Le Chef de lEtat signe des dcrets de ratification de plusieurs accords avec quatre pays

29 Rabie El Thani 1433 - Jeudi 22 Mars 2012 - N14465 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. KSENTINI :

P. 32

Les rformes politiques sont extrmement salutaires

Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), a estim hier que les rformes politiques inities par le Prsident Abdelaziz Bouteflika sont extrmement salutaires. P. 6

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LOCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DE LEAU :

La goutte que nous gaspillons aujourdhui manquera nos enfants demain

Au cours de la dcennie coule, des efforts humains et financiers considrables ont t dploys pour mieux accompagner la mutation institutionnelle et faire en sorte que laccs leau, dans ses usages domestique, agricole et industriel, soit une ralit pour tous les Algriens sur lensemble du territoire national.

P. 3

31

REPRISE DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Adoption lunanimit des trois ordonnances

NERGIES RENOUVELABLES ET DVELOPPEMENT DURABLE EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

E S V E A U T N O U utomobile dAlger 2012 la

Salon de
L L
KIA RIO Peugeot 208
Peugeot 208 a toute nouvelle deuxime en a t expose le Salon de Gemondiale aprs 208 concrtise nve. La Peugeot x codes eset sublime les nouveau limage marque thtiques de la , signature calandre flottante boomede sa arrire en lumineuse, feux gnral, e avec le volume en totale cohrenc nte est mme visible sur dtail est dessin rang Chaque colonne vertbrale dont lemprei ue, le style de la Peustructur par une athltique, la fois pure et sophistiqe. Cette citadine comle pavillon. Sculpt,marque vers une modernit renouvelairbags lESP lABS et les la geot 208 projette une srie dquipements comme centralis et lordinateur era le verrouillage propose pacte embarqu tion lectronique, en reste puisque la 208 va tre entre 68 et lEBV, la climatisa tion aussi nest pas puissance variera de bord. La motorisa de moteurs essence (dont la ch. entre 70 115 avec un large choix des puissances comprises avec 156 ch) et diesel

Automobile

Mendaci par Mohamed Page anime

P. 6

FINANCEMENT DES START-UP ALGRIENNES

Renault Twingo

a nouvelle Kia Rio vient dtre ement lance officiell n du Salon de lautoen Algrie loccasio cela en prsence du 2012, Elsemobile dAlger ur gnral du groupe prsident-directe un de Kia Motors pour com et du numro rient/Afrique. La noula rgion Moyen-O le sur notre march augmenvelle Rio sera disponib motorisations esla structure de verre avec deux la proportion de en 4 et 5 portes n dynamique et le toit abaiss et une nouvelle sensatio air de ressemsence. De profil, donnent ainsi degrs fait ressortir un se. La te de 2,5 4,9 De l'arrire, la nouvelle Rio solidit et robustes dune CVVT sportive de la Rio. son design refltant essence 1.25 L Sportage, grce la motorisation blance avec le le 1.4 L essence est propose avec aussi la Rio avec nounouvelle Kia Rio Motors propose Rio dispose dune orKia ch. Kia puissance de 87 Pour les quipements, la nouvelle le et porte-gobelets, un e arrire rabattab CVVT de 107 ch. un groupe de siges, une banquettMP3 avec 4 hauts-parleurs, ique. velle forme de automat une radio CD une climatisation dinateur de bord, trois cylindres, en supervision amnag

Citron C4 Air Cross

Cration dun fonds priv

Ph.Nacra

Cross itron C4 Air ur offre son conducte de conduite une position grand toit rehausse et un La face panoramique vitr. C4 Air avant de la Citron doues e Cross est ponctu quipes arodynamiques de jour se originale, visible signature lumineu portes--faux rduits renses confrent une de LED qui lui roues largies et m de long, 1,80 Ses passages de compact (4,34 de braquage) comme de nuit. se. Son gabarit sion de robustes (10,6 m de rayon forcent limpres m de haut), et sa maniabilit le paysage urbain. m de large et 1,63 complexe dans son habitabilit (5 places) et dvoluer sans r, de lui permettent du segment suprieu exigences des modes viDigne dune berline l) rpondent aisment aux e une boie de coffre (442 HAI 110 ch accoupl performances des son volume de nt des de motorisation moderne. Dot rapports, elle bnficie galeme vhicule prsent ce vie ch. Le ue 6 e six tesses mcaniq 1,6 essence 115 dune bote manuell diesel 150 cv et 150 cv quip motorisations 1,8 Diesel STT salon est la version . rapports

E L L E a N O U V le premier TWINGO est la nouvelle vhicule revtir Renault. de identit design it avec Pour plus de complic Renault e ses clients, Nouvell une offre sur Twingo sappuie extrieure de personnalisation qui peret intrieure toffe de crer sa met chacun Nou son image. Twingo, disponible en velle Twingo est ch. essence 1.2 75

Hyundai I40

Volkswagen CC

de lautomobile e a 15 Salon n a t loccasio dAlger (2012) de dMotor Algrie pour Hyundai berline sur le mar. Elle voiler sa nouvelle qui est propose en automatique de 6 rapports de 4 I40 ch algrien, la un Sedan CRDI et sera quipe dun moteur CRDI deux : les en deux finitions BVA. La nouvelle cylindres de 136 ch pour e sur un wagon CRDI coren Sedan est versions. I40 sedan est propos , berline du gant versions, une en le march algrien en 4 finitions prestige propose en deux autre savoir le pack prestige, le manuelle et une et lextrme bote vitesses pack extrme est BVA, le pack prestige BVA. La version de I4O prestige en lentre de gamme ique sera dote manuelle et automat tels que la climents de srie dquipe direction assiste, matisation, la au parking, le radio nt lABS, lassista airbag conducCD MP3, le double airbags rideaux , les teur et passager que les feux arrire latraux, ainsi e de stop, les rtroviande LED, le 3 feu es et la tlcomm seurs lectriqu audio au volant.

Loption solaire en marche

P. 9

Baptis Casbah Business Angel, ce futur fonds sera dot au dmarrage dun budget suprieur 100 millions de DA. Le fonds sera ouvert tous les investisseurs privs dsirant y contribuer. P. 7

CC mais tout e nest plus Passat gen CC, simplement Volkswa modle la Passat. Le rien voir avec expos et prsent germanique sera son reprsentant par au grand public Salon international du lors de la tenue dAlger. de lautomobile essence 1.8 TSI Il sagit des blocs de 210 ch auxTSI de 160 ch et 2.0 moteur diesel 2.0 a le Ces quels s'ajouter 140 et 170 ch. le TDI dclin en t de srie derniers reoiven la rcupration que Start&Stop, ainsi e au freinage. de l'nergie cintiqu la Volkswagen noir laqu. Des Ct quipements, des airbags, de Comet au finish portent linscripsrie avant tchque Skoda, CC disposera de , lESP, spciassiste e constructeur march alg- seuils de porte le Carlo et un badge moteur actif lABS, la direction lectriques, les reprsent sur a tion Monte sur laile commmore de distance, capot pi- les quatre vitres onnaire Sovac, faCompany et on accrue des re de la le dtecteur de rien par le concessi dAlger Fabia fique flanqu erman Motors officiel de pour une protecti lectronique phares bi-xnon, lhritage centenai tant audio CD ou encore prsent au Salon Fabia Monte avec fiert et anti-dmarrage (GSM), reprsen La s, a d- tons tlcommande. tigue, le systmeen acier inoxydable. Carlo. prlage e Mercede 16 marque. bord noir onyx son avec verrouil - Monte la marque allemand sur des jantes iqu au Salon le repose-pieds La planche de Le de lauto dAlger 250 Le prix sera commun large panel dquipe . Carlo est monte ent capitonn. voil au Salon En options, un sente un revtem les montants sont Mercedes ML entaires sera propos et est dAlger. nouveau SUV ments supplm ciel de pavillon sombre et les pda4x4 premium CDI. Le nouveau de couleur de 2.0 l dievogarnis moteur daluminium. Le de e bureaux des anim dun bloc liers shabillent ables devant les gen, Renault, pant une puissanc branches, le levier sel CDI dvelop ch pour un couple Des files intermin lant sport trois le frein main sont des marques Volkswa de commande. nationale, la maximale de 204 Il est coupl une bons commerciaux ration la presse journalistes vitesses ainsi que climatisation lecpour faire des Aucune consid maxi de 500 Nm. de 7 rapports (7G Peugeot et Seat proposent des formules de cuir. La consacrer aux CD gains daign au niveau des nic, la radio Safex na pas bote automatique motorisation, la Les assurances lassurance des vhicules comme a se fait nt. tronique Climatro ladite pour une journe presse respecte Tronic). Avec spcialement MP3 koda Swing. ionaux qui se atteindre 210 km/h Carlo est disSalon. ionaux son Salons internat TRADE et CIMA vitesse maxi peut mation mixte de loccasion du koda Fabia Monte onnaires GM taux essence des joueurs internat grand Deux concessi des crdits vhicules un pour une consom avec un bloc moteur bote Peugeot invite photos au ponible nt er leurs 70 ch avec une le Motors propose 9l/100 km. stand pour ddicac de 1.2l HTT de e 5 rapports qui ents de scurit, sur le spcial Salon Ct quipem de 0%. t introduites public. vitesses manuell 112 / a dit un guide ltoile est dot s marques ont couple maxi de Nissan Algrie routire. SUV de la marque sion Cinq nouvelle ; il sagit dAlfa Romeo, Lancia, intgrale s dveloppe un ce vhitransmis . Ainsi fortifi, ddi la scurit affluent sur les concessionnaire dune march algrien Shineray. systme, de 3000 Nm/min nt light des c et e une vitesse bilit des stocks s du Salon Les comman 4MATIC, Intellige n prventive des Volvo, Cadilla e de la disponi cule peut atteindr organise aux visiteur km/h. en dpit de labsenc systme de protectio aver Renault Algrie dynamiques avec le Dacia pointe de 163 PRE-SAFER, nt des remises des essais vhicules. occupants, frein ionnaires propose DA de lauto mort et de franchis P. Plusieurs concess ionnelles allant de 20.000 tisseurs dangle Duster 4x4. actifs, et ABS+ES et des offres promot avec sement de ligne commercialis 400.000 DA. Il est galement des pressions des 2012 8 airbags, contrle Jeudi 22 Mars rgulateur de vitesse pneus, distronic

DAC Mercedes ML 250

nte Carlo Skoda Fabia Mo

Brves du Salo

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Peu nuageux

Samedi 24 mars, 10 h

Cet aprs midi, 15h30, lhtel Sheraton

Confrence sur les jeunes en difficult et la violence

Le centre de presse dEl Moudjahid abritera, samedi 24 mars 10 h, une confrence ayant pour thme les jeunes en difficult et la violence sous toutes ses formes. La confrence sera anime par M. Abderrahmane Bergui, prsident de lAssociation Ouled El Houma et ancien arbitre international. A cette occasion, lassociation honorera notre ami et collgue journaliste sportif Hamid Gharbi.

10e Congrs national des ORL

Le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire prsidera louverture du 10e congrs national des ORL, cet aprs -midi 15 h 30 lhtel Sheraton.

Le temps sera peu nuageux sur les rgions centre notamment sur Alger avec iun faible risque de prcipitation pour laisser place un ciel ensoleill demain vendredi. Le soleil sera au rendez-vous lest et louest et galement au sud et lextrme-sud du pays avec des tempratures prvues de 25 30. Tempratures minimales et maximales prvues aujourdhui : Alger 11-20, Oran 7-20, Stif 6-22, Tlemcen 6-21, Ghardaa 10-20.

Ce matin, 9 h 30, la Direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger

Ce matin, 10 h, lesplanade El Kettani Bab El Oued

Clture des journes de sensibilisation sur la Drogue

Dans le cadre de la continuit du plan national de prvention de proximit, lOrganisation nationale des associations pour la Sauvegarde de la jeunesse clturera ce matin 10 h lesplanade El Kettani Bab El Oued, les Journes de sensibilisation sur la drogue.

Journe de sensibilisation sur la scurit maritime

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques M. Abdellah Khanafou, prsidera ce matin 9 h 30, au sige de la Direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger, Ain Benian, la crmonie douverture dune journe dinformation et de sensibilisation sur la scurit maritime des professionnels de la pche.

JOURNE CLBRATION DE LA IABTE NATIONALE DU D

0 h, Ce matin, 1e au sige d des lAssociation nagers a Algriennes m

Samedi 24 mars, 14h30, au Palais de la culture

Ce matin, 9h, lhtel Safir

La Fdration algrienne des associations de diabtiques organise loccasion de la Journe nationale du Diabtique une crmonie ce matin 9 h lhtel Safir Alger sous le slogan Pour une vie meilleure .

de sign Une crmoniede partenariat nvention dune co es managers & entre Algrienn lassociation du entrepreneurs et des comptences t dveloppemen lieu ce matin 10 jeunes aura sis des lassociation, h au sige de dine, 444 logecit Sad Ham 11 Bir Mourad ments Bt B3 n Ras Alger.

