Art 9 .

Droits des travailleurs et des entrepreneurs de l'industrie touristique

Les droits fondamentaux des travailleurs, salaris et indpendants de l'industrie touristique et des activits connexes, doivent tre assurs sous le contrle des administrations tant de leurs Etats d'origine que de celles des pays d'accueil, avec un soin particulier compte tenu des contraintes spcifiques lies notamment la saisonnalit de leur activit, la dimension globale de leur industrie et la flexibilit qu'impose la nature de leur travail.

La dimension religieuse

. L'OMT prend en compte la croissance rapide et continue de l'activit touristique que celle-ci rsulte de divers motifs dont la religion (prambule). . Les dplacements pour des motifs de religion mritent d'tre encourags (article 2). . Un soin particulier doit tre accord la prservation et la mise en valeur des sanctuaires. L'accs du public doit tre encourag aux difices religieux, sans prjudice de ncessit du culte (article 4). . Les professionnels du tourisme doivent contribuer au plein panouissement culturel et spirituel des touristes et permettre l'exercice, pendant les dplacements, de leur culte religieux (article 6).

Art 10 . Mise en uvre des principes du Code mondial d'thique du tourisme

Les acteurs publics et privs du dveloppement touristique cooprent dans la mise en uvre des prsents principes et se doivent d'exercer un contrle de leur application effective. Les mmes acteurs manifestent l'intention de soumettre, fin de conciliation, les litiges relatifs l'application ou l'interprtation du Code mondial d'thique du tourisme un organisme tiers impartial dnomm Comit mondial d'thique du tourisme.

P.R.T.L. 55 rue Mgr TrhiouBP 12 56001 Vannes cedex Tl. 06 61 08 06 69

CODE MONDIAL D'ETHIQUE DU TOURISME

Extrait Fiche 5revue Haltes

Adopt par la XIIme Assemble Gnrale de l'Organisation Mondiale du Tourisme Santiago (Chili) le 1er octobre 1999, ce code s'adresse aux gouvernements, aux promoteurs, aux voyagistes, aux agents de voyages, aux touristes.

sophiques et morales, sont la fois le fondement et la consquence d'un tourisme responsable ; les acteurs du dveloppement touristique et les touristes se doivent de porter attention aux traditions ou pratiques sociales et culturelles de tous les peuples, y compris celles des minorits et des populations autochtones, et de reconnatre leur richesse.

Art 4 . Le tourisme, utilisateur du patrimoine culturel de l'humanit et contribuant son enrichissement

En voici un rsum:

Les ressources touristiques appartiennent au patrimoine commun de l'humanit; les communauts sur les territoires desquels elles se situent ont vis--vis d'elles des droits et des obligations particuliers.

Prambule .

Art 2 . Le tourisme, vecteur d'panouissement individuel et collectif Art 5 . Le tourisme, activit bnfique pour les pays et communauts d'accueil

Nous, membres de l'Organisation Mondiale. du Tourisme (OMT), reprsentants de l'industrie touristique mondiale, dlgus des Etats, territoires, entreprises, institutions et organismes runis en Assemble Gnrale Santiago du Chili ce 1er octobre 1999 (...) affirmons le droit au tourisme et la libert des dplacements touristiques, marquons notre volont de promouvoir un ordre touristique, quitable, remplaable et durable, au bnfice partag de tous les secteurs de la socit, dans un contexte d'conomie internationale ouverte et libralise, et proclamons solennellement ces fins les principes du Code mondial d'thique du tourisme.

Le tourisme, activit le plus souvent associe au repas, la dtente, au sport, l'accs la culture et la nature, doit tre conu et pratiqu comme un moyen privilgi de l'panouissement individuel et collectif.

Art 3 . Le tourisme, facteur de dveloppement durable

Les populations locales sont associes aux activits touristiques et participent quitablement aux bnfices conomiques, sociaux et culturels qu'elles gnrent, et spcialement aux crations d'emplois directs et indirects qui en rsultent.

Art 7 . Droit au tourisme Il est du devoir de l'ensemble des facteurs du dveloppement touristique de sauvegarder l'environnement et les ressources naturelles, dans la perspective d'une croissance conomique saine, continue et durable, propre satisfaire quitablement les besoins et les aspirations des gnrations prsentes et futures.

Art 1 . Contribution du tourisme 1

La comprhension et la promotion des valeurs thiques communes l'humanit, dans un esprit de tolrance et de respect de la diversit des croyances religieuses, philo-

La possibilit d'accder, directement et personnellement, la dcouverte des richesses de la plante constitue un droit galement ouvert tous les habitants du monde; la participation toujours plus tendue au tourisme national et international doit tre considre comme l'une des meilleures expressions possibles de la croissance continue du temps libre.