas como excelentes indicadoras de qualidade ambiental, entre elas incluem cinco famlias de borboletas e quatro de mariposas (BROWN & FREITAS, 1999). As famlias Papilionidae, Pieridae, Nymphalidae, Lycaenidae e Hesperiidae, so representantes dos grupos de hbitos diurnos, enquanto que Saturniidae, Sphingidae, Arctiidae e Geometridae compreendem as famlias de hbitos noturnos (BROWN & FREITAS, 1999). Os lepidpteros, assim como muitos outros invertebrados, atuam como provedores de ecossistemas, no qual, a importncia ecolgica de muitas espcies evidenciada pela manuteno de comunidades ou populaes biolgicas funcionais (UEHARA-PRADO, 2004; LEWINSOHN et al, 2005). Esta manuteno biolgica funcional, pode-ser avaliada e compreendida como uma condio para a conservao dos ecossistemas (UEHARA-PRADO, 2004; LEWINSOHN et al, 2005). Muitos dos processos ecolgicos, tais como a ciclagem de nutrientes, reteno e regulao de fluxos de energia, papeis de polinizao e entre outros, refletem diretamente a qualidade e conservao do ambiente (LEWINSOHN et al, 2005). No entanto, a fauna nativa essencial para o funcionamento do ecossistema, sendo a principal ferramenta para garantir a diversidade e conservao dos ecossistemas (LEWINSOHN et al, 2005). CONCLUSO Os lepidpteros compreendem a segunda, maior ordem de hexpodes, com aproximadamente 120.000 espcies descritas em todo o mundo (BARNES et al, 2005; BRUSCA& BRUSCA, 2007). Os lepidpteros so insetos holometbolos (BARNES et al, 2005; BRUSCA& BRUSCA, 2007) e, em cada fase do ciclo de vida, os lepidpteros desenvolvem caractersticas morfolgicas, fisiolgicas e comportamentais de acordo com o tipo de habitat, maio de obteno e tipo de alimento (BRUSCA& BRUSCA, 2007). Estas caractersticas durante o desenvolvimento so de grande importncia, pois evitam
R E V I S T A
a competio intra e interespecfica das espcies (BARNES et al, 2005; BRUSCA& BRUSCA, 2007). No Brasil so registradas aproximadamente 26.016 espcies de lepidpteras (BROWN & FREITAS, 1999), sendo a famlia Nymphalidae apresenta maior proporo de espcies e diversidade quanto utilizao de recursos alimentares, formas larvais e morfologia (BROWN & FREITAS, 1999). A rica diversidade de espcies brasileiras pode ser atribuda devido variao climtica, fisionomias vegetais, altitude, relevo e entre outras caractersticas,,alm de apresentar muitas espcies endmicas em uma dada regio ou bioma. Entretanto a lepidopterofauna do Brasil, ainda permanece pouco estudada, sendo que a maioria dos estudos se concentra no bioma Mata Atlntica e Amaznia, sendo estudado de forma desigual (BROWN & FREITAS, 1999). Os hbitos dos lepidpteros podem estar relacionados a diversas situaes que remetem ao equilbrio ecolgico. Estes hexpodes mantm uma interao com a maioria das plantas, as quais oferecem alimento, e em troca atuam como potenciais polinizadores, auxiliando e permitindo o fluxo gnico entre as populaes e garantindo a estabilidade das comunidades vegetais. Entretanto devido s alteraes no ambiente, oriundos de aes antrpicas, este vem refletindo diretamente na diminuio de recursos essenciais para a sobrevivncia e permanncia de muitas espcies, principalmente aquelas que apresentam especificidade alimentar. Por esta razo, muitas espcies de lepidpteros so consideradas excelentes bioindicadores de qualidade de ambiente, podendo refletir as mudanas que ocorrem nos ambientes. A presena de espcies bioindicadoras pode servir como ferramenta para delimitao de reas de conservao e/ou proteo ambiental (BROWN & FREITAS, 1999).
REFERENCIAS BARNES, R. S. K.; CALOW, P. ; OLIVE, P. J. W. Os Invertebrados: Uma Nova Sntese. 2. ed. So Paulo. Atheneu, 2005. BARP, E. A. Ecologia Comportamental de Heliconiuseratophyllis (Lepidoptera; Nymphalidae) Frente Variao Espao-Temporal dos Recursos Florais. Tese de Doutorado em Ecologia (Instituto de Biocincias), Instituto Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, 2006. BROWN JR, K. S. Diversity, Disturbance and Sustainable use of Neotropical Forests: Insects as Indicators for Conservation Monitoring. Journal of Insect Conservation, v.1 ,n.1, p.25-42, 1997. BROWN JR, K. S. Freitas, A. V. L. Lepidptera. In: BRANDO, C. R. F. & CARVALHO, E. M. Biodiversidade do Estado de So Paulo, Brasil. So Paulo, FAPESP, 1999. BRUSCA, R. C.; BRUSCA, G. J. Invertebrados. 2. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2007. DESSUY, M. B.; MORAIS, A. B. B. Diversidade de Borboletas (Lepidptera, Papilionoidea e Hesperioidea) em Fragmentos de Floresta estacional Decidual em Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia4 (1): 108-120, 2007.
75
R E V I S T A
FONSECA, N. G. ; KUMAGAI, A. F.; MIELKE, O. H. H. Lepidpteros Visitantes Florais de Stachytarphetacayennensis (Rich.) Vahl (Verbenaceae) em Remanescente de Mata Atlntica, Minas Gerais, Brasil. Revista Brasileira de Entomologia 50(3): 399-405, 2006. GARAY, I.; DIAS, B. F. S. Conservao da Biodiversidade em Ecossistemas Tropicais. Petrpolis, Rio de Janeiro, Ed. Vozes, 2001. GIOVANARDI, R.; Di MARE, R. A.; SPONCHIADO, J.;ROANI, S. H.; JACOMASSA, F. A. F.; JUNG, A. B.; PORN, M. A. Diversidade de Lepidptera (Papilionoidea e Hesperioidea) em dois fragmentos de floresta no municpio de Frederico Westphalen,Rio Grande do Sul, Brasil. Revista Brasileira de Entomologia, 52 (4): 599-605, 2008. ISERHARD C. A.; ROMANOWSKI, H. P. Lista de espcies de borboletas (Lepidoptera, papilionoidea e Hesperioidea) da regio do vale do rio Maquin, Rio Grande do Sul, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia 21 (3): 649-662, 2004. ISERHARD, C. A. ROMANOWSKI, H. P. Mendona, M. S. Diversidade de Borboletas (Lepidptera, Papilionoidea) na Floresta Nacional de So Francisco de Paula, Rio Grande do Sul, Brasil. Anais do VIII Congresso de Ecologia do Brasil, Caxambu MG, 2007. LAURANCE, W. F. Hyperdynamism in fragmented habitats. Journal of Vegetation Science, 15: 134-135, 2002.
76
LEWINSOHN, T. M.; FREITAS, A. V. L.; PRADO, P. I. Conservao de Invertebrados terrestres e seus habitats no Brasil. Megadiversidade, 1 (1): 62-69, 2005. LEWINSOHN, T. M.; PRADO P. I. Biodiversidade Brasileira: sntese do estado atual do conhecimento. So Paulo: Contexto, 2002. MOULTON, T. P.; SOUZA, M. L. Conservao com base em bacias hidrogrficas, p 157183. In: Rocha et al. Biologia da Conservao: Essncias. So Carlos-SP: Rima, 2006. ODUM, E.P. Ecologia. Rio de Janeiro: Guanabara, 1988. PRIMACK, B. R.; RODRIGUES, E. Biologia da Conservao. Londrina-PR: Vida, 2001.
R E V I S T A
PEREIRA, H. C.; TEIXEIRA, I. R. V. Diversidade de Lepidpteras na Mata de So Bartolomeu em Cabo Verde MG. Anais do VII Congresso de Ecologia do Brasil, Caxambu, MG, 2007. RIBEIRO, D. B. A Guilda de Borboletas Frugvoras em uma Paisagem Fragmentada no Alto Paraba SP. Dissertao em Ecologia (Mestrado). Universidade Estadual de Campinas UNICAMP. Campinas, 2006. SANTIAGO, B. S.; REZENDE, R. F.; FERREIRA, C. C. M. Reserva Biolgica Municipal de Poo DAnta, Juiz de Fora/MG -aspectos da fragmentao de habitat e efeito de borda. GaiaScientia, 1(1): 53-66, 2007.
SCHWARTZ, G.; Di MARE, R. A. Diversidade de quinze Espcies de Borboletas (Lepidpteras, Papiliondae) em sete Comunidades de Santa Maria, RS. Cincia Rural, Santa Maria, 31 (1): 49-55, 2001. SILVA, G. C. Diversidade de Borboletas Nymphalidae na Mata Atlntica do Parque Municipal da Lagoa do Peri, Florianpolis, SC. Trabalho de Concluso do Curso de Cincias Biolgicas (Graduao). Universidade Federal de Santa Catarina. Florianpolis, 2008. SPECHT, A.; CORSEUIL, E. Diversidade dos noctudeos (lepidpteros, Noctuidae) em salvador do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia 19 (1): 281298, 2002. TESTON, J. A.; SPECHT, A.; Di MARE, R. A.; CORSEUIL, E. Arctiinae (Lepidoptera, Arctiidae) Coletados em Unidades de Conservao Estaduais do Rio Grande do Sul, Brasil. Revista Brasileira de Entomologia 50 (2): 280-286, 2006. TOWNSEND, C. R.;BEGON, M.; HARPER, J. L. Fundamentos em ecologia. So Paulo: Artmed, 2006. UEHARA-PRADO, M. ; FREITAS, A. V. L. ; FRANCINI, R. B. ; BROWN JR, K. S. Guia das Borboletas Frugvoras da Reserva Estadual do Morro Grande e Regio de Caucaia do Alto, Cotia (So Paulo). Biota Neotropica, v4 (1): 02-09, 2004. VARASSIN, I. G.; SAZIMA, M. Recursos de Bromeliaceae utilizados por beija-flores e borboletas em Mata Atlntica no Sudeste do Brasil. Boletim do Museu de Biologia Mello Leito, 11 (12): 57-70, 2000.
77
R E V I S T A
NCLEO DE CINCIAS HUMANAS E SOCIAIS - NCHS E NCLEO DE CINCIAS SOCIAIS APLICADAS - NCSA
O Sujeito da Psicanlise: Um Novo Conceito?
O SUJEITO DA PSICANLISE: Um novo conceito?

THE SUBJECT OF PSyCHOANALySIS: A NEW CONCEPT? Magali Silvia Scabora de Lacerda1* Mariana Goedert Gimenes2** Sandra Cardoso Machado Teixeira3*** Zeila Cristina Facci Torezan4****
RESUMO Este artigo discute as transformaes do sujeito na contemporaneidade em substituio quele nascido com a Psicanlise no sculo XX, verificando se realmente podemos falar de uma mudana conceitual. Entendemos que os conceitos de Freud nos revelam o sujeito, objeto de suas investigaes, e que se faz necessrio olhar, cuidadosamente, para o contexto social de onde emerge esse homem. PALAVRAS CHAVE: Psicanlise; sujeito contemporneo; crise tica. ABSTRACT This project argues on the transformations of the contemporary subject in substitution to that one born with the Psychoanalysis in XX century, searching to verify if it is possible to speak of a conceptual change. We understand that the concepts of Freud reveal the subject to us, which is the object of its inquiries, and it is necessary to look carefully, to the social context of where emerges this man. KEyWORDS: Psychoanalysis; contemporaneous subject; ethical crisis. INTRODUO Queremos traar o conceito de sujeito na Psicanlise e fazer uma anlise do mesmo na atualidade, considerando as mudanas decorrentes das transformaes scio-histricas. O carter dessa anlise leva-nos a colocar em questo as transformaes ocorridas e vivenciadas na configurao do sujeito da Psicanlise, que no passou inclume efervescncia poltica, social, cultural desde seus primrdios. No hesitaramos em afirmar que o sujeito que se apresenta nos dias de hoje no mais globalmente o mesmo que se apresentava a uma gerao. A condio subjetiva desse sujeito tambm est submetida historicidade. Ningum mais pe em dvida que o pensamento freudiano est para alm da teraputica afetando domnios to diversos quanto os da literatura, das artes, da religio ou da poltica, tornando-se uma das mais ricas e fecundas experincias e conquistas do sculo XX. A importncia deste tema se estabelece basicamente na necessidade de investigar as transformaes que vislumbramos e suas evidentes manifestaes no sujeito contemporneo e seu aparelho psquico em relao ao sujeito freudiano, levando-nos a questionar se epistemologicamente h um novo conceito de sujeito. Autores como Elia (2004), Roudinesco (2000), Dufour (2005), entre outros, sero utilizados por se tratarem de comentadores de textos psicanalticos e estudiosos da rea. Recorreremos
Graduada em Pedagogia pela UEM e acadmica em Psicologia pela UniFil - magascabora@gmail.com Acadmica do curso de Psicologia pela UniFil mari2g@hotmail.com *** Acadmica do curso de Psicologia pela UniFil sat@sercomtel.com.br **** Docente de Psicologia na UniFil. Doutora em Psicologia pela UFSC.
* **
81
R E V I S T A
Magali Silvia Scabora de Lacerda, Mariana Goedert Gimenes, Sandra Cardoso Machado Teixeira, Zeila Cristina Facci Torezan
a estes autores por compreendermos que suas teorizaes trazem novas contribuies para o desenvolvimento da pesquisa. Traamos, atravs desses comentadores, um paralelo entre os escritos clssicos at os mais atuais com a finalidade de comparar as diferentes maneiras de expresso, descrio e interpretao dos sujeitos modernos e ps-modernos, descrito por cada autor. Sendo assim, uma pesquisa de carter terico, qualitativa. A partir da leitura dos autores citados anteriormente, procedeu-se o que Garcia-Roza (1994), denominou releitura. Ela precisa ser um processo segundo qual o pesquisador no deve impor ao texto as suas prprias questes, mas tentar identificar e interpretar os contedos, objetivo e subjetivo, das questes colocadas pelo texto. Essa pesquisa terica se props a atingir uma questo abstrata que foi objeto de outras reflexes, como, no caso, o conceito de sujeito na Psicanlise. Trabalhar o sujeito contemporneo por vezes mais difcil. Tal tarefa pode ser facilitada desde que se trabalhe o sujeito contemporneo com o olhar voltado para suas razes histricas, produzindo assim melhor resultado na pesquisa. O SUJEITO DA PSICANLISE Aps deixar a crena na f catlica e aristotlica imposta na Idade Mdia, o mundo ocidental passou por um perodo de descrenas e dvidas, que resultaram em transformaes sociais, econmicas e religiosas grandiosas deixando a humanidade ainda mais atordoada com suas descobertas. O mundo e seu Deus, como eram conhecidos at ento, haviam cado e o que restara era apenas o homem e a garantia de sua interioridade. Descartes usa toda essa incerteza como o ponto de partida de seu pensamento, chegando a certeza da razo que props no cogito Penso, logo existo. Ele inaugura o cogito com base em um sujeito totalmente racional e essa segurana vem de esta ser um princpio que no precisa de nenhuma outra proposio para se apoiar. Por isso que, ao nascer no comeo do sculo XX, a Psicanlise encontrou rejeio por grande parte dos intelectuais. O livro de Freud, A Interpretao dos Sonhos, era fruto do seu conhecimento do sculo XIX, mas foi do sculo XX que ele se apossou e tornou-se notvel. Aquele momento era de efervescncia cultural, com descobertas, invenes e teorias. Mas todas baseadas na racionalidade. Freud prope que a Psicanlise, a partir do momento em que chocou a sociedade, seria a terceira grande ferida narcsica da humanidade. E ento, aps terem nos tirados do centro do universo e terem dito que temos ancestrais em comum com os smios, ainda nos apresentam ao inconsciente. Desde Descartes, o sujeito tinha a sua subjetividade na conscincia, que era clara e verdadeira. A partir de Freud, ns no somos mais governados pela razo e a conscincia tornouse apenas o lugar onde acontece a iluso. Desde ento somos o sujeito do inconsciente. importante tambm marcar a diferena entre o sujeito e o eu do ponto de vista psicanaltico. Sujeito o todo, a pessoa em sua totalidade, enquanto o eu apenas um ponto de tal sujeito. No se pode reduzir o sujeito a realidade de si mesmo, e o eu opera num determinado recobrimento das relaes simblicas que estruturam o sujeito. (VALLEJO & MAGALHES, 1979, p.53) A estrutura de personalidade (ou clnica) a organizao psquica de cada um e pode ser neurose, psicose ou perverso. Constitui-se a partir do decorrer na formao do sujeito e, principalmente, durante o complexo de dipo. Nele podemos perceber como se definiu a funo flica e a castrao, nos mostrando como tal sujeito mantm a relao com o falo, ou seja, com o desejo e a falta.
82
R E V I S T A
No primeiro tempo do dipo, a criana o falo para sua me. Torna-se objeto do desejo materno. No segundo tempo, papel do pai interferir no relacionamento entre criana e me, tirando o objeto flico da me e castrando o filho, impondo, portanto, a lei (ou nome-do-pai para Lacan). J no terceiro tempo, acontece a castrao definitiva e o pai passa a ser visto como o possuidor do falo que me deseja, porm agora tambm faltante, j que tambm deseja a me. Nesse tempo, ocorrer a identificao sexual e a sada do dipo, com o recalque passando a funcionar. A situao das neuroses nasce do complexo de dipo responsvel tambm pela filiao e sexuao j que tal estrutura ser uma posio adotada frente a angstia da castrao. O dipo para a formao de uma neurose completo: seu terceiro tempo chega a se fechar, passando a ter o nome-do-pai ou castrao e com o recalque passando a operar no sujeito caracterizando, assim, a neurose. Nas neuroses, para Tinoco (2010), existe o conflito entre id, ego e superego (que, inclusive, herana do complexo de dipo por ser a introjeo da lei). O desejo de fazer algo que proibido recorrente e, portanto, mecanismos de defesa principalmente a represso so acionados. Por isso, existe grande gasto de energia psquica, alm da ansiedade e do sentimento de culpa para buscar uma reparao (mesmo quando tal desejo est apenas em pensamento e no h ao.) O texto freudiano de 1900 nos leva a acreditar que desejo uma das maneiras pela qual podemos chamar esse sujeito. O desejo inconsciente existe apesar da conscincia. Partindo do principio que o desejo do sujeito biolgico nada mais que ter uma necessidade no satisfeita, entramos em choque com o desejo do sujeito da psicanlise o mesmo que o sujeito do desejo estabelecido por Freud. A, segundo Vallejo e Magalhes (1979), temos um desejo que remete sempre a uma falta e uma possvel busca para sua satisfao, sendo, ento, indestrutvel e, at por isso, inalcanvel. Alm do referido, o desejo do sujeito da psicanlise pautado na noo de inconsciente, diferindo tambm do sujeito filosfico consciente. O sujeito do desejo inconsciente: como pode ter mudado tanto desde Freud? O SUJEITO CONTEMPORNEO A Psicanlise se constituiu sob o signo da liberdade, inscrevendo-se, pois num projeto libertrio. Ao pretender, com Freud, tornar consciente o inconsciente, o que estava em pauta era libertar o sujeito do determinismo e do jugo do inconsciente, para ampliar o campo de liberdade daquele e lhe possibilitar maior mobilidade. Na atualidade, fala-se muito sobre a modernidade. Com a modernidade, o indivduo que est em questo, rompendo com as amarras limitadoras do holismo e do cosmos e se expandindo em sua existncia. Portanto, o individuo como valor que funda a modernidade. O liberalismo se imps como a doutrina por excelncia dos tempos da modernidade, definindo em termos concretos os ganhos e as perdas das individualidades nas relaes com os outros. O universo dos sentimentos centrados no eu, ao demarcar as fronteiras e os territrios entre o individuo e os outros, se desdobra em lucros, direitos e poder no espao social. O discurso da cincia passa a ocupar posio estratgica de produo e de agenciamento da verdade, substituindo progressivamente os discursos filosfico e teolgico. A racionalidade cientfica pode argir sobre a veracidade dos enunciados e dos juzos. Em decorrncia disso, a tecnologia se transforma no instrumento por excelncia do exerccio da sabedoria humana. O homem torna-se capaz de ser a fonte da vida nos laboratrios cientficos, no sendo isso, pois, uma ddiva divina, e sim fruto da razo cientifica.
83
R E V I S T A
84
R E V I S T A
No modernismo, h um cenrio delineado por outras coordenadas. Uma transformao fundamental se produz, rearticulando de maneira diversa e radical o campo dos signos. Nele existe uma inverso dos eixos norteadores da modernidade. Com efeito, com o modernismo os reinos do eu e da razo so postos em questo. Como herana freudiana, o erotismo e a sublimao so as formas por excelncia pelas quais o sujeito pode constituir destinos para o desamparo. Diante da impossibilidade do sujeito de afrontar a dor produzida pelo desamparo, surge como soluo imediata e, de maneira submissa, a colagem ao outro, considerado poderoso e do qual espera proteo para os seus infortnios. O sujeito oferece ao outro o seu corpo e o seu psiquismo para que aquele possa gozar como queira desde que, em contrapartida, ele lhe oferea proteo para o desamparo. No obstante a humilhao que tal posio possa implicar para o sujeito, este prefere isso a permanecer entregue ao desamparo. Pode-se entrever, por esse vis, porque as depresses assumem tal importncia na atualidade, resultantes que so do pacto masoquista realizado custa de uma imensa humilhao da autoestima. A despossesso subjetiva se apresenta hoje de forma vertiginosa, materializando-se tanto nas perturbaes de mltipla personalidade, como nas inibies psquicas devastadoras encontradas nos estados-limites e nas perturbaes psicossomticas. O termo estados-limites, tambm conhecido como Neurose de Borda, corresponde leitura francesa para as novas modalidades clnicas da atualidade, na qual vislumbrada sua proximidade tanto do funcionamento perverso quanto do psictico. O sujeito em estado-limite mostra-se invadido por afetos contraditrios que paralisam no somente seus atos, como acontece com o fbico, mas em seu prprio ser. O estado-limite uma resposta adequada a uma incerteza das referncias que caracteriza o lao social contemporneo (RASSIAL, 2000). Um desamparo fundante da subjetividade moderna evidencia a presena de uma nostalgia, qual seja, a ausncia da figura do pai enquanto instncia de proteo para o sujeito. Estaria ento a ausncia da figura do pai no fundamento do mal-estar na modernidade? No discurso freudiano a modernidade se fundaria pelo desaparecimento de um legislador absoluto, isto , a figura do um, e sua substituio pelo mltiplo. Seria justamente tal perda e a sua resultante, isto , a ausncia de uma autoridade inquestionvel, que estariam no fundamento do mal estar da modernidade, o qual evidencia a perda de um nico intrprete para os acontecimentos do mundo e a emergncia correlata de uma multiplicidade de interpretaes? Um critrio revela hoje uma busca preferencial das pessoas, em estado de sofrimento, pela salvao no campo da religio, na crena de promessas aliviadoras proporcionadas pelos psicofrmacos e o xtase das drogas pesadas. No se pretende a cura das doenas com a psicanlise, pois as perturbaes do esprito no so enfermidades, mas dissonncias advindas da ausncia de qualquer referencial universalizante para o sujeito. O desamparo do sujeito a matria prima da psicanlise. Ser sujeito ter de recomear insistentemente seu percurso singular, ter de lidar com seu desamparo em um mundo em que universalidade e totalidade no mais existem. Observando o campo social da atualidade, possvel constatar que o autocentramento do sujeito atingiu limiares impressionantes e espetaculares, se comparados com momentos anteriores da histria. Estaria o sujeito perdendo a densidade e a profundidade? A rigor, podemos apenas afirmar que nada sabemos sobre isso. Indagao legtima que deve nos levar adiante. Um dos traos notveis do pensamento contemporneo a reflexo sobre o saber da cincia, sua natureza, suas funes e seus critrios. Tal reflexo se prope a dar o que pensar queles que se ocupam dos problemas da epistemologia contempornea. A neurobiologia tende a suplantar a
psicanlise e a desacredit-la ao declar-la no cientfica, portanto, pouco crvel. A pesquisa sobre o homem est dominada atualmente pela interpretao neurobiolgica da conscincia. Considerando que a civilizao contempornea gera uma superabundncia de estmulos no vinculveis de modo conveniente, a psicanlise tem de se preparar para acompanhar a transformao dos costumes, bem diferentes daqueles em vigor durante o primeiro sculo de sua existncia, pois atuam sobre a mente de modo tambm diferente, influenciando sua estruturao. O desenvolvimento possibilitou que os desejos humanos se tornassem realizados como nunca foram sequer imaginados, com as facilidades exigindo pouco esforo do ego. O ego passou a receber estmulos antes impensveis, que passaram a pr em xeque, continuamente, sua capacidade de integrao e sntese. A articulao entre a psicanlise e a neurocincia constitui novidade delicada o suficiente para merecer exposio to cautelosa quanto possvel. H que se ter em mente que, apesar de os anos 90 terem sido considerados a dcada do crebro, a neurocincia encontrase no incio da caminhada que conduz ao desvendamento do psiquismo por via cerebral, embora o que tem sido mostrado at o momento seja suficiente para dar idia segura do caminho a ser explorado. (ANDRADE, 2003). A TICA EM PSICANLISE E SEU SUJEITO TICO Neste captulo nos propomos a pensar em tica analisando o sujeito e as implicaes que as transformaes sociais trouxeram para a vivncia desse sujeito na contemporaneidade. Um olhar atento s conseqncias ticas do advento da psicanlise no Ocidente deve contemplar seu carter revolucionrio que coloca em xeque os pressupostos ticos tradicionais. Estes j no se sustentavam mais como norteadores da ao moral nas sociedades do final do sculo XIX. Assim, o incio do sculo XX assistiu ao abalo que a teoria de Freud ocasionou na prepotente moral burguesa ao chamar a ateno do mundo para o terreno pantanoso, a saber, o inconsciente, onde se originam os ideais morais que regem a humanidade. Embora sua teoria trouxesse em seu mago a idia de um determinismo sobre o qual o homem poderia, equivocadamente, justificar seus conflitos, angstias e desmandos, Freud pretendeu o contrrio, quando apontou o mal que era praticado e o sofrimento que o homem infligia a si mesmo, guiado pela idia de um cdigo de tica absoluto e inquestionvel Aceitar a existncia do inconsciente condio primordial para o sujeito freudiano ser livre; liberdade essa adquirida na medida em que esse sujeito aceita o desafio do carter restritivo dessa liberdade, condio fundamental para ser capaz de reconstruir sua significao. O alcance desse estado de conscincia atravessa o processo em que a palavra, como smbolo indispensvel do vir a ser desse sujeito, d sentido ao significante do seu inconsciente que deve ser desvendado. Isso nos aponta, escreve Garcia-Roza (1996, p.26) que (...) a teoria do inconsciente nos indica que a ao humana possui um sentido escondido, e que a psicanlise opera por um retorno a esse sentido oculto (...). Assim, para compreendermos este processo, no qual o homem deveria alcanar o discernimento de que liberdade e restrio fazem parte de uma mesma moeda, devemos retroceder no tempo histrico desse sujeito. Para isso, passaremos a refletir sobre a configurao desse sujeito psicanaltico, dada no incio da modernidade, e, como foco principal dessa reflexo, a franca crise tica que as transformaes sociais impingiram a ele desde ento. Com a crise clerical, A funo nomeadora e estruturante do Pai vai lentamente se desencarnando da figura dos representantes de Deus na terra (...). (KEHL, 2002, p.56). A desconstruo do paradigma medieval de Pai tornou para o homem moderno a imagem deste
85
R E V I S T A
86
R E V I S T A
cada vez mais abstrata, onde seus desgnios so cada vez mais enigmticos e com passiveis interpretaes individuais e diferenciadas. O medievo at ento organizava a vida dos homens. Com as mudanas dos imperativos que regiam a vida do indivduo, os paradigmas medievais foram sendo gradativamente substitudos pela modernidade, seu carter individualista e um crescente desamparo, caracterstico de nossa condio atual. neste desgarre e abandono onde encontramos o sujeito da psicanlise com sua busca de um pai que lhe devolva o amparo e as certezas perdidas. Assim, a crise do poder patriarcal posto em xeque com o advento da modernidade e sua crise com o Nome do Pai bem como com o lugar vazio do Bem Supremo. A psicanalista Maria Rita Kehl aponta para a indeciso dentro das produes tericas da psicanlise, entre responder ao chamado para a restaurao do Pai, no modelo tradicional, e empenhar-se a partir do enfraquecimento das instncias de poder. Para ela, no difcil concluir que a primeira demanda parte da covardia moral do sujeito neurtico, a qual o psicanalista tem o dever de no apaziguar. assim que o sujeito da psicanlise marcado por um conflito entre instncias psquicas, em relao ao qual ele est dividido e alienado. Tal alienao se d em conexo dvida simblica que faz dele o culpado crnico de um crime desconhecido, pronto para a obedincia e a punio (KEHL, 2002, p.85). A diviso desse sujeito ocorre por ele ignorar uma dimenso de si mesmo, cujo caminho de apropriao acontece pelo acesso palavra. Dividido quanto a seu Bem que no se coaduna com o objeto de seu prazer. Dividido por um desejo de submisso, de fazer-se todo objeto para o gozo do outro, o que resultaria em sua prpria aniquilao (KEHL, 2002, p. 85). Aqui, fica claro que no choque desse sujeito dividido e alienado, encontramos o anuncio de Freud sobre uma ruptura entre a lei moral e o prazer, entre o Bem e o bem-estar, o que, juntamente com a crise do Nome do Pai, nos coloca no cerne do conflito tico do sujeito contemporneo. A questo do bem permeia a reflexo sobre tica. Sobre isso, Lacan diz: A dimenso do bem levanta uma muralha poderosa na via do nosso desejo. mesmo a primeira com a qual lidamos a cada instante e sempre.. desta forma que, entre o desejo inconsciente, segundo concebe a psicanlise, e o bem que se pretende, ou o bem para o homem, segundo denominava Aristteles, h um impedimento, uma barreira. A psicanlise denuncia a iluso sobre esta barreira, de que franquevel ao sujeito a linha que divide o desejo e o bem. nesse sentido que a dialtica da psicanlise se instaura, ou seja, no lugar comum onde caos e ordem coabitam. Destarte, se falamos em tica na psicanlise, no podemos deixar de nos referir relao analtica e suas contradies. Assim, importante considerar que a pulso de morte se faz presente no paciente e tambm no analista. Tal fato faz com que a prtica clnica passe a ser vista tambm como um confronto e no apenas como a relao entre um interprete e um interpretado; a menos, escreve Garcia-Roza (1996, p.30) que o analista abra mo de seu desejo (...). A contrapartida desse combate a psicanlise colocada a servio do princpio do prazer e do principio de realidade, isto , como regulador do equilbrio psquico e da adaptao. Portanto, no possvel pensar em tica na psicanlise sem pensar nessa relao transferencial. de suma importncia examinar os pressupostos do discurso freudiano quando se pretende pensar em racionalidade psicanaltica. Sobretudo, porque a transferncia, escreve Birman (2006, p.47), (...) tem uma implicao tica inevitvel, tanto para o analista quanto para o analisando. O autor frisa ainda que no est afirmando que a psicanlise seja uma tica, mas que a experincia psicanaltica tem conseqncias ticas sem ambiguidades que preciso distinguir. Estas consequncias ticas, afirma ele, (...) se forjam no campo da transferncia, implicando ento as figuras do analista e do analisante, nos seus desdobramentos e nos seus impasses. (Birman, 2006, p. 47)
At ento, nossas reflexes contemplaram a tica na psicanlise e sua implicao na relao entre analista e analisante. Bem como, o carter racional norteador da psicanlise. Mas alm de respondermos ao que se refere tica na psicanlise, este captulo deve tambm responder questo sobre a tica do sujeito da psicanlise na atualidade. sobre este sujeito que nosso olhar se deter a partir deste ponto, e em especial, sobre a possvel origem de seus conflitos ticos na contemporaneidade. Desta forma, para compreendermos o sujeito da psicanlise, sua tica e a crise que o envolve, faz-se necessrio evocar a transformao sofrida pela famlia e suas consequncias na tambm transformao e destino da figura paterna, bem como o que chamamos hoje de a crise do nome do pai. O processo histrico em que se d a construo e a desconstruo do Nome-do-pai, encontra sua gnese na transio do mundo medieval para o moderno. A cincia galileana preconizou, por seu platonismo, o abandono de toda a explicao finalista do universo e a afirmao de seu carter infinito. A partir de tais pressupostos, propunha-se a destruio de um cosmos hierarquicamente ordenado tal qual o havia pensado os filsofos medievais cuja inspirao era Aristteles. A nova concepo, de um mundo infinito e autnomo derrubava as provas tradicionais da existncia de Deus ao desalojar o sujeito de seu lugar central no mundo, no qual era obrigado a buscar Deus em si mesmo. Ora, se o homem medieval vivia em um espao cuja verdade se dava como religio revelada, acima da filosofia, a nova ordem propunha uma grande reviravolta, ou seja, a soberania de um pensamento que no mais podia recorrer a uma verdade revelada a priori. Assim, escreve Roudinesco (2008, p. 127), Ao mundo fechado, finito e hierarquizado do cosmos medieval, sucedia um universo sem limites em que o sujeito, abandonado a si mesmo, era devolvido sua razo, sua incerteza, sua confuso.. A histria atesta que a partir dos sculos XVIII e XIX, assistimos gradativa, mas intensa, organizao da famlia se desarticulando do social e se fechando em torno de si mesma, deixando de ser regida como uma instituio, mas por um pacto privado. Estas transformaes e o declnio crescente da autoridade paterna so geradores de crise e, segundo propunha Lacan (...) um grande nmero de efeitos psicolgicos nos parece se originar em um declnio da imago paterna (...). Seja qual for o futuro, esse declnio constitui uma crise psicolgica. Talvez seja a essa crise que devamos reportar a apario da psicanlise. Desta forma, o homem de hoje, transformado no contrrio de um sujeito, est longe de construir-se a partir da conscincia das determinaes inconscientes que o atravessam sua revelia. Este sujeito est longe de pretender-se um sujeito livre e est desvinculado de suas razes e de sua coletividade. Trata-se de um sujeito cindido, que evita as contradies, que se nega a angustia inerente ao ser humano ou (...) que foge do seu inconsciente e est preocupado em tirar de si a essncia de todo conflito. (ROUDINESCO, 2000, p. 19). assim que, na negao da infelicidade e da angustia, esta retorne de maneira fulminante nas relaes sociais e afetivas na valorizao do vazio e da estupidez como forma de eliminar os sintomas mais dolorosos de sua dor psquica, sem buscar-lhe significao. CONCLUSO Ao longo de nossas releituras, constamos e retomamos questes primordiais da relao do sujeito psicanaltico e o psicanalista. Tal questo se d na relao transferencial que tem uma implicao tica inevitvel para ambas as partes, envolvendo os desdobramentos e os impasses dessa relao de transferncia. Tal relao, porm, se d no final do processo onde localizamos
87
R E V I S T A
este sujeito sintomtico. A nosso ver, este encontro representa o divisor de guas entre o sujeito construdo e o sujeito a ser desconstrudo e resignificado por via da psicanlise. Este sujeito sintomtico, objeto central da psicanlise, emerge historicamente, das relaes familiares, e, como j mencionamos anteriormente, da crise do nome do pai, ou seja, do declnio da autoridade paterna, gerador de crise psicolgica. para responder a essa crise que vimos nascer a psicanlise. No delineamento do sujeito contemporneo, cujo eixo de referncia erode, ou quase se extingue, distinguimos a crise localizada na nova configurao da estrutura familiar e tambm dos saberes. Assim, encontramos os contornos de um sujeito tico de um mundo sem limites e, que toma o outro para o prprio gozo ou que se d num movimento contrrio. No entanto, embora conscientes dos males que afetam o sujeito contemporneo, no se pretende a cura das doenas com a psicanlise, pois as perturbaes do esprito no so enfermidades, mas dissonncias advindas de qualquer referencial universalizante para o sujeito. O desamparo do sujeito a matria prima da psicanlise. Ser sujeito ter de recomear insistentemente seu percurso singular, ter de lidar com seu desamparo em um mundo em que universalidade e totalidade no mais existem.
REFERNCIAS ANDRADE, Victor Manoel. Um dilogo entre a psicanlise e a neurocincia: a Psicanlise Maior prevista por Freud torna-se realidade no sculo XXI como metapsicologia cientfica. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2003.
88
BIRMAN, Joel. Arquivos do mal-estar e da resistncia. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006. DUFUOR, Dany-Robert. A arte de reduzir as cabeas: sobre a nova servido na sociedade ultra-liberal. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2005. ELIA, Luciano. O conceito de sujeito. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004. GARCIA-ROZA, Luiz Alfredo. Freud e o inconsciente. 20 ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004. KEHL, Maria Rita. Sobre tica e psicanlise. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
R E V I S T A
RASSIAL, Jean-Jacques. O sujeito em estado limite. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2000. ROUDINESCO, Elisabeth. Por que a Psicanlise?. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2000. TINOCO, Denise Hernandes. Psicologia, Psicanlise e Psicossomtica. Londrina: EdUnifil, 2009. VALLEJO, A., MAGALHES, L. C. Lacan: Operadores da leitura. 2 ed. So Paulo: Perspectiva, 1979.
Futebol e Anarquismo: Uma Peleja Desigual
FUTEBOL E ANARQUISMO: UMA PELEJA DESIGUAL