Signature dun accord t a de partenari ature

Confrence sur Les accords dEvian

Dans le cadre des ses activits, la Fondation Slimane Amirat organise le samedi 24 mars au Palais de la culture 14h30 une confrence avec M. Reda Malek qui portera sur Les accords dEvian .

Du 22 au 25 mars, lesplanade de Riadh El Feth

2e dition du SIFOCC
Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels et lagence de communication BMA PROD COM organisent la 2e dition du Salon international de la formation continue et des comptences SIFOCC, du 22 au 25 mars, lesplanade Riadh El Feth, Alger. Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels M. El Hadi Khaldi, procdera linauguration officielle de lexposition ce matin, partir de 10 h.

Demain, 10 h, au sige de LAD Pharma

La clbration de la journe nationale du diabte sera organise conjointement par le laboratoire L.A.D Pharma et la Fdration nationale des associations des diabtiques demain, 10 h au sige de LAD Pharam sous le thme La prise en charge de lulcre du pied diabtique Heberport-P, alternative lamputation..

Le 24 mars, 9 h, la maison de la presse

Confrence de presse de lassociation SOS Hpatites

Lassociation nationale SOS Hpatites organise une confrence de presse le 24 mars partir de 9 h la maison de la presse autour des hpatites virales B et C avec le lancement dun concours pour les journalistes sur les meilleurs reportages consacrs aux hpatites.

Dimanche 25 mars, 15 h 30, la SAFEX

Activits partisanes
Cet aprs-midi, 14h, Boussada

Confrence de presse Prvention et scurit routires

Dans le cadre du droulement des activit du ples prvention et scurit routires, le salon AUTOEXPO 2012 accueille dimanche 25 mars, au Palais des expositions de la Safex M. Jean Todt, prsident de la Fdration internationale de lautomobile qui animera une confrence de presse 15 h 30 sous le thme Prvention et scurit routires .

Le 24 mars, 10h, au parc damiti Chine-Algrie

Plantation darbres
Lambassade de la Rpublique populaire de Chine et ses entreprises en Algrie, organiseront conjointement avec le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement ainsi que lassociation damiti Algrie-Chine une plantation darbres le 24 mars 10 h au Parc damiti Chine-Algrie, Parc des Grands-Vents, Alger.

Meeting populaire du PRA

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Ben Salem, animera un meeting populaire cet aprs midi, 14 h, Boussada wilaya de Msila.

Le 24 mars, 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar

Demain, dans plusieurs communes de Tipasa

Vente-ddicace de Kamel Berkane

Lauteur Kamel Berkane signera son ouvrage Dans lantre du colonialisme chroniques algriennes 1938-1962, la librairie gnrale dEl Biar le 24 mars 14 h 30.

Les 23 et 24 mars Boudouaou, An Oussera et Bab El Oued

Meetings populaires du PLJ

Le Parti de la libert et de la justice organise trois meetings populaires les 23 et 24 mars. Le premier la Maison de la culture de Boudouaou 9 h, le deuxime la salle du Complexe culturel de Ain Oussera et le troisime la salle Atlas, Bab El-Oued 14 h.

Suspension de lalimentation en eau potable

L'alimentation en eau potable sera suspendue demain partir de 16 h 00 dans les communes de Tipasa, Sid Amar, Nador, Hadjout, Cherchell, Sidi Ghils et Merad, dans la wilaya de Tipasa. La SEEAL, qui impute cette interruption momentane de prestation de ses services des travaux dentretien de la Sonelgaz sur ses postes , prcise que lalimentation en eau sera rtablie samedi, partir de 14 h 00.

PENSEE
Cela fait dj deux ans que nous a quitts notre cher et regrett frre BENCHEHIDA OMAR laissant un vide irremplaable derrire lui que nul ne pourra combler. Nous demandons tous ceux qui lont connu et apprci davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix. La famille Benchehida

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
Le dfi de la scurit alimentaire

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE L'OCCASION DE LA JOURNE MONDIALE DE L'EAU :

La goutte que nous gaspillons aujourd'hui manquera nos enfants demain

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a adress hier un message l'occasion de la clbration de la Journe mondiale de l'eau, dont voici le texte intgral :
En cette Journe mondiale que nous commmorons sous le thme de "L'eau et la scurit alimentaire", je tiens saluer l'engagement de tous les acteurs des secteurs de l'eau et de l'agriculture et leur dire mon apprciation des efforts accomplis en vue de la promotion d'une vritable conomie de l'eau favorisant la politique du renouveau agricole et rural, ainsi que la scurit alimentaire de notre pays. L'eau est l'enjeu majeur du genre humain en ce troisime millnaire, non seulement parce que les droits lmentaires, comme celui de se nourrir et de boire sa soif, restent satisfaire, mais aussi du fait que les innovations technologiques et sociales qui permettent de subvenir ces besoins n'ont pas permis, dans l'quit, l'accs des individus aux moyens de production et aux ressources. En 2002, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture posait dj la problmatique de l'eau et de la scurit alimentaire. Dix ans aprs, la situation mondiale dans ce domaine demeure toujours proccupante. Un milliard de personnes dans le monde ne mangent pas leur faim quand 30% de la nourriture produite n'est jamais consomme. 1.500 litres d'eau douce sont aujourd'hui ncessaires pour la rcolte d'un seul kilo de bl alors que 80% des nouveaux besoins alimentaires plantaires, induits par la croissance dmographique d'ici l'an 2030, devront tre satisfaits par l'agriculture irrigue qui monopolise dj 70% des potentialits hydriques mondiales. Les dfis de l'eau et de la scurit alimentaire prennent ainsi une importance particulire au regard des mutations et des bouleversements que connat le monde. Cependant, le dbat sur l'eau et la scurit alimentaire n'est pas en adquation avec la formulation et la mise en uvre de politiques nationales efficaces sur lesquelles devrait reposer l'action plantaire. Pour relever ces dfis, la communaut internationale doit agir vite pour apporter des solutions concrtes aux problmes globaux, grce une lutte efficace contre les gaspillages hydriques et alimentaires en dveloppant des techniques agricoles qui favorisent l'conomie de l'eau, la mutation des modes de consommation et la rgulation du march mondial des denres alimentaires. L'Algrie est engage dans toutes les entreprises visant renforcer la coopration rgionale et internationale dans ces domaines. Elle prend une part active tous les processus favorisant des actions concertes en vue de la ralisation des objectifs de dveloppement du millnaire, notamment pour faire face efficacement aux dangers que constituent la dsertification, l'appauvrissement de la diversit biologique et la pollution de l'air et de l'eau. Au cours de la dcennie coule, des efforts humains et financiers considrables ont t dploys pour mieux accompagner la mutation institutionnelle et faire en sorte que l'accs l'eau, dans ses usages domestique, agricole et industriel, soit une ralit pour tous les Algriens sur l'ensemble du territoire national. Cette mutation va de pair avec une prise en compte croissante des questions environnementales. Parce que l'eau est apprhende par le corps social comme une composante du patrimoine national, sa prise en charge effective avec des moyens accrus commande une cohrence globale. Seule une vision long terme des ressources et des usages permettra d'intgrer les facteurs conomiques et sociaux afin de valoriser le potentiel existant. L'avenir de l'Algrie est aussi dans l'agriculture. Pour en assurer le dveloppement durable, et par consquent l'indpendance alimentaire de notre pays, il faudra crer les conditions op-

La Dclaration universelle des droits de lhomme (1948) stipule que toute personne a droit une nourriture adquate.
On estime plus dun milliard, soit un tre humain sur six, le nombre de personnes exposes au risque de sous-alimentation, selon lOrganisation mondiale pour lalimentation et lagriculture. La hausse des prix des denres alimentaires enregistre en 2007/2008, puis les crises financires et conomiques qui sensuivirent, ont mis en avant les problmes de la pauvret et de la faim dans le monde. Et pour cause, selon les indicateurs de la FAO, il faut nourrir 7 milliards de personnes actuellement et probablement 9 milliards dici 2050, dautant plus que les habitudes alimentaires ont chang acclrant le rythme et le volume de la consommation. Deux facteurs qui contribueront faire augmenter les besoins alimentaires de 70%, voire de 100% dans les pays en dveloppement. Aussi, pour rpondre la demande alimentaire mondiale tendance croissante, il y a lieu de scuriser en premier lieu laccs leau, produire avec moins deau, rduire les pertes et les gaspillages de nourriture et adopter des rgimes alimentaires durables. Les indicateurs de cette organisation onusienne prcisent que le manque deau constitue la cause majeure de famine et de sous-alimentation, particulirement dans les rgions o les populations dpendant de lagriculture locale. Dautre part, 70% des prlvements deau bleue sont destins lirrigation alors que lagriculture irrigue couvre 20% des terres cultives dans le monde et assure 40% de la production agricole totale. Cest dans ce contexte fait dincertitudes et dapprhensions quest clbre aujourdhui, en Algrie comme ailleurs, la Journe mondiale de leau sur le thme Leau et la scurit alimentaire. Un thme qui rappelle dailleurs le lien troit entre deux lments dune mme quation. Notre pays qui a pris conscience de lenjeu que reprsente la place de leau dans lagriculture a opt pour une stratgie agricole base sur la rationalisation de lutilisation de cette denre prcieuse, en collaboration avec le ministre des Ressources en eau. Le plan du Renouveau agricole et rural pour la priode 2010-2014 prvoit, en fait, la mise en uvre dun programme orient dans ce sens mme de faire face aux alas climatiques, lAlgrie tant dote dun climat semi-aride et donc caractris par des priodes de scheresse au moment o le systme de production dpend essentiellement des eaux pluviales, soit prs de 90% de la surface agricole utile (SAU), do la ncessit de renforcer le mcanisme de lirrigation, une technique retenue dans la dmarche du MADR qui projette dlargir la superficie irrigue appele passer de 900.000 ha en 2009 1.600.000 ha en 2014 mme dassurer un taux de satisfaction minimum en produits agricoles de large consommation comme fix dans les contrats de performance signs avec les wilayas. De ce fait, la priode 2010-2014 sera consacre la poursuite dune srie dobjectifs visant dvelopper les systmes dconomie de leau, lextension de la SAU irrigue, amliorer la dotation en eau du secteur de lagriculture par le recours lutilisation des eaux non conventionnelles. Il sagira, entre autres, de laccroissement de la superficie irrigue de 700.000 ha lhorizon 2014, la reconversion de 50% de la superficie irrigue actuellement en systme gravitaire, 550.000 ha en systme conomiseur deauet de la prservation des systmes conomiseurs deau existants sur une superficie de 450.000 ha. D. Akila

timales de valorisation de la politique agricole de renouveau rural et de pratiques adaptes aux milieux conomique, social et cologique ainsi qu'aux mutations technologiques en cours.

agricole au-del de l'ala climatique. Ainsi , l'Algrie a augment, au cours de cette dcennie, les dotations en eau des grands primtres irrigus tout en multipliant par deux leur superficie globale. La superficie irrigue en petite et moyenne hydraulique a galement progress de 180%, passant de 350.000 hectares, en l'an 2000, en 2011, grce notamment au LAlgrie prend une part active 980.000 retenues collinaires qui compte parc des tous les processus favorisant aujourd'hui 444 ouvrages travers le des actions concertes en vue territoire national. Par ailleurs, le plan quinquennal 2010/2014, qui rserve au de la ralisation des objectifs secteur des ressources en eau une envede dveloppement du millnaire. loppe budgtaire de 870 milliards de dinars, prvoit la ralisation et L'accs l'eau, dans ses usages l'quipement de plusieurs grands primtres irrigus, ainsi que la ralisation domestique, agricole et de 137 nouvelles retenues collinaires. industriel, une ralit pour tous L'action globale conduite par les secles Algriens sur l'ensemble teurs des ressources en eau et de l'agridu territoire national. culture et du dveloppement rural, en vue de l'extension des superficies agriirrigues, notamment la rLe plan quinquennal 2010/2014, colesdes Hauts Plateaux, est dans gard gion cet qui rserve au secteur des cruciale. Il est clair que des rformes ressources en eau une enveloppe structurelles dans d'autres secteurs sont ncessaires pour donner sens l'conobudgtaire de 870 milliards de mie de l'eau et lui faire jouer un rle dinars, prvoit la ralisation de moteur dans le processus de dvelop137 nouvelles retenues pement du pays. Notre volont est que collinaires. nous parvenions dans les annes venir aller plus loin dans la transformation des structures managriales pour dpasser les cloisonnements sectoriels et faire La part de l'hydraulique agricole de l'eau non seulement un levier conomique dans la russite de ce programme ambitieux dcisif, mais galement un facteur cl de la est la mesure de l'exigence de la dyna- concrtisation de nos options stratgiques en mique globale de dveloppement du pays. matire de scurit alimentaire, de stabilisaLes programmes de ralisation de barrages, tion et d'quilibre des territoires, de rpartide retenues collinaires et de grands trans- tion des activits productives, d'intgration ferts, comme celui dAn Salah/Tamanras- conomique et de cohsion sociale. Je saisis set, qui est une russite majeure, le recours cette occasion pour appeler de nouveau nos au dessalement de l'eau de mer et l'pura- citoyennes et citoyens adhrer une dtion des eaux uses, ainsi que la mise en marche solidaire afin de prserver nos resuvre de la politique des rserves hydriques sources hydriques. Chaque don de Dieu rgionales stratgiques ont permis notre implique une responsabilit. La goutte que pays d'augmenter ses capacits de mobilisa- nous gaspillons aujourd'hui manquera nos tion de la ressource, d'en stabiliser le schma enfants demain. d'affectation et de prenniser l'irrigation

Jeudi 22 Mars 2012

Nation
LECTIONS LEGISLATIVES DU 10 MAI

EL MOUDJAHID

DPT DES LISTES DE CANDIDATURE

M. HACHEMI DJIAR STIF :

Ould Kablia: Pas de prorogation des dlais

La jeunesse doit sinvestir dans la vie politique

es dlais de dpt des listes de candidature des partis politiques pour les prochaines lgislatives, fixs au 26 mars, ne seront pas prorogs, a dclar hier Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Intervenant en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation, M. Ould Kablia a affirm qu'"il n'y aura pas de prorogation" des dlais de dpt des listes de candidature des partis dsirant participer aux lgislatives du 10 mai. Le 26 mars sera le dernier dlai de dpt de ces listes, en vertu de la loi qui fixe 45 jours avant la date du scrutin, le dlai de dpt des formulaires de candidature. Dans ce contexte, le ministre a indiqu que "10 partis" avaient dj dpos leurs listes lectorales, prcisant que la dcision concernant la proposition de mettre un numro ou une photo sur les bulletins de vote "est du ressort de la Commission nationale de surveillance des lections". S'exprimant sur la position de son dpartement vis--vis de la contrepartie financire exige par certains partis politiques aux personnes dsirant occuper les ttes de liste au prtexte de financement de la campagne lectorale, M. Ould Kablia a qualifi un tel comportement d'"illgal". Il a, toutefois, rappel que son ministre "n'est pas au fait" de pareils cas, ajoutant qu'"il n'y a pas de mesures" prcises prendre cet effet par l'Administration. Concernant deux journalistes agresss par des agents de l'ordre alors qu'ils couvraient un mouvement de protestation men en dbut de semaine, M. Ould Kablia a affirm que les lois "s'appliquent tous et s'il s'avre qu'un agent de l'ordre a agress un citoyen, ce dernier est en droit d'introduire une action en justice ou de dposer plainte auprs des services de sret". "Si les mesures ncessaires ne sont pas prises, vous serez alors en droit de nous demander des comptes", a-t-il conclu.

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a indiqu, mardi Stif, que les jeunes "doivent prendre leurs responsabilits et sinvestir davantage dans la vie politique". Prsidant une rencontre avec le mouvement associatif, lInstitut national de formation professionnelle (IFP), le ministre a ajout que "la lgitimit historique doit aujourdhui laisser place la lgitimit des urnes", soulignant que "le vent du changement qui a commenc souffler ds linvestiture du Prsident Abdelaziz Bouteflika, en 1999, nest pas dict par les vnements vcus par des pays du monde arabe et que lon a appel le printemps arabe". Rappelant les vnements qui se sont produits en Algrie depuis 50 ans, citant "lindpendance, la priode ddification du pays, le temps du multipartisme et la dcennie noire", M. Djiar a soulign qu" chaque fois, ce sont les jeunes qui ont impos le changement". Le ministre a invit les jeunes se rendre en masse aux urnes, le 10 mai prochain, afin, a-t-il dit, de "barrer la route ceux qui veulent dicter le changement de lextrieur". Les jeunes doivent donner tout leur sens aux rformes inities par le Chef de lEtat pour construire une Algrie forte, a ajout M. Djiar, soutenant que "ceux qui veulent dicter le changement agissent pour leurs intrts et non pour ceux du peuple algrien".

Les partis politiques courtisent les jeunes et les femmes

La campagne lectorale des lgislatives du 10 mai s'annonce rude au vu des programmes allchants que proposent les partis politiques pour rcolter le maximum de voix, notamment auprs des jeunes et des femmes. Si des formations ont accept de dvoiler certains aspects de leur projet de socit concernant ces deux catgories, certaines autres ont prfr rvler leurs promesses lectorales une fois la campagne lance. Miloud Chorfi (RND) :
de l'emploi, de l'enseignement et du logement, ce qui a favoris leur adhsion en masse au parti et leur candidature aux listes RND pour les prochaines lgislatives. l'application du programme destin aux jeunes et la promotion de la femme, si sa formation remporte un grand nombre de siges au Parlement. Il a affirm que pour gagner la confiance de ces deux lments, il "importe de respecter les engagements pris". litique, conomique et culturel". M. Akouchi a soulign, par ailleurs, que son parti proposait une pension pour les jeunes chmeurs estime 50% du SNMG moyennant des prestations d'intrt gnral dont la dure ne dpasserait pas 4 heures/jour. Le programme du parti prvoit en outre la cration d'un fonds spcial destin l'emploi de jeunes, avec un capital de 100 milliards DA. M. Akouchi a soulign "l'engagement" de son mouvement mettre en uvre ces propositions une fois lu.

M. Fatah Rebiai, secrtaire gnral du mouvement Ennahdha :

M. Hamlaoui Akouchi, mouvement El Islah :

Soltani (MSP) :

Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a indiqu cet effet que l'intrt que sa formation portait aux jeunes et aux femmes "n'est ni conjoncturel ni occasionnel", mais bas beaucoup plus, a-t-il prcis, sur "un sondage sur le terrain" pour mieux satisfaire leur ambition de participer la vie politique, conomique et sociale". Cette faon de faire, at-il ajout, a permis au RND de rcolter l'adhsion de plus de 20.000 militantes et de nombreux jeunes au niveau national. M. Chorfi a indiqu que son parti a rserv 25% des postes de direction de ses structures aux femmes qui sont galement, a-t-il affirm, nombreuses briguer les prochaines lections. Concernant les jeunes, le porte-parole du RND a soulign qu'une bonne partie du programme RND cible cette catgorie, notamment dans les domaines

charg de la communication du MSP, M. Kamel Mida. Il s'agit de lutter contre toute forme de marginalisation dont souffrent les jeunes et de leur ouvrir de nouvelles perspectives afin de les associer au processus de dveloppement travers la cration de nouveaux emplois et l'octroi de logements. M. Mida a galement rappel que son mouvement accordait la femme un intrt particulier s'agissant de sa participation politique, pour peu qu'elle soit prsente dans tous les comits de candidature aux lections, raison d'une femme pour toutes les trois candidatures reprsentant la commune ou la wilaya. Il a ajout que l'Alliance "Algrie verte", cre rcemment et qui regroupe outre son mouvement, les mouvements En-nahda et El-Islah, unifierait les programmes de ces trois partis en un seul programme.

Parti de la libert et de la justice (PLJ) :

M. Fatah Rebiai a soulign que sa formation s'intresse ces deux catgories sociales pour leur capacit "effective" contribuer au dveloppement du pays. M. Rebiai a toutefois avou que ce que rserve son mouvement aux jeunes et aux femmes ne sera dvoil qu'au dbut de la campagne lectorale. Selon l'orateur, Ennahdha tend notamment scruter l'opinion quant ses attentes politiques, conomiques et culturelles, pour multiplier ses adhrents et ses sympathisants. Il s'est engag Le secrtaire gnral du mouvement El Islah a soulign que son parti uvrait assurer une protection aux familles ncessiteuses tout en uvrant lutter contre les diffrents flaux sociaux qui menacent le tissu familial. Le programme prvoit galement de "revoir la baisse" l'ge lgal de la retraite pour la femme active, d'augmenter le montant de la prime octroye aux femmes au foyer et d'"inciter" la femme lutter pour ses droits aux volets "poLe programme du PLJ qui tente, lui aussi, de drainer davantage de jeunes et de femmes, a propos plusieurs mesures incitatives au profit de la femme, l'image de l'octroi d'une pension la femme au foyer qui doit subvenir par elle mme ses besoins et le prolongement six mois du congs de maternit. Concernant les jeunes, le PLJ promet de leur permettre de faire valoir leurs potentialits pour leur permettre de contribuer la consolidation des fondements de l'Etat et l'ancrage de la dmocratie.

Le programme du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) ouvre grande la voie devant les jeunes et les femmes dans divers domaines pour leur permettre de s'affirmer et de mettre profit leurs potentialits, a indiqu le

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES DU 10 MAI
FLN

SUPERVISION DU SCRUTIN

M. Kassa Assi : Installation la semaine prochaine La validation des de quatre sous-commissions candidatures est du l'tranger ressort de M. Belkhadem
La validation des candidatures pour les lgislatives au sein du parti du Front de libration nationale (FLN) est du ressort de son secrtaire gnral, M. Abdelaziz Belkhadem, a indiqu hier le responsable de la communication de cette formation politique, M. Kassa Assi, ajoutant que des ministres issus du parti figurent parmi les postulants. "La dcision finale de l'acceptation ou du rejet des candidatures, y compris celles de ministres, pour les lgislatives est du ressort du secrtaire gnral du parti", a prcis M. Assi. Interrog sur le nombre de ministres qui ont postul la dputation au nom du FLN, M. Assi a indiqu : "Je ne peux pas vous dire combien de ministres ont dpos leur dossier, mais ce qui est sr, c'est qu'il n'y a pas eu de restriction ou dinterdiction concernant leur candidature." Le mme responsable a, en outre, rappel que le FLN clturera l'opration de dpt de dossier des candidatures vendredi prochain. Par ailleurs, M. Assi a ajout que durant l'tude des dossiers des candidats, qu'ils soient ministres, mouQuatre sous-commissions locales de supervision des lections lgislatives seront installes, la semaine prochaine, en France, aux Etats-Unis et en Tunisie, a-t-on appris mardi auprs de la commission nationale. Des commissions, dont chacune compte quatre magistrats, seront installes Paris, Marseille (sud de la France), Tunis et Washington, a indiqu la mme source. Les magistrats des quatre commissions se sont dplacs aux pays concerns. Les missions confies ces commissions sont les mmes que celles des 69 sous-commissions installes l'intrieur du pays. Le dcret excutif promulgu le 26 fvrier dernier fixe quatre zones gographiques, disposant chacune de 2 siges. Les zones 1 et 2 regroupent les circonscriptions diplomatiques et consulaires de la France. La zone 3 englobe les circonscriptions diplomatiques du Maghreb, Machreq, Afrique et Asie-Ocanie. La zone 4 est compose des circonscriptions diplomatiques et consulaires d'Amrique et du reste de l'Europe. Une rencontre de coordination tait prvue hier au sige de la commission nationale Club des Pins et devait regrouper les membres de la cellule centrale et les prsidents des sous-commissions, a indiqu mardi un communiqu de la commission. Les participants cette

hafeds ou membres du comit central, "sont tous astreints une valuation politique qui relve de la seule apprciation de M. Belkhadem, et ce conformment au rglement du parti". "Nul ne sera privilgi, plutt c'est le parcours politique de tout postulant, qui sera dterminant", a soulign M. Assi.

runion qui sera consacre la coordination du travail de ces commissions dbattront les diffrentes tapes du processus lectoral en vue d'laborer un guide pratique sur la base de la loi organique portant rgime lectoral et textes y affrents. La commission nationale a tenu, huit jours durant, des runions marathon pour laborer un guide pratique en vue d'uniformiser la mthode de travail dans les domaines ncessitant l'intervention des juges dans la supervision des lgislatives conformment la loi, a indiqu une source de la commission. Les 96 sous-commissions lo-

TIZI OUZOU

La bataille sannonce rude entre les partis en lice

a trentaine de partis et les indpendants ayant retir les formulaires de candidature ces lections ambitionnent tous de se voir accorder une partie des voix des lecteurs qui leur permettraient darracher quelques siges parmi les 15 que compte la wilaya de Tizi Ouzou. Le Parti des travailleurs, de Louisa Hanoune, qui a choisi une femme pour conduire sa liste dans cette wilaya, le MPA (ex-UDR), dAmara Benyounes, qui a opt pour un ancien maire de Tizi Ouzou originaire dAn El-Hammam, en loccurrence M. Cherif At Ahmed, le MNND ayant choisi un ancien membre fondateur de lUDR, M Tiza, le MJD, dont la liste sera conduite par lavocat Amghar Allaoua, et dautres formations ayant dcid de participer ces lections ne comptent certainement pas faire de la figuration dans cette course, contrairement dautres lecteurs qualifis dlectrons libres, cest-dire un lectorat qui sera convoit. Certains partis en lice saffairent actuellement peaufiner le programme prsenter aux quelque 650.000 lecteurs pour les convaincre de choisir leurs candidats, dautres effectuent les dernires retouches aux listes quils prsenteront, car beaucoup dentre eux ont du mal trouver

cales de supervision des lections ont t installes entre le 6 et le 8 mars et rparties sur les circonscriptions lectorales, en vertu de l'ordonnance 12-01 du 13 fvrier 2012. La commission nationale de supervision des lections lgislatives a t officiellement installe le 28 fvrier 2012, en vertu de la loi organique portant rgime lectoral. Prside par M. Slimane Boudi, la commission qui compte 316 membres est compose de magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat et d'autres juridictions. L'installation de la commission de supervision des lections lgislatives vise garantir la rgularit et la transparence du prochain scrutin. Elle est habilite, sur saisine, ou de sa propre initiative, prendre des dcisions excutoires afin de garantir la conformit aux dispositions de la loi lectorale, de la part des partis en lice et des instances charges de l'organisation des lections. M. Slimane Boudi a annonc que la commission nationale de supervision des lections lgislatives sera renforce en effectifs le jour du scrutin.