SOCCER AND ANARCHISM: AN UNEQUAL BATTLE Agnaldo Kupper1*
RESUMO A reconstruo da histria brasileira passa pela compreenso das lutas polticas entre grupos subalternos, sobretudo os elementos caractersticos da cultura mental que presidiram as lutas operrias e os dirigentes trabalhistas, exploso e perda do vigor do anarquismo e o avano do futebol como prtica social, esportiva e, sabe-se l, poltica. PALAVRAS CHAVE: movimento operrio; represso poltica; anarquismo; futebol. ABSTRACT The reconstruction of Brazilian history goes through the understanding of political struggles between subaltern groups, specially the characteristic elements of mental culture that presided over workers struggles, and the labor leaders, explosion and the loss of force of anarchism and the advance of soccer as a social, sportive and political practice. KEyWORDS: labor movement; political repression; anarchism; soccer. RESUMEN La recontruccin de la historia brasilea pasa por la compreensin de ls luchas polticas entre grupos subalternos, sobretodo los elementos caractersticos de la cultura mental que presidieron ls luchas de los obreros y los dirigentes laborales, explosin y perdida de vigor del anarquismo y el avance del ftbol como prctica social, deportiva y, quien sabe qu poltica. PALABRAS CLAVE: movimiento obrero; represin poltica; anarquismo; ftbol. INTRODUO A princpio praticado apenas em clubes de alta sociedade. Com o tempo, vo surgindo pequenos times que passam a disputar partidas concorridas nos diversos campos na Vrzea do Carmo, Parque Dom Pedro II, cidade de So Paulo. No demora, agremiaes despontam. Caso do Sport Club Paulista (1910), Santos Futebol Clube (1912), Unio Mogi Futebol Clube (1913). Na mesma leva, Vasco da Gama, Clube de Regatas Flamengo, Palmeiras (Palestra Itlia), Botafogo, Club Athetico Paulistano (atual So Paulo Futebol Clube), entre dezenas de outros (isto para ficarmos no eixo Rio-So Paulo). O surgimento de tantos times de futebol no Brasil, principalmente no primeiro quartel do sculo XX, em uma poca em que este esporte era quase que exclusivamente praticado pelas camadas sociais mais favorecidas (como, guardadas as devidas propores, o golfe ou o tnis em nossos dias), fez com que a modalidade se tornasse uma poderosa expresso dos setores sociais mais pobres, em uma disseminao impressionante. Muitos apontariam como razes de tal expanso a alienao, a prtica simblica da socializao, a teatralizao da vida social, a encenao abstrata da guerra. Mas fato que o futebol difundiu-se no Brasil no anos 10 e 20 do
89
R E V I S T A
Professor de ensino superior e de ps-graduao; historiador; autor de livros didticos e paradidticos
Agnaldo Kupper
sculo XX, quando ideologias como o anarquismo e o comunismo norteavam as aes polticas dos setores sociais mais oprimidos em grandes centros como So Paulo e Rio de Janeiro. Campos de futebol foram criados aos montes nos fundos das indstrias nas primeiras dcadas do sculo passado, talvez para que a prtica fosse enraizada entre trabalhadores. Quem sabe, assim, os operrios passassem a jogar aos domingos, discutindo os jogos realizados nas segundas e teras, preparando-se para o prximo embate na quarta, quinta, talvez sexta-feira, chegando-se ao pice da expectativa no sbado. Caso a tese seja correta, teria a luta trabalhista sido trocada por uma bola? O CRESCIMENTO INDUSTRIAL BRASILEIRO Henrique Raffard2, em 1890, constatou em sua passagem pela cidade de So Paulo,
90
ser a Paulicia um centro estrangeiro, falando tanto o italiano como o portugus Souza Pinto, jornalista portugus que chegou a So Paulo em 1905, narra que, em primeira instncia, teve dificuldades para se fazer entender pelos cocheiros de tilburis, expresso: (...) encontramo-nos a cogitar se por estranho fenmeno de letargia, em vez de descer em So Paulo, teramos ido parar cidade do Vesvio3. Poderia aqui citar outras observaes semelhantes de personalidades da poca. Estas talvez bastem, j que acusam a elevada presena italiana na cidade. Caso reste alguma dvida, partamos aos dados censitrios da Repartio de Estatstica e Archivo do Estado de So Paulo: em 1893, dos 130.775 habitantes da capital paulista, 45,3% eram brasileiros e 34,45% italianos. O grande atrativo para trabalhadores europeus dirigirem-se ao Brasil a partir da segunda metade do sculo XIX foi a expanso das lavouras do caf (em especial a partir de 1870 e no Estado de So Paulo)4. O estmulo do governo brasileiro atravs de rgos de imprensa, atraiu fortemente europeus para a chamada terra da oportunidade. O caf trouxe a indstria e, com o desenvolvimento urbano industrial de So Paulo, estima-se que em 1900 quase o total da fora industrial paulista era composta por estrangeiros. Em 1912, das onze fbricas txteis da cidade de So Paulo, que empregavam 10.184 trabalhadores, 8.741 eram estrangeiros e, destes, 6.044 italianos puros5
O censo de 1907 aponta para a existncia de 3410 estabelecimentos industriais no Brasil. A esta poca, o Rio de Janeiro era o maior centro fabril do pas, respondendo por 30% da produo total, empregando 24% do operariado brasileiro. Cabia a So Paulo 16% da produo. O setor de alimentao superava o txtil, envolvendo o refino de acar e cereais, fabricao de bebidas e massas alimentcias. Neste caso, o Estado de So Paulo superava, em produo, a capital federal (Rio de Janeiro). Esse processo de industrializao havia sido impulsionado por volta de 1880, ainda no Segundo Imprio (1840-1889). Sofreu abalos entre 1894 e 1904 devido a uma srie de crises polticas, econmicas e financeiras. A partir de 1905, o crescimento industrial recomeou, atingindo um ritmo maior entre 1910 e 1914 e acelerando-se ainda mais entre 1915 e 1919, como efeito da Primeira Guerra Mundial (1914-1918). So Paulo superou definitivamente o Rio de Janeiro como centro industrial por volta da metade da dcada de 1910 devido conjugao de vrios fatores: existncia de capital proveniente do setor cafeeiro, presena de estradas de ferro e
2 Dez dias na Paulicia. Rio de Janeiro, Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, Tomo 9, parte 1, 1893. 3 Souza Pinto. Impresses do Brasil. So Paulo, datilografado, 1905. 4 John Dulles. Anarquistas e Comunistas no Brasil (1900-1935). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1972. 5 Celso Furtado. The Economic Growt Hot Brazil: a survey from colonial to Modern Times, p. 153.
R E V I S T A
de usinas de energia eltrica, grande afluxo de trabalhadores imigrantes e consequente formao de um mercado consumidor interno de certo vulto. Mas as condies de vida dos operrios do Brasil eram lastimveis: casas infectas, falta de gua e ausncia de servios de esgoto e iluminao. Tudo isto somado aos baixos salrios, inflao galopante, ausncia de regulamentao mnima de trabalho, alta jornada de trabalho, explorao em massa de mulheres e crianas nas fbricas. Pior ainda: a disciplina nos centros produtores era rigorosa, com erros insignificantes chegando a acarretar multas e at castigos corporais para meninos e aprendizes. ORGANIZAO OPERRIA medida que o processo de industrializao avanava em reas como So Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e Minas Gerais, o antagonismo entre a burguesia e o proletariado industrial engrandecia. Passaram a surgir associaes demonstradoras da obteno de conscincia do operariado em formao, lapidados em idias pela experincia de imigrantes, com as ligas ou associaes de resistncia organizando os trabalhadores na luta por melhores salrios e condies laborais. Em 1906, o I Congresso Operrio Nacional foi realizado com a presena de associaes, ligas, sindicatos e unies operrias de So Paulo, Rio, Minas, Bahia, Alagoas, Cear e Pernambuco. Em 1908, instalou-se a Confederao Operria Brasileira (COB), no Rio de Janeiro, representando dezenas de trabalhadores de todo o pas. Dezenas de jornais foram criados entre 1910 e 19306.
O movimento operrio brasileiro, no primeiro quartel do sculo XX, esteve fortemente vinculado a correntes ideolgicas como o comunismo, o anarquismo e o anarcosindicalismo. Os sindicatos no se constituram apenas em instituies corporativas, mas representaram, tambm, a busca de estratgias para a conscientizao da classe operria, apesar das necessidades que se faziam prementes: diminuio da jornada de trabalho, melhoria salarial e conquistas estruturais nas fbricas. A participao da ideologia anarquista nos sindicatos operrios comeou a se manifestar j nos ltimos anos do sculo XIX. Para muitos anarquistas, o sindicalismo visava objetivos imediatos, o que o fazia conservador por contribuir com a manuteno do sistema capitalista. Ou seja, ao se estruturar em torno de reivindicaes, levava o capitalismo em considerao, reafirmando-o. A combinao da ideologia anarquista com o sindicalismo deu origem ao anarco-sindicalismo. A Revoluo Russa de 1917, ao manifestar praticidade, proliferou a face comunista, reacendendo os debates sindicais por trazer novas formas de ao e de organizao partidria. Os conflitos entre os proprietrios de indstrias e o operariado brasileiro gerou a represso do governo oligrquico do pas, claro representante dos interesses da elite econmica nacional. O sindicato tornou-se, assim, referncia de defesa dos trabalhadores nacionais, tornando-se o smbolo da organizao dos trabalhadores do pas ao promover debates, conferncias artsticas e de lazer, sempre com o objetivo de obteno da conscincia de classe, que se manifestava em greves e arregimentaes. Incentivado pelas aes repressivas governamentais, o sindicalismo fez florescer inmeros jornais libertrios como o II Risveglio, o La Cavaglia e O Protesto.
91
O anarquismo e o anarco-sindicalismo mostraram-se, nos primeiros anos do sculo XX, como os movimentos articuladores mais eficazes no combate represso do Estado, sendo
6 John Dulles. Anarquistas e Comunistas no Brasil (1900-1915). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1977, 1 edio.
R E V I S T A
Agnaldo Kupper
fundamentais nas greves de 1917 e 1919 em So Paulo e na de 1918 na cidade do Rio de Janeiro. Porm, em So Paulo, a atuao do anarquismo e do anarco-sindicalismo mostrou-se mais vigorosa e intensa. Uma das razes seria a estrutura operria paulista, edificada em torno de imigrantes que, ao adentrarem ao pas, estavam contagiados de boa dose ideolgica. O FUTEBOL NO BRASIL Uma das primeiras menes ao futebol no Brasil data dos anais de 1746 da Cmara Municipal de So Paulo, que proibia o jogo da bola, pois o considerava causador de agrupamentos de vadios e desordeiros. Cr-se, no entanto, que os ingleses foram os primeiros a jogar bola nas praias e capinzais existentes no litoral brasileiro. Informaes do conta de que, por volta de 1875, trabalhadores ingleses e brasileiros pertencentes a empresas britnicas, enfrentaram-se em partidas de futebol no campo do Payssandu Cricket Club, no bairro Laranjeiras, cidade do Rio de Janeiro. O futebol association, com suas regras, foi trazido para o Brasil por Charles Miller (1874-1953), filho de pais ingleses, nascido no Brasil que, com nove anos de idade, foi enviado para estudos no Banister Court Scholl, em Southampton, Inglaterra. Ao retornar a So Paulo, em 1894, trazia em sua bagagem duas bolas de couro, camisas, chuteiras e cales, passando a divulgar a prtica. Fontes indicam que as primeiras pelejas foram disputadas na Vrzea do Carmo. A historiografia assinala a data de 14 de abril de 1895 para a realizao da primeira partida de futebol no pas. O ano de 1898 assistiu criao do primeiro clube destinado ao futebol no Brasil: Associao Atltica Mackenzie College. Em 1900 foi criado o Clube Atltico Paulistano. Os dois clubes organizaram, em seguida, a Liga Paulista de Futebol. O carter da prtica era elitista, com agremiaes fechadas. Tal elitismo pode ser demonstrado nos preos cobrados aos que desejassem se associar aos clubes familiares que foram sendo formados: altssimos, para a poca. Ao serem anunciados para uma partida (escalao), os jogadores tinham os nomes antecedidos por senhor7 No Rio de Janeiro, a prtica do futebol ganhou projeo aps a reurbanizao da cidade no incio do sculo XX, com organizao de Francisco Pereira Passos. Nesta modernizao da cidade, centenas de habitaes de segmentos sociais menos favorecidos foram colocadas abaixo para dar lugar, entre outros, a grandes avenidas. A grande parcela da populao prejudicada pelas obras no tardou a revoltar-se, fazendo surgir a primeira grande revolta urbana da histria brasileira: a Revolta da Vacina (1904), reprimida com a fora da polcia e, quem sabe, com o estmulo ao futebol nos terrenos baldios e nas praias, em especial entre os maltas. O jogo com bola, seja em So Paulo, seja no Rio de Janeiro, perdeu rapidamente o seu carter elitista, ganhando fora, enquanto modalidade, entre os cabras. A partir de ento, a prtica do futebol tem sido utilizada como instrumento ideolgico para acalmar as massas, como ocorreu durante o perodo ditatorial militar brasileiro (1964-1985), em especial durante o governo de Emlio Garrastazu Mdici (1969-1974), que lanou mo do futebol para atenuar conflitos polticos e sociais. Pensado enquanto esporte, o futebol praticado nas peladas de ruas ou em campos de vrzea, pode refletir a singularidade da cultura nacional. Pensado enquanto negcio, a prtica tem sofrido um processo de mercadorizao, com o uso de patrocinadores, com a venda de direitos de imagens de jogadores e da prpria comercializao dos direitos de transmisses pelos canais de televiso.
7 Toms Mazzoni. Histria do Futebol no Brasil. So Paulo: Leia, 1950.
92
R E V I S T A
O fato que o futebol representa s formas de viver de uma sociedade, colaborando para distinguir as classes sociais, desmobilizando resistncias e colaborando para a estabilidade social em nosso pas. O FUTEBOL SOB OS OLHARES ANARQUISTAS E COMUNISTAS Muito antes de se disseminar pelas fbricas, o futebol disseminou-se pelos ambientes escolares ingleses, em especial devido intensa urbanizao da segunda metade do sculo XIX. Tornou-se a vlvula de escape de um processamento opressor. Mas foi mesmo entre os operrios que fez grande sucesso, ao ponto de Hobsbawn (1987) classific-lo como a religio leiga da classe operria. No Brasil, nomes como Afrnio Peixoto chegaram a alardear as vantagens da prtica do futebol como forma de curar os males sociais do Brasil a partir da disciplina e do desenvolvimento do esprito de grupo. O futebol um esporte de fcil assimilao e improviso. Diria anrquico. Joga-se como quiser. O campo de jogo pode ser adaptado, assim como as metas (gols). Dois pares de chinelas podem ser o bastante para delimitar o objetivo. O campo pode ser um pedao de calada ou de rua. O piso pouco importa: regular, irregular, ngreme. O tempo livre. Pode at ser por nmero de tentos marcados, tal qual vira a seis, termina a doze. Oficialmente, onze jogadores de cada lado, mas podem ser unidos quantos jogadores se desejar ou se tiver disposio. Com goleiro, sem goleiro, com goleiro-linha. At a bola pode ser adaptada. Pode-se apitar por consenso. A ttica pode existir ou ser trada. A princpio, com o futebol ganhando flego no Brasil, as empresas passaram a criar seus times (at mesmo clubes de futebol!). Na dcada de 1920, difcil apontar uma grande indstria que no tivesse seu time principal. Ou seja, o esporte de elite entregou-se aos trabalhadores. Muitos times fabris passaram por um processo de profissionalizao, fazendo surgir o operriojogador. Os anarquistas e comunistas, por dominarem os principais sindicatos trabalhistas, no viam com bons olhos a proliferao da prtica fubebolstica, torcendo o nariz para sua popularizao. Pelo menos a princpio. Chamavam-no de esporte burgus, apontando os males dos times em fbricas, o que desvirtuava a luta de classes ao defender-se o nome da empresa. O jornal A Plebe, em sua edio de 28 de janeiro de 1933, criticava abertamente a prtica por segregar operrios. Mas mesmo os anarquistas e comunistas renderam-se, dando o brao a torcer e estimulando a prtica, desde com fins educacionais e de solidariedade. O jornal Nossa Voz (01 de julho de 1934) chegou a afirmar: Trabalhadores que somos, organizaremos nossos clubes, as nossas ligas, feitos e dirigidos por ns mesmos, sem interesse de dinheiro, mas s animados pelo esprito de solidariedade proletria. A entrega se deu. O futebol, ao que parece, prevaleceu e venceu, passando a ser visto como estmulo para atrair trabalhadores para as reunies sindicais. CONCLUSES Na busca de significados e do funcionamento das sociedades, as mais diversas linguagens tornaram-se objetos privilegiados para as anlises, vistas, cada vez mais, como metforas da realidade. Os variados discursos (orais, rituais, escritos, musicais, arquitetnicos) passaram a ser codificados com maior freqncia, procurando apreender seus elementos de tenso social
93
R E V I S T A
Agnaldo Kupper
94
R E V I S T A
e seus sentidos histricos, sua produo e sua circulao num dado meio social. Ou seja, faz-se necessria a identificao de elementos da micro histria e sua valorizao diante da tradicional macro histria. A histria contempornea caracteriza-se pela ausncia de concordncia de idias, de opinies. A multiplicao das pesquisas faz com que percamos a dimenso do conjunto, gerando fragmentaes excessivas. Os historiadores perdem-se em seus prprios critrios, afirmando suas dvidas e relativizando suas concluses e crticas. Histria se faz desvendando os processos reais, levantando problemas. Fazer Histria concentra um duplo sentido: ao do sujeito que opera o conhecimento e a ao individual ou coletiva que foi considerada relevante em determinada fase da vida humana. Mas o que relevante? Para quem? Podemos, sim, como historiadores, defender teses e rev-las quando oportuno. A vontade da verdade insuficiente. Trabalhar a suposta relao anarquismo-futebol, como relao de construo e desconstruo, parece consistente e contemporneo. At porque futebol. E, no Brasil, uma paixo. Os indivduos diretamente envolvidos com a greve de 1917 foram violentamente reprimidos pelo Estado. Nos anos seguintes, como se fosse um mal a ser extirpado, as perseguies continuaram. Nas primeiras dcadas do sculo XX, nenhum grupo sofreu maior perseguio que os anarquistas. Por pregarem o fim absoluto dos privilgios, do Estado e das foras policiais, e a extino de todo tipo de hierarquia, alm de defender a propriedade coletiva dos meios de produo, os seguidores desta ideologia se viram em apuros. Uma das formas mais habituais de represso ao anarquismo e ao anarco-sindicalismo era a expulso de militantes do Brasil. Aos nascidos no Brasil, o confinamento a colnias penais em reas de difcil acesso, em especial localizadas na Amaznia. A tortura nas prises tornou-se prtica corriqueira. No campo, no era diferente, com os libertrios sendo vigiados e perseguidos pelas foras policiais. Estimulava-se, tambm, no caso de colnias rurais fundadas por anarquistas, denncias de vizinhos. A Colnia Ceclia, fundada no Paran, pode ser colocada como exemplo desta ltima prtica. Mas no foram apenas prticas duras de represso as utilizadas. Aes mais sutis tambm teriam sido colocadas em prtica como o estmulo s pelejas de futebol entre trabalhadores, que podem ter contribudo para desagregar trabalhadores em suas lutas e para minar a organizao sindical nos principais centros produtores do pas, em especial no primeiro quartel do sculo passado. O futebol, ento prtica das elites sociais, avanou, popularizando-se e invadindo o diaa-dia de toda o Brasil. Vitria da bola.
REFERNCIAS ALVES, Paulo. Anarquismo e Anarcosindicalismo (teoria e prtica no movimento operrio brasileiro 1906-1922. Curitiba: Aos quatro ventos, 2002. DULLES, John W. Foster. Anarquistas e Comunistas no Brasil (1900-1935). Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1977. FAUSTO, Boris. Negcios e cios. So Paulo: Cia. das Letras, 1997.
FLOREAL, Slvio. A Ronda da Meia-Noite Vcios, misrias e esplendores da cidade de So Paulo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2003. HARDMAN, Francisco Foot. Nem Ptria, nem Patro. So Paulo: E-VUNESP, 2002. LEONARDI, V. P. de Barros. Efeitos Sociais da Primeira Industrializao no Brasil. In Histria do Sculo XX. So Paulo: Abril, 1975, vol. 3. __________. O papel do imigrante na evoluo do Brasil. So Paulo: Abril, 1975. LORENZO, Helena C. & COSTA, Vilma P. da. A dcada de 20 e as origens do Brasil moderno. So Paulo: E-VUNESP, 1997. MALATESTA, Errico. Socialismo y anarquia. Madrid: Editorial Ayuso, 1977. MARAM, Sheldon L. Anarquistas, Imigrantes e o Movimento Operrio Brasileiro (18901920). Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979. NOGUEIRA, Armando. Bola na rede. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1974. PATUSCA, Araken. Os reis do Futebol. So Paulo, 1976 (sem editora). PEDROSA, Milton (org). Gol de Letra. O Futebol na Literatura Brasileira. Rio de Janeiro, 1967. PINHEIRO, Paulo Csar de M. Sarmento. Cultura e Sociedade no Brasil (1900-1914). In Histria do Sculo XX. So Paulo: Abril, 1975, vol. 3. __________. A classe operria do Brasil (1889-1930). Documentos. O Movimento Operrio. So Paulo: Alfa-mega, 1979, vol. 1. PROENA, Ivan Cavalcanti. Futebol e Palavra. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1981. ROBERTS, J.H. Socialismo, Anarquismo e Violncia. So Paulo: Abril, 1975. SIMO, Azis. Sindicato e Estado. Suas relaes na formao do proletariado de So Paulo. So Paulo, Dominus, 1966. WISNIK, Jos M. Veneno Remdio o Futebol e o Brasil. So Paulo: Cia. das Letras, 2008.
95
R E V I S T A
Empreendedorismo Social e Sustentabilidade: Um Estudo de Caso sobre o Projeto Mulheres em Ao Jogando Limpo com a Natureza do Ifnmg
EMPREENDEDORISMO SOCIAL E SUSTENTABILIDADE: UM ESTUDO DE CASO SOBRE O PROJETO MULHERES EM AO JOGANDO LIMPO COM A NATUREZA DO IFNMG
SOCIAL ENTREPRENEURSHIP AND SUSTAINABILITy: A CASE STUDy ABOUT THE PROJECT WOMEN IN ACTION PLAyING CLEAN WITH THE NATURE FROM IFNMG Edson Oliveira Neves1* Cezar Augusto Miranda Guedes2** Klber Carvalho dos Santos3***
RESUMO O presente trabalho tem por objetivo analisar a evoluo e importncia do empreendedorismo social no atual cenrio brasileiro e relatar as aes empreendedoras de um grupo organizado de mulheres da cidade de Januria-MG, protagonistas de um projeto social denominado Mulheres em Ao: Jogando Limpo com a Natureza desenvolvido e operacionalizado pelo IFNMG e que contribuiu para a melhoria da qualidade de vida de muitas famlias a partir do incentivo e facilitao da produo comunitria de sabo em barra caseiro, utilizando como matria-prima o leo vegetal comestvel usado, contribuindo e influenciando diretamente na reduo do descarte inadequado destes resduos no meio ambiente. Ou seja, gerao de renda numa perspectiva de sustentabilidade ambiental e no-agresso ao meio ambiente. O projeto teve como foco o desenvolvimento sustentvel comunitrio e caracteriza-se por ser uma interveno empreendedora social de forte impacto que se fundamentou na capacitao e fortalecimento de um grupo comunitrio ativo na regio visando fomentar a gerao de emprego e renda, sob bases sustentveis e de auto-gesto. PALAVRAS CHAVE: empreendedorismo social, desenvolvimento comunitrio, gerao de renda, sustentabilidade. ABSTRACT The present work aims to analyze the evolution and importance of the social entrepreneurship in the current Brazilian scenery and to report the entrepreneurial actions of an organized group of women from the city of Januria-MG, protagonists of a social project denominated Women in Action: Playing Clean with the Nature developed and executed by IFNMG, which contributed to the improvement of the quality of life of a lot of families, starting from the incentive and facilitation of the community production of a homemade soap in bar, using as raw material the eatable vegetable oil used, contributing and influencing directly in the reduction of the inadequate discard of these residues in the environment. In other words, to generate income in a maintainable perspective and no-aggression of the environment. The project had as focus the community maintainable development and it is characterized by being a social entrepreneurial intervention of strong impact that was based in the training and strengthening of an active community group in the area, seeking to promote the employment generation and income, under maintainable and self-management basis.
*
97
Professor Msc. do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Norte de Minas Gerais. E-mail: edson.neves@ifnmg.edu.br. ** Professor Dsc. Associado da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. E-mail: cguedes@ufrrj.br *** Professor Msc. do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Norte de Minas Gerais. E-mail: kleberjanuaria@hotmail.com
R E V I S T A
Edson Oliveira Neves, Cezar Augusto Miranda Guedes, Klber Carvalho dos Santos
KEyWORDS: Social Entrepreneurship, Community Development, Generation of Income, Sustainability. INTRODUO A partir dos anos 1990, o Brasil comea a experimentar um considerado aumento das iniciativas voltadas s causas sociais impetradas por grupos organizados como: empresas, organizaes no-governamentais, instituies pblicas etc. Esse quadro pode ser explicado pelo cenrio existente, caracterizado pelo baixo investimento pblico no campo social, pela inflexo no mercado de trabalho desde os anos noventa, pelo considerado aumento do nvel de pobreza e desigualdade social e que se refletia na lenta evoluo dos ndices de desenvolvimento humano do pas. Neste perodo houve um crescimento do nmero de organizaes do terceiro setor e o fortalecimento de formas de organizao alternativas ao mercado de trabalho formal onde se encaminharam prticas de gesto social. Esse cenrio resultou no desenvolvimento da chamada economia solidria ou socioeconomia solidria que, conforme Dowbor (2006), concentra sistemas de autogesto, cooperativas de nova gerao, produes conveniadas de diversos tipos, iniciativas organizadas com fins coletivos. A economia solidria pode ser entendida como um fenmeno social e compreende a organizao e movimentos sociais visando a gerao de renda, distribuio de riquezas, produo e consumo a partir de sistemas de autogesto. Fundamenta-se no associativismo e no cooperativismo e envolve a administrao e gerenciamento dos mecanismos de produo de forma democrtica, com igualdade de direitos e de responsabilidades (DOWBOR, 2006). neste contexto onde se desenvolvem diferentes aes de protagonismo social que ganha destaque a figura do empreendedor social, pessoa que assume o papel de agente transformador, que a partir de uma postura visionria e inovadora, busca idealizar e desenvolver mecanismos que promovam o bem estar social e a excluso de pessoas das condies de risco social. o indivduo que foca o coletivo e no o individual, que faz do inconformismo uma arma para desenvolver estratgias para o desenvolvimento humano. O empreendedorismo social est inserido neste novo paradigma da economia, a socioeconomia solidria, e se concretiza na contribuio efetiva de empreendedores sociais inovadores cujo protagonismo na rea social produz desenvolvimento sustentvel, qualidade de vida e mudana de paradigma de atuao em benefcio de comunidades menos privilegiadas (ROUER; PDUA, 2001, p.13). As aes empreendedoras sociais no Brasil foram essenciais para as recentes e sensveis melhoras nos indicadores de desenvolvimento humano nos ltimos anos. Estas iniciativas, em grande parte, populares e com impactos locais, atuam muitas vezes, como parceiras do estado e de grandes organizaes pblicas e privadas. com essa perspectiva de parcerias em prol do social que apresentamos neste trabalho o projeto desenvolvido pelo Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Norte de Minas Gerais IFNMG que teve como atores um grupo organizado de mulheres senhoras donas de casa - da cidade de Januria - MG. O grupo se destacou por suas iniciativas empreendedoras para gerao de renda para suas famlias e comunidade com tica e respeito aos valores humanos e ao meio ambiente. O projeto denominado de Mulheres em Ao: Jogando Limpo com a Natureza, teve como foco o desenvolvimento sustentvel comunitrio e caracterizou-se por ser uma interveno empreendedora social de forte impacto que se fundamentou na capacitao e fortalecimento de um grupo comunitrio ativo na cidade de Januria, norte do Estado de Minas Gerais. O projeto
98
R E V I S T A
buscou fomentar a gerao de emprego e renda a partir do incentivo e facilitao da produo comunitria de sabo em barra caseiro, utilizando como matria-prima o leo vegetal comestvel usado, contribuindo e influenciando diretamente na reduo do descarte inadequado destes resduos no meio ambiente. Fundamentou-se dessa forma em dois pilares bsicos: gerao de renda e sustentabilidade ambiental. Juntamente com o empreendedorismo social, vale dizer que no encaminhamento das aes estiveram presentes as prticas de gesto social, uma vez que predominou um processo gerencial dialgico onde a autoridade decisria foi compartilhada entre os participantes da ao, o que pode ocorrer em qualquer tipo de sistema social pblico, privado ou de organizaes no governamentais (TENRIO, 2008). Este trabalho desenvolve uma conceituao inicial e discusso sobre a importncia do empreendedorismo social no atual cenrio brasileiro e, posteriormente, passa-se caracterizao do grupo de senhoras empreendedoras e do projeto desenvolvido e operacionalizado pelo IFNMG que buscou sua emancipao, capacitao e fortalecimento. EMPREENDEDORISMO SOCIAL: CONCEITUAO E IMPORTNCIA O empreendedorismo um tema que, nas ltimas dcadas, tem sido objeto de intenso estudo e pesquisa, presente nas principais discusses sociais, polticas e econmicas do mundo. Dolabela (2008) observa que isso se deve a grande importncia que este assumiu no atual cenrio e que pode ser explicada pela sua contribuio para o desenvolvimento poltico, econmico e social. O empreendedorismo funciona como um importante fator de equilbrio econmico, de gerao de empregos, de inovao, de dinamismo no mercado e na sociedade. Ao empreendedor tem sido imputado a responsabilidade pelo crescimento econmico e pelo desenvolvimento social de comunidades e de naes. O empreendedorismo tem sido entendido como uma alternativa a mais frente s grandes questes econmicas e sociais que assolam o mundo contemporneo, como o desequilbrio econmico, recesses, gerao e distribuio de renda, desenvolvimento humano, sustentabilidade, qualidade de vida, dentre outras. O termo empreendedorismo deriva de uma livre traduo da palavra entrepreneurship que est relacionada s idias de iniciativa e inovao, um termo que implica uma forma de ser, uma concepo de mundo, uma forma de se relacionar. (DOLABELA, 2008, p.24). Hoje, utilizado para designar os estudos relativos ao empreendedor, seu perfil, suas origens, seu sistema de atividades, seu universo de atuao. Uma corrente do empreendedorismo ganhou grande visibilidade e destaque em funo da contribuio para o desenvolvimento social no Brasil. o chamado empreendedorismo social, emerge no cenrio dos anos 1990, ante a crescente problematizao social, a reduo dos investimentos pblicos no campo social, o crescimento das organizaes do terceiro setor e da participao das empresas no investimento e nas aes sociais. (OLIVEIRA, 2004, p. 9). Oportunamente, Oliveira (2004, p.10) observa que o tema empreendedorismo social novo em sua atual configurao, mas na sua essncia j existe h muito tempo. Melo Neto e Fres (2002, p.17), sobre o surgimento e disseminao do empreendedorismo social no Brasil observam que este surgiu como um avano, uma nova proposta de desenvolvimento social. algo que s pode ocorrer mediante a intermediao da
99
R E V I S T A
sociedade, por ser esta o motor da atual ativao, em colaborao com a administrao pblica, e a principal responsvel pelo direcionamento de comportamentos empreendedores [sic]. O empreendedorismo social refere-se s inciciativas empreendedoras voltadas s causas sociais. Difere do empreendedorismo tradicional (empresarial ou corporativo) mais conhecido, pois este busca maximizar retornos sociais ao invs do lucro. Baseia-se na cooperatividade, centrado no desenvolvimento autnomo, autogestionrio de cada pessoa, comunidade e nao. Evidencia a sustentabilidade, o respeito ao meio, apia-se na dimenso indivduo-grupocoletividade-comunidade-sociedade e tem os membros da comunidade como os principais agentes ou sujeitos do desenvolvimento. Nesta perspectiva mais abrangente de empreendedorismo, Franco (2000 apud Dolabela, 2003, p.32) salienta que o Empreendedorismo significa protagonismo social, ruptura de lanos de dependncia, crena dos indivduos e das comunidades na prpria capacidade de construir o seu desenvolvimento pela cooperao entre os diversos mbitos poltico-sociais que a caracterizam. Em poucas palavras: assumir a responsabilidade pela construo de seu prprio destino. Aqui, esto embutidos dois conceitos importantes: a capacidade da comunidade de tornar dinmicas as suas potencialidades e a localidade como palco do desenvolvimento, isto , como espao para o exerccio de novas formas de solidariedade, parceria e cooperao. Nesse sentido, o empreendedor social atua como um agente de transformao. Ele reconhece os problemas sociais e busca solues utilizando-se de estratgias de interveno baseados no mercado como a combinao de prticas, conhecimentos e inovao, a criao de novos procedimentos e servios, a realizao de parcerias, o planejamento de formas/meios de auto-sustentabilidade dos projetos dentre outras atividades de carter empreendedoras (MELO NETO; FRES, 2002). Para Dolabela (2008), o empreendedor e algum que acredita que pode contribuir, um visionrio, que com atos busca alterar a realidade. O empreendedor um insatisfeito que transforma seu inconformismo em descobertas e propostas positivas para si mesmo e para os outros. algum que prefere seguir caminhos no percorridos, que define a partir do indefinido, acredita que seus atos podem gerar consequncias. Em suma, algum que acredita que pode alterar o mundo. protagonista e autor de si mesmo e, principalmente, da comunidade em que vive (DOLABELA, 2008, p.24). O empreendedor social possui um perfil diferenciado, assemelha-se em alguns aspectos com o empreendedor tradicional, porm no qualquer um que pode ser um empreendedor social. O empreendedorismo social um misto de cincia e arte, racionalidade e intuio, idia e viso, sensibilidade social e pragmatismo responsvel, utopia e realidade, fora inovadora e praticidade (MELO NETO; FRES, 2002, p.34).
100
R E V I S T A
Vieira e Gauthier (2000 apud Silva, 2009, p. 5) observam que Os empreendedores sociais so aqueles que criam valores sociais atravs da inovao e da fora de recursos financeiros, independente da sua origem, visando o desenvolvimento social, econmico e comunitrio [...] tm a viso, a criatividade, e a determinao para redefinirem os seus campos [...] so os pioneiros na inovao de solues para os problemas sociais e no podem descansar at mudarem todo o modelo existente da sociedade. H uma grande diferena entre o empreendedorismo social e o empresarial. Este ltimo fundamenta-se nos princpios econmicos do mercado. Nesses termos o empreendedorismo empresarial definido como sendo Um processo dinmico pelo qual os indivduos identificam idias e oportunidades econmicas e atuam desenvolvendo-as, transformandoas em empreendimentos e, portanto, reunindo capital, trabalho e outros recursos produo de bens e servios. Trata-se, portanto, de uma atividade econmica geradora de bens e servios para a venda (MELO NETO E FRES, 2002, p.6). J o empreendedorismo social, como observa Melo Neto e Fres (2002, p. 9) no direcionado para mercados, mas para segmentos populacionais em situaes de risco social (excluso social, pobreza, misria, risco de vida).. Complementa: O que o empreendedorismo social busca, na verdade, no o seu sucesso de vendas, como o faz o empreendedor privado, sua medida de sucesso o impacto social. Ou seja, o nmero de pessoas beneficiadas com a soluo proposta no programa ou projeto de empreendedorismo social (MELO NETO; FRES, 2002, p. 11). No Quadro 1 abaixo apresentado as principais diferenas entre o empreendedorismo tradicional, empresarial ou corporativo e o empreendedorismo social. Empreendedorismo Empresarial Perspectiva individual Produz bens e servios Tem o foco no mercado Tem como medida de desempenho o lucro Fundamenta-se em satisfazer as necessidades dos clientes e ampliar as potencialidades do negcio Empreendedorismo Social Perspectiva coletiva Produz bens e servios em prol da comunidade Foco na busca de solues para os problemas sociais Sua medida de desempenho o impacto social de suas aes Fundamenta-se em respeitar pessoas da situao de risco social e promov-las
101
R E V I S T A
Quadro 1 Diferenas entre o Empreendedorismo Empresarial e o Social Fonte: Adaptado de Melo Neto e Fres (2002, p.11).
O empreendedorismo social tambm difere da responsabilidade social empresarial, em crescente ascenso no Brasil. A responsabilidade social das empresas contempla as aes das organizaes de fins lucrativos no campo social, porm no podem ser desvinculadas dos objetivos e interesses corporativos, seja direta ou indiretamente. Oliveira (2004, p.448) traz a seguinte caracterizao de responsabilidade social: a responsabilidade social empresarial se caracteriza por objetivos especficos e relaes interligadas de forma interna e externa aos objetivos da empresa. A sua interveno, seja direta ou indireta, no se caracteriza por ser de empreendedorismo social, por no ter uma ao voltada e focada no desenvolvimento sustentvel e potencializao da comunidade, e isso de forma direta, e que envolva os trs setores. Melo Neto e Fres (1999), apresentam a responsabilidade social das empresas como sendo um conjunto de aes, que podem ser de ordem interna, junto aos funcionrios, e de ordem externa, junto comunidade. Pode ocorrer de forma direta, quando a empresa elabora aes e projetos em que ela, atravs de uma fundao ou ONG, presta servios comunidade, ou, de forma indireta, realizando investimentos sociais, atravs de doaes ou parcerias com instituies que j atuam no campo social. O PROJETO MULHERES EM AO E O SEU PROTAGONISMO SOCIAL EM JANURIA MINAS GERAIS
102
R E V I S T A
O projeto Mulheres em Ao: Jogando Limpo com a Natureza surgiu de um ideal de desenvolvimento comunitrio sustentvel protagonizado por um grupo organizado de senhoras empreendedoras, donas de casa, de bairros da periferia da cidade de Januria, norte do Estado de Minas Gerais. As aes empreendedoras na comunidade ganharam status de projeto social com maior abrangncia e repercusso com a parceria do Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Norte de Minas Gerais IFNMG, que atuou como incentivador das aes empreendedoras do grupo comunitrio. A partir desse momento caracterizaremos o projeto em questo respaldados nas informaes advindas do documento enviado ao Ministrio da Educao MEC pelo IFNMG (2008). O projeto buscou o fortalecimento e a capacitao em diferentes aspectos de um grupo comunitrio organizado denominado de Mulheres em Ao. O grupo, formado em sua maioria por donas-de-casa atuantes dos bairros Jussara, Eldorado e Alto dos Poes, produz sabo em barra, reutilizando o leo vegetal comestvel, com o objetivo de auxiliar na composio da renda familiar. A ao do Instituto foi efetivada atravs da disponibilizao de assessoria tcnica atravs de equipe multidisciplinar que viabilizou a efetiva implantao e funcionamento de uma microindstria comunitria de sabo em barra como uma estratgia de fortalecimento de grupos comunitrios que busquem a autonomia e a sustentabilidade econmica e ambiental. O municpio de Januria tem sido historicamente caracterizado pela situao de misria e pobreza, na qual se encontra a maior parte de sua populao. Segundo o PNUD (2000) o municpio est entre as regies consideradas de mdio desenvolvimento humano (IDH entre 0,5 e 0,8). Pela classificao do Programa, em relao aos outros 5.564 municpios do pas, Januria ocupa a 3003 posio, j em relao aos municpios do Estado, ocupa a 545 posio. No ano 2000, o
ndice de desenvolvimento humano (IDH) do municpio era de 0,699, que mesmo sendo o maior entre os municpios da microrregio que est inserido (16 municpios), est abaixo da mdia do Estado (0,773) e do pas (0,766). De 1991 a 2000, o IDH de Januria cresceu 14,59% passando de 0,610 em 1991, para 0,699 em 2000. Das trs dimenses utilizadas para mensurao do IDH, a que mais contribuiu para este crescimento foi a longevidade, com 44,2%, seguida pela educao, com 43,1%. A contribuio da dimenso renda foi a menor, 12,6%. O que denota uma carncia de polticas e estratgias para gerao e distribuio de renda na regio. Os bairros Jussara, Eldorado e Alto dos Poes acolhem como moradores principalmente os januarenses provenientes da zona rural do municpio. Em sua maioria, esto na condio de desempregados, exercendo esporadicamente servios avulsos ou informais. H uma presena significativa de aposentados e, principalmente, de beneficirios das transferncias do Governo Federal. A bolsa famlia atinge 279 famlias, nmero significativo, prximo da metade das famlias da comunidade, o que denota uma intensa dependncia de polticas pblicas de assistncia social. Cerca de 80% das mulheres residentes nos bairros considerados no estudo trabalham em casa devido s oportunidades reais de emprego formal ser bastante escassas na cidade. Esse quadro indica a possibilidade e, mais ainda, a necessidade da implantao de projetos alternativos que estimulem a organizao e produo na comunidade, visando a gerao de renda. HISTRICO Os registros de aes protagonizadas por grupos organizados, que buscam alternativas sustentveis de desenvolvimento so raras em Januria. No bairro Jussara desde 31 de agosto de 2003, um grupo composto por 16 donas de casa do bairro se organizou com o propsito de buscar alternativas para a produo e o aumento da renda de suas famlias. Entre as diferentes atividades do grupo (produo de doces, bordados, marmitas) ocupava o lugar de pouco destaque a produo de sabo em barra caseiro. O incio da produo de sabo caseiro foi repleto de dificuldades. Era realizada com o que cada uma das participantes tinha em casa. A partir da experincia de uma das moradoras na produo do sabo, o processo foi repassado s demais componentes do grupo. Em seguida, iniciaram o recolhimento nas casas dos bairros do leo vegetal comestvel usado e, com ele, produziam o sabo com a tecnologia que conheciam. Parte da produo inicial era vendida na comunidade, de porta em porta e na feira livre municipal, e a outra parte era destinada ao uso das famlias do grupo produtor. No havia at ali nenhuma preocupao em aproveitar as oportunidades ou de minimizar os riscos do negcio. A inteno se restringia em demonstrar a capacidade das mulheres em produzir e melhorar as condies de vida de cada uma. Com o reconhecimento local o grupo passou a estender suas aes para as comunidades circunvizinhas. Passaram a ensinar outras donas de casa, ministravam cursos de produo de sabo caseiro utilizando apenas o que dispunham de capital humano e materiais h de ponderar que boa parte das senhoras empreendedoras do grupo comunitrio no detinham alto grau de instruo, em sua maioria eram semi-analfabetas. O grupo enfrentava muitas dificuldades para prosseguimento de suas atividades relacionadas com a comercializao do produto, a aceitao do mesmo em outras esferas sociais, local adequado para produo e beneficiamento, transporte do produto, custos envolvidos no processo de produo dentre outros. Graves problemas foram evidenciados no processo produtivo, como a baixa produo (a produo total de 500 barras de sabo por ms, sendo comercializada a R$ 0,50 a unidade),
103
R E V I S T A