Installation Adrar de la commission de surveillance

La commission de wilaya pour la surveillance des prochaines lections lgislatives a t installe hier Adrar par M. Abderrahmane Akif, membre de la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL). M. Abderrahmane El-Dhab (front El Moustakbal ) a t lu prsident de cette commission par les reprsentants de 23 formations politiques agres, aux cts de 5 vice-prsidents. A cette occasion, M. Abderrahmane Akif a mis laccent sur la mission de cette commission visant garantir la transparence et la rgularit du scrutin. Il a galement salu le soutien accord par lEtat ces commissions pour leur permettre de travailler dans de bonnes conditions. La crmonie dinstallation sest droule en prsence des autorits locales et des reprsentants de partis politiques. M. Akif a, en marge de la crmonie dinstallation, visit le sige mis la disposition de cette commission.

des postulants, surtout les femmes et les jeunes, ds lors quils nont pas dancrage rel dans la rgion, alors que certains partis nont mme pas tranch encore la question de la prsentation de listes dans cette wilaya, mme si leurs directions nationales ont annonc leur participation. Bel. Adrar

Le dput Tayeb Mokadem, tte de liste RND

Le dput Tayeb Mokadem conduira la liste du RND Tizi Ouzou, nous a confi une source proche du bureau rgional du parti. M Mokadem qui occupe le poste de secrtaire gnral du bureau de wilaya de Tizi Ouzou sera second par un autre dput, M. Belgacem, et Mme Larfi Ouerida, cadre au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a fait part notre source, tout en prcisant que des jeunes figureraient en bonne place sur cette liste. B. A.

Trois nouveaux partis politiques agrs

rois nouveaux partis politiques remplissant les conditions lgales ont t agrs, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un

communiqu. Il s'agit du Parti de l'quit et de la proclamation (PEP- Prsidente Mme Salhi Naima ne Leghlimi), du Front de la bonne gouvernance (FBG- Prsident M. Belhadi

Aissa) et du parti Ennour El Djazairi (PEDPrsident M. Belbaz Badreddine), a prcis la mme source.

Jeudi 22 Mars 2012

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES DU 10 MAI

EL MOUDJAHID

REPRISE DES TRAVAUX AU CONSEIL DE LA NATION

M. KSENTINI RADIO CHAINE III

Adoption lunanimit des trois ordonnances

Adoption de l'ordonnance 12-01 dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir au Parlement Lordonnance n12-01 du 13 fvrier 2012 dterminant les circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir pour llection au Parlement, a t le premier texte de loi adopt lunanimit par les snateurs. Le projet de loi, qui a t prsent au vote par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, vient en application de la loi organique relative au rgime lectoral du 12 fvrier, notamment ses articles 26 et 84, qui fixent le nombre de siges en prenant en compte laccroissement de la population, les circonscriptions lectorales qui ne disposent que de quatre siges, ainsi que celles dont le nombre est rest inchang depuis la mise en uvre de lordonnance de 1997. Autrement dit, le nombre de siges est fix sur la base de laffectation dun sige par tranche de quatre-vingts mille habitants et laffectation dun sige supplmentaire pour chaque tranche restante de quarante mille habitants, alors quun sige supplmentaire est affect aux circonscriptions lectorales qui ne disposent que de quatre siges et aux circonscriptions lectorales dont le nombre de siges est rest inchang depuis la mise en uvre de lordonnance de 97. La communaut nationale tablie ltranger est reprsente par huit siges. L'ordonnance 02-12 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, vote lunanimit Les snateurs ont approuv lunanimit lordonnance 02-12 modifiant et compltant la loi relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Belaz. Lordonnance qui a t adopte le 15 mars dernier l'Assemble populaire nationale, vient en adaptation de la lgislation nationale

Le Conseil de la nation a repris, hier, ses travaux en sance plnire, prside par Abdelkader Bensalah, prsident, consacre au vote des trois ordonnances votes la semaine passe lAPN. Il sagit des ordonnances approuves le 15 mars dernier par les dputs de lAssemble, portant, la premire sur la dtermination des circonscriptions lectorales et le nombre de siges pourvoir au Parlement, la seconde concerne la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme et enfin la dernire ordonnance porte sur la loi de finances complmentaire pour 2012. Les travaux se sont drouls en prsence des ministres des secteurs concerns.

Les rformes politiques sont "extrmement salutaires"

avec les normes et standards internationaux en matire de prvention du blanchiment des capitaux et en lutte contre le financement du terrorisme. En consolidant sa lgislation et en renforant larsenal juridique par ces nouvelles dispositions, lAlgrie met en place des mcanismes oprationnels de prvention pour prmunir son conomie et le systme financier et propose llargissement des obligations aux assujettis par lobligation de mettre en place un dispositif de gestion des risques, en se renseignant sur les fonds et en mettant en excution des programmes de prvention interne contre le blanchissement des capitaux et le financement du terrorisme. Adoption de lordonnance portant loi de finances complmentaire pour 2012 Le Conseil de la nation a enfin procd ladoption, lunanimit, de lordonnance portant loi de finances complmentaire 2012, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, qui a prsent auparavant les grandes orientations du texte de loi pour lexercice complmentaire de 2012. La loi, qui consacre une enveloppe budgtaire supplmentaire de 317 milliards de DA pour prendre en charge les augmentations sa-

lariales de 2011, napporte aucun changement au plan des crdits de paiement pour le budget dquipement. Les dpenses augmentent lgrement avec une enveloppe de 7.428 milliards de DA et les recettes enregistrent un dficit budgtaire de 3.455,6 milliards de DA, exprims 25,4% du PIB. Base sur un baril de ptrole 37 dollars pour le prix de rfrence fiscale et 90 dollars pour le prix du march, un taux de change de 74 DA pour un dollar, la LFC table sur une croissance de 4,7% et une inflation de 4%. Les 317 milliards de DA de dpenses de fonctionnement supplmentaires couvriront les hausses des dpenses induites par l'augmentation du SNMG, les rvisions des statuts et rgimes indemnitaires des fonctionnaires ainsi que la revalorisation exceptionnelle des pensions et allocations de retraites. Sur le plan lgislatif, le texte introduit une seule disposition relative la prise en charge, par le budget de l'Etat, des revalorisations exceptionnelles des pensions et allocations de retraites dcides par le Conseil des ministres le 18 dcembre dernier. Houria Akram

PARLEMENT ARABE

M. MENASRA DVOILE SON PROGRAMME LECTORAL

LAlgrien Madani Al-Baradai lu viceprsident

Le parlementaire algrien Madani Al-Baradai et l'Egyptien Issam Alariane ont t lus hier vice-prsidents du parlement arabe, lors de la sance d'ouverture de la premire session du Parlement arabe dont les travaux ont commenc hier au sige de la Ligue arabe. Quatre membres du Parlement arabe de l'Algrie, l'Egypte, l'Iraq et la Jordanie taient en lice pour les deux postes. Le statut du Parlement arabe prvoit quatre vice-prsidents qui reprsentent actuellement l'Algrie, l'Egypte, l'Arabie saoudite et le Qatar. Les parlementaires arabes devraient examiner plusieurs questions concernant l'action arabe commune, notamment les affaires politiques et conomiques, les volutions survenues dans certains pays arabe outre les propositions soumettre au prochain sommet arabe prvu le 29 mars Baghdad.

Priorit aux jeunes

cement de logements pour les jeunes un taux de 90% par lEtat avec une ralisation 100% algrienne. Ainsi, pour lorateur, le dveloppement, la lutte contre la corruption, l'encouragement de l'investissement productif et la justice sociale sont les principaux axes du programme de sa formation politique. Par ailleurs, le prsident du Mouvement du Changement, M. Abdelmadjid Menasra, a dclar quil va officialiser les listes lectorales de son parti demain lors dune confrence de presse anime la mutuelle de Zeralda. M. Menasra a en outre estim que le changement doit s'oprer travers le renouvellement de la majorit parlementaire . En tant que citoyen algrien et chef dun parti politique nous allons contribuer au changement auquel aspirent les Algriens et rendre espoir au peuple a-t-il expliqu. Sagissant de la participation des citoyens aux lections, M. Menasra a indiqu que la participation aux lections doit maner de la volont des lecteurs dans la perspective d'difier une socit et un Etat fonds sur la base de la tolrance. Il a aussi assur que son parti se prpare en prvision de cette chance, appelant assainir le fichier lectoral pour permettre le droulement du scrutin dans la transparence. A une question sur une ventuelle alliance entre son parti et d'autres formations, M. Menasra a indiqu que cette alliance devrait tre base sur des convictions et non sur la qute de siges, soulignant que les alliances qui russissent sont celles qui reposent sur une plate-forme commune. Rependant une question concernant la Constitution, M. Menasra a dclar quil est pour la rforme et non pour la rvision de la Constitution. Wassila Benhamed

Le dveloppement, la lutte contre la corruption, l'encouragement de l'investissement productif et la justice sociale sont les principaux axes du programme de la formation politique. A un mois et demi des lections lgislatives, le prsident du Mouvement du Changement, M. Abdelmadjid Menasra, a dvoil son programme conomique. Invit du forum dEl Wassat, le confrencier a annonc que son parti prvoit de crer un fonds spcial destin aux jeunes. Selon M. Menasra se fonds sera financ par les excdents des revenus ptrole. Selon lui, ds que le prix du baril dpasse les 77 dollars, la diffrence sera verse dans ce fonds. Il propose aussi une formule de finan-

Invit, hier, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), a estim hier que les rformes politiques inities par le Prsident Abdelaziz Bouteflika sont '"extrmement salutaires". Il a ensuite ajout que ces rformes sont venues au bon moment, parce qu'elles font entrer l'Algrie de plain-pied dans la dmocratie". Evoquant les prochaines lgislatives prvues le 10 mai, Me Ksentini a prcis que s'il y aura des lections "libres et une chambre (Parlement) rellement reprsentative, nous aurons fait un grand saut dans la dmocratie". Dans le mme sillage, il a abord le discours des partis politiques en appelant l'lecteur "tre lucide et ne pas se laisser piger et entraner par de fausses promesses ou par des discours pompeux ou dmagogiques qui ne recouvrent aucune ralit". S'agissant de la reprsentation des femmes dans la vie politique, le magistrat a estim qu'"il n'y a pas de dmocratie vritable si les femmes sont sous reprsentes". Cest le mme cas pour les jeunes, a-t-il poursuivi, appelant les anciennes gnrations "cder la place aux jeunes" pour prendre la relve. Concernant la question des droits de l'homme en Algrie, le prsident de la CNCPPDH a prcis qu'ils sont "en voie de dveloppement et quils s'amliorent". Mme avec les avances enregistres "ce n'est pas encore parfait. Il y a des insuffisances", a-t-il notamment relev, avant dappeler lindemnisation de ceux qui ont subi des prjudices durant la dcennie noire et "rparer les fautes commises pendant cette priode". Abordant ensuite les crimes coloniaux en Algrie, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) a dclar que le refus de la France de reconnatre ses crimes en Algrie est "regrettable et indigne" d'une grande dmocratie. Il a ensuite ajout: "Je suis scandalis par le fait que les Franais refusent de reconnatre que la colonisation est un crime et que la France a commis des crimes en Algrie pendant 132 ans, avant dappeler la France officielle s'"excuser pour ses crimes" commis l'gard des Algriens. Dans ce mme cadre, Me Ksentini a critiqu la demande de la France l'Algrie de pardonner aux harkis, ce qui est, at-il soulign, "absolument inconcevable". Si la partie franaise ne veut pas collaborer l'criture de l'histoire, a-t-il dclar, "nous sommes capables de l'crire nousmmes et de faire apparatre la vrit, estimant qu'il est du bon sens le plus lmentaire de se rappeler que la colonisation c'est la ngation absolue des droits de l'homme et que la France s'est comporte ici de manire odieuse et impardonnable". Mourad A.

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIEALLEMAGNE

SUR LINITIATIVE DUN GROUPE DHOMMES DAFFAIRES ALGRIENS TABLI AUX TATS-UNIS

Cration dun fonds priv pour financer les start-up algriennes

Baptis "Casbah Business Angel", ce futur fonds sera dot au dmarrage dun budget suprieur 100 millions de DA. Le fonds sera ouvert tous les investisseurs privs dsirant y contribuer.

es oprateurs algriens tablis aux Etats-Unis ont dcid de crer un fonds priv dinvestissements destin financer la cration de start-up en Algrie, at-on appris hier auprs du prsident du Conseil daffaires algro-amricain, M. Smal Chikhoun. La cration de ce fonds d'investissement a t annonce au cours des travaux du Forum sur la contribution de la diaspora algrienne tablie aux Etats-Unis au dveloppement de lconomie nationale. La cration de ce premier fonds algrien priv ''est une initiative dun groupe dhommes daffaires et doprateurs conomiques algriens'' tablis aux Etats-Unis, a prcis l'APS M. Smal Chikhoun. Une runion sera tenue la semaine prochaine pour dterminer les secteurs aider en priorit, outre ceux des technologies de linformation et de la communication (TIC) et des nergies renouvelables qui ont t cibls ds le dpart par les initiateurs du fonds, a-t-il expliqu. Des universitaires, des chercheurs, des managers, des hommes daffaires et dautres comptences algro-amricaines envisagent, selon lui, de crer un fonds priv pour financer la ralisation de projets en Algrie par des jeunes universitaires dans des secteurs comme les technologies de linformation et de la communication (TIC) ou les nergies renouvelables. "Nous ne financerons pas nimporte quel projet. Il faut vraiment que la start-up (petite entreprise fort potentiel de dveloppement) qui nous accorderons une aide financire soit capable de grandir pour devenir une PME comptitive", a-t-il expliqu. Baptis "Casbah Business Angel", ce futur fonds sera dot au dmarrage dun budget suprieur 100 millions de DA, a-t-il indiqu. Le fonds est ouvert tous les investisseurs privs dsirant y contribuer. "Nous allons aider au dveloppement conomique de lAlgrie en finanant la cration de nouvelles start-up, notamment dans le secteur des high-tech (hautes technologies) et en assurant le coaching ncessaire leurs jeunes managers pour les aider russir leurs projets", a-t-il encore ajout.

et des tudes de faisabilit du projet pour assurer sa prennit. Il a insist galement sur la qualit de la formation des ressources humaines et la collaboration avec des chefs dentreprise qui ont dj russi monter leurs projets sur le terrain, ce qui

permettrait de tirer profit de leurs expriences, de gagner du temps et des tapes. Pour sa part, M. Fewzi Fardeheb, architecte de formation, sest dit prt partager son savoirfaire et son exprience avec les jeunes entrepreneurs algriens dsi-

rant se lancer dans la cration dentreprises dans le secteur du BTPH. ''Ces jeunes pourraient galement tirer profit de mon exprience en termes de techniques de construction utilises dans les communauts du Sahara pour adoucir et allger les conditions climatiques'', a-t-il ajout. ''On a des puits de ptrole qui spuiseront, mais les puits du savoir-faire ne spuiseront jamais'', estime M. Fardeheb, chef de projet dans un bureau darchitecture amricain, tranant derrire lui une exprience dune trentaine dannes. De son ct, M. Belad Karim, consultant international dans le monde des affaires, sest dit impressionn par la volont des jeunes algriens, venus lui demander des conseils pour assurer la russite du montage de leurs projets. Le premier forum de partenariat avec la communaut algrienne tablie aux Etats-Unis prendra fin aujourdhui avec une srie de recommandations portant notamment sur lmergence de start-up dans les TIC en Algrie.

M. Guenazia reoit le prsident et chef excutif Officer Europe, Afrique et Asie de Daimler

DVELOPPEMENT DE L'CONOMIE NATIONALE

M. Smal Chikhoune : La diaspora algrienne dtermine y contribuer

La diaspora algrienne tablie aux Etats-Unis est dtermine contribuer au dveloppement conomique de lAlgrie, notamment par le financement et laccompagnement des start-up, cres par de jeunes talents, a affirm hier Alger le prsident du Conseil daffaires algro-amricain, M. Smal Chikhoune. "Nous allons aider au dveloppement conomique de lAlgrie en finanant la cration de nouvelles start-up, notamment dans le secteur des high-tech (hautes technologies) et en assurant le coaching ncessaire leurs jeunes managers pour les aider russir leurs projets", a-t-il expliqu en marge dun forum sur le rle de la diaspora dans le dveloppement de lconomie nationale, ouvert mardi Alger. "Nous allons tout faire pour que notre diaspora contribue avec succs dans le dveloppement du pays comme cela a t fait en Inde ou en Chine, deux pays qui avaient compris trs vite lintrt de faire participer tous leurs enfants travers le monde pour se dvelopper", a-t-il soutenu. Llite algro-amricaine propose, par ailleurs, de mettre contribution son savoir-faire et son capital exprience pour encadrer les jeunes oprateurs durant les diffrentes tapes du lancement et de la concrtisation de leurs projets. Comme cela est le cas dans les pays dvelopps et mergents, il faut que les jeunes Algriens pensent, a-t-il dit, crer leurs entreprises ds quils achvent leurs tudes universitaires. Mais il ne suffit pas de leur donner de largent pour le faire, il est ncessaire surtout de les coacher pour quils russissent leurs dmarches. Dans le domaine de lencadrement des jeunes porteurs de projets, les reprsentants de la diaspora algrienne tablie aux Etats-Unis signeront prochainement une srie de conventions avec des universits, des incubateurs et certaines entreprises nationales, pour transfrer leur savoir-faire aux futures gnrations dentrepreneurs en Algrie. "Des sommes importantes sont donnes des jeunes pour monter des affaires, mais ces derniers trouvent en gnral beaucoup de difficults pour faire aboutir leur projet, et cest l o peuvent intervenir les comptences de la diaspora travers un coaching continu", a-t-il ajout. M. Chikhoune a soulign que le forum d'Alger s'inscrit dans le cadre des dmarches engages par une trentaine de membres de cette communaut dans le but daider la cration demplois et de richesses, notamment au profit des jeunes. Selon lui, ce forum constitue un espace de rencontres et dchanges entre les reprsentants de la diaspora algrienne tablie aux Etats-Unis et ceux de lensemble des institutions publiques charges de la promotion de lemploi et de linvestissement, afin dtablir un programme ou une feuille de route permettant une contribution "trs concrte" de cette communaut dans ldification dune conomie nationale productive. Interrog sur lopinion des investisseurs amricains sur le march algrien, M. Chikhoune a affirm quils sont "trs intresss" de venir travailler en Algrie, notamment dans les secteurs du BTPH, des TIC et des services. "Contrairement certains prjugs, les Amricains nont jamais t rellement drangs par la rgle 51/49 (rgissant l'investissement tranger en Algrie), car elle est applique galement dans dautres pays au Moyen -Orient ou en Asie o ils ont des projets et des marchs", a-t-il prcis. Les investisseurs trangers dont les Amricains "craignent par contre linstabilit de la rglementation qui les empche davoir une visibilit moyen et long termes", a-t-il estim. A une question sur la concrtisation du projet relatif la ralisation dun ple biotechnologique en Algrie en partenariat avec des firmes amricaines, il a affirm quil est "en bonne voie" et que le pays a de "fortes chances" de devenir un fournisseur rgional de nouvelles molcules et de mdicaments lore 2020. "LAlgrie a de fortes chances de devenir un ple rgionale de recherche et dveloppement, et de fabrication de mdicaments, limage de Singapour pour une partie de lAsie et de Dublin pour lEurope", a relev M. Chikhoune, ajoutant que "si tout marche bien, les rsultats des premires recherches sont prvus pour 2020". Il est question dabord de monter un ple de Recherche et dveloppement pour la cration de nouvelles molcules en partenariat avec une douzaine des plus grandes entreprises amricaines de lindustrie pharmaceutique avant de passer la fabrication de mdicaments. Ce futur ple permettra, a-t-il dit, la cration de milliers demplois et offrira aux universitaires algriens de faire de la recherche scientifique trs pousse dans leur pays. "Ce projet permettra la cration de milliers demplois. A Singapour, chacun de la dizaine de laboratoires qui sont l-bas emploie quelque 5.000 travailleurs", a-t-il fait savoir. Cr en 2002, le Conseil daffaires algro-amricain regroupe des hommes daffaires algriens et amricains dans le but de promouvoir les changes commerciaux et la coopration conomique entre lAlgrie et les Etats-Unis.

Soutenir et orienter les jeunes entrepreneurs

En outre, des membres de la diaspora algrienne tablie aux Etats-Unis ont prsent hier Alger les modalits de cration de start-up en Algrie dans diffrents secteurs haute valeur ajoute. Pour M. Mohamed Bedrouni, spcialiste en finance et en dveloppement conomique, avant de lancer la cration dune entreprise, il est ncessaire dtablir un plan prliminaire

CONGRS SCIENTIFIQUE ARABE SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS

Plaidoyer pour une loi arabe unifie

Les participants un congrs scientifique arabe sur la protection des consommateurs ont mis laccent, hier Oran, sur la ncessit d'laborer une loi arabe unifie pour la protection des consommateurs avec la participation des associations et fdrations de protection des consommateurs. Le professeur Mohamed Boudali de l'universit de Sidi Bel-Abbs considre que les lois arabes pour la protection des consommateurs sont "faibles" et "parses", estimant que la lgislation arabe en la matire "doit aller au diapason des exigences et des dfis induits par la mondialisation, ainsi que de l'volution du modle de consommation". M. Boudali a prconis une uniformisation des textes lgislatifs et organisationnels portant sur la protection des consommateurs arabes et la mise en place de mcanismes efficaces sinspirant des modes de protection des consommateurs en vigueur dans les pays avancs. Les participants ont galement appel l'intensification des campagnes de sensibilisation, la rationalisation de la consommation et lamorce dune culture de consommation, notamment en direction des jeunes, plus sensibles et influencs aux nouveaux modes de consommation. Une srie de confrences sur la "rationalisation de l'acte de consommation chez le citoyen arabe", "La prvention contre la publicit mensongre", "les techniques du shopping" et "la protection des consommateurs dans le domaine de l'nergie" a t prsente au deuxime jour de cette rencontre. La rencontre de deux jours, organise par la Fdration algrienne des consommateurs, prendra fin dans la soire de mercredi avec l'annonce de la naissance de l'Union maghrbine des consommateurs.

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenakzia, a reu mercredi Alger, M. Alexander Trettin, prsident et chef excutif Officer Europe, Afrique et Asie de Daimler, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. La rencontre qui s'est droule au sige du ministre de la Dfense nationale "s'inscrit dans le cadre du lancement des projets Daimler/MecedesBenz en Algrie", prcise le communiqu. "Les entretiens ont port, d'une part, sur l'tat d'avancement des projets communs, de Rouiba vhicules industriels cars et bus, projets de Tiaret, vhicules 4x4 et fourgons, ainsi que le projet moteurs de Oued Hamimine/Constantine, et, d'autre part, sur la participation du tissu industriel national l'intgration des productions des diffrents sites", indique-t-il. "Les trois projets en question sont intgrs dans un vaste programme de partenariat industriel et commercial algro-miro-allemand", ajoute la mme source. L'Algrie, le Fonds d'investissement mirati Aabar et l'allemand Daimler avaient sign en mars 2011 un accord de partenariat pour la cration d'une socit commune de fabrication de vhicules industriels. L'accord a t sign, pour la partie algrienne, par les ministres de la Dfense nationale, de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. La socit sera implante sur le site de la SNVI Rouiba et devra produire 8.500 vhicules industriels par an de marque Mercedes-Benz, et atteindra une capacit de production de 16.500 vhicules/an sur cinq ans. Cette production est destine '' la satisfaction des besoins du march national'', selon les termes de l'accord. Le projet devra crer environ 3.500 emplois au titre de la relance des activits d'intgration et du dveloppement de la soustraitance. Ce partenariat industriel sera accompagn, par ailleurs, d'une action soutenue d'intgration locale, notamment travers la production des moteurs ncessaires ces vhicules par le complexe dOued Hamimine (Constantine), ainsi que la relance du rseau national de sous-traitance. Il porte galement sur le lancement d'importants programmes de formation professionnelle spcialise diffrents niveaux sur le site de la SNVI.