a aparncia do sabo (as barras murchavam), inexistncia de padro das barras (tamanho e peso das barras), as dificuldades em adentrar em um mercado extremamente competitivo (vender para supermercados, escolas e outras mercearias locais), dificuldades em articular com outros grupos locais a fim de que recolham e doem o leo a ser usado para produo do produto (as famlias e as empresas descartam o material jogando o leo em quintais e ralos das residncias) e o desconhecimento da legislao especfica aplicada ao setor. Tendo em vista a relevncia dessa iniciativa comunitria e o grau de dificuldades enfrentadas pelo grupo, o IFNMG, a partir de uma parceria iniciada em meados de 2007, realizou uma interveno consentida no trabalho realizado pelo grupo comunitrio que se materializou no projeto: Mulheres em Ao: Jogando Limpo com a Natureza iniciado fevereiro de 2008 e operacionalizado no mesmo ano. O projeto, que foi enquadrado nas atividades de extenso do Instituto, teve como objetivo principal capacitar e fortalecer o grupo comunitrio empreendedor contribuindo assim para a gerao de renda observados os princpios da sustentabilidade e, ainda, fazer deste grupo um multiplicador das iniciativas empreendedoras sociais na regio. Outros objetivos compunham a proposta do projeto, entre eles: Promover a organizao comunitria, visando particularmente a implantao de um programa para o recolhimento do leo vegetal comestvel utilizado em estabelecimentos comerciais, educacionais e residncias; Promover a capacitao das integrantes do grupo Mulheres em Ao em temas ligados organizao comunitria, economia solidria, cooperativismo, cidadania, gerao de renda e terceiro setor; Promover a capacitao das integrantes do grupo comunitrio em temas ligados ao desenvolvimento sustentvel relacionados, em particular, reutilizao de leos vegetais comestveis; Prestar assessoria tcnica e jurdica para a implementao, gesto e funcionamento da microindstria de sabo em barra a partir da utilizao de leo vegetal comestvel; Melhoria do processo produtivo do sabo, observado importantes aspectos como a padronizao, aromas, cor e demais atributos; Promover a conscientizao e comprometimento da comunidade januarense, com o projeto, especificamente quanto a recolha do leo vegetal comestvel usado; Promover a capacitao do grupo visando o empoderamento deste e Promover estudos de viabilidade econmica do produto sabo em barra, tendo como foco o mercado regional. A proposta de fomentar a gerao de renda atravs das iniciativas populares embasada numa proposta de sustentabilidade ambiental e no-agresso ao meio ambiente foi abraada pelo IFNMG que buscou assistir o grupo durante um ano e capacit-los tecnicamente, para produo, administrao, vendas e gesto do novo negcio. Sobre o leo vegetal comestvel, importante considerar que este, aps 6,25 horas da fritura de alimentos, apresenta substncias nocivas ao ser humano. Desta forma, sua reutilizao no indicada para tal finalidade. Em sua maioria, seu descarte feito em quintais, terrenos baldios e ralos. Como agravante tem-se o fato de que 100% das residncias do bairro e mais da metade das residncias do municpio no possuem rede de esgoto (IFNMG, 2008). O descarte inadequado do leo vegetal utilizado pode causar srios problemas ao meio ambiente, uma vez que o leo dificilmente se decompe, chegando intacto aos rios e s
104
R E V I S T A
represas, podendo ainda contaminar solos e lenis freticos. Sendo mais leve que a gua, o leo tende a permanecer na superfcie, criando uma barreira que dificulta a penetrao de luz e oxigenao da gua. Deste modo, ao atingir os rios, o leo ocasionar a mortandade de peixes, fitoplnctons e outros organismos essenciais para a cadeia alimentar aqutica. Por outro lado, o leo ao se decompor emite metano na atmosfera, como todo material orgnico, contribuindo para o superaquecimento terrestre (efeito estufa). Uma vez descartados nos ralos, pias e vasos sanitrios, os leos formam uma crosta gordurosa nas paredes dos canos, o que dificulta a passagem da gua; ao chegar nas redes coletoras de esgoto, causam problemas de drenagem, reteno de slidos, mau cheiro, refluxo do esgoto e at rompimentos nas redes de coleta. Nas estaes de tratamento, um maior esforo ser exigido para o tratamento ideal da gua. Geralmente, quando as tubulaes domsticas esto entupidas, as famlias utilizam objetos pontiagudos, como fios e arames que podem vir a danificar os canos; no resolvendo, a utilizao de soda custica e cido muritico bastante comum. Estes produtos qumicos so txicos, portanto no so indicados para tal finalidade, pois alm de causar corroso nas tubulaes, alcanam os rios ou as estaes de tratamento, desencadeando efeitos negativos sobre o ambiente. Um aspecto importante considerado no projeto Mulheres em Ao: Jogando Limpo com a Natureza foi justamente a buscar a conscientizao das famlias da regio quanto ao descarte inadequado do leo e promover atravs de parcerias e organizao comunitria a implantao de um programa para o recolhimento do leo vegetal comestvel utilizado em estabelecimentos comerciais, educacionais e residncias que, por sua vez, seria utilizado como matria-prima na produo do sabo caseiro. DESENVOLVIMENTO DO PROJETO Para consecuo do projeto foi formada uma grande equipe multidisciplinar. Esta se deu com uma chamada pblica no IFNMG. Recorreu-se a uma lista de adeso voluntria, tendo recebido 37 adeses em uma populao de 137 servidores. Realizou-se o encontro de servidores comprometidos com a ao e deu-se inicio a um processo de seleo de profissionais nesse universo para compor a equipe multidisciplinar. A escolha dos professores participantes, num total de nove, se deu pelo grau de interesse em trabalhar em comunidades, pelo conhecimento e habilidades especficas com o foco do projeto. Concomitantemente definio da equipe de professores, iniciou-se a divulgao do processo seletivo junto aos alunos dos cursos tcnicos e superiores do IFNMG. Foram selecionados 15 alunos, privilegiando a multidisciplinaridade, formao e conhecimento que possa contribuir com as aes do projeto e a completa disponibilidade para as aes e atividades planejadas. A equipe coordenadora multidisciplinar era composta por 11 professores de diferentes reas, sendo a coordenao geral do projeto exercida por dois professores ligados ao departamento de extenso da Instituio. O engajamento de profissionais de diferentes especialidades (bioqumica, engenharia agrcola, direito, administrao, informtica, letras, pedagogia, etc.) e de diferentes formaes como docentes, discentes e tcnicos foi essencial para fazer frente s inmeras dificuldades e desafios do projeto. O carter transdisciplinar do projeto exigia uma troca constante de informaes e uma intensa interao entre todos os envolvidos. Na concepo do projeto, buscou-se trabalhar e desenvolver no grupo a pr-disposio para a auto-gesto. A partir do desenvolvimento de cursos direcionados para o planejamento
105
R E V I S T A
estratgicos de aes e de gerenciamento de negcios, pretendeu-se engendrar no grupo a capacidade de auto-gesto do empreendimento. A equipe coordenadora multidisciplinar trabalhou no perodo de um ano utilizando a infra-estrutura e recursos do Instituto Federal e prestando contnua assistncia ao grupo. A partir da plena estruturao das operaes da microindstria na comunidade (bairro Jussara) e da consolidao do mercado consumidor, o grupo passou a ter plena autonomia, entendida como a auto-gesto e auto-financiamento de suas atividades. O trabalho junto ao grupo envolveu trs grandes fases compostas de uma srie de atividades como viagens para troca de experincias em nvel estadual com atividades semelhantes que tenham apresentado sucesso na gerao de emprego com a produo de sabo artesanal; estudo de viabilidade econmica do produto - sabo em pedra; realizao de concurso com os graduandos do Curso de Administrao com vistas uma campanha publicitria focando a comercializao do sabo em barra produzido pelo grupo; conscientizao da populao quanto responsabilidade ambiental no que se refere importncia do recolhimento do leo vegetal comestvel usado; realizao de cursos sobre gesto de negcios, cooperativas populares, desenvolvimento sustentvel, reutilizao de leos vegetais comestveis e regulamentao do Terceiro Setor; aquisio de equipamentos permanentes para utilizao pelo grupo comunitrio atravs do edital MEC/PROEXT Programa de Apoio Extenso Universitria. RESULTADOS PRIMRIOS Transcorrido pouco mais de dois anos de implementao do projeto Mulheres em Ao: Jogando Limpo com a Natureza, os primeiros resultados j podem ser observados. O processo de produo artesanal foi melhorado para atender de forma mais adequada s exigncias do mercado consumidor local e regional. Novas formas de produo foram testadas e implantadas, contudo, sem se desligar da perspectiva de respeito ao meio ambiente, que caracteriza as aes do grupo. Novas cores, odores e formas foram testadas e inseridas, a partir de ento, no processo de produo. Com a nova configurao o produto foi aceito nos comrcios e supermercados e aumentou sua venda nas comunidades antes atendidas. Com o apoio do Instituto o sabo em pedra foi devidamente registrado e hoje comercializado na regio com o nome de Ao. As figuras abaixo mostram a evoluo do processo produtivo e o resultado no sabo caseiro.
106
R E V I S T A
Figura 1 Produo Artesanal
Figura 2 Evoluo no Processo Produtivo do Sabo
A produo foi padronizada, a pequena fabriqueta caseira com instrumentos artesanais foi substituda por instalaes e equipamentos mais adequados e especficos para a produo de sabo. As figuras abaixo apresentam momentos de capacitao do grupo comunitrio no processo de produo mecanizado do sabo com auxlio dos profissionais da equipe coordenadora multidisciplinar do projeto. Essas capacitaes que envolveram tambm temas ligados organizao comunitria, economia solidria, cooperativismo, cidadania, gerao de renda e terceiro setor, permitiram ao grupo continuarem com os programas que j desenvolvia nas cidades vizinhas de orientao de donas de casas na produo do sabo caseiro, ou seja, fortalecendo o papel de multiplicador de aes empreendedoras sociais nas comunidades da regio.
Figura 3 Perodo de Capacitao
Figura 4 Incio da produo orientada
Com o projeto as aes empreendedoras do grupo comunitrio, foram amplamente reconhecidas. A aceitao do sabo fabricado a partir do leo comestvel reciclvel foi grande. O trabalho realizado pelo Instituto Federal visando a conscientizao da populao para a questo da reciclagem do leo e colaborao da comunidade no recolhimento dos resduos, teve forte impacto social e culminou em novas parcerias e apoio de diferentes setores da sociedade local, como comerciantes, instituies pblicas, escolas, empresas de telecomunicaes e outros. As figuras a seguir apresentam um momento de gravao de reportagem da TV Norte de Januria e TV Grande Minas, divulgando o projeto e o produto para a regio Norte de Minas Gerais.
107
Figura 5 Apresentao do Sabo Comunidade Local
Figura 6 Gravao de Reportagem da TV Norte e TV Grande Minas
As atividades de produo de sabo caseiro tem gerado renda de forma direta para cerca de 20 famlias ou 86 pessoas, e indiretamente para cerca de 2.500 pessoas que o nmero estimado de moradores dos Bairros Jussara, Eldorado e Alto dos Poes (bairros alvo do projeto).
R E V I S T A
Entretanto o impacto do projeto foi muito maior e mais abrangente. Os trabalhos e campanhas de conscientizao ambiental e divulgao das aes empreendedoras do grupo ultrapassaram as fronteiras comunitrias. Quando observados a populao de Januria - 63.605 habitantes e de toda microrregio de Januria, 16 municpios - 257.072 habitantes, segundo o IBGE (2000), pode se ter noo do impacto do projeto na regio. CONSIDERAES FINAIS O projeto Mulheres em Ao: jogando limpo com a natureza deixou a valiosa lio de que possvel e necessrio estabelecer parcerias seguras e promissoras entre as Instituies pblicas e as organizaes comunitrias locais. Neste caso, a parceria com o IFNMG foi fundamental para o sucesso das aes empreendedoras das donas de casa em Januria. O Instituto assume um papel de extrema relevncia para o desenvolvimento regional. Por ser um bero de tecnologia e conhecimento, sua influncia e suas aes na comunidade trazem grande impacto para os projetos desta natureza e para tantas outras iniciativas populares que propiciam a melhoria da qualidade de vida da populao e o desenvolvimento local. Nessa oportunidade, vislumbrou-se no trabalho junto ao grupo Mulheres em Ao a possibilidade de contribuir para a melhoria da qualidade de vida de muitas famlias e tambm incentivar as iniciativas populares para gerao de renda e desenvolvimento social. A proposta de se trabalhar com o eixo desenvolvimento sustentvel comunitrio facilitou a adeso, a aceitao e o desenvolvimento do projeto, j que a comunidade escolar tem grande identificao com a questo. Como observam (ROUER; PDUA, 2001, p. 17), estas iniciativas e estratgias relacionadas ao empreendedorismo social so muitos relevantes para o desenvolvimento local, pois visam dotar as comunidades de capacidades e habilidades empreendedoras (abrir e gerir seus prprios negcios) conscientiz-los mobiliz-los para as mudanas com base numa educao libertadora, sem no entanto, violar suas culturas e tradies.. Embora no fosse objeto nesse artigo, a forma de gesto social implementada, se distingue da gesto estratgica onde esto presentes apenas as lgicas de mercado e esto ausentes as formas dialgicas de encaminhamento e tomada de decises. O empreendedorismo social tem relao com esta forma alternativa de gesto na medida em que seus desgnios no so os impulsos cegos das foras de mercado, dinmicas onde h mais renda, conhecimento e poder. Ao contrrio, trata-se de resgatar para o mundo do trabalho e da cidadania a populao que vive precariamente em termos de renda e ocupao. Este ltimo aspecto ser objeto de estudo num prximo artigo. Os impactos sociais de aes empreendedoras como as do grupo de senhoras de Januria so muito benficos para a regio do Norte do Estado de Minas Gerais. Essa regio que est inserida numa mesorregio do semi-rido mineiro reconhecidamente carente de investimentos sociais, apresenta baixos indicadores de desenvolvimento humano, principalmente relacionados sade, renda e educao. Diante do que demonstrou este projeto, as iniciativas populares voltadas para o social devem ser sempre incentivadas, assim como indivduos e grupos que buscam atravs do empreendedorismo social condies para melhoria da qualidade de vida e desenvolvimento de suas comunidades e territrios. Devem ser fortalecidos, tornando-se alvos de investimentos e polticas pblicas que visem valorizao e promoo dessas aes.
108
R E V I S T A
REFERNCIAS DOLABELA, F. Pedagogia empreendedora: O ensino de empreendedorismo na educao bsica voltado para o desenvolvimento social sustentvel. So Paulo: Editora de Cultura, 2003. ______. O Segredo de Lusa: uma idia, uma paixo e um plano de negcios: como nasce o empreendedor e se cria uma empresa. Rio de Janeiro: Sextante, 2008. DOWBOR, L. O que acontece com o trabalho?. So Paulo, 2006. Disponvel em: <http:// dowbor.org/06oqueacontecetrab.doc>. Acesso em: 15 de outubro de 2009. IBGE. Censo Demogrfico 2000 Pesquisa por amostra de domiclios. Disponvel em: http://www.ibge.gov.br/cidadesat/default.php. Acesso em 18 de novembro de 2009. IFNMG. Projeto Mulheres em Ao: Jogando Limpo com a Natureza. Januria, MG, 2008. MELO NETO, F. P. de; FRES, C. Responsabilidade social e cidadania empresarial: a administrao do Terceiro Setor. Rio de Janeiro: Qualitymark, 1999. ______. Empreendedorismo Social: a transio para a sociedade sustentvel. Rio de Janeiro: Qualitymark, 2002. PNUD - PROGRAMA DAS NAES UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO. Informaes sobre os ndices de desenvolvimento humano dos municpios brasileiros no ano de 2000. Disponvel em: <http://www.pnud.org.br/atlas/>. Acesso em 23 de dezembro de 2009. OLIVEIRA, E. M. Empreendedorismo social no Brasil: fundamentos e estratgias. Franca, 2004. Tese (doutorado). Unesp. Franca, SP, 2004. ROUER, M. de; PDUA, S. M. Empreendedores sociais em ao. So Paulo: Cultura Associados, 2001. SILVA, P. C. R. da. Prticas Sustentveis De Empreendedorismo Social. Disponvel em: <http://www.craes.org.br/doc/artigos/Artigos_Praticas%20sustentaveis%20de%20 empreendedorismo%20social_33.pdf>. Acesso em 10 de dezembro de 2009. TENRIO, F .G. (Re)visitando o conceito de gesto social. Volume I. In: SILVA Jr, J. T. et al. (Organizadores). Gesto Social: prticas em debate, teorias em construo. Fortaleza: Universidade Federal do Cear, 2008.
109
R E V I S T A
Poder, Alienao e Controle: Uma Reviso Embasada na Teoria da Burocracia de Max Weber, Atravs da Concepo de Bruno Maggi e Alberto Guerreiro Ramos
POWER, ALIENATION, AND CONTROL: A REVIEW BASED ON THE MAx WEBERS THEORy OF BUREAUCRACy, THROUGH THE CONCEPTION OF BRUNO MAGGI AND ALBERTO GUERREIRO RAMOS. Flvio Augusto Cella-de-Oliveira1* Lvia Maria dos Santos2** Luciano Munck3***
PODER, ALIENAO E CONTROLE: UMA REVISO EMBASADA NA TEORIA DA BUROCRACIA DE MAx WEBER, ATRAVS DA CONCEPO DE BRUNO MAGGI E ALBERTO GUERREIRO RAMOS
RESUMO: Um dos socilogos mais importante da histria foi Max Weber, que influenciou diversos cientistas das reas sociais. A burocracia foi um dos grandes estudos desenvolvidos por ele, tendo inspirado diversos socilogos voltados para a rea organizacional, em diferentes tempos. O presente trabalho, analisou a influncia de Weber nas obras de Alberto Guerreiro Ramos e Bruno Maggi, com objetivo de identificar as semelhanas nestas obras. um trabalho bibliogrfico, o qual, para a anlise dos resultados, contextualizou a burocracia nos estudos desenvolvidos, tanto por Ramos (1983), quanto por Maggi (2006), analisando fatos como poder, controle e alienao, e em vista dos diferentes tempos em que se desenvolveram este estudos, observou-se a contemporaneidade do tema burocracia, e a alta semelhana dos estudos dos dois autores, Maggi e Ramos. PALAVRAS CHAVE: burocracia, poder, controle, alienao. ABSTRACT: One of the most important sociologists in history was Max Weber who influenced many of the social scientists. The bureaucracy was one of the major studies conducted by him, and inspired many sociologists focused on the organizational studies, at different times. This paper examined the influence of Weber on the Alberto Guerreiro Ramos and Bruno Maggi studies, aiming to identify the similarities in these works. This paper is a bibliographic work, which, for the analysis of results, contextualized the bureaucracy in studies conducted by Ramos (1983), and by Maggi (2006), analyzing facts as power, control and alienation, and considering the different times that these studies were developed, it was observed the contemporary theme of bureaucracy, and high similarity of the two authors, Maggi and Ramos. KEyWORDS: bureaucracy, power, control, alienation. INTRODUO Weber foi o precursor da teoria da burocracia, estudando-a como um conjunto de regras e normas rgidas, mais tarde tornando-se sinnimo de lentido do sistema e grande acmulo de
* Mestrando do Programa de Ps Graduao em Administrao da Universidade Estadual de Londrina. E-mail: flaviocella@yahoo.com.br. ** Mestranda do Programa de Ps Graduao em Administrao da Universidade Estadual de Londrina. E-mail: liviams45@hotmail.com. *** Doutor em Administrao pela Universidade de So Paulo. Professor da Universidade Estadual de Londrina e Pontifcia Universidade Catlica do Paran. E-mail: munck@uel.br.
111
R E V I S T A
Flvio Augusto Cella-de-Oliveira, Lvia Maria dos Santos, Luciano Munck
112
papeis. Com mais de 100 anos, esta teoria, ainda est amplamente presente na sociedade moderna, e longe de ser extinta. Ao longo do tempo tem sido compreendida mais a fundo, para, alm de estigmatizar a burocracia ruim, compreender fenmenos organizacionais mais amplos, de carter do indivduo e da sociedade, como o poder, o controle e a alienao. Desta forma, torna-se importante trazer a tona estes conceitos que acompanham o desenvolvimento das organizaes, a luz de uma teoria desenvolvida especificamente para compreenso destes. As teorias analisadas, foram aquelas de Ramos (1983) e Maggi (2006), onde o primeiro autor da suporte a esta discusso quando trata da fuga do contexto macro (fato social) para uma perspectiva de anlises micro (fato administrativo). O segundo autor, tambm sustenta a discusso quando apresenta o agir organizacional, que parte tambm de um contexto macro (agir social) para um contexto micro (agir organizacional). Com base nestes autores pode-se ento intuir de forma acurada como ocorrem tais processos a nvel organizacional. Torna-se, ento, visvel a prospeco dos postulados da burocracia (poder, controle e alienao) em escritos mais recentes como os de Ramos em 1966 e Maggi em 2006. To logo, o objetivo deste trabalho consiste na identificao de semelhanas destas perspectivas da burocracia nestes outros dois autores, visualizando a existncia ou no de um pioneirismo por parte de Weber para Ramos e Maggi. Para chegar a tal objetivo, o trabalho utilizou-se de livros e artigos cientficos que tratam da burocracia de Weber, assim como as obras de Ramos (1983) e Maggi (2006) as quais apresentam discusses baseadas no exposto por Weber. Desta forma a pesquisa caracteriza-se como quantitativa, devido ao levantamento de dados bibliogrficos, utilizando-se de publicaes cientficas, e ainda exploratria, devido ao seu carter de aprimoramento de ideias, e intuies, com anlise de exemplos. Objetiva-se ainda a compreenso da aplicao e desenvolvimento destas ideias, partidas de Weber, em diferentes pocas, a partir de interpretaes da burocracia pela tica de diferentes autores, que baseados em uma mesma fonte, apresentam como diferena as mudanas sociais ocorridas ao longo da histria. Ou seja, ser a contemporaneidade um agente de influencia da viso desta teoria? BUROCRACIA A essncia dos escritos de Weber consiste em um modelo burocrtico da configurao organizacional. A abordagem weberiana sustenta que a burocracia um modelo de configurao organizacional baseado em um sistema de autoridade legtimo e formal (GRIFFIN, 2007). Na dcada de 1920, segundo Maximiano (2007), Weber, no intuito de criar um modelo descritivo, descreveu as organizaes burocrticas como mquinas totalmente impessoais, que funcionam de acordo com regras, as quais ele chamou de racionais, ou seja, regras que dependem de lgica e no de interesses pessoais. Logo, Weber afirma que a administrao burocrtica a forma mais racional de exercer a dominao. A organizao burocrtica possibilita o exerccio da autoridade e a obteno da obedincia com preciso, continuidade, disciplina, rigor e confiana (MAXIMIANO, 2007). As nfases da burocracia so a formalizao (obedincia a norma, rotinas, regras e regulamentos); diviso do trabalho; hierarquia; impessoalidade; profissionalizao e competncia tcnica dos funcionrios (LACOMBE e HEILBORN, 2008). Weber ressalta, como efeito da burocracia, a concentrao da administrao nas mos dos detentores de poder e esse fenmeno ocorre em todas as organizaes. Weber diz que o Estado moderno, independente do seu regime, no podendo
R E V I S T A
prescindir na burocracia (LACOMBE e HEILBORN, 2008). A burocracia a ser trabalhada, de acordo com Motta (1981), de modo amplo uma estrutura social na qual a direo das atividades coletivas fica a cargo de um aparelho impessoal hierarquicamente organizado, que deve agir segundo critrios impessoais e mtodos organizados. Ramos (1983), associa a burocracia e ao burocrata a rigidez de comportamento, o culto as normas abstratas, o regime da papelada e o parasitismo, entre outras coisas. Para os marxistas a burocracia uma expresso das sociedades em classe, e tenderia a desaparecer nas sociedades igualitrias (socialismo). H ainda autores no marxistas que criticam a burocracia, onde podemos destacar o apontamento de que em um sistema burocrtico surge um crculo monopolizador do poder e das decises (RAMOS, 1983). De acordo com Ramos (1983), alem de Max Weber, autores como Talcot Parsons, Reinhard Bendix, Peter Blau, Seymour Lipset, Alvin Gouldner, Amitai Etizioni, Fred Riggs, e S. N. Eisenstadt, defendem uma abordagem positiva da burocracia, onde so considerados fatores de eficincia econmica e ingrediente indispensvel de toda associao democrtica. Garante-se rapidez, previso, continuidade, oficialidade, univocidade, rigorosa observao; e exigncia do funcionamento das sociedades de massas. A partir destas ideias, a burocracia pode ser visualizada como poder, controle e alienao, de acordo com Motta (1981):
Burocracia como Poder: Cresce devido ao sistema dominante, o capitalismo burocrtico, caracterizado pelas enormes empresas multinacionais. A burocracia invadiu e governa a vida de todos. A burocracia caracteriza os meios antagnicos, aqueles onde algum domina os meios de produo e outros no, exatamente como no capitalismo. A burocracia se impe dominando. Dominao esta, que feita atravs de organizaes que transmitem um modo de pensar que nada tem a ver com o ideal de um homem metdico integral, mas sim com o atingimento de fins prticos atravs de um clculo cada vez mais preciso dos meios a serem utilizados. Este modo de pensar tende a deixar de lado todos os valores que no sejam absolutamente prticos. A burocracia caracteriza-se pela separao entre os que executam e os que planejam, organizam, dirigem e controlam. No capitalismo a coordenao diretiva, imposta, e visa apropriao da mais-valia. Weber define o poder como sendo a possibilidade de algum ou de algum grupo impor seu arbtrio sobre o comportamento de outros. Dentro do poder pode-se destacar a dominao, onde a pessoa impe seu arbtrio sobre os demais, cr ter o direito de exercer o poder. J o governado, por sua vez, considera como sua obrigao obedecer s ordens do governante. Burocracia como Controle: As organizaes contemporneas, esto ligadas a revoluo industrial, baseadas na acumulao de capital, mas no perodo pr capitalista j tinham uma hierarquia, primitiva a atual. Verificaram-se grandes mudanas no modelo produtivo, onde as pequenas corporaes com produo artesanal, caseira, passaram a surgir as grandes corporaes no modelo capitalista, onde so multiplicados seus departamentos segundo um critrio funcional, onde um modelo estrutural burocrtico piramidal manteve o poder de deciso nos nveis mais altos. Das diversas funes que pode-se destacar nas organizaes burocrticas, seu principal objetivo o exerccio do
113
R E V I S T A
controle social que se torna possvel pelas relaes de poder, que so sempre relaes entre desiguais. Cabe portanto, a classe dominante e as organizaes classificar os indivduos e isol-los. Fica ainda incumbida da elaborao de valores, leis e princpios que tornam essa excluso socialmente aceita. Burocracia como Alienao: Baseada nas ideias de Weber, onde se preocupa com a forma pela qual a comunidade se transforma em uma sociedade racional, um dos aspectos fundamentais a dominao, que se apresenta de duas formas opostas: dominao mediante uma constelao de interesses e a dominao em funo do poder de mando e subordinao. A dominao, para Weber, um estado, no qual as aes dos dominados aparecem como se estes houvessem adotado como seu o contedo da vontade manifesta do dominante. Logo a dominao reflete a forma pela qual ocorre a influncia no comportamento do dominado. Na visualizao de Weber, a estrutura de uma forma de dominao consiste no relacionamento entre o chefe e seu aparato, e entre ambos e os dominados. Mas nas descries de Weber carecem os tipos de dominao, uma vez que classificou apenas aqueles que achou fundamentais: dominao legal, patrimonial e carismtica.
Motta (1981) enfatiza a evidncia de que a burocracia um sistema que limita extremamente a liberdade e a espontaneidade dos membros de uma empresa. Tambm a iniciativa grandemente prejudicada. A burocracia favorece o desenvolvimento de um tipo de personalidade limitada, oposta ao ideal do homem culto, valorizado por tantas civilizaes, que cria ideias e se diferencia da concorrncia, que capaz de observar oportunidades e riscos, pois tem uma viso holstica que no foi ferida pela alienao. As virtudes da burocracia so as virtudes do capitalismo: um mundo de dominao e de falta de sentido. A burocracia que a forma de organizao mais racional, acaba sendo rigorosamente a mais irracional (MOTTA, 1981). Weber criou a teoria da burocracia, embasada nos aspectos de poder, controle e alienao, no entanto, o foco de sua teoria era a sociedade, discutindo-a por meio do fato social. Ramos (1983), aproximou a burocracia do ambiente organizacional, sugerindo o fato administrativo. J Maggi (2006), criou o agir organizacional, e assim como Ramos (1983) discutiu poder, alienao e controle, e se aproximou de uma discusso com maior intimidade ao indivduo, mas sem abandonar a perspectiva da organizao. Assim, isolou-se as trs perspectivas da burocracia de cada autor (Weber, Ramos e Maggi) no Quadro 1, o qual visa contribuir didaticamente para a compreenso das relaes que sero realizadas, apontando a nomenclatura que cada autor utiliza para cada fenmeno. WEBER PODER CONTROLE ALIENAO RAMOS Poder Rigidez/Constrangimento Alienao MAGGI Poder Discricionariedade Autonomia
114
R E V I S T A
QUADRO 1: Nomenclatura utilizada por cada autor para as trs perspectivas da burocracia. FONTE: Elaborado pelos autores, com base nas contribuies dos autores citados no quadro.
perceptvel atravs do Quadro 1 que tanto Maggi quanto Ramos, embora utilizem nomenclaturas diferenciadas, tratam dos trs itens bsicos citados por Weber, o que estabelece um primeiro apontamento para o pioneirismo de Weber sobre estes outros dois autores em estudo. Afim de obter mais indcios a respeito, tratar-se- na sequncia das contribuies de Ramos e Maggi, respectivamente. A VISO DE RAMOS Ramos (1983) objetivou aplicar as ideias de Weber no ambiente organizacional, criando para tanto o fato administrativo, que consiste em um complexo de elementos e de suas relaes entre si, resultantes e condicionantes da ao de diferentes pessoas, escalonadas em diferentes nveis de deciso, no desempenho de funes que limitam e orientam atividades humanas associadas, tendo em vista objetivos sistematicamente estabelecidos. O autor observa o dinamismo do fato administrativo por conta do agente e afirma que sem a atividade dos agentes, s restam do fato administrativo elementos materiais e estatutos mortos. Assim, Ramos (1983), visualiza a burocracia como agente ativo de mudanas sociais, associando-se a esta, a rigidez de comportamento, o culto as normas abstratas, o regime da papelada e o parasitismo, entre outras coisas. Aponta a rigidez do sistema como uma caracterstica do sistema. Um motivo apontado pelo autor para a rigidez do sistema burocrtico que em seu interior, o sistema palco de grandes lutas pelo poder, desejo este das classes dominantes, resultando assim na rigidez do sistema. Outros efeitos desta luta, para Ramos (1983), a retirada da viso crtica do indivduo, uma vez que este considera normas que perdem a razo e continuam a ser utilizadas. Desenvolvem-se assim indivduos e sociedades alienadas. Ramos (1983), entende a alienao como um aspecto do poder, que pode ser caracterizada como uma situao em que o individuo se sente estranho a si mesmo, sendo tratado como unidade abstrata ou fora de trabalho. Consiste numa forma de objetividade em que as relaes humanas e sociais so equiparadas a relaes entre coisas, substituindo-se assim o quantitativo pelo qualitativo, o concreto pelo abstrato. Os indivduos alienados se encontram excludos, privados dos meios de deciso, e assim no podem determinar o curso dos acontecimentos conforme desejam. A burocracia punitiva, que Ramos (1983) descreve como um sistema em que as regras so impostas, acarreta tenses e conflitos, e so aplicadas de fato como punio. Nesta forma de burocracia, o grupo que no tem iniciativa da regra a considera como imposio do outro grupo. [] A aceitao ou inobservncia das regras acarreta ganhos ou status, seja para os trabalhadores ou supervisores, e perdas para outra parte (RAMOS, 1983). De acordo Ramos (1983), poder pode ser entendido como a capacidade de um agente para induzir outro agente a cumprir diretivas ou normas, assim o poder pode ser legitimado pela burocracia punitiva, por exemplo. O centro da burocracia pode ser palco de disputas pelo poder, a exemplo de uma estrutura, em que uma elite disputa o poder e no permite mudanas no sistema para reduzir a possibilidade de participao de classes menos favorecidas. O autor discute ainda o consentimento, que a relao na qual o ator se conduz de acordo com uma diretiva formulada por um agente de poder, ou com orientao de um ator subordinado no tocante ao poder aplicado. No consentimento, pode ser visualizada uma forma de reforar as estruturas de poder, pois o ator subordinado coagido a aceitar as imposies do agente dominante. Ao contrrio de Weber, que conforme citado anteriormente tem uma viso positiva da burocracia, Ramos (1983), citando tambm outros autores como Mannheinm, Ludwig Von Mises,
115
R E V I S T A
Robert Michels, Merton, Selznick, Crozier, defendem uma viso negativa da burocracia, tendo como argumento (RAMOS, 1983):
Toda vez que um agrupamento de humanos adquire caracteres burocrticos, surge necessariamente, um crculo de membros que monopoliza o poder e as decises, e assim tende a perpetuar-se; Ningum pode ser ao mesmo tempo um correto burocrata e inovador; A burocracia uma incapacidade treinada; um excesso de eficincia que acaba prejudicando a eficcia; Excesso de formalidades; Distoro dos objetivos.
A VISO DE MAGGI Neste segundo momento abordaremos a teoria do agir organizacional, de Maggi (2006), a fim de, na sequncia poder estabelecer uma relao entre esta e a obra de Ramos (1983). A teoria do agir organizacional, de acordo com o autor, exprime uma maneira de ver e conceber os fenmenos organizacionais, em termos de processo, ou seja, no separa organizao e sujeito agente; compreende a organizao como processo de aes e decises. Por um lado pode derivar dos processos de ao do sujeito singular ou coletivo, e por outro lado entende que os processos organizacionais esto em relao com outros processos. O agir em anlise, racional. Ainda segundo Maggi (2006), as regras do processo de decises so variveis, formais e informais, explcitas e tcitas, consistentes e no consistentes, prvias e intrnsecas a ao. Essas regras so produzidas, reelaboradas, construdas no decorrer do desenvolvimento do processo. Ele racional e intencional, como a razo humana, produzindo normas e regras, ou seja, se autoorganizando. Essas regras surgem de maneira autnoma ou heternoma, e nos dois casos podem decorrer da imposio ou da discricionariedade. A teoria do agir adequou-se melhor aos argumentos metodolgicos de Weber, da terceira via, uma via interpretativista, que prioriza os eventos humanos de forma racional. Desta forma podemos visualizar a afinidade entre os dois autores. Weber, de acordo com Maggi (2006), tambm no deve ser visto apenas como o terico da burocracia uma vez que ele se interessa pela organizao em sua reflexo sobre poder, definindo a organizao como uma forma de agir. Para Maggi (2006), a autonomia a capacidade de produzir suas prprias regras, portanto, capacidade de gerir os prprios processos de ao. Ela induz independncia. efetiva apenas pela reconquista da iniciativa, da expresso de vontade e responsabilidade, de conhecimento e participao aos fins. Em suma, domnio do operador sobre seu prprio trabalho (MAGGI, 2006). A discricionariedade indica espaos de ao previstos por processos regrados onde o sujeito agente pode/deve escolher alternativas num quadro de dependncia (MAGGI, 2006). Ainda segundo Maggi (2006) estes espaos discricionrios podem ser entendidos, como uma forma de controle, onde o dominador limita a ao do sujeito. Estes espaos discricionrios que surgem deste processo de controle podem ainda causar alienao daqueles que estejam limitados a estes espaos. Desta forma, o sujeito tem como opes ser autnomo e tentar fugir da discricionariedade ou manter-se em uma posio de comodismo/dominao e permanecer neste ambiente. O controle pode ainda dar-se atravs do constrangimento organizacional, que Maggi (2006), diz ser sempre varivel e modificvel. Cada processo pode, portanto, revelar-se mais ou menos constrangedor para os sujeitos agentes segundo o grau de autonomia que conseguem expressar na estruturao e no desenvolvimento do processo. Ao tratar de controle, constrangimentos e
116
R E V I S T A
autonomia fica implcito a existncia de relaes de poder, que na concepo de Maggi (2006), dividido em quatro abordagens, a saber:
Poder como relao e como atributo: Cada ator individual, ou coletivo, pode ter poder ou a ele ser submetido na medida em que interage com outros atores para realizao de objetivos coletivos - o poder de uns a dependncia de outros num intercmbio negociado. Poder e anlise interorganizacional: visto em termos de reduo da dependncia dos recursos, sendo essa dependncia considerada de grande importncia para a orientao da organizao. Poder e dependncia: ocorre de duas formas: a) por um lado cada processo depende dos outros, ou de maneira direta ou indiretamente proporcional. b) ou ainda, quando um processo tenta aumentar seu poder sobre os demais, atravs de diferentes estratgias, ao mesmo tempo competitivas e cooperativas. O poder exercido sobre os outros processos portanto a reciproca da dependncia desses processos, e se exerce atravs da definio mutvel do campo de ao. Poder e governana do processo: H dois aspectos nesta forma de poder, que influncia sobre as premissas das decises mais importantes do processo, aquelas relativas ao campo de ao e estruturao do processo, em outras palavras, os objetivos e as escolhas para alcana-los.
O Quadro 2 mostra uma sntese das perspectivas de poder, controle e alienao na teoria do fato administrativo de Ramos, desenvolvida em 1966, e a teoria do agir organizacional criada por Maggi em 2006. Ramos (1983) Capacidade de um agente para induzir outro agente a cumprir diretivas ou normas. Maggi (2006) Poder dividido em quatro abordagens: como relao e como atributo; anlise interorganizacional; dependncia e governana do processo. Autonomia e espaos discricionrios. A autonomia a capacidade de produzir suas prprias regras, portanto, capacidade de gerir os prprios processos de ao. Ela induz independncia.
117
Poder
Situao em que o individuo se sente estranho a si mesmo, tratado como unidade abstrata ou fora de trabalho; encontram excludos, privados dos Alienao meios de deciso, e assim no podem determinar o curso dos acontecimentos conforme desejam. Sistema em que as regras so impostas, acarretando tenses e conflitos, e so aplicadas de fato como punio.
Controle
Ocorre atravs do constrangimento organizacional.
QUADRO 2: Sntese das perspectivas de poder, controle e alienao. FONTE: Elaborado pelos autores.
R E V I S T A
De posse do exposto pde-se elaborar o quadro acima, sintetizando as ideias dos autores estudados, fornecendo assim, subsdio para uma anlise no intuito de concluir o pioneirismo ou no de Weber sobre Ramos (1983) e Maggi (2006), que ser discutido na sequncia. CONCLUSO Weber ao publicar sua teoria da burocracia provavelmente no imaginava sua tamanha repercusso at 100 anos mais tarde. Em meados da dcada de 60, Ramos trata da burocracia organizacional com forte embasamento na burocracia weberiana. Embora tenha utilizado nomenclaturas e termos diferenciados, como mostra o Quadro 1, a reviso bibliogrfica levantada no nega a presena dos fatores de poder, controle e alienao. Quarenta anos mais tarde, Maggi, tambm embasando-se essencialmente na obra de Weber, desenvolve uma nova teoria, do agir organizacional, a qual, tambm pode-se constatar atravs da reviso bibliogrfica, a forte presena dos itens poder, controle e alienao. Atravs da leitura de Ramos e Maggi, pode-se perceber que as ideias originais de Weber continuam presentes na sociedade, e vlidas para a explicao dos fenmenos sociais. O mesmo se aplica a Ramos, que a quarenta anos traduziu uma forma de analise organizacional vlida atualmente. Ainda que com diferenas conceituais, os trs autores tem uma viso de poder muito semelhante, destacando a imposio, induo e a dominao como fortes caractersticas, ou seja, diz respeito ao condicionamento de um indivduo a outro, ou a um sistema dominante. O poder esta presente tanto nas relaes sociais quanto no mbito organizacional, de acordo com o foco de cada autor, contudo a essncia do conceito a mesma, e a compreenso das relaes de poder na sociedade permite a compreenso destas mesmas relaes dentro das organizaes. O controle pode ser considerado uma consequncia do poder. Weber colocava-o como uma forma de controle social atravs da classificao e isolamento dos indivduos. Para Ramos o controle se da atravs da rigidez dos sistemas, de forma que o indivduo se veja sem opes e mantenha-se dentro do que determinado. Ramos trata ainda da burocracia punitiva, que pode ser vista como uma forma de controle, alienante do sujeito. O fato de sempre uma parte privilegiar-se em relao a outra pode ser considerada como uma forma de controle. Maggi visualiza o controle de forma muito semelhante, chamando-o de discricionariedade, que so espaos de ao previstos por processos regrados. Ramos (1983) aponta os constrangimentos, que so traduzidos por Maggi (2006) como autonomia, o que nos princpios de Weber so alienao. Os trs autores trabalham com perspectivas muito semelhantes, em que o sujeito vitimado, seja no contexto social ou organizacional. Como principal caracterstica tem-se a face dominante tirando a capacidade deste sujeito de escolher. Ramos (1983) estuda as estruturas de poder em uma concepo macro envolvendo a poltica, que assim como nas organizaes, embora essas divises de poder ocorram de forma informal, so dotadas de muito constrangimento. Para romper com os constrangimentos Maggi (2006), defende que dependendo da posio do indivduo este ter mais ou menos espaos discricionrios, e assim tendo mais ou menos abertura de acordo com o cargo do indivduo. Logo, na viso do autor, os indivduos alienados so privados das decises. A presente discusso, pode levar a pensar como estas teorias embora datadas de pocas distintas apresentam ideias vlidas para o contexto social e organizacional atual, e continuam sendo discutidas no ambiente acadmico. As mesmas continuam compondo o cenrio por serem vlidas na compreenso das estruturas de poder, controle e alienao, com a peculiaridade de que Weber trabalhou com o contexto social, tendo Ramos aproximado do ambiente organizacional e Maggi, por sua vez, focou no indivduo.
118
R E V I S T A
Embora Weber, como seria natural do criador da teoria, defenda uma viso positiva da burocracia, Ramos tem uma ideia diferenciada desta, vendo a teoria por uma tica negativa. No se pode tecer tal afirmao, contudo, possvel que tal disparidade de opinies deva-se a acontemporaneidade destes autores. Weber ao conceber a teoria, certamente inspirou-se em um dada realidade e necessidades de sua poca. Ramos, contudo, teve em torno de meio sculo para avalia-la e formular uma viso mais crtica do funcionamento desta. Devemos ainda considerar este tempo como cenrio de evoluo, mudanas e transformaes sociais, onde o ideal pode ter perdido sua total idealidade. Ainda que no final tenhamos constatados diferenas entre as vises de Weber e Ramos, no contexto da positividade e negatividade da burocracia, so inegveis suas semelhanas, assim como com Maggi. Assim, as hipteses levantadas para a continuidade da validade das teorias em debate so: a) os autores eram visionrios, pensando a frente de seu tempo, capazes de descrever situaes e realidades mais recentes? b) estes autores foram capazes de uma percepo profunda da realidade social, a qual no se alterou ao longo do tempo? Assim, um possvel trabalho a ser realizado, consiste em uma anlise a respeito da existncia ou no de mudanas sociais ao longo do sculo passado at a contemporaneidade, visando identificar a validade das hipteses acima.
REFERNCIAS GRIFFIN, R. W. Introduo Administrao. So Paulo: tica, 2007. LACOMBE, F. HEILBORN, G. Administrao: Princpios e tendncias. 2ed. So Paulo: Saraiva, 2008. MAGGI, B. Do agir organizacional. So Paulo: Edgard Blucher, 2006. MAXIMIANO, A. C. A. Introduo a administrao. 7ed. So Paulo: Atlas, 2007. MOTTA, F. C. P. O que burocracia. 6 ed. So Paulo: Editora Brasiliense, 1985. RAMOS, Alberto Guerreiro. Administrao e contexto brasileiro: esboo de uma teoria geral da administrao. 2 ed. Rio de Janeiro: FGV, 1983.
119
R E V I S T A
A Lngua Portuguesa no Ambiente Administrativo
A LNGUA PORTUGUESA NO AMBIENTE ADMINISTRATIVO