Jeudi 22 Mars 2012

Culture Nation
A PARTIR DU 28 JUIN ALGER

EL MOUDJAHID

5 dition des Olympiades des mtiers

L
a 5e dition des Olympiades nationales des mtiers se tiendra partir du 28 juin prochain avec la participation de 2.200 jeunes stagiaires issus des tablissements de la formation professionnelle, a-t-on appris mardi auprs du ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels. Il s'agit des apprentis des secteurs qui seront slectionns lors des prochaines comptitions rgionales prvues en avril prochain dans certaines wilayas, a prcis, M. Osmane Meslouh, inspecteur central au ministre, en marge du forum sur le rle de la diaspora algrienne tablie aux Etats-Unis dans le dveloppement conomique en Algrie. Elle se veut une occasion pour inciter les jeunes la crativit tout en les encourageant travailler davantage l'effet d'acqurir des comptences qui leur permettront de conqurir le monde du travail avec beaucoup de mrite, a-t-il ajout. Ces Olympiades qui se poursuivront jusquau 4 juillet prochain, porteront particulirement sur des comptitions, dans environ 51 mtiers. Les concurrents seront suivis et valus par des membres de jurys, reprsentant principalement les diffrents secteurs conomiques, a-t-il dit. Les mtiers concerns par les comptitions sont inclus dans le programme pdagogique du secteur et rpondant aux exigences du march du travail, notamment, la menuiserie, le btiment, l'lectromcanique, l'lectronique industriel. Le mme responsable a indiqu qu'un espace est galement prvu pour d'autres mtiers en expositions et dmonstration anims par d'autres stagiaires des diffrentes wilayas du pays. Des confrences-dbats sont l'ordre du jour de cette rencontre portant sur le programme des rformes du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels et des diffrents dispositifs de l'emploi.

Le jardin d'Essai clbre la journe mondiale de l'Arbre

ASPHYXIE AU GAZ

59 morts travers le territoire national en hiver

59 personnes ont t asphyxies au monoxyde de carbone ou en raison de fuites de gaz entre dcembre 2011 et fvrier 2012, travers le territoire national, a indiqu, hier, le chef de la cellule de communication de la gendarmerie nationale, le lieutenant colonel Abdelhamid Karoud. Les 79 accidents domestiques enregistrs au niveau de 31 wilayas durant l'hiver ont fait 59 morts. 154 autres victimes de ces accidents ont t vacues vers les hpitaux, a soulign le lieutenant colonel. Les cas de dcs sont levs en hiver en raison de "l'utilisation par les citoyens des diffrents moyens de chauffage fonctionnant au gaz de ville ou au gaz butane ou encore d'autres moyens traditionnels notamment lors de la vague de froid inhabituelle qui a svi cet hiver. Les rsultats des enqutes menes par les units de la gendarmerie nationale ont dmontr que la majorit des accidents "sont survenus le soir suite l'inhalation du monoxyde de carbone. Les fuites de gaz de ville sont l'origine de "74 cas d'asphyxie", a ajout la mme source. Les wilayas de Batna, Ouargla et Tizi-Ouzou ont enregistr 6 morts chacune suivies par la wilaya de Boumerds (5 morts), Djelfa et Souk Ahras (2 morts chacune). La principale cause de ces accidents, ajoute le chef de la cellule de communication au commandement de la gendarmerie nationale, reste "le manque d'aration dans les foyers et le non-respect des normes de scurit lors de l'installation et utilisation de chauffages".

Le jardin d'Essai d'Alger a clbr la journe mondiale de l'Arbre concidant avec le 21 mars de chaque anne, par la programmation de plusieurs activits didactiques destines aux enfants, en vue de les sensibiliser l'importance de la prservation de l'environnement. Le jardin qui compte plusieurs espces vgtales du monde entier a reu un nombre considrable d'enfants, en compagnie de leurs parents qui ont salu l'organisation d'une telle manifestation, d'autant qu'elle concide avec les vacances scolaires de printemps. A cette occasion, des expositions ont t organises sur la faune et la flore que recle le jardin ainsi que des ateliers de formation au profit des enfants sur la mthode et les conseils suivre pour la plantation des arbres. En vue d'ancrer la culture de l'cologie chez les enfants et les sensibiliser aux moyens de prservation de la flore, des assises de sensibilisation ont t organises en plein air, durant lesquelles les spcialistes ducatifs ont rpondu aux diffrentes interrogations des enfants sur le systme environnemental. Les responsables du jardin ont galement organis un concours de dessin sur le sujet de la fort, auquel plusieurs enfants ont pris part pour exprimer leurs talents. Cette manifestation vise inculquer la culture de l'cologie aux futures gnrations, travers leur sensibilisation l'importance de la protection de l'environnement et de la participation aux campagnes de reboisement.

CONSTRUCTION DE DAR EL IHSSANE POUR CANCREUX

COLLECTIF DES CONCIERGES DALGER

2e JOUR DE GRVE DES PRATICIENS SPCIALISTES DE SANT PUBLIQUE

360 millions de centimes collects

Quelque 360 millions de centimes ont t collects jusqu'ici dans le cadre du Radiothon, organis par les stations rgionales de Blida et du Coran et l'Association El Badr d'aide aux cancreux, pour la construction d'une maison d'hbergement pour cancreux, a dclar mercredi le prsident de l'association. 360 millions de centimes ont t affects jusqu'ici au compte courant consacr au projet, a prcis M. Mustapha Moussaoui lors d'une confrence de presse, ajoutant que le montant devrait "dpasser les 2 milliards de centimes aprs la rception de tous les dons". Le compte courant restera ouvert aux bienfaiteurs, a soulign le responsable rappelant que le cot du projet est estim entre 3 4 milliards de centimes. Le projet consiste en une maison d'hbergement de deux tages, compose d'environ 40 chambres, destine hberger des malades atteints du cancer venant de l'extrieur de la wilaya pour des soins l'hpital Frantz Fanon de Blida. Le prsident de l'association El Badr a exprim le souhait que son association puisse bnficier d'un terrain proximit de l'hpital Frantz Fanon afin d'viter aux malades la peine de se dplacer l'hpital pour des soins.

Pour la rgularisation de leur situation

Les services de soins perturbs

Les services de soins au niveau des hpitaux et autres centres de sant taient hier perturbs par la grve dclenche, mardi dernier, par les mdecins spcialistes affilis au Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP). Consquence directe du dbrayage: un grand nombre de malades chroniques, qui se sont dplacs, non sans peine, aux diffrents centres de soins pour bnficier des consultations ncessaires, ont eu la dsagrable surprise de constater que les prestations sont reportes des dates ultrieures et sont, donc, retourns bredouilles leurs domiciles respectifs. Selon des tmoignages sur place, plusieurs interventions chirurgicales ont t ajournes. Fort heureusement, cela na pas concern les cas les plus graves et les plus urgents, puisque le service minimum est rest assur. Ce dbrayage de trois jours, le deuxime du genre en lespace dun mois, sera suivi, selon M. Yousfi, dune grve illimite, partir du 1er avril prochainen cas de non satisfaction des revendications exprimes. Il convient de signaler que la plateforme de revendications compte 7 points essentiels, notamment, lamendement du statut particulier ainsi que de la suppression de la discrimination en matire dimposition (IRG) des primes et indemnits verses par le secteur de la sant aux praticiens spcialistes hospitalo-universitaires (10%) et aux praticiens spcialistes de sant publique (35%). Il est galement question de la rvision du rgime indemnitaire, suivant les projets arrts conjointement entre la tutelle et le syndicat, et la promulgation de larrt interministriel portant organisation du concours de passage du grade de praticien spcialiste assistant au grade de praticien spcialiste principal. Les mdecins spcialistes insistent, dautre part, sur la mise en application des mesures incitatives concernant le service civil et le respect de la rglementation, en matire de carte sanitaire pour les services de sant publique et en matire de prsence des praticiens spcialistes de sant publique dans les comits mdicaux existant dj ou nouvellement crs. Ils revendiquent, galement, loctroi dun quota national de logements de fonction au profit des praticiens spcialistes de sant publique et de facilitation de laccs aux autres formules de logements. Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire avait, pour rappel, qualifi cette grve dillgaleet dinjustifie. Soraya G.

e Collectif des concierges dAlger a organis, hier, un sitin au niveau du sige du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Plus de 80 personnes se sont rassembles pour solliciter une solution leur situation. Les protestataires, accompagns de leurs familles, ont rclam la rgularisation de la situation des appartements qu'ils occupent depuis plusieurs annes. Ils seraient, aujourdhui, pas moins de 4.600 personnes occupant 600 appartements qui sont dans cette situation Alger, a-t-on appris. Ils nont quune seule revendication: la rgularisation de leurs loges . Le mtier de concierge tant en suspens, ces familles craignent de se retrouver dehors sans autre alternative, alors que dautres occupants dans la mme situation ont bnfici de l'opration de cession des biens de l'Etat. Les occupants de ces loges ne disposent pas dacte de proprit de ces biens. Nos enfants nont pas le droit dobtenir des rsidences affirme une femme

prsente au sit-in. Jai t la lAPC dAlger-Centre pour me faire dlivrer une rsidence pour mon fils, il nouvre pas droit ce document!, affirme-t-elle. Et cette femme dexpliquer : Nous ne rclamons pas des logements sociaux, juste une rgularisation. Par ailleurs, pour la direction de la gestion immobilire du ministre de lHabitat les loges de conciergeries sont considres comme parties communes au mme titre que les terrasses, les cages descalier et les caves dpendant des immeubles . Tous ces biens immobiliers ont fait lobjet de cession dans lindivision aux copropritaires des immeubles, en vertu des dispositions de la loi 81-01 du 7 fvrier 1981, modifie et complte relative la cession des biens immobiliers. En consquence, et en vertu de la loi sus-mentionne, ces biens ne sont plus considrs proprit de lEtat et, de ce fait, ils ne peuvent faire lobjet dune deuxime cession , leur a-t-on expliqu dans un courrier en date du 5 mars 2012. Sihem Oubraham

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SELON RACHID BENAISSA
commenceront mettre sur le march ds le dbut du mois davril. Ces raisons lorigine, dira le ministre, de la lgre baisse constate sur le march devront maintenir cette tendance baissire durant les prochains jours. une question relative aux dgts causs par les dernires intempries, le ministre a soulign que le bilan nest pas encore tabli. Toutefois selon certaines estimations, le montant des dgts, qui reste vrifier oscille entre 3 et 4 milliards de dinars. Sagissant des consquences des dernires intempries sur les rcoltes de la campagne agricole, il a ajout que les fortes chutes de neige nont pas eu de gros effets ngatifs. Le ministre a indiqu par ailleurs, que notre proccupation en premier lieu, cest la protection de la production cralire. plantation symbolique dun arbre daraucaria. M Rachid Bnassa a soulign que la rserve la Maison de la nature est un lieu pdagogique et de prservation des dfrentes espces vgtales et animales. Il a ajout que linauguration de cette rserve montre le grand lintrt que nous avons accord pour la protection de la nature dune manire gnrale. Il est noter que la clbration de cette journe est mise sous le slogan Campagne de fidlit, un arbre pour chaque martyr , en commmoration du cinquantime anniversaire de lindpendance de notre pays et afin de symboliser le sacrifice suprme des martyrs de la Rvolution du 1er Novembre 1954, o la fort a constitu un abri pour les moudjahidine. Makhlouf Ait Ziane

9
CHU D'HUSSEIN DEY

Les prix de la pomme de terre seront en baisse dici trois semaines

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, a annonc hier en marge de la crmonie de la clbration de la journe mondiale de lArbre que les prix de la pomme de terre qui ont enregistr ces derniers temps des hausses importantes atteignant les 100 dinars le kilogramme, connatront dans les trois prochaines semaines des baisses. Pour tayer sa dclaration il dira quil y a trois raisons pour que ces prix baissent, il citera en premier les quantits importantes qui seront livres sur le march grce la remarquable mobilisation des agriculteurs, notamment ceux dAin Defla pour approvisionner le march. Le dstockage dans le cadre du Syrpalac et larrive de la production de saison que les wilayas de Relizane et de Mostaganem

Inauguration dun centre de procration mdicalement assiste

Concernant les maladies des plantes qui ont touch le bl entre autres, le ministre a tir la sonnette dalarme, en indiquant quil est ncessaire dintervenir rapidement pour les radiquer. Il a soulign que son dpartement a mis en place tous les moyens la

disposition de lInstitut national de la protection des vgtaux pour limiter et matriser le phnomne . Par ailleurs dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de lArbre, le ministre a procd Zralda linauguration de la Maison de la nature et la

MISE EN UVRE DU SERVICE UNIVERSEL

Algrie Poste reoit un premier chque de lARPT de 1,8 milliard de dinars

RACHAT DE DJEZZY

n prsence du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, la prsidente du Conseil de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), Mme Fatma-Zohra Dardouri, a remis hier au directeur gnral dAlgrie Poste, M. Mohamed Laid Mahloul, le premier chque de versement du montant du service universel postal pour lanne 2010. LARPT et Algrie Poste ayant sign lan dernier (le 27 juin 2011) un cahier des charges portant service universel de la poste, en vertu du dcret excutif 03-232 du 24 juin 2003 dfinissant le service universel, son contenu et sa tarification, ont abouti en date du 29 fvrier 2012 une convention qui a arrt la compensation verser Algrie Poste 1,820 milliard de dinars au titre de lexercice 2010. Faut-il rappeler que le cahier de charges paraph concerne notamment le courrier jusqu 2 kg, les lettres recommandes, les colis jusqu 20 kg, les tlgrammes, le versement des retraites et des mandats, la prsence postale dans toutes les agglomrations de plus de 6.000 habitants et la prise en charge des personnes handicapes au niveau de guichets adapts. Lintroduction du service universel dans le secteur postal, qui a pris du retard en raison de certaines omissions contenues dans la rglemen-

tation en vigueur, vient ainsi, explique le ministre, soulager Algrie Poste et lpauler dans sa mission de service public quelle supportait, jusque-l, toute seule. Mme Dardouri sest flicite, pour sa part, de la contribution de son institution garantir un meilleur accs aux services postaux pour un maximum de citoyens et rsorber le dficit enregistr en la matire, notamment au niveau des zones blanches, autrement dit les rgions isoles. M. Mohamed Laid Mahloul qui recevait donc le premier chque de compensation au titre de lexercice 2010 sest engag, lui, en faire bon usage en vue dassurer une meilleure prsence de la poste travers lensemble du territoire national en investissant dans lamlioration des prestations de services, la formation des personnels et la diversification des produits. Lapport financier dont profitera dsormais Algrie Poste sera puis du Fonds du service universel gr par lARPT et aliment par lensemble des oprateurs postaux qui y versent chaque anne 3% de leurs chiffres daffaires, ainsi que dun complment de lEtat en cas de besoin. Lobjectif tant de couvrir les coins les plus reculs du pays en services de la poste et damliorer la moyenne de la pntration postale, actuellement de 9.000 habitants. Hamida B.