The PorTuguese language in The adminisTraTive environmenT. Esmera Fatel Aureliano Rossi1*
RESUMO A lngua portuguesa falada por mais de 200 milhes de pessoas e sua valorizao tem aumentado significativamente, o que pode ser facilmente observado atualmente. O ambiente administrativo requer profissionais aptos a usar a lngua materna para transmitir suas ideias por meio de documentos escritos e orais. Porm, preciso se ter claro que embora a lngua falada e a escrita sigam o mesmo sistema lingustico suas regras so diversas e especficas e seus usos dependem do ambiente e situao. Ha uma ligao intrnseca entre a imagem da empresa e a busca da qualidade total dessa organizao. A Lngua Portuguesa est amplamente ligada a esses dois fatores, j que h uma relao de interdependncia entre ela e a imagem, no que concerne s mensagens escritas e orais emitidas pela empresa. Para alcanar essa adequada imagem preciso buscar formao e/ ou aperfeioamento, os processos de educao hoje tem sido redefinidos a fim de transmitir aos alunos os conhecimentos necessrios para sua vida em todos os aspectos. Assim, investimentos em educao so necessrios, porm com uma metodologia interativa que facilitem o acesso aos programas de formao ou atualizao. PALAVRAS CHAVE: Lngua portuguesa. Administrao de empresas. Ensino. Renovao. Interatividade ABSTRACT The Portuguese language is spoken by more than 200 million people and its valorization has increased significantly, which can be easily noticed, nowadays. The administrative environment requires professionals able to use the mother tongue to convey their ideas through oral and written statements. However, it is important to mention that even though the spoken and written language follow the same linguistic system, the rules are different and specific and their use depend on environment and the situation. There is an intrinsic link between the company image and the searching for total quality in that organization. The Portuguese language is widely linked to these two factors, because there is a relationship of interdependence between the language and the image, concerning written and oral messages issued by the company. To promote this proper image it is necessary to seek training and/or improvement, since the current educational processes have been redefined in order to convey to the students the knowledge needed in all aspects of life. Therefore, investments in education are needed, but with an interactive approach to facilitate access to training or updating programs. Keywords: Portuguese Language, Business Administration, Teaching, Renovation, Interactivity. INTRODUO A linguagem perpassa nossas atividades individuais e coletivas acompanhando o movimento de transformao do ser humano e suas formas de organizao social. Neste mundo em movimento
121
R E V I S T A
Docente do Centro Universitrio Filadlfia Unifil. esmera.rossi@unifil.br
Esmera Fatel Aureliano Rossi
122
R E V I S T A
e transformao, o estudo da linguagem cada vez mais importante. por meio da linguagem que o homem tem se expressado no transcorrer da histria, registrando o resultado de suas ideias, emoes e inquietaes, por meio das linguagens que interagimos com outras pessoas. Atualmente, redigir de forma clara, coerente e concisa uma vantagem competitiva capaz de elevar a imagem da empresa perante a sua clientela, os seus colaboradores, os seus fornecedores e, tambm, perante a concorrncia. A redao item importantssimo em uma organizao, sendo o seu correto emprego um fator fundamental para o entendimento da mensagem final. A redao de cartas comerciais, ofcios, memorandos, atas, relatrios, acordos, requerimentos, circulares, contratos e similares fazem parte do cotidiano das organizaes, sejam elas pequenas, mdias ou grandes empresas. Os PCNs apresentam uma perspectiva do ensino de lngua mais produtivo quando diz que Toda educao comprometida com o exerccio da cidadania precisa criar condies para que o aluno possa desenvolver sua competncia discursiva (BRASIL, 1997, p. 23). , portanto, na percepo das situaes discursivas que o aluno poder se constituir como cidado e exercer seus direitos como usurio da lngua. Segundo Corrado (1994, p. 13), a comunicao pode causar um impacto direto no resultado final para melhor ou para pior. Salienta, ainda, que quatro de cada cinco executivos principais acreditam que seus esforos de comunicao podem causar esse impacto. Sendo assim, a imagem da empresa depende de seus dirigentes e colaboradores. A sociedade contempornea exige conhecimento e formao profissional especializada, o mercado pede novos profissionais, para isso preciso mudar e melhorar o processo educacional. A educao, para atender a essas necessidades, formando cidados capazes de se adaptarem ao mercado e exercer seus direitos na construo de uma sociedade menos injusta e desigual, deve ser continuada e estar sempre se renovando. Inmeros diagnsticos revelados por consultores de empresas apontam para erros estratgicos na atitude e decises administrativas, havendo para isso necessidade de reflexo e ao em relao s transformaes que a sociedade passa, para isso a educao empresarial deve ser contnua em todos os seus aspectos, inclusive no uso adequado e atual da lngua materna. O administrador um trabalhador das ideias, que so transmitidas por meio de documentos escritos e orais. Se ele no consegue escrever de uma maneira adequada estar demonstrando que no que no tem conceitos apreendidos sobre o uso formal da lngua portuguesa. Para aprender a escrever no basta aprender a pensar; necessrio aprender a encontrar ideias originais e articullas. Exige-se fazer da procura da novidade um hbito (MEDEIROS, 2000, p. 22). A comunicao e expresso, verbal ou escrita so elementos essenciais para um profissional da rea de Administrao. A importncia da Lngua Portuguesa resume-se na necessidade da comunicao e na indispensabilidade da compreenso como um todo. Comunicar provocar uma resposta, espera-se que o receptor tenha uma reao, se o texto bem escrito, mas no compreendido no podemos dizer que houve comunicao, sendo assim, a comunicao s atingir seu objetivo quando gerar uma resposta satisfatria ao emissor. Diante disso, necessrio conscientizar os profissionais da rea de administrao sobre a importncia da utilizao formal da lngua materna em seu dia a dia, pois isso influencia no s a imagem da empresa em que o profissional atua como tambm a sua prpria imagem. Desejamos, com este estudo, contribuir para a reflexo e discusso dos profissionais da rea administrativa com a indicao do que devero aprender, progressivamente, mas buscando o aprofundamento; estabelecer com clareza e intencionalidade o que dever ser assimilado devido s suas necessidades no cotidiano empresarial, ampliando, assim, o uso da linguagem com eficcia.
A IMPORTNCIA DA LNGUA PORTUGUESA A Lngua Portuguesa tem importncia indiscutvel, pois faz parte de nossa identidade. Entre os smbolos que identificam um povo, a lngua um dos mais importantes. Em todos os momentos da existncia, o ser humano busca se comunicar e o uso adequado da Lngua Portuguesa, seja ao falar ou escrever, de suma importncia para o desempenho em sociedade, em todos os campos, especialmente no campo profissional. A imagem do profissional pode ser comprometida pela falta de domnio da lngua materna, causando dvida em relao qualidade do trabalho. Os empregadores tm valorizado os funcionrios que se expressam correta e fluentemente, a impresso negativa causada pela comunicao fora dos padres da lngua culta muito mal recebida pelo pblico interno e externo, pois transmite uma imagem de profissional mal informado, de baixo nvel cultural e que no tem o hbito de leitura. Diante disso, usar a lngua corretamente fundamental para o sucesso do profissional e da empresa, essencial que profissional tenha conscincia de que seu sucesso na profisso depende de seu talento na rea especfica escolhida, mas tambm de sua desenvoltura no uso da linguagem, pois ela faz parte da vida prtica e definida por Carvalho e Nascimento (1981, p. 9) como: Todo sistema de sinas que podem servir para a comunicao entre indivduos, sendo assim, pode-se dizer que h linguagem dos animais e vrios tipos de linguagem entre os homens, por exemplo, os gestos, as mmicas, os sinais. No entanto, no sentido restrito da linguagem humana, os mesmos autores afirmam que podemos entender linguagem como um sistema de palavras que a humanidade se serve para comunicao de suas ideias e pensamentos (1981, p. 8), ou seja, o instrumento que usamos para nos comunicar, passar aos outros nossas idias e pensamentos. Mas, para que haja uma boa comunicao, essencial o domnio da lngua, impossvel ter uma adequada comunicao sem conhecer a escrita, a estruturao morfolgica e sinttica da lngua, assim como seus vocbulos e o sentido do lxico. Porm, como ocorre em todas as lnguas, o Latim no era uniforme na Itlia, o povo usava a lngua despreocupadamente, enquanto os estudiosos eram rigorosos nos preceitos gramaticais, gerando o Latim Clssico e o Latim Vulgar. Essa diviso ainda persiste nos dias atuais e em todas as lnguas, lngua culta e coloquial, no entanto nos momentos formais necessrio ter-se claro que a lngua culta, obediente s normas gramaticais, exigida pela sociedade em que estamos inseridos. Muitas pesquisas tm sido realizadas sobre a lngua portuguesa, especialmente a lngua falda, embora a lngua falada e a escrita sigam o mesmo sistema lingustico suas regras so diversas e especficas. A lngua ao mesmo tempo simples e complexa e est presente no cotidiano seja na expresso oral ou escrita, verbal e no verbal, um tipo de cdigo formado por palavras e leis combinatrias por meio do qual as pessoas se comunicam e interagem entre si. Nem a lngua, nem a fala so imutveis, elas se modificam com a histria pessoal de cada indivduo, de acordo com as necessidades, ou seja, de acordo com as influncias do meio. Alm disso, a lngua apresenta variaes de acordo com as condies sociais, culturais, regionais e histricas em que usada, essas variaes so chamadas de variaes lingusticas,
123
R E V I S T A
124
todas so corretas desde que estabeleam comunicao. preciso saber empregar bem a lngua de modo a adequ-la s mais diferentes situaes de que participamos. Segundo Camara Jr. (1999, p. 22) cada um de ns tem que saber usar uma boa linguagem para desempenhar o seu papel de indivduo humano e de membro de uma sociedade humana. quase que somente pela linguagem que nos comunicamos na vida social, porm necessrio distinguir a linguagem oral da linguagem escrita. Como resultado da complexidade da cultura humana surgiu a necessidade da escrita que recebe importncia maior que a oral. Em nossa cultura, por exemplo, a escrita indispensvel. A escrita vista como complexa, formal e abstrata enquanto a falada mais simples, informal, concreta e dependente do contexto. As lnguas humanas comunicam-se pelo som, algumas lnguas, no todas, ainda hoje, no tm a escrita, essa expresso surgiu por volta de 5.000 anos atrs, no Oriente Mdio. No se conhece grupo humano que no tenha uma lngua, a realidade humana inseparvel desse elemento, calcula-se que existam cerca de 4.000 lnguas sendo faladas. Assim, Compreender a diversidade lingustica abrir horizontes para entender a grande pluralidade social, cultural e histrica que marca nossa espcie (MANDRYK; FARACO, 1998, p. 219). A linguagem oral tem suas caractersticas peculiares, como timbre da voz e gestos corporais, recursos que facilitam a comunicao e esto integrados ao ambiente, por isso imagina-se que esse recurso seja o ideal, porm vale lembrar que nenhum orador srio usa da espontaneidade irresponsavelmente. Conta a histria que os discursos de Demstenes cheiravam a azeite, o que ele admitiu. J a linguagem escrita no dispe desses recursos tendo que substitu-los por elementos gramaticais. A ausncia do interlocutor desestimula o produtor de textos, o ambiente no se integra em nossas palavras como elemento funcional (CAMARA JR., 1999, p. 58). Quando se vai escrever faltam ao produtor de textos, seja qual for o estilo, os recursos da fala, entre eles a presena do interlocutor, a escrita , nesse sentido, um dilogo a distncia (MANDRYK; FARACO, 1998, p. 10), por isso o trabalho de escrever se torna mais difcil, preciso escrever e julgar o prprio texto colocandose no lugar do leitor, no possvel apenas passar a fala para o papel. A maior qualidade de um texto a clareza, porm, alm disso, as partes do texto, seus pargrafos, devem ser coesos, no se esquecendo da necessidade de obedecer s regras da gramtica. Escrever bem depende de tcnica, que deve ser adquirida. 2.1 Caracterstica de um Bom Texto TECENDO A MANH (Melo Neto)
R E V I S T A
Um galo sozinho no tece uma manh: ele precisar sempre de outros galos. De um que apanhe esse grito que ele e o lance a outro; de um outro galo que apanhe o grito de um galo antes e o lance a outro; e de outros galos que com muitos outros galos se cruzem os fios de sol de seus gritos de galo, para que a manh, desde uma teia tnue, se v tecendo, entre todos os galos. E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos, se entretendendo para todos, no toldo (a manh) que plana livre de armao. A manh, toldo de um tecido to areo que, tecido, se eleva por si: luz balo.
Fiorin e Savioli (1991, p. 77) ao analisarem o poema acima dizem que: Tomando o poema todo, verifica-se que seu primeiro termo um galo, isto , o produtor que est na origem do processo de transformao de uma matria-prima em produto, e que seu ltimo termo luz balo, ou seja, o produto que, com seus mltiplos valores de uso, est no movimento da circulao. Pode-se entender que assim deve ser um texto bem escrito, um todo significativo. Entendese texto como unidade lingstica concreta, percebida pela audio (fala) ou pela viso (escrita), que tem unidade de sentido e intencionalidade comunicativa (CEREJA; MAGALHES, 1999, p.30). Um bom texto no um aglomerado de frases, para que elas constituam um texto preciso que o mesmo apresente unidade temtica, falar sempre do mesmo assunto; ideias em sequncia, ou seja, o texto deve ser coeso; definir com clareza para quem estamos escrevendo e qual a finalidade; a relevncia das informaes e a melhor sequncia das mesmas, organizado tudo isso harmonicamente, no se esquecendo da reviso gramatical. O Administrador de Empresas no precisar apenas escrever cartas comerciais e relatrios, outros tipos de textos surgiro e preciso conhecer a estrutura de organizao de um texto. A elaborao do texto escrito no diz respeito apenas ao contedo semntico, exige-se unidade, coerncia, conciso e clareza, preciso compreender a relao da lngua oral e da lngua escrita e suas diferenas fundamentais, pois, segundo Fvero, Andrade e Aquino (2000, p. 55) formular um texto efetivar atividades que estruturam e organizam os enunciados de um texto e o esforo que o locutor faz para produzi-los se manifesta por traos que deixa em seu discurso. s vezes ocorrem falhas na comunicao porque o locutor no calculou bem o sentido do que queria expressar ou o interlocutor no domina o vocabulrio ou o assunto, assim, no existem textos coesos e coerentes em si mesmos, a textualidade est diretamente relacionada ao contexto discursivo. Um texto pode ser adequado e bem formulado para uma situao e completamente inadequado e incoerente em outra circunstncia. O ADMINISTRADOR DE EMPRESAS E O NECESSRIO USO DA LNGUA PORTUGUESA Apesar das crises em todos os setores da sociedade, das dificuldades financeiras e da busca por qualidade e desempenho, alm da necessidade de constante reduo de custos, a profisso de administrador de empresas muito valorizada. A administrao necessria nas organizaes porque sem ela as pessoas estariam entregues a si prprias e trabalhariam para a obteno de seus objetivos independentemente das demais. Os administradores de hoje necessitam estar prontos para enfrentar situaes novas e tomar decises rpidas envolvendo um planejamento e desenvolvimento sistemtico. As rpidas e constantes mudanas tecnolgicas tm exigido profissionais com pensamento gerencial
125
R E V I S T A
126
R E V I S T A
sincronizado com as situaes evolutivas, dessa forma, o profissional da rea de administrao preparado para atuar em um ambiente extremamente dinmico e cada vez mais competitivo, em qualquer rea da administrao de uma empresa, pois foi preparado para planejar, organizar, dirigir e controlar. Assim, atualmente, o mercado muito atraente para os administradores e existe uma demanda grande por profissionais qualificados e motivados a assumirem a funo. Constantemente jornais e revistas divulgam estatsticas reforando a necessidade de profissionais capacitados. Porm diversas caractersticas inovadoras so requeridas desses profissionais que precisam, alm da competncia e seriedade, de muita dinmica, bom relacionamento e esprito empreendedor. Os administradores dos nveis mais elevados tm interesses mais amplos dos que aqueles que no tm posies executivas, isso tem sido comum aos que apresentam maior pontuao em testes de clculo, lngua e persuaso, ou seja, eles so capazes de compreender e tratar de uma gama mais ampla de problemas. Entender e praticar com domnio as normas da lngua portuguesa culta tem se tornando, a cada dia, mais importante para o sucesso e reconhecimento de profissionais em todas as reas. Antigamente, chefes, diretores e gerentes contavam com uma secretria e a falta de domnio da lngua portuguesa no era percebida, pois quem deveria conhecer e usar adequadamente a lngua era ela. Nos dias atuais, na chamada era da comunicao, a situao se modificou. As empresas esto com um quadro de pessoal cada vez mais restrito, os prprios executivos tm que escrever relatrios, preparar documentos e enviar e-mails. Comunicao no era um termo importante no vocabulrio da administrao, mas a partir do momento em que se comeou a ter preocupao com as pessoas a comunicao passou a ser um dos maiores interesses da administrao. Essa atual preocupao com o tema est evidente nas vultosas quantias de dinheiro gasto com programas de comunicao, bem como com seminrios e workshops. A comunicao, entendida como cadeia de entendimento que liga os membros de vrias unidades de uma organizao em diferentes nveis e reas, tem sido apontada como a qualificao mais essencial de um executivo para ser promovido para nveis mais elevados. O termo comunicao tem se tornado comum, pois o interesse pelo seu processo tem aumentado significativamente, sem ela a sociedade no existiria, segundo Martins e Zilberknop (1997, p. 23), o ser humano tem necessidade imperiosa de externar seus sentimentos ou ideias. Comunicar envolve os seguintes elementos: emissor, receptor, mensagem, canal, cdigo e referente, porm mesmo que todos os elementos estejam presentes, se houver interferncia a comunicao no se estabelece. Essa interferncia pode ser chamada de rudo, entropia ou redundncia. Rudo vai desde sons inadequados, mal estar que prejudique a emisso ou a recepo da mensagem, at um borro no texto; entropia a desorganizao da mensagem; e redundncia a repetio. O administrador tpico passa grande parte do dia de trabalho em alguma forma de comunicao, que pode ser descendente ou ascendente. A comunicao descendente consiste em polticas, regras procedimentos que fluem da alta administrao para os nveis mais baixos. A comunicao ascendente consiste no fluxo de relatrios de desempenho e outras informaes dos nveis mais baixos para os mais altos. Ainda existe a comunicao lateral ou horizontal, entre indivduos ou departamentos do mesmo nvel, e a comunicao diagonal que cruza a cadeia de comando da administrao. Nesse ambiente algumas barreiras esto presentes e para melhorar a eficcia da comunicao, seja organizacional ou interpessoal, preciso desenvolver e manter uma conscincia da necessidade de comunicao efetiva. Sabe-se que, na administrao de uma empresa, a comunicao extremamente importante uma vez que todas as informaes no mbito organizacional devem ser transmitidas
com clareza e objetividade, de modo que no gerem dvidas aos receptores das mensagens, alm disso, vive-se, atualmente, em busca da qualidade total em produtos e servios. Pode-se, ento, deduzir que uma empresa que objetiva alcanar a qualidade total no poder transmitir uma imagem negativa a seus clientes, essa imagem negativa no se faz s com a falta de qualidade nos produtos e servios, mas tambm com o mau uso da lngua materna, ou seja, esse tipo de impacto poder causar clientela uma rejeio pelos produtos e/ou servios. A redao de um anncio deve ser clara e conter informaes essenciais para atrair os candidatos mais desejveis. Para tanto, a pessoa do anunciante dever demonstrar domnio de vocabulrio, utilizar-se de palavras e frases dispostas corretamente, evitando, dessa forma, a disseminao de dvidas e incoerncias na mensagem. preciso que o pensamento de quem pretende se comunicar seja claro. Ideias confusas e emaranhadas, assim como a incorreta pontuao, m organizao das frases, oraes e perodos, aliada ao vocabulrio impreciso e desorganizao do texto no permitiro que haja uma comunicao eficiente e eficaz. Segundo Santos (1980, p. 35), a linguagem uma fonte de muitas falhas na comunicao, e o desconhecimento do significado correto de uma palavra por parte do receptor pode levar incompreenso e ao fracasso de toda a mensagem. De outra forma, se o emissor faz uso de uma palavra sem ter certeza do seu significado, pode produzir uma mensagem inteiramente diferente da que deseja transmitir. As produes de textos no mbito administrativo requerem tcnicas que proporcionem clareza s ideias e estabeleam uma comunicao imediata, sabendo que essas habilidades podem ser adquiridas, pois conforme Medeiros (2000, p. 17), a redao tcnica, realizada segundo a linguagem corriqueira, aborrece no s o receptor, como tambm os profissionais redatores. O autor destaca ainda que preciso criatividade e qualidade nas redaes administrativas, na redao comercial e oficial necessrio um vocabulrio amplo, pois quem dispe de uma palavra para cada ideia tem maiores possibilidades de obter xito profissional, de escolher uma forma expressional mais adequada ao objetivo que tem em vista (MEDEIROS, 2000, p. 17). Ao se falar em comunicao, no se pode esquecer que convivemos com o avano da comunicao digital e isso tem exigido que o profissional escreva. As mensagens que circulam nas empresas aumentam a cada dia, o que no indica qualidade dos textos produzidos, preciso ter-se clareza de que a mensagem eletrnica um texto escrito e deve seguir as regras e exigncias da lngua escrita. Pode-se assim concluir que h uma ligao intrnseca entre a imagem da empresa e a busca da qualidade total dessa organizao. A Lngua Portuguesa como um todo est amplamente ligada a esses dois fatores, j que h uma relao de interdependncia entre ela e a imagem, no que concerne s mensagens escritas e orais emitidas pela empresa. Essas mensagens so chamadas de correspondncias, alguns autores dividem as correspondncias em particular, entre pessoas fsicas; oficial, entre rgos da administrao direta ou indireta do servio pblico civil ou militar seja no mbito municipal, estadual ou federal; e empresarial, entre empresas com as pessoas fsicas ou jurdicas. CONSIDERAES FINAIS Para o desenvolvimento desse trabalho realizou-se uma pesquisa bibliogrfica que no teve a pretenso de demonstrar resultados definitivos, mas alertar os alunos e profissionais da
127
R E V I S T A
128
rea de Administrao, levando-os reflexo e conscientizao do poder da lngua materna nos processos de comunicao organizacional. Observou-se que uma boa redao necessita de argumentao adequada e convincente, alm de preciso e assertividade vocabular, criatividade, coerncia e, ainda, conhecimento do assunto em questo. Devem ser evitadas as falhas gramaticais, as grias, as pontuaes inadequadas, os pleonasmos, os estrangeirismos, as expresses vagas ou ambguas. De acordo com Medeiros (1995, p. 47), pensar antes de falar e refletir antes de escrever so regras fundamentais para a comunicao eficaz. Outro aspecto fundamental que se tem observado a grande procura de curso de lngua portuguesa por executivos, seja para si mesmos ou para suas organizaes. preciso preparar o profissional da rea administrativa para lidar com a linguagem em suas diversas situaes de uso e manifestaes, pois o domnio da lngua materna revela-se fundamental ao acesso s demais reas do conhecimento. O administrador do futuro ser pensador, estrategista, capaz de enfrentar as foras sociais, sabendo ainda como influenciar as foras governamentais e administrar pessoas. Teve-se, ainda, em vista ajudar aqueles que esto sintonizados com a realidade do novo milnio, na compreenso do funcionamento da lngua portuguesa em suas mltiplas variedades e nas diferentes situaes de interao profissional e social. O executivo tem entre suas funes a comunicao, ou seja, passar informaes de uma pessoa para outra, os processos, as comunicaes sejam formais ou informais, orais ou escritas, ascendentes ou descendentes, ou mesmo laterais so importantes para o comportamento humano e para a sade empresarial. Ao abordar a importncia da Lngua Portuguesa, confirmou-se a importncia de se levar em considerao a repercusso da lngua na imagem de uma organizao, pois sabido de todos que a lngua faz parte da cultura de um pas, e a sua correta utilizao um dever quase que patritico. A lngua materna encontra-se em todas as reas do conhecimento e do saber humano: na troca de ideias sobre determinado assunto, nas negociaes, na compra e venda de produtos ou servios, na roda de amigos, nos bancos acadmicos, no comrcio, na indstria, nas organizaes pblicas, enfim, em todos os locais onde h seres humanos. Portanto, de forma oral ou escrita, deve ser usada de maneira adequada, deixando clara a mensagem do emissor para o receptor.
REFERNCIAS ALAVA Sraphin & colaboradores. Ciberespao e formaes abertas: rumo a novas prticas educacionais? Porto Alegre: Artmed, 2002 ARRUDA, Eucidio. Ciberprofessor: Novas Tecnologias, Ensino e Trabalho Docente. Belo Horizonte: Autntica, 2004
R E V I S T A
BRASIL. Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros curriculares nacionais terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: lngua portuguesa. Braslia: MEC, 1998. Brasil. Secretaria de Educao Fundamental. PCN: lngua portuguesa. Braslia: MEC/ SEF, v. 4. 1997. CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da lngua portuguesa. 3. ed. Petrpolis: Vozes, 1972. ______. Manual de expresso Oral & Escrita. 18. ed. Petrpolis : Vozes,1999.
CARVALHO, Dolores Garcia; NASCIMENTO, Manoel. Gramtica histrica: para o 2 grau e vestibulares. So Paulo: tica, 1981. CEREJA, William Roberto; MAGALHES, Thereza Cochar. Portugus: linguagens. 3. ed. So Paulo: Atual,1999. CHIAVENATO, Idalberto. Administrao: teoria, processo e prtica. 3. ed. So Paulo: Makron Books, 2000. COLOMER, Teresa. Ensina a ler, ensinar a compreender. Porto Alegre: ArtMed, 2002. CORRADO, Frank M. A fora da comunicao: quem no se comunica. So Paulo; Makron Books, 1994. 245 p. DAVID, Mandryk; FARACO, C. Alberto. Prtica de redao para estudantes universitrios. 8. ed. Petrpolis: Vozes, 1998. FVERO, Leonor L.; ANDRADE, Maria Lcia C. V. O.; AQUINO, Zilda G. O. Oralidade e escrita: perspectiva para o ensino da lngua materna. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2000. FVERO, Leonor L.; KOCH, Ingedore G. V. Lingustica textual: introduo. So Paulo: Cortez, 1983. FIORIN, J. L.; SAVIOLI, F. P. Para entender o texto: leitura e redao. 2. ed. So Paulo: tica, 1991. MARTINS, Dileta Silveira; ZILBERKNOP, Lbia Scliar. Portugus instrumental. Porto Alegre: Sagra-D.C. Luzzatto, 1997. MATOS, Francisco Gomes. Empresa que pensa: educao empresarial renovao contnua a distncia. So Paulo: Makron Books, 1996. MEDEIROS, Joo Bosco. Correspondncia: tcnicas de comunicao criativa. 13. ed. So Paulo: Atlas, 2000. MEGGINSON, Leon C.; MOSLEY, Donald C.; PIETRI, Paul H. Administrao conceitos e aplicaes. So Paulo: Harbra,1986. MELO NETO, Joo Cabral de. Tecendo a manh. Jornal de Poesia. Disponvel em: <http://www.jornaldepoesia.jor.br/joao02.html>. Acesso em 03 de novembro 2008. PASCOAL, MIRIAM - O Pedagogo na Empresa e a Responsabilidade Social Empresarial- cecemca.rc.unesp.br/ojs/index.php/educacao/article/viewFile/1037/965 SANTOS, Eli Rozendo Moreira dos. Comunicao na pequena, mdia e grande empresa. Rio de Janeiro: Tecnoprint, 1980.
129
R E V I S T A
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramtica e interao: uma proposta para o ensino de gramtica no 1 e 2 graus. So Paulo: Cortez, 1996
130
R E V I S T A
Gnero e Trabalho na Indstria Automotiva
GNERO E TRABALHO NA INDSTRIA AUTOMOTIVA.

GENDER AND WORK AT AUTOMOTIVE INDUSTRy Ester Taube Toretta1*
RESUMO: O artigo resultado de um estudo de caso realizado em indstria automotiva, no Estado do PR, em 2008. O mesmo contou com uma pesquisa qualitativa, realizada no referido ambiente, com a representao de diferentes atores sociais. A delimitao da abordagem compreendeu o espao da fbrica. Na empresa estudada, homens e mulheres tem oportunidade ao trabalho, entretanto, buscou-se evidenciar como a diviso sexual do trabalho construda. Neste sentido, conhecer as relaes sociais intrnsecas no processo de trabalho foi de fundamental importncia para identificar as possibilidades encontradas no exerccio da profisso, pelo gnero feminino. Neste estudo preliminar, elegemos como categorias que pudessem contribuir na interpretao da realidade, as relaes sociais e a diviso sexual do trabalho. As prticas do cotidiano do trabalho foram analisadas considerando a contratao, a qualificao e o desempenho da trabalhadora na fbrica. A pesquisa possibilitou registrar que a contratao do gnero feminino, alterou a dinmica nas relaes produtivas, contudo, nas prticas sociais a delimitao do espao feminino ainda encontra algumas barreiras a serem superadas. PALAVRAS CHAVE: gnero, diviso sexual do trabalho, qualificao profissional, incluso produtiva, prticas sociais. ABSTRACT: The article is the result of a case study accomplished in automotive industry, in the State of Paran, in 2008. The study included a qualitative research that took place in the automotive industry, with the representation of different social actors. The delimitation of the approach included the space of the plant. In the company studied, men and women have opportunity to work, however, the research aimed to evidence how the sexual division of the work is constructed. In this direction, to know the intrinsic social relations in the work process was of basic importance to identify the possibilities found in the exercise of the profession, by female. In this preliminary study, we chose as categories that could contribute in the interpretation of the reality, the social relations and the sexual division of the work. The practices of daily work were analyzed considering hiring, the qualification and the performance of the worker in the factory. The research allowed registering that the act of contract of female modified the dynamics in the productive relations, however, in the social practices the delimitation of the feminine space still finds some barriers to be surpassed. KEyWORDS: gender, sexual division of the work, professional qualification, productive inclusion, social practices. INTRODUO O presente trabalho tem sua origem no estudo de caso realizado em 2008, em indstria automotiva do Estado do Paran.A pesquisa de carter qualitativo teve por objetivo evidenciar as
131
R E V I S T A
Mestre em Servio Social e Polticas Sociais pela UEL- Universidade Estadual de Londrina. Artigo apresentado nos ANAIS do Congresso Paranaense de Servio Social/2009 Curitiba/PR.
Ester Taube Toretta
relaes de trabalho, considerando o as possibilidades encontradas no exerccio da profisso ao gnero2 feminino. As categorias de anlise que embasaram o estudo foram as relaes sociais em gnero e a diviso sexual do trabalho. As relaes sociais em gnero so entendidas como um conjunto de prticas que formam uma identidade. Segundo Kergoat (1996:22) considera que em nvel coletivo, o conjunto destas relaes sociais fundam o sentimento de pertencer a um grupo e a conscincia de dele fazer parte. Neste sentido a diviso sexual do trabalho, tambm foi considerada para a compreenso das diferenas no sistema sexo-gnero. o conceito de relaes sociais de sexo se prende a noo de prtica social. De fato, se admitimos que existe uma relao social especfica entre os homens e as mulheres, isto implica praticas sociais diferentes segundo sexo. (KERGOAT, 1996:21). Para conhecer as relaes sociais, presente no objeto de estudo fez-se necessrio o levantamento dos dados, cuja base qualitativa do mtodo visou ampliar a possibilidade em apreender fenmenos sociais. Participaram da amostra lideranas, trabalhadoras e recursos humanos. Em seqncia para os segmentos eleitos foram estabelecido os requisitos; tempo de empresa, superior a quatro meses e a representao de trabalhadoras de diferentes funes/setor. Como instrumental de coleta de dados utilizou-se de questionrio, semi-estruturado aplicado em entrevistas e relatrio de sistema gerencial do setor de recursos humanos da empresa. CONTRATAO DO GNERO FEMININO NA FBRICA
132
R E V I S T A
Na atualidade a empresa possui uma representatividade feminina diferenciada entre setores e funes, distribuda na seguinte proporo: setor administrativo por 24% da mo de obra e na fbrica por 13%. No total de trabalhadores da empresa a proporo do gnero feminino de 15%. Em relao s funes, o universo feminino est representado em; 100% zeladoria, 50% tapearia, 49% reviso final e inicial, 31% na fabricao, 19% na pr-fabricao, 15% pintura, 14% chapeao, 11% fibras e eltrica, 5% estrutura. Em 10 setores e no turno da noite no apresentou representatividade feminina. No incio de sua atividade a empresa contava com profissionais preponderantemente do gnero masculino. Porm este quadro funcional vinha apresentando um histrico de altos ndices de rotatividade. A rotatividade um entrave para o pleno desempenho de uma empresa, gerando custos diretos e indiretos. Uma das estratgias utilizada para a reduo da rotatividade foi a contratao do gnero feminino, inicialmente esposas de funcionrios. A contratao de mulheres e esposas em um ambiente basicamente masculino traz novos significados nas relaes de trabalho. Evidenciou-se que a preocupao inicial no foi com a trabalhadora e sim fortalecer os vnculos com o trabalho e empresa. Em diversos relatos a adaptao a este novo perfil de trabalhador ocorreu na medida em que as diferenas demonstraram a necessidade. A opo primeira pela esposa traz intrnseco um valor subjetivo, cuja relao matrimonial, o contrato3 atende um interesse da empresa. Para Saffioti (2004:130) No h de
2 ... gnero um elemento constitutivo das relaes sociais baseado em diferenas percebidas entre os sexos, e gnero a maneira primordial de significar relaes de poder. (SAFFIOTI, 1992: 197). 3 Focalizar o contrato sexual, colocando em relevo a figura do marido, permite mostrar o carter desigual deste pacto, no qual se troca obedincia por proteo. E proteo como notrio, significa no mnimo a mdio e longo prazos, exploraodominao. (SAFFIOTI, 2004:128).
um lado, a dominao patriarcal e, de outro, a explorao capitalista. Para comear no existe um processo de dominao separado de outro de explorao. Cabe destacar que antes desta medida a empresa possua um nmero restrito de trabalhadoras no setor de acabamento e reviso final; onde a atividade preponderante a limpeza e verificao de conformidade em detalhes/acessrios. O espao era demarcado a uma funo. Nas entrevistas esta funo foi descrita como de habilidade feminina, comparado a semelhana ao trabalho domstico. As concepes culturais de masculino e feminino como duas categorias complementares, mas que se excluem mutuamente, nas quais todos os seres humanos so classificados formam, dentro de cada cultura, um sistema de gnero, um sistema simblico ou um sistema de significaes que relaciona o sexo a contedos culturais de acordo com valores e hierarquias sociais. (LAURETIS, 1994, p.211). A entrada da mulher na fbrica no ocorreu de forma natural e harmnica. A nova poltica de contratao gerou a necessidade de negociao interna e adaptao do processo de recrutamento e seleo aos novos critrios. Para a identificao das funes participaram encarregados de recursos humanos e as lideranas da fbrica. Coube aos lderes de fbrica, sugerir as funes, os quais descreviam a atividade. O setor de recursos humanos confrontava a condio apresentada e em algumas ocasies realizou visitas in loco. O resultado da negociao findou no estabelecimento de cotas 4 por gnero feminino por setores. A implantao de cotas partiu do pressuposto do que uma mulher poderia executar no trabalho (capacidade) e no o trabalho em si (natureza). A atividade era considerada para a indicao da funo, mas partiu da compreenso de um papel feminino. O estrato lder externou no apenas a fora e esforo, mas a posio, habilidade e conduta. Cabe destacar que na poca a empresa no realizou laboratrio na funo ou adaptaes estruturais para o exerccio da atividade por parte do gnero feminino. Para Hannah Arendt, (apud, LAISNER, 1998:95). o poder surge da associao entre os homens e da troca de opinies, atravs das quais instauram suas prprias leis. Desse modo o espao pblico se qualifica como espao de deliberao conjunta no qual os homens tornam-se interessados e responsveis pelas questes que dizem respeito a um destino comum. De acordo com o setor de recursos humanos depois de implantadas as cotas, no apresentaram significativas ampliaes de quadro funcional. Todavia, nos picos de produo so testadas habilidades o que tem contribudo para quebrar o paradigma inicial. Concepes de gnero historicamente construdas inter-relacionam-se dialeticamente, dando assim ensejo a superao das contradies nelas contidas atravs da prtica poltica. (SAFFIOTI, 1992:193). As cotas continuam sendo utilizadas como parmetro de contratao. Para funes que ambos os sexos desempenham a atividade, quando a cota cumprida, a preferncia pela contratao do gnero masculino.
133
R E V I S T A
4 Cotas- limites de vagas considerando critrios da empresa e para o trabalho/atividade.
Ester Taube Toretta
134
Na seleo o setor de recursos humanos considera a vaga aberta requisitada pelo lder de setor, esta apresenta atividade/funo e o gnero a contratao. A diviso por gnero est marcada na vaga e no no conhecimento da atividade. Os candidatos que se apresentam interesse em trabalhar na empresa o fazem pela busca do emprego e no por determinada atividade/funo, em sua grande maioria no apresentam experincia; visto a restrita mo de obra especializada na cidade para este segmento. Nesta tica, homens e mulheres ingressam no trabalho da fbrica da mesma forma; exceto pela vivncia de trabalho. Para funes bsicas, como auxiliar de produo, as mulheres em relao aos homens, apresentam menor experincia similar e vivencia de trabalho profissional, de acordo com relatos do Rh. Em funes que demandam algum conhecimento prvio ou tcnico, so restritas as candidatas que tiveram uma formao. Para este contexto possvel identificar a preferncia da empresa no gnero masculino. Contudo, a prpria condio histrica de mulher trabalhadora, refora as diferenas nos papis, a medida que ela prpria restringe a busca por qualificaes no mercado de trabalho, para espaos tradicionalmente ocupados pelo gnero masculino. Outro fator da contratao do gnero feminino, que permitiu a conquista de funes antes no desempenhadas, foi atribudo ao perfil apresentado pelas trabalhadoras. Demonstraram um conjunto de caractersticas compatveis aos interesses do capital, a citar: reduzidas faltas, adaptao as regras, desempenho compatvel, reduzida expectativa salarial. H estudos que apresentam a condio subalternizante de trabalho da mulher brasileira5, destacando a precarizao do trabalho feminino. Fatores como estes evidenciados apontam para uma maior submisso dada as circunstncias. Com a alterao da poltica de contratao, observou-se pelos relatos da pesquisa que o gnero feminino, correspondeu produtivamente e consolidou um espao na fbrica. Entretanto, h de se ressaltar que os setores de maior concentrao feminina so os que apresentam as caractersticas j citadas. As vagas ofertadas pela empresa possuem um piso de remunerao por funo, no apresentando diferenas por gnero. Neste nterim, no por uma remunerao inferior que a fbrica tem contratado mulheres, mas pela condio que ela agrega ao trabalho, favorecendo a dinmica do trabalho. Novas funes colocam as trabalhadoras em ps de igualdade na condio de produo, porm o processo no livre de interesses econmicos, onde as relaes de poder estaro presentes na delimitao dos espaos. o processo de insero das mulheres no mercado de trabalho significa sua insero em um mundo definido e construdo para os homens. (CARRASCO, 2003:27). No cotidiano da empresa homens e mulheres tem oportunidade ao trabalho, entretanto o formato atual desqualifica a mulher no seu ingresso para determinadas atividades e a qualifica para outras. As praticas sociais de mulheres podem ser diferentes das de homens da mesma maneira que, biologicamente, elas so diferentes deles. Isto no significa que os dois tipos de diferenas pertenam mesma instncia. A experincia histrica das mulheres tem sido muito diferente da dos homens exatamente porque, no apenas do ponto de vista quantitativo, mas tambm em termos de qualidade, a participao de umas distinta da de outros. Costuma-se atribuir estas diferenas de histria as desigualdades, e estas desempenham importante papel nesta questo.
5 NOGUEIRA, Claudia Mazzei A Feminizao no mundo do trabalho: entre a emancipao e a precarizao. Disponvel em http://www.santosbancarios.com.br/mulher.
R E V I S T A
Sem duvida, por exemplo, a marginalizao das mulheres de certos postos de trabalho e de centros de poder cavou um profundo fosso entre as suas experincias e as dos homens (SAFFIOTI, 2004 p.117) As diferenas de gnero, as quais no se resumem a condies biologizantes e sim a um conjunto de caractersticas histricas, sociais, culturais e econmicas, construdas na sociedade. Para Kergoat (1996:24) no podemos estudar as relaes sociais em si, mas suas modalidades, suas formas, sua periodizao, e isto se fazem por meio das prticas sociais. Ao desvelar a condio de gnero na diviso sexual do trabalho, temos a possibilidade de evidenciar as diferenas contidas nas prticas sociais. Os movimentos na sociedade contempornea favoreceram a insero da mulher no mercado de trabalho. Estas conquistas ocorreram em processos dinmicos e contraditrios. O que se pode observar no estudo de caso, que a insero nas vagas da fbrica em funes entendidas como masculinas no representa uma plena incluso6. A insero da mulher no mercado de trabalho brasileiro apresenta crescimento, de 8,9% de 1989 a 1996, estando hoje representado em 50,2% do total da fora de trabalho, de acordo com estudos do DIEESE.7 Sua insero faz parte de uma gama de condicionantes, presentes das relaes sociais de nossa sociedade; cuja expresso historicamente marcada por uma condio diferenciada de gnero. Uma empresa pode apresentar um comportamento inclusivo quando no exclui candidatos, ou limita espaos ocupacionais e de carreira por atributos individuais: tais como nacionalidade, gnero, etnia, deficincia, idade, anatomia, preferncia sexual. Em uma empresa de prticas inclusivas vislumbrado a particularidade da competncia e no da caracterstica. QUALIFICAO DA TRABALHADORA A qualificao faz parte da necessidade do processo produtivo, onde cada vez mais o conhecimento imprescindvel para a competitividade das organizaes. As empresas trabalham com o conhecimento de diferentes formas, algumas investem em complexas estruturas de ensino aprendizagem. Independente ao porte da empresa a preocupao com o nvel de qualificao do trabalhador estar presente e se processar tambm informalmente no cotidiano da empresa. Na empresa pesquisada, parte do conhecimento para a atividade laboral realizada na funo, onde a profissionalizao ocorre no cotidiano do trabalho. Os trabalhadores mais experientes orientam e disseminam os conhecimentos, sob superviso do lder de linha. Esta modalidade de qualificao mais restrita aos funcionrios de um mesmo setor. Para funes especficas que demandam de um conhecimento tcnico, a empresa promove atravs de cursos de qualificao. De acordo com o setor de recursos humanos, a formao profissional ofertada considerando a necessidade de vagas no setor; ou seja, o treinamento est atrelado abertura de vagas e capacidade instalada em cada setor. Os participantes da pesquisa apresentaram unanimidade em relao oportunidade igual de qualificao nas ofertas da empresa. Os cursos no se restringem ao setor demandante, podendo candidatar-se outros funcionrios.
6 Incluso - Faz parte de um princpio tico de promover a diversidade, respeitar a diferena e reduzir desigualdades sociais. Compreende ainda um conjunto de polticas pblicas e privadas que reconhecer a desigualdade social em que esto sujeitos indivduos pela sua natureza diversa, garantindo direitos e promovendo-os de modo a inseri-los nos embates da sociedade. 7 DIEESE- Departamento intersindical de estatstica e estudos scio-econmicos
135
R E V I S T A
Ester Taube Toretta
Para a empresa a qualificao est intrinsecamente ligada produtividade, no havendo diferenas na classe trabalhadora, pois o foco deve ser o resultado. Entretanto, aos trabalhadores desta empresa a oportunidade de qualificao uma via de acesso interna para a mudana de funo e setor. Entretanto na compreenso da diviso sexual do trabalho, a partir das prticas sociais que se desvela a diferena. gnero e relaes sociais de gnero so integrantes da organizao social de classe e, similarmente, a classe constituda de gnero. (SAFFIOTI, 1992:195). Na transcrio da fala dos entrevistados citadas possvel perceber que mesmo na correspondncia ao interesse do capital, perpassa as questes de gnero.
os cursos so divulgados e abertos, se tiver interesse vo fazer no h
distino; eu no estimulo porque no quero perder o funcionrio para o outro setor. os cursos so iguais, falta o interesse delas, tambm apresentam restries em alguns espaos por isto no buscam fazer o curso. 8 O tempo de experincia profissional favorece aos trabalhadores que tem suas habilidades testadas numa relao histrica de exerccio de sua profisso apresentando desenvoltura para assumir novos postos. Historicamente a esfera pblica, onde outras habilidades so instigadas esto concentradas em maior representatividade no gnero masculino9.
136
Para Carrasco (2003:16) ... a esfera privada ou domestica (feminina), que estaria focada no lar, baseada em laos afetivos e sentimentos, desprovida de qualquer idia de participao social, poltica ou produtiva e relacionada diretamente com as necessidades subjetivas. (...) A atividade ou participao na esfera privada, destinada socialmente as mulheres, fica relegada ao limbo do invisvel, o que lhe nega toda possibilidade de valorizao social. H de se destacar que as relaes sociais so dinmicas e contraditrias no consolidando em um nico modelo ou formato. Portanto, quando as trabalhadoras participam da qualificao e assumem novas funes, alteram a dinmica que tem prevalecido na fbrica; como pode ser observado no relato da pesquisadas: No meu setor tem 08 mulheres e 26 homens, so operadoras de fibra, fazem painis, tampas, hoje s mulher nesta funo. Neste relato observa-se impregnado a afirmativa da capacidade do gnero feminino, porm o movimento produtivo que chama a ateno, por alterar uma prtica que instiga o repensar de atitudes. O movimento no dissociado da flexibilizao do mercado onde o gnero feminino atende na atualidade ao interesse do capital. Para Saffioti, (1992:193) Concepes de gnero historicamente construdas inter-relacionam-se dialeticamente, dando assim ensejo a superao das contradies nelas contidas atravs da prtica poltica.
8 Transcrio de entrevistas da pesquisa; As relaes sociais de trabalho: Um estudo de caso da diviso sexual do trabalho. Realizada para disciplina de gnero do mestrado em Servio Social e polticas sociais da UEL 9 Para ilustrar a, esfera poltica, ao ponto dos partidos polticos necessitarem de cotas de gnero feminino como forma de insero da mulher em um espao historicamente de domnio do gnero masculino.
R E V I S T A
O DESEMPENHO DA TRABALHADORA NA FBRICA Nesta pesquisa registrou-se que as funes desempenhadas pelo gnero feminino, foram apresentadas pelas lideranas e trabalhadoras, como de menor complexidade, de suporte no processo produtivo e de natureza feminina. Sinalizam ainda, no perceberem o interesse no desempenho pelo gnero masculino de algumas atividades que so absorvidas pelas trabalhadoras. A diviso sexual do trabalho est presente no espao produtivo e de forma sutil e naturalizada encobrem uma condio desigual. Nas entrevistas os diferentes extratos afirmaram possuir outros espaos ocupacionais na fbrica que a mulher poderia atuar. As funes designadas s trabalhadoras foram descritas como as de menor esforo e que se assemelham ao que popularmente se entende por atividades de maior habilidade feminina ou de seu cotidiano. A ttulo de ilustrao dos dados coletados, ateno a detalhes, organizao e limpeza. A diviso sexual do trabalho construda nas prticas sociais, ora conservando tradies ora criando modalidades da diviso sexual das tarefas. A subordinao do gnero, a assimetria nas relaes de trabalho masculinas e femininas manifestam-se no apenas na diviso das tarefas, mas nos critrios que definem a qualificao das tarefas, nos salrios, na disciplina do trabalho. A diviso sexual do trabalho no to somente uma conseqncia da distribuio do trabalho por ramos ou setores de atividades, seno tambm o principio organizador da desigualdade no trabalho. (LOBO, 1991). O desempenho do gnero feminino marcado por caracterstica a exemplo: rendimento, comprometimento, menor absentesmo, facilidade de adaptao, organizao e limpeza; contribuindo para a alterao da cultura do trabalho na empresa. Neste nterim, evidencia-se que as funes delimitadas ao gnero feminino foram concesses e necessidade empresarial e no uma conquista poltica de uma categoria de trabalhadoras. Com excees h conquistas de funes pelas trabalhadoras, o que no representa a poltica da empresa ou a cultura organizacional de insero.10 No que se refere a horas extras o gnero feminino no tem apresentado dificuldades em cumpri-las, de acordo com as lideranas e as prprias trabalhadoras. As entrevistadas relataram possuir interesse em realizar as horas extras, pelo aumento de salrio. Para Iamamoto (2006:231), [...] aplicar sua fora de trabalho o mais intensamente possvel, como nica possibilidade de ampliar os seus rendimentos. Facilita ao patronato elevar o grau normal de intensidade do trabalho, fazendo com que as diferenas individuais de habilidade, energia, fora, velocidade, persistncia, sejam um fator importante da definio do montante final do salrio recebido. Do mesmo modo, o trabalhador adere ao prolongamento da jornada, como meio de elevar seu salrio dirio ou mensal.
137
10 A concepo econmica de insero profissional envolve, por um lado, o desenvolvimento das capacidades e potencialidades profissionais dos indivduos, e de outro, o envolvimento da esfera produtiva; transformando a organizao do trabalho (mtodos, processos e condies ergonmicas).
R E V I S T A
Ester Taube Toretta
A condio do cotidiano feminino fora da empresa11, a exemplo de filhos cuidados de casa e outros no tem interferido no desempenho na fbrica. As entrevistadas relataram estarem acostumadas e organizadas em suas rotinas para poderem trabalhar na empresa. Os lderes complementaram que no encontram maiores recusas entre as trabalhadoras, para a realizao da hora extra. Todavia, externaram se houver pouca demanda de servio em hora extra, sero sensveis aos compromissos das mulheres com o lar. Evidencia o endosso ao lar como espao privado da mulher. Para Pateman (apud, SAFFIOTI, 2004:137) A separao entre a vida domstica privada das mulheres e o mundo pblico dos homens tem sido constitutiva do liberalismo patriarcal desde sua gnese... Dentre as atribuies das lideranas, registrou-se que se processa de igual forma; a orientao a atividade, a cobrana de resultados, acompanhamento da qualidade, neste sentido homens e mulheres so trabalhadores. Expressam ainda, que o gnero feminino apresenta desempenho compatvel e superior na produo em ritmo, qualidade e quantidade. Na fbrica nos picos de produo, ocorre o rodzio de funo. O rodzio de funo vai ao encontro das teorias de flexibilizao do trabalho12, quanto menor a qualificao mais sujeito esta o trabalhador a atividades rotativas.Este favorece a gesto do lder, que obtm parmetros da realizao do trabalho desempenhado, quebrando um paradigma, que tem favorecido a alocao das mulheres em funes antes no previstas. A competncia se encontra na habilidade que ela pode desenvolver a partir das experincias vividas, do seu processo de aprendizado redirecionado aos objetivos da empresa, na forma como suas atitudes iro consolidar o seu saber e o seu fazer. nunca passou isto na cabea, indiferente eu preciso do salrio, aqui ou em outro lugar no faria a diferena. acho que eu iria em qualquer um, eu iria tentar, se me derem a chance de aprender eu ia enfrentar. 13 Quando o desempenho est associado a fora fsica, os entrevistados relatam a condio diferenciada da mulher em favorecimento ao gnero masculino. Algumas lideranas informaram que empresas do mesmo segmento conseguem reduzir o nvel de exigncia fsica para algumas funes com a automao. O que pode representar em novos espaos ocupacionais neste segmento automotivo industrial se superada a diviso sexual do trabalho. Os papis sociais que so determinados no seio da sociedade se reproduzem internamente no espao produtivo, porm h de se destacar que a relao gendrado14 e engendrado, altera-se mesmo que de forma lenta quando interessa as relaes produtivas. Este movimento na fbrica apresenta fissuras medida que trabalhadoras assumem o desafio de estarem em novos postos de trabalho. Paradoxalmente a construo de gnero se faz por meio de sua desconstruo.
11 Quer trabalhem ou no para o mercado, as mulheres investem mais na famlia que os homens, em termos de tempo, energia psquica, ateno e espera-se que o faam. (SARACENO, 1995:217). 12 A flexibilidade se apresenta de diferentes formas no sistema econmico: na forma de produo, com mudanas na diviso tcnica do trabalho, na estrutura organizacional das empresas, com subcontratao de pessoas fsicas e jurdicas; na jornada trabalho. Tem gerado desregulamentaes e alteraes nos contratos, costumes e prticas do mercado de trabalho, favorecendo a dinmica de mobilidade de mo de obra. 13 Transcrio de entrevistas da pesquisa; As relaes sociais de trabalho: Um estudo de caso da diviso sexual do trabalho. Realizada para disciplina de gnero do mestrado em Servio Social e polticas sociais da UEL. 14 Gendrado; conjunto das relaes sociais que vai fundar o sentimento de pertencer a um grupo e a conscincia de dele fazer parte.
138
R E V I S T A
as relaes de gnero, evidentemente, refletem concepes de gnero internalizadas por homens e mulheres, sendo a maioria das mulheres tambm suas portadoras. No basta que um dos gneros conhea e pratique as atribuies que lhe so conferidas pela sociedade. imprescindvel que cada gnero conhea as responsabilidades-direitos do outro gnero. No se trata, no entanto a lgica da complementaridade. (SAFFIOTI, 1992:193). A trabalhadora ao cumprir os atributos do trabalho garante sua permanncia em uma funo designada, demarcando seu espao de conquista. Os espaos pode-se dizer so estabelecidos na relao concesso conquista onde as cunhas do gnero feminino se fazem presentes. CONSIDERAES FINAIS Este artigo retratou a partir da diviso sexual do trabalho a condio encontrada pela mulher trabalhadora em um estudo de caso. Nos embates da relao capital trabalho, faz se necessrio a insero de polticas que inferem no apenas em retorno ao capital, como tambm a possibilidades de desenvolvimento humano. Neste sentido, torna-se de fundamental importncia ter uma atuao balizadora em relaes desiguais e na promoo das condies de trabalho. Embates salutares que ampliam possibilidades ao serem repensadas sobre diferentes aspectos do cotidiano da empresa, principalmente quando se referem incluso. Conclumos que a contratao de gnero feminino na fbrica, no necessariamente gera sua incluso na organizao. Ou seja, h uma incluso no processo produtivo cujo limite do espao feminino ainda encontra barreiras a serem superadas. A condio de gnero feminino atravessada tambm nas relaes produtivas; portanto sujeitas as relaes de poder e significados ideolgicos de um determinado contexto social. Desnaturalizar os significados um processo cultural que no depende apenas de uma classe, categoria ou segmento. Ao entender as diferenas e respeit-las em sua singularidade ampliamos as possibilidades de condies iguais.
139
REFERNCIAS CARRASCO, Cristina. A Sustentabilidade da vida humana: Um assunto de mulheres. In Produo do viver. So Paulo: Cadernos SOF, 2003. IAMAMOTO, M. Villela. Trabalho e indivduo Social: um estudo sobre a condio operria na agroindstria canavieira paulista. 2.ed. So Paulo: Cortez, 2006. KERGOAT, Daniele. Relaes sociais de sexo e diviso sexual do trabalho. In: LOPES, M J M, MEyER D E, WALDOW R (Org). Gnero e Sade. Porto Alegre: Arte mdica, 1996. LOBO, E. S. A classe operria tem dois sexos. So Paulo: Brasiliense, 1991. SAFFIOTI, Heleieth I. B. Rearticulando gnero e classe social. In: Coster, A. O. E Bruschini, C. Uma questo de Gnero. So Paulo : Rosa dos Tempos, 1992.
R E V I S T A
Ester Taube Toretta
SAFFIOTI, Heleieth I. B. Gnero, patriarcado e violncia. So Paulo: Fundao Persen Abramo, 2004. SARACENO, Chiara. A Dependncia construda e a interdependncia negada. Estruturas de gnero da cidadania. In: GROPPI, A.(Org). O dilema da Cidadania. So Paulo: Unesp, 1995.
140
R E V I S T A
NCLEO DE ARQUITETURA, URBANISMO E TECNOLOGIAS - NAUT
Projeto Edificar Arquitetando Sonhos
PROJETO EDIFICAR ARQUITETANDO SONHOS