M. Djoudi: L'valuation a t acheve par les deux parties

valuation d'Orascom Telecom Algrie (OTA), confie, par l'Algrie, au cabinet d'affaires international Shearman and Sterling LLP-France a t acheve, a indiqu hier le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Le ministre, qui s'exprimait en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation, n'a cependant pas avanc le montant de cette valuation, soumise un accord de confidentialit entre l'Algrie et le propritaire majoritaire d'OTA (Djezzy), le russenorvgien Vimpelcom. L'valuation labore par le cabinet d'affaires de Vimpelcom a t galement acheve, selon M. Djoudi. "Nous avons reu l'valuation, le partenaire tranger aussi a fait son valuation et nous sommes en ngociations" pour la finalisation de l'opration de rachat de Djezzy, a-t-il poursuivi. M. Djoudi avait, maintes reprises, mis le souhait de voir cette transaction s'achever avant la fin du trimestre en cours. La dataroom de l'oprateur de tlphonie mobile OTA avait t ouverte fin dcembre la faveur de la signature d'un accord de confidentialit avec Vimpelcom. "A l'origine de la transaction, nous avons fait prvaloir le droit de premption. Aujourd'hui, nous sommes dans une opration de rachat. Sur le plan pratique, il faut que l'opration puisse s'oprer dans les meilleures conditions", avait rcemment prcis M. Djoudi. Vimpelcom avait rachet en mars 2011 le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% d'OTH, propritaire majoritaire d'OTA. Le groupe russe a accept de cder la majorit du capital de Djezzy sous rserve d'un prix "acceptable".

n centre de Procration mdicalement assiste (PMA) a t inaugur mardi au niveau de service de gyncologie obsttrique du Centre hospitalo-universitaire (CHU) Nafissa Hamoud, d'Hussein Dey. "L'objectif est de rpondre au mieux aux besoins des couples infconds et d'assurer ceux dmunis l'accs aux techniques (de pointe) d'assistance mdicale la procration qui enregistrent actuellement une matrise parfaite lie un savoirfaire, avr, dans le domaine", a indiqu le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, en inaugurant ce centre. Le ministre a prcis que l'infertilit constitue travers le monde "un problme de sant publique". Au niveau national, audel du problme mdical et de la rponse thrapeutique que nous devons y apporter, elle constitue trop souvent "une source de conflit au sein de la famille avec de fortes rpercussions au plan psycho-social, car elle conduit dans les cas extrmes la dissolution de la famille". L'ouverture de ce centre dans le secteur public " va permettre bien des couples aux revenus modestes de bnficier d'une prise en charge totale et gratuite", ont estim les responsables du service. A ce titre, la prvention et la prise en charge de couples infertiles font partie intgrante des objectifs nationaux de sant et tout particulirement de la sant reproductive", a fait savoir M. Ould Abbs. Il s'agit dans ce cadre "d'assurer la disponibilit et l'accs aux techniques d'AMP pour les cas d'infcondits avrs justiciables de ce type de traitement", at-il soutenu. Le ministre a rappel l'occasion que la PMA a dj t ralise dans la mme enceinte (CHU d'Hussein Dey) par le Pr Laliam et le Dr Feu Ftouki) au dbut des annes 90 avec neuf naissances enregistres par la fcondation in vitro, situant ainsi dj l'poque, l'Algrie comme le premier pays africain russir cette performance et comme prcurseur en la matire. Pour M. Ould Abbs, l'objectif maintenant est d'tudier les voies et moyens pour "tendre ces prestations au niveau du secteur public, dans un souci d'quit en matire d'accs aux soins de haut niveau, et ce, compte tenu du fait qu'il s'agit de prestation relativement onreuses". Il a annonc cet effet que des centres de PMA seront ouverts l'anne prochaine dans plusieurs wilayas du pays en plus de ceux dj existant Oran et Constantine.

LES ENERGIES RENOUVELABLES ET LE DVELOPPEMENT DURABLE EN DBAT AU FORUM DEL MOUDJAHID

Ph.Louiza

PRVU DU 1er AU 3 JUIN ALGER

Loption solaire en marche

Le Salon Energia Algrie, carrefour dchanges

rs en retard dans ce domaine, lAlgrie a lanc, en 2011, une politique des Energies Renouvelables. En amorant une dynamique dnergie verte notre pays veut se prparer laprs-ptrole surtout que les spcialistes ont prvenu que les ressources fossiles sont une source qui commence se tarir. Le dbat, organis, hier, au Forum dEl Moudjahid, a port justement sur la vision des pouvoirs publics qui sappuie sur une stratgie axe sur la mise en valeur des ressources inpuisables comme le solaire et leur utilisation pour diversifier les sources dnergie et prparer lAlgrie de demain. Au moment o tous les regards sont rivs vers la Core o doit se drouler le sommet

mondial sur lEnergie nuclaire, M. Yahia Zane, prsident de lAssociation nationale des agronomes et directeur dEnergia Algrie, un Salon prvu au mois de juin Alger, a prsent, hier, une confrence intitule les Energies Renouvelables et le Dveloppement Durable . Et juste titre, il a rappel que les nergies renouvelables constituent lalternative. Pour le confrencier, lAlgrie a fait le choix de sengager dans une nouvelle re nergtique durable car le problme nest pas de sortir de la dpendance des hydrocarbures, mais que les nergies fossiles sont en voie de disparition. M. Zane, a indiqu quactuellement les nergies renouvelables ne reprsentent que 0,1 %. Ce qui est en soit insignifiant. Au

chapitre objectif, les besoins en lectricit en 2030 seront couverts 40 % par les nergies renouvelables. Pour rappel, le Programme national de dveloppement des nergies renouvelables prvoit une production de 22.000 MW d'lectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter pour les 20 prochaines annes. Les nergies renouvelables considres comme une nergie propre sont aussi un secteur crateur demploi. On parle de possibilit de cration de 100.000 postes demploi dans la production nationale dlectricit et 100.000 autres emplois dans lexportation. Quant aux atouts, notre pays avec son

potentiel nergtique solaire dpasse les 5 milliards GWh/an, une moyenne annuelle de la dure densoleillement variant de 2.550 heures dans le Nord 3.600 heures dans le Sahara avec une capacit respective de 1.700 2.650 Kwh/m2/an, dispose datouts en mesure de convaincre les meilleurs partenaires. Pour M. Zane, les pouvoirs publics sont aujourdhui appels "passer l'action pour le concrtiser" travers, entre autres, la promulgation des textes d'application relatifs, en particulier, la gestion du fonds des nergies renouvelables et les modalits de connexion des units de production d'lectricit au rseau national de distribution. Nora Chergui

e Salon international sur les nergies renouvelables prvu du 1er au 3 juin prochain Alger se veut une occasion pour crer "un espace favorable de synergie" entre l'ensemble des acteurs afin de dvelopper ces nergies alternatives. Baptis "Energia Algrie", ce Salon est prsent par ses promoteurs comme un carrefour de rencontres et d'changes d'informations entre les acteurs institutionnels, universitaires et professionnels afin de contribuer la promotion et au dveloppement des nouvelles sources d'nergies en Algrie a expliqu, hier, M. Yahia Zane, directeur de l'agence Licorne de communication, qui organise le Salon en partenariat avec la Chambre de commerce et d'industrie Mzab. Une centaine d'exposants sont ainsi attendus pour participer cet vnement, qui s'inscrit dans le sillage du programme national de dveloppement des nergies renouvelables, adopt il y a un an par le gouvernement. Les secteurs d'activits reprsents cette premire dition d'Energia Algrie portent, notamment, sur les applications des nergies renouvelables et alternatives comme le solaire, l'olien, le biocarburant, la gothermie, et l'hydraulique ainsi que les domaines lis la formation, la matrise de l'nergie et l'efficacit nergtique des constructions. N. C.

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SELON BAN KI-MOON
ITALIE

15

La crise en Syrie pourrait avoir des rpercussions rgionales "retentissantes"

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a averti, hier, que la crise syrienne pourrait avoir des rpercussions rgionales "retentissantes", voquant une situation "extrmement dangereuse".

Un conseiller municipal victime d'un attentat Turin

Un conseiller municipal italien, Alberto Musy, a t grivement bless par balles hier, l'entre de son domicile Turin (Pimont nord-est), ont rapport des sources scuritaires italiennes. Musy, qui est le chef du groupe de l'Union des dmocrates chrtiens et du centre (UDC) la municipalit Turin, a t touch par quatre balles tires par un individu portant un masque et qui s'est enfui pied aprs avoir accompli son forfait, selon ces sources. La victime, touche au bras et l'paule, a t admise au centre des soins intensifs de l'hpital Molinette de Turin, a-t-on ajout. L'enqute sur les circonstances et les motivations de cet attentat, a t confie l'unit antiterroriste italienne (Dogos). L'ensemble de la classe politique italienne a condamn cet acte et l'on ignore s'il s'agissait d'un attentat terroriste.

a "crise a des rpercussions potentielles retentissantes pour la rgion et le monde", a dclar M. Ban. "Notre responsabilit est de travailler en vue d'une rsolution de cette situation et de cette crise extrmement dangereuses", a-t-il ajout lors d'un discours prononc Jakarta. M. Ban a prcis que l'envoy spcial des Nations unies et de la Ligue arabe, Kofi Annan, qui tait en Syrie les 10 et 11 mars, "travaille inlassablement" la rsolution de la crise. Dans une version de son discours diffus l'avance, le numro un de l'ONU devait dire qu'il "s'attendait ce que (M. Annan) retourne Damas trs bientt". Mais, dans la version actuellement prononce du discours, il n'a en revanche fait aucune rfrence un possible nouveau voyage de M. Annan Damas. Martin Nesirky, porte-parole de M. Ban, a expliqu que M. Annan "attend toujours d'obtenir plus de dtails (de la part de son quipe d'experts Damas) avant de prendre une dcision quant ses projets de dplacements". M. Annan s'est rendu les 10 et 11 mars en Syrie pour y prsenter au prsident Bachar al-Assad une "srie de propo-

sitions concrtes" afin de tenter de mettre fin aux violences qui ensanglantent le pays depuis un an. Mais il n'est pas parvenu un accord. Il a par la suite dpch cinq experts internationaux, qui sont actuellement en Syrie. Ban Ki-moon a de plus appel une nouvelle fois la communaut internationale "parler d'une mme voix", afin notam-

ment de fournir une assistance humanitaire "immdiate" aux victimes des violences en Syrie. "Nous nous sommes fixs trois priorits. D'abord la fin immdiate des violences, de toutes les violences, puis l'engagement d'un dialogue politique qui n'exclut personne, afin de dfinir l'avenir de la Syrie tel que les civils l'enten-

dent. Et troisimement, nous devons fournir immdiatement et de manire urgente une assistance humanitaire", a dclar M. Ban. "J'appelle les dirigeants dans le monde s'unir pour parler d'une mme voix", a-t-il ajout, en ouvrant une confrence sur la dfense en Indonsie. M. Ban a quitt hier aprsmidi l'Indonsie pour la Malaisie, en vue d'une tourne rgionale qui l'emmnera galement Singapour et en Core du Sud, son pays natal, pour un important sommet sur la scurit nuclaire. La dclaration de M. Ban intervient peu aprs que les ambassadeurs des 15 pays membres du Conseil de scurit de l'ONU se sont spars sans accord formel sur un projet de dclaration. Un texte amend va leur tre soumis pour une ventuelle adoption mercredi matin, ont indiqu des diplomates. Selon l'ambassadeur franais Grard Araud, Paris va prsenter un "nouveau texte" et si aucun des pays membres ne prsente d'objection, l'adoption formelle de cette dclaration du Conseil interviendra dans la matine. Le projet de dclaration vise soutenir la mdiation de Kofi Annan en Syrie et faire pression sur Damas. Elle s'est heurte des rticences de la Russie.