EDIFy PROJECT BUILDING DREAMS Adriana Macedo Patriota Faganello1*
RESUMO: O Projeto Edificar um projeto de extenso universitria, tem o objetivo de construir uma habitao de interesse social para uma famlia de baixo poder aquisitivo. A mo de obra utilizada dos prprios alunos do Curso de Arquitetura e Urbanismo. Os alunos doam generosidade e conhecimento, para melhorar a qualidade de vida de muitas pessoas. Por outro lado o aluno recebe um enriquecimento do entendimento, leva a teoria aprendida em sala de aula para a realidade prtica. O projeto desenvolvido no Jardim Monte Cristo, na cidade de Londrina-PR, as famlias beneficiadas so escolhidas conforme a assessoria do CRAS (Centro de referncia de assistncia social) do bairro. O Projeto j beneficiou uma famlia em 2008 entregou uma casa 60m2. O Projeto conta com recursos disponibilizados pelo Centro Universitrio Filadlfia - UniFil e com doaes de vrias empresas. Tambm so realizadas campanhas para arrecadao de fundos. Os alunos desenvolvem uma tecnologia social, ampliando seu compromisso com a comunidade. PALAVRAS CHAVE: Casa de Interesse Social, Projeto Social, Compromisso Social. ABSTRATCT: The Edify Project Building Dreams is an extension project that aims to construct a house of social interest for a family of low income. The manpower used is the actual students of Architecture and Urbanism. Students donate their knowledge and generosity, in order to improve the life quality of many people. Furthermore, the student receives an enrichment of the understanding, developing a unique experience, which takes the theory, learned in the classroom, to the practical reality. The project is developed in Monte Cristo Garden, in the city of Londrina-PR. The beneficiary families are chosen according to the advice of the CRAS (Centre of reference for social assistance) of the neighborhood. The project has already helped one family in 2008, gave a 60m2 house. The Project has resources available at University Center Philadelphia - UniFil and donations from various companies. There are also campaigns to raise funds. Students develop a social technology, expanding its commitment to the community. KEyWORDS: House of social interest, Social Project, Social Commitment. INTRODUO O dficit habitacional no Brasil de cerca de 4 milhes de unidades, apenas nas reas urbanas. A falta de habitaes para a comunidade de baixo poder aquisitivo aumenta a cada dia e existe a necessidade da criao de alternativas do poder pblico e da iniciativa privada para proporcionar oportunidades de melhoria da condio de vida e das moradias dessas famlias, principalmente das crianas que sero o futuro de nossas cidades. Diante deste quadro, o Projeto Edificar foi criado constituindo-se em um programa que visa mobilizar os acadmicos, os docentes, e todos que queiram colaborar para a melhoria da qualidade de vida de sua comunidade.
*
143
R E V I S T A
Mestre, professora da UniFil, Coordenadora do Projeto Edificar Arquitetando sonhos. UniFil - adriana.faganello@unifil.br
Adriana Macedo Patriota Faganello
O Projeto Edificar Arquitetando Sonhos um projeto de extenso universitria, importante para formao acadmica e cidad do estudante, contribuindo para que este exera seu compromisso social, colocando em prtica todo aprendizado das disciplinas ministradas no Curso de Arquitetura e Urbanismo. O objetivo principal projetar, planejar e executar uma habitao de interesse social, para uma famlia de baixo poder aquisitivo, envolvendo acadmicos, docentes, gestores e comunidade. A mo de obra dos prprios alunos do Curso de Arquitetura e Urbanismo, que executam os servios, disponibilizando o acesso a tecnologias sociais que ajudaro muitas famlias em seus oramentos domsticos. LOCALIZAO - DIAGNSTICO DO LOCAL O plano de trabalho desenvolvido na cidade de Londrina-PR que a maior do Norte do Paran localizada na regio Sul do pas, conforme Figura 1. Atualmente possui 76 anos, um municpio que teve seu crescimento populacional rpido, atingindo atualmente aproximadamente 500 mil habitantes, sendo considerado o terceiro municpio do sul do Brasil em importncia econmica e em populao.
Amrica do Sul
BRASIL
144
Camb Rolndia Arapongas Apucarana Ibipor Cornlio Procpio Urai Jataizinho
Londrina
370 Km de Curitiba 528 Km de So Paulo
R E V I S T A
Fonte: Prefeitura Municipal de Londrina (2010) Figura 1: Localizao da cidade de Londrina/PR
Segundo dados da Prefeitura Municipal de Londrina (2010), a densidade demogrfica do municpio de 259,07 hab/km2 (2000). Como todas as grandes cidades do Brasil, Londrina tambm enfrenta um dficit habitacional muito grave, segundo o presidente da Companhia Habitacional- COHAB, Joo Verosa, em 2010 a cidade deve ter cerca de 10.500 famlias na fila de espera da casa prpria, das quais a maioria se enquadra no critrio de at trs salrios mnimos.
Mas essa realidade muito mais grave do que se imagina, existem famlias que vivem em situao de misria, sobrevivendo com um valor menor que um salrio mnimo, sustentando muitas vezes, mais de cinco pessoas. Desta forma, sem conseguir uma casa pelo poder pblico, ocupam reas perifricas e fundos de vale, com precrias condies de moradia e de saneamento com grande incidncia de doenas, violncia e drogadio e constroem suas casas com materiais precrios como restos de construes, madeiras e lonas encontradas em lixos. Em outubro de 1996 o Jardim Monte Cristo, foi ocupado por famlias nessa situao, legalizado e urbanizado em abril de 2004. Em 2010 o poder pblico est regularizando esse loteamento e os moradores esto recebendo a escritura de seus terrenos. A populao do Jardim Monte Cristo de aproximadamente 3 mil pessoas, cerca de 500 famlias. O bairro conta com coleta de lixo, ligao de gua, luz e esgoto, utilizam dos servios de posto de sade, escolas e creches de bairros vizinhos. A maioria das famlias sobrevive com subempregos de vrias atividades, catadores de papel, de material reciclvel, trabalham como carregadores de mercadorias, pedreiros, serventes, jardineiros, domsticas entre outras funes. Esta regio foi escolhida pelo projeto Edificar atravs de pesquisas realizadas na COHAB, que forneceu as informaes do loteamento que estava em processo de regularizao, possibilitando assim, a posterior aprovao dos projetos atravs do Programa Casa Fcil, um programa executado pelo Centro Universitrio Filadlfia UniFil, em conjunto com o Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia - CREA e a Prefeitura de Londrina, que proporciona s famlias de at 3 salrios mnimos aprovarem seus projetos at 70m2. Atravs da assistente social do Instituto Filadlfia e do Centro de Referncia Social CRAS, do Jardim Monte Cristo, vrias famlias foram analisadas e visitadas pelo Projeto Edificar para verificao da real necessidade e da possibilidade de demolio do barraco e construo de uma nova moradia. OBJETIVOS Geral: Projetar, planejar e executar a construo de habitao de interesse social, para famlias de baixo poder aquisitivo a partir do desenvolvimento de uma tecnologia social. Especficos:
145
Trazer uma nova perspectiva de vida para as famlias, melhorando a qualidade de vida, condies da moradia e saneamento, modificando seu status quo. Desenvolver tcnicas construtivas sustentveis com uso racional de materiais e solues que tragam economia e adequao aos princpios de conservao ambiental. Proporcionar aos alunos uma viso sobre a realidade brasileira, incentivando o reconhecimento de necessidades de aes sociais na regio de Londrina. Contribuir para disseminar e consolidar a ao comunitria das universidades fortalecendo a extenso. Proporcionar aos alunos o contato com os materiais de construo e tcnicas construtivas inovadoras e prprias para esta realidade, atravs da prtica de situaes reais.
R E V I S T A
Colaborar por meio da ao de professores e universitrios, a melhoria da condio de moradia de famlias carentes; Proporcionar aos acadmicos a aprendizagem na articulao de parcerias com outros setores, tanto pblicos como privados. Mostrar a importncia da prtica na construo de pequenas moradias, integrando diversas reas e envolvendo os agentes locais em trabalho multifuncional. Valorizar no discente e docente o aprendizado de novas prticas pedaggicas.
DESENVOLVIMENTO DO PROJETO O Projeto desenvolvido durante o ano letivo do aluno, que acompanha o processo de execuo da edificao desde a escolha da famlia beneficiada, concepo do projeto arquitetnico, execuo da obra, a entrega do imvel, e realizando observaes ps-ocupao. No decorrer da execuo os alunos fazem intervenes, reduzindo custos de produo e conseqentemente o preo final das habitaes, sem perda da qualidade. A seleo da equipe de trabalho realizada atravs do cadastramento com fichas de inscrio de alunos interessados em participar do projeto tendo como requisito mnimo estar cursando o segundo ano de Arquitetura. O critrio para seleo o interesse do aluno e disponibilidade de dedicao de 8 horas semanais, tambm realizado uma anlise de currculo e entrevista para a verificao do perfil adequado para o projeto. METODOLOGIA realizada uma metodologia participativa e interdisciplinar. A partir do diagnstico local, os alunos desenvolvem um plano de ao para construo, execuo, aplicao de tecnologia social, entrega da casa, e at pesquisa ps-ocupao na casa j entregue. Segue abaixo algumas etapas para o desenvolvimento do projeto:
146
R E V I S T A
Levantamento de dados referentes aos aspectos sociais, culturais, sanitrios e econmicos com intuito de promover o conhecimento da realidade das famlias envolvidas e do local onde sero construdas as casas. Escolha da famlia que ser beneficiada, realizao de entrevista e levantamento das necessidades para o projeto. Definio do projeto, a ser executado com o trabalho da equipe multidisciplinar. Levantamento e sistematizao das necessidades e recursos para implantao do projeto. Estabelecimento de um cronograma de trabalho definido com toda a equipe e as responsabilidades de cada elemento. Execuo de todas as etapas das construes: locao, fundao, estrutura, alvenaria, revestimento, cobertura, pisos, esquadrias, instalaes, pintura, servios complementares e servios finais.
Monitoramento contnuo da execuo do plano de ao por meio de reunies semanais entre coordenadora e alunos e muitas vezes com parceiros da comunidade envolvidos para implementao da operacionalizao. Caso necessrio ser realizado intervenes no decorrer do trabalho que podero ser em forma de oficinas e ou capacitaes.
AVALIAO E SUSTENTABILIDADE DO PROJETO Todo o processo avaliado atravs de acompanhamentos semanais e monitoramento contnuo realizado pela coordenadora e relatrios emitidos pelos alunos que atravs de reunies podero intervir para melhoria do projeto. O Projeto utiliza recursos disponibilizados pela UniFil e doaes de vrias empresas que colaboraram com materiais e ajuda de custo. Os alunos tambm realizam campanhas para arrecadao de fundos para compra de materiais atravs de: divulgaes em salas de aula em toda a universidade, realizao de bazar beneficente com doaes dos prprios alunos e venda de promoes. O Projeto Edificar existe desde 2008 e a UniFil est disposta a dar continuidade ao projeto entregando no mnimo uma casa por ano desenvolvendo uma tecnologia social com a interao com a comunidade trazendo solues de transformao social. O projeto inovador com a participao coletiva de docentes e discentes de todos os cursos da universidade, parceiros privados e comunidade que direta ou indiretamente ajudam na disseminao de solues para os problemas de habitao, sade, meio-ambiente entre outros. RESULTADOS OBTIDOS EM 2008 O Projeto Edificar Arquitetando Sonhos, teve incio em 2008, a famlia escolhida foi a do Sr. Lorival, um casal com sete filhos, todos com idade abaixo de 14 anos. A situao da moradia (barraco), como pode ser visto na Figuras 2, 3 e 4, era precria, foi construdo com restos de madeira, o cho batido sem revestimento, no havia instalao hidrulica, uma mangueira era usada para lavar loua, lavar roupa e para tomar banho, nunca haviam tomado banho com chuveiro em casa e para dormir a famlia de nove pessoas, dividiam duas camas de casal e uma de solteiro.
147
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 2- Famlia de 2008
R E V I S T A
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 3 Barraco de 2008
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 4 Barraco de 2008 - banheiro
Mas apesar de toda precariedade, o Sr. Lorival trabalha com carteira assinada, todos os filhos estudam e participam de programas da Prefeitura nos contra turnos da escola. Isso tambm foi analisado pela preocupao da mudana do status quo da famlia aps a entrega da casa, que geram maiores despesas de energia eltrica e gua do que a situao em que viviam anteriormente.
Aps a escolha da famlia, partiu-se para o projeto mais adequado que atenderia as necessidades, como: nmero de quartos, rea de convivncia integrando sala com cozinha, parede hidrulica nica, diminuindo o custo da obra e tambm priorizando uma arquitetura diferenciada de uma casa popular. Os alunos participantes do projeto trabalharam na elaborao do projeto arquitetnico (Figuras 5 e 6), sendo selecionado atravs de banca de professores o que melhor atenderia as necessidades da famlia. Executou-se a construo de uma moradia provisria e a demolio do barraco, conforme pode ser visto nas Figuras 7 e 8, liberando o terreno para a construo. Atravs de um cronograma foram controlados atravs de reunies, os trabalhos realizados pelos alunos divididos em equipes de obra, com planejamentos de compras e servios. A obra foi executada seguindo as etapas: gabarito e locao; concretagem da fundao; formas e armao dos baldrames; concretagem dos baldrames; levantamento da alvenaria; cobertura; contrapiso; esquadrias; revestimento interno e externo; instalaes hidrulicas e eltricas; colocao do piso cermico; pintura interna e externa; rea externa, caladas e jardim.
148
R E V I S T A
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 5 Planta da casa de 2008 Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 6 Perspectiva da casa de 2008
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 7 Demolio de 2008
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 8 Demolio de 2008
Os prprios alunos que colocaram a mo na massa, e acompanharam a execuo do incio ao fim at a cerimnia da entrega das chaves. (Figuras 9, 10, 11, 12, 13 e 14)
149
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 9 Concretagem dos baldrames
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 10 Equipe de trabalho
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 11 Alvenaria
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 12 Confeco de argamassa
R E V I S T A
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 13 Assentamento de cermica
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 14 Equipe de trabalho
RESULTADOS ALCANADOS O Projeto Edificar arquitetando sonhos, entregou em 2008 uma casa de 57m2, cumprindo com todos seus objetivos, cronograma e programaes propostas. O Projeto teve a participao de 25 alunos em 2008 dos 2, 3, e 4 Anos do Curso de Arquitetura da UniFil. (Figuras 15, 16 e 17)
150
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 15 Equipe de 2008 / Casa entregue em 2008
R E V I S T A
Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 16 Quartos dos meninos Fonte: Arquivo pessoal da autora Figura 17 Quarto das meninas
CONCLUSO: O Projeto Edificar trata-se de um processo de mdio e longo prazo que se firma nos recursos da localidade para garantir a sustentabilidade e minimizao dos problemas de moradia. Os alunos participam de todas as etapas do Projeto, desde a escolha da famlia, construo da casa e implantao das tecnologias sociais. Os alunos doam sua energia, generosidade, conhecimento, respondendo a um chamado para ajudar, colaborar, compartilhar alegrias, aliviar sofrimentos e melhorar a qualidade de vida de muitas pessoas. Por outro lado o aluno recebe um enriquecimento do entendimento, desenvolvendo uma experincia nica que leva a teoria aprendida em sala de aula para a realidade prtica, ampliando todas as informaes recebidas durante as aulas. A unio de todos os elementos envolvidos desde discentes, docentes, Instituio, comunidade, iniciativa privada levam a cumprir com os objetivos deste projeto em tornar nosso aluno no apenas um profissional, mas um profissional com pensamento lgico, prtico, com princpios de conservao ambiental e principalmente com compromisso social. Pode-se concluir que o Projeto Edificar Arquitetando Sonhos tem cumprido com todos os objetivos propostos e at superou as expectativas.
REFERNCIAS AZEVEDO, Hlio Alves. O Edifcio at sua Cobertura. Editora Edgard Blucher Ltda. 2. Ed. 1977. AZEVEDO, Hlio Alves. O Edifcio e seu acabamento. Editora Edgard Blucher Ltda. 2. Ed. 1995. BORGES, Alberto de Campos. Prtica das Pequenas Construes. Editora Edgard Blucher Ltda. 8. Ed. 1996.
151
R E V I S T A
Utilizao de Matriz de Impactos como Ferramenta de Anlise em Estudos de Impacto de Vizinhana: Edifcio Residencial em Porto Rico PR
UTILIZAO DE MATRIZ DE IMPACTOS COMO FERRAMENTA DE ANLISE EM ESTUDOS DE IMPACTO DE VIZINHANA: EDIFCIO RESIDENCIAL EM PORTO RICO PR
USE OF IMPACT MATRIx AS AN ANALySIS TOOL IN STUDIES OF NEIGHBORHOOD IMPACT: RESIDENTIAL BUILDING IN PORTO RICO - PR. Carolina Buzzo Bechelli1*
RESUMO Em vista da obrigatoriedade do desenvolvimento de Estudos de Impacto de Vizinhana - EIV indicada pelo Estatuto da Cidade, o presente trabalho teve por objetivo aplicar no municpio de Porto Rico PR, a matriz de impactos de Lollo (2005), uma sistemtica desenvolvida para tais estudos. Esta, por sua vez, tem o diferencial de avaliar os impactos esperados nas diferentes fases de implantao do empreendimento: planejamento, construo e operao. Para exemplificao no preenchimento de tal matriz, o empreendimento escolhido foi uma torre residencial de doze andares.. Tal empreendimento se destacar no meio urbano tanto pelo pioneirismo em ser o nico edifcio da regio, quanto pela localizao em rea de Proteo Ambiental (APA) e da rea de Preservao Permanente (APP). A aplicao da matriz permitiu a visualizao dos impactos que sero causados de acordo com cada fase de implantao do empreendimento e os componentes ambientais afetados em cada caso. Alm de classificar os impactos foram sugeridas medidas mitigadoras em uma estrutura de fcil leitura. PALAVRAS CHAVE: estudos de impacto de vizinhana, matriz de impactos, Porto Rico, Paran ABSTRACT Given the requirement to the development of Studies of Neighborhood Impacts - EIV indicated by the City Statute, the present study aimed to apply in the municipality of Porto Rico - PR, the array of impacts Lollo (2005), a system developed for such studies. This, in turn, has the distinction of assessing the expected impacts in different stages of implementation of development planning, construction and operation. To exemplify the completion of such a matrix, the project chosen was a residential tower twelve-story .. This development will stand out in both the urban pioneer to be the only building in the region, as the location for the Environmental Protection Area and the Permanent Preservation Area. The application of the matrix allowed the visualization of the impacts that will be caused in accordance with each deployment phase of development and environmental components affected in each case. In addition to classifying the impacts mitigation measures have been suggested in a structure easy to read. KEyWORDS: studies of neighborhood impact, impact matrix, Porto Rico, Paran INTRODUO No Brasil, a legislao referente ao planejamento urbano, principalmente aquela que regula o uso e ocupao do solo escassa. A ausncia de metodologia especfica que ordene os
* Arquiteta e Urbanista graduada pela Universidade Estadual de Londrina, especialista em Planejamento, Gesto e Auditoria Ambiental pelo Centro Universitrio Filadlfia e mestranda em Geografia pela Universidade Estadual de Londrina. Atua como docente da disciplina de Planejamento Urbano e Regional no curso de Arquitetura e Urbanismo do Centro Universitrio Filadlfia. carolbechelli@gmail.com
153
R E V I S T A
Carolina Buzzo Bechelli
154
instrumentos de planejamento urbano referentes implantao de empreendimentos contribui para o aparecimento de estudos de impacto inconsistentes principalmente no quesito de sistematizao na coleta de dados. A obrigatoriedade de elaborao dos Estudos de Impacto de Vizinhana EIV como mecanismos de avaliao de impactos ocasionados por empreendimentos dentro do meio urbano veio atravs da aprovao da lei federal Estatuto da Cidade (Brasil, 2001). Esse tipo de estudo, que anteriormente era aplicado somente na implantao de grandes empreendimentos em municpios de grande porte, foi introduzido como mecanismo de estudo e avaliao em municpios de pequeno porte. Como esses pequenos municpios so em sua maioria deficitrios de legislao que regule o uso e ocupao do solo, os EIVs acabam sendo utilizados como instrumentos inibidores de impacto ambiental. O presente trabalho prope a utilizao da matriz de impactos de Lollo (2005a) com a inteno de facilitar a elaborao dos EIVs, atravs da categorizao dos dados de maneira que possibilite uma anlise objetiva e simplificada dos impactos nas diferentes fases do empreendimento assim como suas respectivas medidas mitigadoras em uma padronizao de fcil leitura. O diferencial da matriz do autor est justamente na categorizao das diferentes fases de implantao do empreendimento como planejamento, construo e operao em uma estrutura modular que possibilita consider-las de maneira independente. Para a exemplificao dessa sistemtica aplicou-se o processo na rea urbana do municpio de Porto Rico, Paran, analisando a implantao futura de uma torre residencial dentro do permetro urbano, o qual est inserido na rea de Proteo Ambiental Federal APA das Ilhas e Vrzeas do Rio do Paran e da rea de Preservao Permanente APP. Alm da localizao irregular, que compromete a qualidade ambiental da rea, definiuse a preferncia pelo municpio de Porto Rico devido tamanha potencialidade turstica do local que gera m distribuio de renda, extrapola a capacidade da infra-estrutura urbana e consolida a especulao imobiliria. Objetivo Geral O presente artigo visa demonstrar a sistematizao dos Estudos de Impacto de Vizinhana EIV atravs da utilizao da matriz de impactos de Lollo (2005a), aplicada ao municpio de Porto Rico PR no futuro empreendimento Edifcio Residencial Porto Rico Paradise. Objetivos Especficos
R E V I S T A
Demonstrar uma sistemtica de levantamento, tratamento e representao de informaes relativas a impactos em Estudos de Impacto de Vizinhana; Propor mecanismos de registro, atualizao e anlise, atravs da matriz simplificada de Lollo (2005a); Identificar, avaliar, analisar e representar os impactos de vizinhana ocasionados pelo empreendimento a ser implantado.
Estudo de Impacto de Vizinhana O Estudo de Impacto de Vizinhana um instrumento previsto no Estatuto da Cidade (artigos 36 e 37, lei 10.257, BRASIL, 2001) que deve estar contido nos Planos Diretores, mediante
lei especfica que determinar quais os empreendimentos a serem implantados no meio urbano que dependero diretamente da elaborao do EIV para a obteno de licenas, autorizaes de construo, ampliao ou funcionamento (BRASIL, 2001). Seguindo a estratgia de mobilizao e participao popular prevista pelo Estatuto da Cidade, a elaborao do EIV dever ser divulgada e discutida diretamente com a sociedade interessada para que tais decises no fiquem somente ao encargo do poder pblico. O EIV destina-se aos projetos com menos de 100 ha, que causem significativo impacto no meio urbano, geralmente de fins habitacionais, institucionais ou comerciais, para os quais no so obrigatrios o Estudo de Impacto Ambiental e seu respectivo Relatrio de Impacto Ambiental EIA-RIMA, regulamentado conforme a resoluo do CONAMA N 001, de 23 de janeiro de 1986. Apesar de assemelharem-se quanto avaliao dos impactos, EIV e EIA-RIMA divergem quanto finalidade. O EIA-RIMA visa o licenciamento ambiental da atividade que se desenvolver e deve ser aprovado pelo rgo ambiental respectivo. O EIV desenvolvido para indicar o que dever ser modificado no projeto do empreendimento e no para analisar os tipos de atividades que so adequadas ao terreno, funo essa do zoneamento estabelecido na lei de uso e ocupao do solo do Plano Diretor do municpio (SAMPAIO, 2005). Ainda de acordo com Lollo (2005b) visto que os municpios no costumam personalizar sua legislao e acabam ficando restritos aos tpicos mnimos exigidos pela legislao federal para a execuo dos EIV. A preocupao com os recursos naturais subterrneos como mananciais, solos, rochas e vegetao no costumam ser considerada nem do ponto de vista da degradao fsica como de sua contaminao e poluio. Do ponto de vista tcnico, muitos dos EIV no contemplam todos os fatores a serem considerados, necessrios para a anlise do impacto do empreendimento em questo. ESTUDO DE CASO A cidade de Porto Rico est situada a aproximadamente 50 km ao Norte do trpico de Capricrnio, em altitude de 470 metros acima do nvel do mar, nas coordenadas Latitude 224610 Hemisfrio Sul e Longitude 531540 Oeste de Greenwich,segundo dados do Servio Social Autnomo PARANACIDADE. O surgimento de condomnios fechados no permetro urbano iniciou-se a partir de 1999, ocupao regida por legislao municipal especfica, a lei 187/00 de 2000, que cria normas especficas para a implantao. Devido grande procura pelos atrativos tursticos proporcionados pelos 23 km de margem do Rio Paran (localizados dentro do municpio), estes empreendimentos tm, de certa forma, ordenado o crescimento da rea urbana nas margens do Rio sendo responsveis pela expanso das reas perifricas. As edificaes existentes atualmente na cidade no ultrapassam o terceiro pavimento, sendo predominantes moradias trreas na regio sul da malha urbana e construes mais altas na regio norte, em funo da proximidade do Rio. Esta situao um fator de grande significncia e ateno na definio do uso e ocupao, sendo necessrio manter ndices urbansticos que no impeam a ventilao e iluminao em todo o espao urbano, manter a horizontalidade um ponto positivo para preservar a paisagem do Rio Paran. O empreendimento estudado est em fase de pr-implantao e divulgao. Situa-se dentro dos limites do permetro urbano de Porto Rico em um terreno de esquina, completamente integrado malha urbana existente, porm, dentro dos 500m obrigatrios no local da rea de Preservao
155
R E V I S T A
Permanente do Rio Paran. A obra em questo uma torre residencial de 12 andares, figura 2, a ser construda em alvenaria e ser o primeiro edifcio vertical da cidade com mais de trs andares.
156
Figura 2 Edifcio Residencial Porto Rico Paradise (a ser construdo) Fonte: Google Earth (2010)/ Panfleto de divulgao do empreendimento cedido pela Prefeitura Municipal Organizao: Carolina Buzzo Bechelli
Descrito o empreendimento, foi delimitada uma rea de influncia de 300m, de suma importncia para correta avaliao dos efeitos decorrentes dos impactos de vizinhana e de suas implicaes nos conflitos de uso do solo urbano. MATRIZ DE IMPACTOS DE LOLLO (2005A) Para o desenvolvimento do presente trabalho optou-se pela utilizao da matriz de impactos de Lollo (2005a) como mtodo para a realizao do Estudo de Impacto de Vizinhana, entre outros fatores, pela rapidez e facilidade em sua utilizao que permitem que se alcance a agilidade necessria para o desenvolvimento desse tipo de estudo. Essa matriz advinda da matriz proposta por Leopold (1971), sendo largamente usada quando se pretende fazer identificaes e avaliaes de impactos ambientais de forma gil. A proposta da matriz em questo composta da atribuio de notas aos cruzamentos dos dados que caracterizam os impactos ambientais, figura 2. Considera-se toda a variedade de aspectos que caracterizam um EIV como o tipo de empreendimento, os componentes ambientais estudados e a fase da ocupao avaliada.
R E V I S T A
Fase do Empreendimento
Interveno Prevista descrio descrio
Impacto Previsto descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio I+
Componentes Avaliados A+ D P T+ I+ M+ T D+ P A+ B+ I A+ B I+ P+ M B+ T I+ B+ T+ A+ P+ D+ I M+ T P T A+ B D+ P+ I M D+ P I A B T+ D A M I B+ D T+ M+ A P+ A+ D B I+ P P M D+ A T M+
Medidas Propostas descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio descrio
Planejamento descrio descrio descrio Construo / Adaptao descrio descrio descrio descrio Operao descrio descrio descrio
Fonte: Lollo (2005a) Organizao: Carolina Buzzo Bechelli
Figura 2: Representao esquemtica da estrutura da matriz de impactos de Lollo (2005)
O diferencial est na categorizao das diferentes fases de implantao do empreendimento como planejamento, construo/ampliao/ocupao e operao em uma estrutura modular que possibilita consider-las de maneira independente. Resultados Preeliminares Dentro da presente proposta, a matriz de Lollo (2005a), foi preenchida levando-se em conta os dados oficiais do Municpio presentes nos instrumentos de gesto municipal e regulatrios disponveis como, por exemplo, a Lei Orgnica Municipal, j que o Plano Diretor Municipal de Porto Rico est em fase de finalizao e ainda no foi aprovado. Foram utilizados dados levantados no local e presentes nos materiais de divulgao da empresa responsvel pelo empreendimento estudado. Foram considerados os impactos nos componentes do meio fsico, aspectos urbansticos, infraestrutura urbana e saneamento bsico e qualidade de vida. Para todos os componentes foram descritos os impactos, quando existentes, e avaliados os componentes de natureza (negativo ou positivo), ordem (direto ou indireto), magnitude (alta, mdia e baixa) e durao (temporrio ou permanente), sendo possvel tambm descrever medidas resolutivas quando necessrias. As tabelas referentes s fases de planejamento (figura 3), construo (figura 4) e operao (figura 5) foram resumidas com o intuito de demonstrar nesse artigo os aspectos considerados mais relevantes.
157
R E V I S T A
Componentes Avaliados magnitude natureza durao Componente e Intervenes Fase Impacto Medidas
Paisagem Natural
O terreno um vazio urbano, porm, haver a descaracterizao da paisagem com o bloqueio da viso do horizonte em relao construes existentes.
ordem
Estudar maneiras de de frear a verticalizao do municpio.
Meio Fsico
Vegetao
No haver eliminao de espcies vegetais (vazio urbano).
Arborizar o terreno.
Planejamento
158
Caracterizao do Uso e Ocupao do Solo
O empreendimento ultrapassar o gabarito utilizado pela vizinhana
Readequar o gabarito das vias do entorno.
Infraestrutura Urbana
Redes de gua, Esgoto, Eltrica, Telefonia, Iluminao Pblica e Drenagem Pluvial
Inexistncia de rede de esgotamento no local
Desenvolver sistema de esgotamento individual adequado, prevendo ligao a futura rede de esgoto.
Rede de drenagem ineficiente na regio do empreendimento, no comportar a demanda.
Construir cisterna para o recolhimento de guas pluviais.
R E V I S T A
Figura 3: Tabela referente Fase de Planejamento Legenda: Natureza: positivo (+) ou negativo (-) Ordem: direto (D) ou indireto (I) Magnitude: alta (A), mdia (M) ou baixa (B) Durao: permanente (P) ou temporria (T) Organizao: Carolina Buzzo Bechelli
Componentes Avaliados durao ordem Impacto magnitude natureza Componente e Intervenes Fase Medidas
Ar
Poluio sonora devido implantao do empreendimento
Uso obrigatrio de equipamentos de segurana para funcionrios, e estabelecer horrio para o servio.
Meio Fsico
Relevo
Alterao do relevo (mudana de declividade) e da qualidade visual, alm de mudana nos processos de circulao das guas resultando em degradao fsica (eroso, assoreamento e enchentes) e qumica (contaminao da guas) Aumento do fluxo de veculos grandes devido carga e descarga de materiais construtivos. O sistema de abastecimento de gua garante o atendimento demanda que o empreendimento causar.
Implantar muros de arrimo adequados e considerar relevo ao entorno para no causar problemas na drenagem urbana
Construo
Vias Urbanas Redes de gua, Esgoto, Eltrica, Telefonia, Iluminao Pblica e Drenagem Pluvial
Destinar faixa de via para passagem dos veculos. Prever caixa dgua para atender adequadamente ao moradores do prdio. Uso obrigatrio de equipamentos de segurana para funcionrios, e estabelecer horrio para o servio. Destinar os resduos da construo civil a local adequado mais prximo, alm de implantar depsito temporrio na obra.
159
Saneamento e Qualidade de Vida
Rudos
Poluio sonora devido implantao do empreendimento
Resduos Slidos
No h local no Municpio para o destino dos resduos da construo civil
Figura 4: Tabela referente Fase de Construo Legenda: Natureza: positivo (+) ou negativo (-) Ordem: direto (D) ou indireto (I) Magnitude: alta (A), mdia (M) ou baixa (B) Durao: permanente (P) ou temporria (T) Organizao: Carolina Buzzo Bechelli
R E V I S T A
Componentes Avaliados natureza durao ordem Impacto magnitude Componente e Intervenes Fase Medidas
Meio Fsico
Mananciais Subterrneos
Utilizao de fossa sptica podendo causar contaminao e poluio O empreendimento causar adensamento na rea de implantao Valorizao das reas ao entorno do empreendimento, especulao imobiliria e segregao scioespacial. Obstculo fsico na circulao do ar. A ocupao da rea ser diferenciada da existente (impactos visuais) Rompimento da horizontalidade urbana, alterando a tipologia da vizinhana Alterao do microclima do local (aumento da taxa de impermeabilidade) Alterao do microclima do local (utilizao de alvenaria) Aumento do fluxo de veculos nas vias ao entorno.
Promover reviso continua do sistema de esgotamento. Prever em legislao municipal o controle do adensamento. Prever planta genrica da cidade, adequando corretamente o valor da terra na regio.
Densidade Populacional
Aspectos Urbansticos e Infraestrutura Urbana
Mercado Imobilirio Iluminao e Ventilao
P Prever em legislao municipal ndices urbansticos de modo evitar maiores alteraes locais.
Paisagem Urbana
Operao
160
Qualidade Urbanstica
Promover medidas que amenizem a mudana do microclima local, com utilizao materiais ecolgico / prever15% de rea verde no terreno. Prever sinalizao viria adequada, evitando conflitos virios./ Operao consorciada entre empreendimento e prefeitura para promover aumento da caixa de rua/ Previso de recuo maior na rua dentro do Plano Diretor Municipal. Aumento do corpo de funcionrios do setor de segurana. Desenvolver plano de resduos no condomnio de forma a separar os diferenciados tipos para promover a destinao final adequada.
_ _
D I
A M
P P
Vias Urbanas
Demanda de estacionamento no entorno. A via de acesso ao empreendimento no possui largura de caixa da rua adequada.
Saneamento e Qualidade de Vida
R E V I S T A
Segurana Pblica
O Municpio no apresenta suporte para vigilncia.
Resduos Slidos
Aumento da gerao de resduos domsticos
Figura 5: Tabela referente Fase de Operao
Legenda: Natureza: positivo (+) ou negativo (-) Ordem: direto (D) ou indireto (I) Magnitude: alta (A), mdia (M) ou baixa (B) Durao: permanente (P) ou temporria (T) Organizao: Carolina Buzzo Bechelli
Aps o preenchimento das matrizes faz-se necessria a compilao dos impactos verificados nas trs fases do empreendimento em uma s tabela, de forma quantitativa (figura 6). O objetivo facilitar a compreenso do trabalho desenvolvido e demonstrar a abrangncia dos impactos relacionados ao empreendimento estudado.
Componentes Avaliados Fases N Impactos - Percentual 5 100% 6 100% 13 Operao 100% Natureza + Planejamento 1 20% 1 16% 4 80% 5 84% 13 100% Ordem D 5 100% 4 66% 9 69% I 2 34% 4 31% B 1 20% 2 34% 1 8% Magnitude M 6 46% A 4 80% 4 66% 6 46% Durao P 3 60% 2 34% 12 92% T 2 40% 4 66% 1 8%
Construo
Figura 6: Compilao dos resultados das matrizes de impacto: EIV do Edifcio Residencial Porto Rico Paradise - PR Organizao: Carolina Buzzo Bechelli
161
Conforme a tabela acima aponta, a construo e posterior operao da torre residencial causaro impactos no somente na vizinhana inclusa no raio de abrangncia determinado, mas sim diretamente sobre toda a sede urbana de Porto Rico, principalmente sobre a paisagem local e servios de infra-estrutura, ainda que de forma desigual. O municpio de Porto Rico vtima de um processo histrico de ocupao desordenada que, agravada com o crescimento do turismo no local e conseqente especulao imobiliria, criou um espao de excluso e devastao ambiental com seqelas gravssimas no mbito social e econmico. A instalao de empreendimentos voltados para o turismo, como a torre residencial evidenciada no trabalho e os condomnios de luxo existentes, aparecem como um favorecimento contraditrio, pois ao mesmo tempo em que gera empregos e d a falsa iluso de prosperidade e resulta em problemas graves como a ocupao desornenada do solo e omisso em relao reconstituio da flora ribeirinha. A falta de instrumentos de gesto municipal em Porto Rico abre brechas para que cada vez mais apaream empreendimentos geradores de fortes impactos. Porm deve-se ter a clareza de que estes instrumentos fazem parte de um planejamento para gesto futura. A efetivao do que est dentro do planejamento urbano e a aplicao de sanes para as irregularidades parte fundamental para a garantia da qualidade do espao urbano. A sistematizao de uma metodologia como a matriz utilizada nesse trabalho facilita a visualizao dos possveis impactos de um empreendimento assim como permite que o Estudo de
R E V I S T A
Impacto de Vizinhana seja feito com rapidez. Por isso importante que esse instrumento esteja regulamentado na legislao municipal, dentro do Plano Diretor Municipal.
REFERNCIAS CONAMA. Resoluo 001/86. Dispe sobre a necessidade de se estabelecerem as definies, as responsabilidades, os critrios bsicos e as diretrizes gerais para uso e implementao da Avaliao de Impacto Ambiental. Disponvel em: < http://www.mma. gov.br/port/conama/res/res86/res0186.html>. Acesso em: 10 de novembro de 2009. CONSTITUIO DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constitui%C3%A7ao.htm>. Acesso em: 22 de abril de 2009. _____. Lei n. 10.257/2001. Regulamenta os artigos 182 e 183 da Constituio Federal, estabelece diretrizes gerais da poltica urbana e d outras providncias. Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/Leis/LEIS_2001/L10257.htm>. Acesso em: 20 de maio de 2009. GOOGLE MAPS Imagem da sede urbana de Porto Rico PR. Disponvel em: <http:// maps.google.com.br/maps?utm_campaign=pt_BR&utm_source=pt_BR-ha-latam-br-bkgm&utm_medium=ha&utm_term=google%20maps>. Consultado em: 05 de janeiro de 2010. LEOPOLD, L. B.; CLARKE, F. E; HANSHAW, B. B.; BAISLEY, J. R. A procedure for Evaluating Environmental Impact. Washington: USGS. p.13 (Circular 645). 1971. LOLLO, J. A.; RHM, S. A. Proposta de matriz para estudos de impacto de vizinhana. HOLOS Environment, v.5, n.2, p.169 184. 2005. PLANO DIRETOR MUNICIPAL DE PORTO RICO PARAN. Avaliao Temtica Integrada. 325p. 2009. SAMPAIO, L. Estudo de Impacto de Vizinhana: sua pertinncia e a delimitao de sua abrangncia em face de outros estudos ambientais. Monografia do curso de Especializao. Centro de Desenvolvimento Sustentvel. Universidade de Braslia. Braslia-DF. 2005.
162
R E V I S T A
SERVIO SOCIAL AUTNOMO PARANACIDADE. Disponvel em: <http://www. paranacidade.org.br/municipios/municipios.php?id_municipio=263>. Acessado em 09 de julho de 2009.
PRMIO
O Trabalho e Suas Perspectivas
O TRABALHO E SUAS PERSPECTIVAS

WORK AND ITS PROSPECTS Carolina Luiz Paduano1* Luiz Carlos Ferraz Manini2**
RESUMO: O trabalho um conceito sociolgico fundamental, sobre o qual se teceram diversas consideraes. Atualmente, o mesmo est carregado pela lgica do neoliberalismo, que busca desqualifica-lo e torna-lo cada vez mais fludo, valorizando-se apenas o ganho imediato. Entretanto, mesmo em um panorama no qual o trabalho mede-se pelo que pode gerar de riquezas, h ainda preconceitos em relao a algumas de suas formas. Busca-se, portanto, identificar as possveis causas que levam ao menosprezo de determinadas atividades, tal como de lixeiros e pedreiros. PALAVRAS CHAVE: Trabalho, histria, preconceito ABSTRACT:
Work is a fundamental sociological concept, on which several considerations were woven. Currently, it is loaded by the logic of neoliberalism, which seeks to disqualify it and turn it increasingly fluid, valuing only the immediate gain. However, even in a scenario in which work is measured by how much wealth it can generate, there are still prejudices against some of its forms. Therefore, the aim is to identify the possible causes that lead to the disregard of certain activities, such as garbage collectors and builders.
KEyWORDS: Work, history, prejudice INTRODUO O trabalho uma atividade fundamental do ser humano, e existe para satisfazer suas necessidades. Atualmente, vivendo em uma sociedade capitalista, o trabalho visto como um caminho para o acmulo de bens; entretanto, em diferentes sociedades e pocas, o trabalho no foi visto dessa forma, tal como na sociedade tribal, na qual o mesmo est relacionado aos mitos, e integrado entre as atividades religiosas e de lazer. Podemos tambm defini-lo como forma para conseguir alimento ou mesmo um caminho para a salvao, tal como pensado diante das perspectivas calvinistas. Ao contrrio das comunidades isoladas, nas quais o trabalho serve apenas para a sobrevivncia, atualmente, nas cidades, as pessoas trabalham exageradamente, segundo Marcuse (apud ALBORNOZ: 2008, p. 74), j que as pessoas trabalham oito horas por dia, quando quatro horas seria o suficiente para sua sobrevivncia. Ao mesmo tempo, trabalha-se para manter a ocupao e a obedincia das pessoas, gerando-se mesmo o paradoxo de, em uma era cheia de inovaes tecnolgicas capazes de proporcionar conforto a todos, viver-se sem a possibilidade de uma vida sem trabalho (ARENDT apud ALBORNOZ: 2008, p. 24). A partir do prisma calvinista, o trabalho um caminho religioso para a salvao, embora nem todos compartilhem dessa perspectiva, ao deparar-se com uma rotina cotidiana dura e sem atrativos
165
Aluna no primeiro ano do Ensino Mdio do Colgio Interativa. Premiada no VIII SITEC - Simpsio Interativa de Tecnologia e Ciencias. ** Orientador professor de Histria e Sociologia do Colgio Interativa manini@sercomtel.com.br
*
R E V I S T A
Carolina Luiz Paduano, Luiz Carlos Ferraz Manini
166
que lembrem o sagrado. Para os gregos, o valor do trabalho na terra era estabelecer um elo com os deuses, mas para os judeus, o trabalho algo qual o homem esta condenado pelo pecado. Buscando uma definio mais prxima, e inserida no contexto clssico da Sociologia, diz Karl Marx: o trabalho um processo de que participam o homem e a natureza, processo em que o ser humano com sua prpria ao, impulsiona, regula e controla seu intercmbio material com a natureza (1980, p. 202).sendo componentes do processo de trabalho a atividade em si, o objeto de trabalho e os meios de trabalho. Essas so algumas das idias atribudas noo de trabalho, e existem diversas outras, as quais no podem ser esgotadas neste trabalho. Fazemos este breve levantamento em virtude de nossa preocupao, em um primeiro momento, de definir qual seja nosso objeto de estudo. A partir disto, surge um problema. Atualmente, na sociedade brasileira, algumas atividades que exigem trabalhos braais, como os de mecnico, pedreiro ou mesmo lixeiro, apesar de possurem uma remunerao que pode enquadr-los dentro da classe mdia, so vistos como trabalhos ruins pela sociedade. Isto nos levou a indagao dos motivos de tal preconceito. Para responder a essa indagao, arrolamos algumas hipteses, tal como o fato de vivermos em uma sociedade crist, na qual as pessoas ainda veriam o trabalho braal como um castigo, como a punio dada por Deus a Ado e Eva em virtude do pecado original. Mesmo com a passagem do tempo e outros acontecimentos que influram nas interpretaes da doutrina religiosa, este preconceito ainda estaria presente. Outra hiptese para empregos como esses serem considerados ruins seria uma herana grega, pois nessa sociedade os escravos, responsveis por estes trabalhos braais, eram mal vistos pela sociedade. Por fim, outra hiptese a ser testada seria a de que, aps anos de escravido no Brasil, o escravismo tenha deixado como marca a negao do trabalho, sendo valorizadas as atividades intelectuais em detrimento das manuais. Em vista deste questionamento e das hipteses que levantamos, dividimos o trabalho em algumas sees. Em um primeiro momento, sero discutidas as noes de trabalho existentes na Grcia e em Roma, mostrando como o escravismo era a base da mo de obra. Posteriormente, abarcamos o sistema de trabalho na Idade Mdia, demonstrando a relao existente entre trabalho e religio catlica, o que vem a ser modificado com o surgimento da burguesia e, posteriormente, com o advento da Reforma Protestante. Em sequncia, discutimos o valor do trabalho na sociedade contempornea, retomando a questo do preconceito ainda existente com relao s atividades braais. Em ltimo lugar, discutiremos o escravismo no Brasil, analisando seu impacto na construo da idia de trabalho no pas. Aps esse levantamento terico, foram elaborados formulrios de pesquisa, aplicados a pessoas que desenvolvem atividades profissionais, e os mesmos foram tabulados e construdos no formato de grficos, que no acompanham esta explicao. UM HISTRICO DO TRABALHO As sociedades grega e romana existiram em tempos diversos. Conquanto a primeira tenha atingido seu apogeu no sculo V a.C., durante a poca de Pricles e da consolidao da democracia, a segunda construiu-se a partir do sculo VI a.C., com o nascimento da Repblica e consolidou-se no sculo I a.C., com o alvorecer do Imprio. Apesar de separadas por este breve perodo, convencionado coloca-las como integrantes da Antiguidade Clssica, pois possuram algumas caractersticas bastante prximas. Uma dessas caractersticas a prpria noo de trabalho. Segundo Hannah Arendt (apud TOMAZZI: 2000, p. 38), nestas sociedades, o trabalho podia ser dividido em trs categorias:
R E V I S T A
labor (o trabalho braal pela sobrevivncia), poiesis (o ato de fabricar, criar algo pela arte), e prxis (o uso da palavra), sendo esta ltima aquela de fato valorizada, pois seu exerccio atividade significativa e exclusiva do homem livre. Esta atividade da prxis d origem poltica, nas discusses sobre os assuntos da polis, destinadas queles que possuam tempo e condies para este exerccio. Para tanto, utilizavam-se escravos, mas esse no fazia apenas o trabalho braal, existindo alguns escravos que administravam os negcios do seu senhor. O escravo era propriedade do seu senhor, e podia ser vendido, doado, trocado e alugado. Era visto, prioritariamente. como uma coisa, um objeto, e sua existncia, segundo Aristteles, era dada pelo fato que aquele que por natureza, no pertence a si mesmo, seno a outro, sendo homem, esse naturalmente escravo; coisa de outro, aquele homem que a despeito da sua condio de homem, uma propriedade e uma propriedade sendo, de outra, apenas instrumento de ao, bem distinta do proprietrio. (In PINSKy: 1980, p. 11 e 12). Tal forma de trabalho perdurou do sculo VII a.C. at o sculo V, quando a Antiguidade Clssica chega a seu fim. Esta chamada Antiguidade Clssica desfez-se a partir do sculo II e prosseguiu, em crise, at o sculo V, quando cai o Imprio Romano, em sua parte ocidental. Tal desintegrao foi possvel pois havia uma crise interna em Roma, caracterizada por fatores como a prpria extenso de seus domnios, o elevado custo da manuteno de seu exrcito, a disputa de poder entre seus generais e mesmo o aparecimento do cristianismo, que desfigurou a noo do imperador enquanto um deus entre as divindades do panteo romano. O processo de invaso dos brbaros fez com que estas estruturas russem, levando o povo a fugir das cidades e abandonar um determinado modo de vida urbano, comercial e baseado no escravismo. Ao novo perodo que surgiu chama-se Idade Mdia, cuja caracterstica mais marcante foi o feudalismo. Esta poca caracterizada pela economia ruralizada, pelo enfraquecimento comercial, pela onipresena da Igreja Catlica e por uma sociedade hierarquizada, baseada na idia de estamentos. A sociedade feudal era principalmente rural, j que a maior parte das pessoas morava no campo, dentro dos feudos. Os camponeses trabalhavam na agricultura, mas ficavam com poucos frutos, uma vez que os nobres eram donos das terras, e a eles se destinavam uma srie de impostos, os quais consumiam a maior parte da produo. Todos os poderes jurdico, econmico e poltico concentravam-se nas mos destes senhores feudais. O feudo era a grande propriedade de terra onde os servos trabalhavam. Era dividido em trs partes, com um manso senhorial, um manso servil e as terras comunais. A economia ali desenvolvida era de subsistncia, pois o feudo no produzia tantos excedentes, mas apenas o bsico para sobreviver. Por causa disso, e em virtude do clima de insegurana presentes na Europa, as cidades e o comrcio eram pouco desenvolvidos. Na sociedade feudal, a terra era o principal meio de produo, mas diferentemente da sociedade greco-romana, no existiam escravos. Haviam senhores e servos, ambos possuidores de direitos e deveres. Os trabalhadores produziam em suas terras e nas terras do senhor, e deveriam pagar impostos, tal como a talha e as banalidades. Do ponto de vista cultural, a chamada Idade Mdia j foi considerada enquanto uma idade das trevas. Tal atribuio deve ser creditada aos renascentistas, que desprezavam o perodo medieval por existido, em termos culturais e cientficos um predomnio da viso de mundo religiosa catlica. Pode-se explicar esse predomnio por dois fatores: em primeiro lugar, para a maioria das pessoas, o feudo constitua seu prprio mundo. Ali nasceria e ali morreria, sem um maior contato com o ambiente exterior. Dessa forma, o conhecimento que possuam chegava atravs das pregaes e das lies dadas pelos membros da Igreja. Em segundo lugar, o constante
167
R E V I S T A
168
R E V I S T A
medo da morte, facilitado pela violncia dos brbaros e pelas doenas, que no permitiam uma grande expectativa de vida, prenderam o homem medieval aos preceitos religiosos, buscando levar uma vida que abrisse as portas para sua salvao ps-morte. Desta forma, a Igreja Catlica consolidou seu poder, tornando-se onipresente na Europa feudal. Seus pressupostos eram os formadores da viso de mundo destas pessoas, e nisso se inclui a prpria concepo de trabalho. O trabalho era visto com uma verdadeira maldio, e era desqualificado, j que no permitia a quem trabalhava uma constante meditao e contemplao, que eram as formas de se chegar perto de Deus, e ento, conseguir a salvao. Alm disso, dentro da viso de mundo catlica, o trabalho tambm no poderia ser bem visto, j que carregava a marca do pecado. O trabalho teria surgido, de acordo com esta leitura de mundo, a partir do castigo perpetrado por Deus a Ado e Eva, em virtude do pecado original. Expulsos do paraso, precisaram trabalhar para garantir a prpria sobrevivncia. Desta forma, na mente do homem medieval, o trabalho no seria capaz de trazer a salvao ou mesmo algum fruto que pudesse torn-lo mais digno ou honrado. Esta concepo perdurou at o advento da chamada era moderna. Esta poca pode ser considerada, exatamente, como um momento de revoluo social cuja base consiste na substituio da produo feudal pela produo capitalista. um perodo de intensas mudanas, que passam pelo surgimento dos Estados Nacionais, pela expanso martimo-comercial, pela Reforma Protestante, pelo Renascimento cultural, entre outros eventos, culminando na Revoluo Francesa. A partir do sculo XII, com o renascimento comercial e urbano na Europa, comeou a desenvolver-se um novo grupo social, a burguesia. Eram pessoas que conseguiam renda a partir das atividades comerciais. Esses burgueses davam empregos para outros trabalhadores (artesos, carregadores, artistas, criados domsticos) e, aos poucos, estabeleceram uma hierarquia baseada no dinheiro. Ao invs de simplesmente trocarem seus produtos, como faziam anteriormente, essa classe comeou a praticar atividades em troca de dinheiro, com a venda de seus produtos. Foi nessa poca que as pessoas comearam a abandonar os campos e o comrcio renascia fortalecido. No inicio da idade moderna, as cidades comeam a se expandir, o dinheiro adquire valor e o comrcio supera a terra enquanto gerador de renda. Uma das caractersticas da era moderna tambm a aplicao da cincia a produo, para que pudessem produzir cada vez mais, e mais rpido e assim ter um lucro maior. Como conseqncia, a tecnologia tambm d origem e se expande com a Revoluo Industrial, a qual tambm foi responsvel por um acentuado xodo rural, fenmeno que observamos at a atualidade. Com isso, as cidades comeam a crescer, no apenas pelo aumento da populao, mas tambm pelas novas conquistas na rea da sade, que consegue controlar algumas epidemias e reduzir a mortalidade infantil. Tambm a forma de trabalhar muda nas cidades, j que alm de usar as mquinas para a produo, acontece tambm a separao entre lugar de trabalho e lugar de moradia. Antes, o arteso produzia suas obras no mesmo local em que convivia com a famlia, mas o operrio das cidades no trabalha mais em casa, e sim nas fbricas, desligando sua atividade produtiva do crculo domstico. Alm dessa separao de local de trabalho e local de moradia, com as linhas de montagem nas fbricas, acontece tambm uma mudana na forma de produo e no domnio das tcnicas. Cada trabalhador entender apenas sobre um ponto do processo (apertar um parafuso, preencher um tipo de requerimento), no sabendo mais o alcance do seu trabalho, pois no v o conjunto da atividade em que ele participou. Tambm ocorre um corte entre produtor e consumidor, j que o trabalhador no sabe mais para quem vai ser dirigido o produto feito por ele..
Dessa forma, podemos caracterizar o trabalho na sociedade moderna como a poca em que se opera essa enorme revoluo social. Surge a burguesia, as pessoas passam a morar e trabalhar nas cidades, pois onde estavam as fbricas, a forma de trabalhar se modifica com as indstrias e suas linhas de montagem, assim como a separao entre produtor e consumidor, e entre o local de moradia e o local de trabalho. O trabalho comea a ser alienado, e os trabalhadores passam a vender a fora de seu trabalho, e no apenas o produto, do qual no se sentem produtores, j que dominam apenas uma pequena parcela de conhecimento sobre seu processo, culminando com o crescimento e enriquecimento da burguesia, que ver no Estado Absolutista um grave empecilho, lutando por sua derrubada. um evento deste tipo, a Revoluo Francesa de 1789, que d origem a um novo perodo da histria, a Idade Contempornea. Tal como a poca moderna, um perodo de enormes mudanas, caracterizado pelo domnio da burguesia sobre o restante da sociedade. Este domnio burgus levou a uma valorizao intensa do trabalho, como produtor da vida e de seu sentido. O individuo moderno no tem outro sentido para a sua vida se no for pelo trabalho, e segundo Hannah Arendt, cada vez mais temos uma alma operria (apud ALBORNOZ: 2008, p. 24). Ainda segundo Arendt (apud ALBORNOZ: 2008, p. 49), no mundo contemporneo todo o trabalho se reduz ao nvel de labor (o trabalho braal para os gregos), j que trabalhar hoje em dia um esforo rotineiro e cansativo, que traz poucas satisfaes positivas. Atualmente as pessoas trabalham oito horas por dias, quando quatro horas seriam suficientes para produzir alimentos e produtos necessrios para a sobrevivncia. Dessa forma, o excesso de trabalho tem a funo de manter as pessoas obedientes e ocupadas, abafando os protestos. Para Marcuse, o trabalho hoje no apenas alienado, mas alienante, pois todo esse esforo alienado imbeciliza e reduz a capacidade do homem de se opor ao sistema e de super-lo. Nesse contexto, convivem diversas interpretaes e doutrinas sobre o valor do trabalho e da economia, bem como sua organizao, tal como o liberalismo, o keynesianismo, o frdismo, o taylorismo. O liberalismo defende que a maior parte dos problemas econmicos e sociais acontece em virtude da interveno do Estado na economia, j que este determina os preos, salrios, trocas comerciais e outros. Apregoa que a forma certa seria deixar os mecanismos econmicos naturais funcionarem, com isso a economia se organizaria por si mesma. E o Estado ento s teria que proteger a propriedade privada e a liberdade da sociedade. Porm, os princpios liberais no acontecem como o prometido, j que no conseguiu sustentar o crescimento econmico sem crises e mantendo a justia social. Colocando cada indivduo como responsvel pelo seu sucesso ou seu fracasso, deformou o papel das instituies pblicas, permitindo um perigoso jogo de mercado que culminou com a crise de 1929, nos Estados Unidos. Somando a Revoluo Russa e a Grande Depresso, comeou a surgir um sentimento anticapitalista. Com o fracasso do liberalismo, o estado volta a intervir na economia. Em 1936, John Keynes, economista ingls, defende que, para acabar com a crise do capitalismo aps a Grande Depresso de 1929, o Estado deveria interferir na economia e garantir transporte, sade, educao, habitao, entre outras necessidades, populao. Esse tipo de interveno construiu o chamado Estado de Bem-Estar Social, vigente at a dcada de 1970, quando a crise do petrleo fez com que esse tipo de investimento tornasse muito cara a sua existncia. Em resposta a esse tipo de Estado, vigente em boa parte da Europa e nos EUA, surge o neoliberalismo, defendendo o corte de despesas pblicas, de benefcios sociais, liberalizao econmica, venda das empresas estatais, prioridade do combate inflao, reduzindo assim
169
R E V I S T A
a cobertura social aos trabalhadores. Nos anos 90, o neoliberalismo ganha fora na Europa, principalmente aps a queda do comunismo, entre 1989 e 1991, disseminando-se posteriormente para a America Latina, em especial o Chile, que estava sob a ditadura de Augusto Pinochet. Depois de um tempo outros pases como a Argentina, o Mxico, a Venezuela e o Peru tambm adotam uma poltica neoliberal. desta poca que podemos falar na disseminao da globalizao. Esse fenmeno afeta o ritmo da indstria, do comrcio, das comunicaes e dos transportes, fazendo tambm com que grandes empresas produzam em diferentes partes do mundo, onde a mo-de-obra e as matrias primas so mais baratas. De certa maneira, a globalizao tambm agua o desemprego, pois as empresas deslocam suas fbricas para outros pases, nos quais a mo de obra seja mais barata e a legislao trabalhista seja mais flexvel, podendo assim ampliar seus lucros. Este fenmeno apia-se em uma concepo de organizao do trabalho a que se chamou de toyotismo, surgido em substituio aos antigos conceitos de fordismo e taylorismo. Este modelo de organizao do trabalho visava maior flexibilidade e organizao, baseando-se no processo de terceirizao, da exigncia de um trabalhador criativo e polivalente, entre outras caractersticas, prevalecendo no mundo atual globalizado. H uma crescente valorizao da mo de obra bem formada e treinada, com alta especializao tcnica. nesse contexto que encerramos a discusso sobre a evoluo das formas de trabalho no mundo, e passamos a discuti-la no Brasil. O Trabalho no Brasil A histria do Brasil inicia-se com a chegada aqui dos primeiros seres humanos, atravs de uma srie de migraes ocorridas na ltima era glacial, h cerca de 12 mil anos. Estes homens formaram o que chamou-se depois de povos indgenas,em virtude da confuso causada pela chegada dos europeus a essa terra. esse evento, inclusive, que marca o incio da histria do Brasil de um ponto de vista eurocntrico. Quando da chegada dos portugueses ao Brasil, buscava-se tornar esta terra uma colnia, para satisfazer aos interesses mercantilistas da metrpole. No sendo encontrado aqui nenhum metal precioso e havendo o risco de perder tais terras caso no a colonizassem, os ibricos decidiram-se pela instalao de uma empresa aucareira. Esta baseou-se em trs idias bsicas: a da monocultura, feita em latifndios, utilizando para tanto a mo de obra escrava. atravs da escravido que se inicia a histria do trabalho no Brasil. Entende-se por escravido a sujeio de um homem pelo outro, de forma completa, j que o escravo propriedade do senhor, e tambm porque um escravo pode at ter suas prprias vontades, mas no pode realiz-las, estando completamente sujeito a seu senhor. O negro foi trazido ao Brasil para trabalhar na grande lavoura colonial que produzia para o mercado externo. O trabalho escravo era essencial para a organizao da grande lavoura, j que eram necessrios muitos braos para a realizao de todas as atividades do engenho. Apenas nos pequenos engenhos no era utilizada tamanha mo-de-obra escrava, sendo que em alguns casos nem usavam escravos, mesmo porque os objetivos desses pequenos engenhos eram outros, produzindo rapadura ou cachaa. possvel ento dizer que a principal caracterstica da agricultura brasileira do perodo colonial e de todo o sculo XIX a propriedade escravista, durante a produo de acar e do caf. Apesar de receberem trs refeies dirias, gua e cuidados mdicos (para que a mercadoria fosse bem cuidada), esses escravos sofriam de fome, sofriam pela sujeira e pelo desconforto e alguns at morriam. Nos navios negreiros, que os traziam ao pas, no havia um exato limite de
170
R E V I S T A
numero de escravos, pois era colocado o mximo possvel dentro desses navios. Essas viagens poderiam demorar cinqenta dias, ou at mesmo seis meses. E durante todo esse tempo de viagem muitos morriam. No s os escravos, mas at mesmo os brancos, embora a taxa de mortalidade deles era de apenas 1%. O escravo era tratado como mercadoria, e podia no s ser comprado e vendido, mas at mesmo alugado e oferecido como fiana. O escravo vivia em funo das tarefas que davam a ele, e o elemento necessrio na existncia do negro era o trabalho. Os negros escravos viviam nas senzalas que eram habitaes coletivas, eram construes longas e sem janelas, ou quando as havia, eram com grades. Havia aberturas no teto para ventilar e iluminar. Dentro dessas senzalas havia esteiras, ou cobertores e travesseiros de palha. Apesar dos inconvenientes, como odor, rudo e medo, as senzalas eram construdas junto a casa-sede da fazenda. Isso porque o escravo era o bem mais valioso que o senhor tinha. Sua rotina de trabalho atravessava toda a semana, havendo pausas nos domingos para que os cativos pudessem assistir s missas, e receber a pregao dos padres, que insistiam em seu conformismo e na aceitao de sua situao. Estas constantes pregaes fizeram com que muitos negros mudassem ou mesmo dissimulassem sua condio, como forma de garantir sua sobrevivncia. Podemos perceber que o escravo era humilhado desde sua priso, na frica, at o momento de sua morte, pois toda sua vivncia era marcada por humilhaes e sofrimentos. Trabalhar em jornadas excessivas, apanhar por motivos fteis, m alimentao: tudo isso foi caracterstico do Brasil ao longo de mais de trezentos anos de nossa histria. Claramente, essa situao deixou inmeras marcas, que se referem ao desprezo pelos trabalhos manuais, ao baixo valor dos salrios, exigncia e ao status atribudo aos portadores de diploma de curso superior, entre outros aspectos, tais como o racismo. DADOS PRTICOS Aps a identificao do problema, foi lida a literatura especializada sobre o tema desde a Antiguidade at a atualidade, tal como descrito nas sees anteriores. Foram realizados fichamentos e anlise dos textos que serviram de base para a elaborao do formulrio de pesquisa. Foram realizados formulrios de pesquisa para conhecer a opinio de algumas pessoas sobre o preconceito que algumas profisses sofrem, assim como para verificar o que as pessoas consideram como definio de trabalho atualmente. Das 90 pessoas entrevistadas, todas estavam empregadas no momento (ano de 2010). Destas, 25% tinha at 25 anos, 47% entre 25 e 40 anos, 22% entre 40 e 50, 5% entre 50 e 60 anos e 1% tinha a idade acima de 60. Sobre a faixa salarial, 26% dos que responderam ao questionrio ganhava at 700,00. 34% tinham a renda entre 700,00 e 2000,00. Alm disso, 20% ganhavam entre 2000,00 e 6500,00. 12% dos entrevistados ganhavam acima de 6500,00. 8% no assinalaram essa questo. CONSIDERAES FINAIS Com base nos resultados obtidos com o formulrio de pesquisa, foi possivel perceber que algumas concepes que existiam acerca do trabalho se modificaram ao longo do tempo. Das pessoas entrevistadas, apenas 4% encara o trabalho enquanto um sofrimento, tal como foi suposto ao incio da pesquisa, baseando-nos na ideia de que o Brasil seja uma sociedade crist. Para 47%, o trabalho uma forma de sobrevivncia. Um dado interessante foi que 39% dos
171
R E V I S T A
entrevistados apresentaram o trabalho como uma forma de satisfao pessoal, desprezando as demais alternativas. No entanto, a maioria dos entrevistados acredita que existe preconceito em relao a determinadas profisses, sendo as de lixeiro e pedreiro as mais discriminadas. Tal preconceito ficou evidente quando, mesmo estando em uma faixa salarial menor do que a de lixeiro, os entrevistados diziam que no gostariam de ter esta profisso. Com isso, foi possivel perceber que algumas formas de trabalho de fato so alvo de discriminao, o que se mostra no apenas pelo carter financeiro, mas pelo tipo de atividade que exercem. Deriva disso uma comprovao de que o preconceito em relao a algumas profisses provm de nosso passado escravista, no qual as tarefas pesadas e sujas eram entregues aos negros escravizados. Outro dado interessante a confirmao da ideia de Hannah Arendt sobre a alma operria, uma vez de acordo com os dados levantados, 88% dos entrevistados no conseguem imaginar uma vida sem trabalho. Portanto, ao identificarmos o preconceito e podermos avaliar que o mesmo decorrente de nbosso passado escravista(deixando de lado as outras teses aventadas ao incio do trabalho), possivel notar que existe um papel fundamental da escola na conscientizao sobre o valor dessas atividades, uma vez que a maioria das pessoas entrevistadas percebem a utilidade e a necessidade de tais trabalhos.
REFERNCIAS ALBORNOZ, Suzana. O que trabalho. So Paulo: Brasiliense, 2008,
172
CARMO, Paulo Srgio. O trabalho na economia global. So Paulo: Moderna, 2004. MARX, Karl. O Capital: crtica da economia poltica. Rio de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1980. Volume 01. PINSKy, Jaime . A escravido no Brasil. So Paulo: Contexto, 2006. SALDANHA, Maria Teresa. Sneca e o binmio: Liberdade X Escravido. Disponvel em <http://www.fengshuibrasil.com.br/imprimir/seneca.pdf>. Acessado em 15 de Maro de 2010. SAVIANI, Demerval. O trabalho como principio educativo frente as novas tecnologias. Disponvel em <http://www.diaadia.pr.gov.br/nre/cornelioprocopio/arquivos/File/ Ensinomedioblocos/Encontro3Otrabalhocomoprincipioeducativo.pdf>. Acessado em 15 de Maro de 2010. TOMAZZI, Nelson D. Iniciao Sociologia. 2. ed. So Paulo: Atual, 2000. TUMOLO, Paulo Srgio. O significado do trabalho no capitalismo e o trabalho como princpio educativo: ensaio de anlise critica. Disponvel em <http://www. espacoacademico.com.br/024/24ctumolo.htm> Acessado em 15 de Maro de 2010. VICENTINO, Cludio. Histria Geral. So Paulo: Scipione, 2002.
R E V I S T A

2011 Revista Terra e Cultura

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2011 Revista Terra e Cultura

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CENTRO UNIVERSITRIO FILADLFIA

ENTIDADE MANTENEDORA: INSTITUTO FILADLFIA DE LONDRINA

Ano XXVII n. 52 - Janeiro/Junho de 2011

Conselho Editorial Interno

Conselho Editorial Externo

Thiago Tomasin Biazin Prof. Ms. Esmera Fatel Aureliano Rossi

SECRETARIA Marins Rodrigues Ferreira Matsumoto

CENTRO UNIVERSITRIO FILADLFIA

EFICCIA DAS CIRURGIAS BARITRICAS SOBRE O DIABETES MELLITUS II .. ..................................................................................................................................................... 29

A UTILIZAO DE PLANTAS MEDICINAIS PELA POPULAO DE LONDRINA, PR ..................................................................................................................................................... 39

A IMPORTNCIA DA CONSERVAO DE LEPIDPTERAS PARA OS PROCESSOS ECOLGICOS ......................................................................................................................... 69

FUTEBOL E ANARQUISMO: UMA PELEJA DESIGUAL ................................................. 89

A LNGUA PORTUGUESA NO AMBIENTE ADMINISTRATIVO ...................................... 121

GNERO E TRABALHO NA INDSTRIA AUTOMOTIVA ................................................ 131

EDIFy PROJECT BUILDING DREAMS Adriana Macedo Patriota Faganello

PRMIO O TRABALHO E SUAS PERSPECTIVAS .......................................................................... 165

NCLEO DE CINCIAS BIOLGICAS E SADE NCBS

Avaliao das Condies Higinicas Sanitrias de Cemeis do Municpio De Apucarana-Pr

AVALIAO DAS CONDIES HIGINICAS SANITRIAS DE CEMEIS DO MUNICPIO DE APUCARANA-PR.

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Elis Carolina de Souza Fatel

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Avaliao das Condies Higinicas Sanitrias de Cemeis do Municpio De Apucarana-Pr

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Elis Carolina de Souza Fatel

Figuras 1 Edificao e instalaes das CEMEIS analisadas

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Avaliao das Condies Higinicas Sanitrias de Cemeis do Municpio De Apucarana-Pr

Figura 2 Mobilirio das CEMEIS avaliadas

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Elis Carolina de Souza Fatel

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Bruna Bonin, Thaiuane Malanote Moraes, Graziela Maria Gorla Campiolo

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Bruna Bonin, Thaiuane Malanote Moraes, Graziela Maria Gorla Campiolo

10,71% 3,57% 0% cada 15 dias 3,57% 0% 1x ms 7,14% 0% outros

Grfico 1 - Consumo de verduras pelos adolescentes e pais

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

25% 17,87% 10,71% 7,14% 7,14% 3,57% 10,71%

25% 17,87% 14,29% 7,14% 7,14% 3,57% 3,57%

cada 15 dias PAIS

Grfico 2 - Consumo de legumes pelos adolescentes e pais

Grfico 3 - Consumo de frutas pelos adolescentes e pais

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Bruna Bonin, Thaiuane Malanote Moraes, Graziela Maria Gorla Campiolo

32,15% 25% 14,29% 10,71%

14,29% 10,71% 14% 3,57% 1x semana PAIS cada 15 dias

3,57% 3,57% outros

Grfico 4 - Consumo de doces e guloseimas pelos adolescentes e pais

25,00% 17,87% 17,87% 14,29% 14,29%

10,71% 7,14% 3,57%

0% 5x semana 3x semana 2x semana 1x semana cada 15 dias 1x ms outros

Grfico 5 - Consumo de lanches e salgados pelos adolescentes e pais

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

3,57% Todos os dias 5x semana

Grfico 6 - Consumo de refrigerante pelos adolescentes e pais

28,57% 14,28% 10,71% 10,71% 10,71%

32,15% 21,43% 25% 14,28% 10,71% 10,71% 0% 1x ms 0% 0% outros

0% Todos os dias 5x semana 3x semana 2x semana 1x semana cada 15 dias

Grfico 7 - Consumo de fritura pelos adolescentes e pais

TERRA E CULTURA - No 52 - Ano 27 - Janeiro a Junho de 2011

Bruna Bonin, Thaiuane Malanote Moraes, Graziela Maria Gorla Campiolo