TUERIES DE TOULOUSE

ABDELLAH AL-SNOUSSI

Le suspect tait suivi par le contre-terrorisme

Nouakchott accepte son extradition en Libye

'auteur prsum des tueries de Toulouse et Montauban, Mohammed Merah, tait suivi depuis des annes par les services franais du contre-terrorisme, a dit hier le ministre franais de l'Intrieur Claude Guant. Mohammed Merah, un Franais d'origine algrienne n le 10 octobre 1988 Toulouse (Sud-Ouest), "tait suivi depuis plusieurs annes par la DCRI", les services du renseignement intrieur franais, "mais jamais aucun lment de nature (faire) penser qu'il prparait une action criminelle n'tait apparu", a dit le ministre de l'Intrieur lors d'un point de presse Toulouse. Le ministre a dcrit Mohammed Merah comme un petit dlinquant qui s'est radicalis "dans un groupe salafiste" toulousain avant de partir en zone pakistano-afghane. Il avait son actif "plusieurs actes de dlinquance, une petite dizaine, parfois avec violences", selon M. Guant. Une source policire a voqu le chiffre de 18 faits connus. Sa radicalisation s'est faite au sein d'un "groupe idologique" salafiste Toulouse qui, selon le ministre, n'a "jamais sembl prt passer des actes criminels", et affermie "lors de deux voyages, l'un en Afghanistan, l'autre au Pakistan". Selon un jeune homme se prsentant comme un proche venu de leur quartier d'origine Toulouse, Mohammed Merah travaille "dans la carrosserie". Il s'est dit "choqu" d'apprendre qu'il pourrait

tre un meurtrier en srie. Mohammed Merah, auteur prsum de sept assassinats, ceux de trois militaires les 11 et 15 mars et de quatre personnes, dont trois enfants lundi dans une cole juive de Toulouse, tait cern par la police mercredi matin dans un immeuble de Toulouse (sud-ouest). L'immeuble a t vacu de ses habitants en fin de matine dhier. M. Guant l'a dcrit comme "dtermin, de grand sang-froid, matre de lui". La mre du suspect, son frre et la compagne de ce dernier taient en garde vue mercredi matin dans le cadre de l'enqute sur les trois fusillades qui ont fait sept morts les 11, 15 et 19 mars,

a-t-on appris de source judiciaire. Les enquteurs ont aussi perquisitionn les domiciles de la mre et du frre. Selon une source proche de l'enqute, le frre est un sympathisant de l'islam le plus radical. Les gardes vue peuvent durer jusqu' quatre jours en matire de terrorisme. Interrog ce sujet, le ministre de l'Intrieur a rpondu qu'il s'agissait de "gardes vue de prcaution". Il avait indiqu plus tt que la mre du suspect Mohammed Merah avait t amene plus tt par la police dans le quartier o son fils est retranch, mais qu'elle n'avait "pas souhait prendre contact" avec lui.

e prsident mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz a accept l'extradition en Libye de l'ex-chef des services de renseignements libyens Abdellah Al-Snoussi, arrt depuis une semaine l'aroport de Nouakchott, a indiqu le vice-Premier ministre libyen Moustafa Abou Chagour. En visite depuis lundi Nouakchott, ce responsable libyen a dclar sur son compte "Twitter" qu'il "a rencontr mardi le prsident mauritanien qui a accept l'extradition de l'ancien chef des renseignements libyen Abdellah Al-Snoussi". "Le peuple libyen n'oubliera pas cette position historique de la Mauritanie", a ajout Abou Chagour. Ce dernier avait exprim lundi la dtermination de son pays rcuprer Abdellah AlSnoussi, sous le coup d'un mandat d'arrt de la Cour pnale internationale (CPI) qui l'accuse de crime contre l'humanit commis lors du soulvement du 17 fvrier 2011 contre le rgime de Mammar El-Gueddafi. Lors de son arrive dans la capitale mauritanienne, le vice-Premier ministre libyen a demand aux autorits mauritaniennes de remettre leurs homologues libyennes cet homme pour le juger en Libye. "Nous tenons rcuprer AlSnoussi, parce que cet homme a commis des crimes contre les Libyens, le peuple libyen. Il doit en rpondre en Libye, devant la justice libyenne", a dclar Abou Chagour. Abdellah

Al-Snoussi, a t arrt dans la nuit de vendredi dernier l'aroport de Nouakchott alors qu'il arrivait de Casablanca en possession d'un passeport malien falsifi, selon les autorits mauritaniennes. La CPI a envoy aux autorits mauritaniennes, durant le weekend, le mandat d'arrt pour crimes contre l'humanit dlivr par les juges le 27 juin 2011 ainsi qu'une requte de coopration pour l'excution du mandat d'arrt. La France avait, elle, dlivr l'encontre d'al-Senoussi un mandat d'arrt international la suite de sa condamnation par contumace la rclusion criminelle perptuit dans l'affaire de l'attentat du 19 septembre 1989 contre le vol UTA 772 qui avait cot la vie 170 personnes, dont 54 Franais.

Jeudi 22 Mars 2012

16
ENTRETIEN

Socit Culture

EL MOUDJAHID

MADAME NOURIA BENGHABRIT-REMAOUN SOCIOLOGUE, DIRECTEUR DE RECHERCHE, DIRECTRICE DU CRASC DORAN EL MOUDJAHID

La sociologie comme mode de dcryptage des changements sociaux

Dans cet entretien quelle a bien voulu nous accorder, la directrice du Crasc, comme de juste, prcise et affine les concepts, histoire de recadrer les choses et de ne pas scarter de lessentiel. Elle nous livre ici avec toute la rigueur qui sied aux chercheurs, une mine dinformations qui ont de quoi satisfaire et la simple curiosit et les exigences de penses disons plus labores.
A part "Vers une sociologie arabe" ouvrage de rfrence, paru pour rappel en 1985, l'initiative, toujours pour mmoire, de la "socit arabe de sociologie", o en est-on, aujourd'hui, sur le registre de la recherche dans le monde arabe ? Pour tre trs prcise vers une sociologie arabe est paru en 1986. Cest un ouvrage collectif dit par le Centre des tudes pour lUnit arabe. Le sous-titre de louvrage est la sociologie et les problmes arabes actuels . Il abordait trs particulirement la question de la crise de la sociologie en premier lieu, et des perspectives sur lavenir de la sociologie dans le Monde arabe en second lieu. Nous nous rjouissons que des sociologues minents qui ont particip ce travail soient parmi nous loccasion de ce congrs comme Saadine Ibrahim dEgypte, Salem Sari de Jordanie, Mokhtar Harras et Tahar Lebbib de Tunisie. Mais depuis 1985, le monde arabe ne cesse de connatre des changements sociaux profonds. Partant de questions voques dans louvrage que vous citez vers une sociologie arabe , nous souhaiterions faire un tat des lieux de la recherche en sciences sociales et plus particulirement en sociologie et anthropologie. Sil existe des rflexions et des tats des lieux pour la plupart des pays, elles ne le sont pas pour toutes les disciplines des sciences sociales et pour lensemble des pays arabes. Il faut reconnatre les difficults de circulation de nos productions scientifiques, et, par consquent, de leur visibilit au sein du monde acadmique. Ils ont eu pour consquence, des constructions dunivers plus ou moins autarciques. Cest pour cela quavec des collgues venus du Moyen-Orient, des pays du Golfe et du Maghreb, nous nous interrogeons sur les rfrences thoriques, mises en uvre dans les recherches et dans la formation, ainsi que la place accorde aux productions de recherche au niveau national, au niveau du Monde arabe et celles menes dans dautres espace. Dans un second temps, la rflexion portera sur des sujets particuliers : la question religieuse, la question linguistique et la question fminine. Dans un troisime temps, la problmatique des mutations sociales sera aborde, avec notamment la question des mouvements sociaux dans la production en sciences sociales. Ce Congrs est galement loccasion pour nous, de prsenter des parcours scientifiques duniversitaires tmoins privilgis de lhistoire disciplinaire, et de donner lopportunit la prsentation dexpriences de revues comme support essentiel ldition. Il faut noter quelques efforts mens de recherche comparative : par exemple, la synthse de Ali El-Kenz parue dans la Revue dite par le Crasc Insaniyat - Revue danthropologie de sciences sociales. (n27, Janv-mars 2005) ou dans louvrage publi par le Crasc aussi : LAlgrie 50 ans aprs. Ltat des savoirs en sciences sociales et humaines 19542004 , dit en 2008. Ds l'instant o la sociologie n'est pas une science exacte, elle perd, quelque part, de sa substance. Alors faut-il rellement prendre pour argent comptant les conclusions des spcialistes propos de choses et d'autres touchant l'volution de l'espce ou ne sontce que des pistes ? La recherche en sciences sociales na pas pour ambition de dire la vrit , mais de produire des connaissances sur des ralits multiples, complexes et contextualises. La sociologie contribue, linstar dautres disciplines des sciences humaines et sociales, la comprhension des changements sociaux. Le travail consiste faire voir aux acteurs ce quils ne voient pas (par ignorance ou par censure). Si la validit est dabord locale, lusage du raisonnement et du travail comparatif, peut permettre llargissement de cette validit. Nous ne produisons pas des noncs vrais ou faux en soi, ils le sont, selon certaines conditions et selon certains contextes. Le discours en sciences sociales, fait face divers discours produits par la socit (celui des traditions, du politique, celui des religions). Llment important, cest la validit des outils dobservations ou denqutes ou des discours qui sont recueillis. Le choix mthodologique de recueil de donnes a ses rgles. Si la sociologie a pour objectif danalyser les processus, les institutions et les acteurs, aujourdhui, le recours de nouveaux cadres de rfrences thoriques apprhendant la ralit sociale comme une construction, et non comme une donne, rsultant dune certaine rosion de la algrienne, Youcef Fates par exemple. Enfin et en fonction de votre exprience personnelle et du feedback de toutes les rencontres organises par vos soins notamment, avez-vous l'impression que les choses bougent vraiment ? Si oui, comment et avec quels instruments en mesurez-vous l'impact ? Nous pouvons affirmer que les rsultats obtenus dans certains projets de recherche et mis disposition, ont rencontrs un intrt au niveau de certains secteurs conomiques et sociaux. Mais souvent, ces rsultats restent en circulation lintrieur du champ acadmique. Cependant lexplosion quantitative des universits, ne pouvait ne pas avoir de rpercussions sur les conditions de prise en charge des tudiants sur le plan matriel et pdagogique. Parmi les dficiences majeures, la baisse de la qualit de lenseignement, le manque, voire labsence de mesures de contrle de la qualit et de laccrditation, la faiblesse dans lautofinancement des tablissements denseignements suprieur et de recherche, des relations trs lche avec le monde conomique et des dficits en matire dexercice de lautonomie et de liberts acadmiques. La faible matrise des outils linguistiques et labsence douverture (au sein des universits) sur les langues trangres handicapent encore plus la relle matrise des savoirs. Or, cest dans ce contexte que la production des connaissances et leur matrise joue un rle dterminant. Laccroissement des savoirs et leur complexification, la diversification dans les modes daccs ce savoir (internet, virtuel, distance) font de la connaissance et de sa matrise linstrument essentiel de laccs et du maintien de la croissance sociale et conomique. Les conditions ncessaires pour y accder sont un systme ducatif de qualit en mesure de produire le personnel qualifi mme dtre des producteurs de savoir. Cest loin dtre tout fait le cas non seulement en Algrie, mais un peu partout dans le Monde arabe, en Afrique et ailleurs, o les sciences sociales peuvent tre considres comme le parent pauvre du systme de formation universitaire. Propos recueillis par Amar Zentar

confiance vis--vis des systmes explicatifs rationalistes et holistes, est prendre en compte. Revenons l'institution que vous grez. Ne croyez-vous pas que tous ces cnacles gagneraient cibler et donc toucher un plus large public au vu de leur teneur en informations pertinentes et significatives ? Selon les thmatiques abordes par les chercheurs et les objectifs viss, nous invitons en sus de linformation mdiatique, des personnes et des catgories cibles. Mais souvent il ny a pas foule dans les sminaires car cela sadresse des spcialistes ou des professionnels et dont lintrt repose sur les changes. Mais il est vrai que le travail du chercheur aujourdhui nest plus ce quil tait auparavant, cest dire plus centr sur des questions dfinies uniquement par les scientifiques et sur une demande plutt individuelle. Aujourdhui, les choix des thmes proviennent de diverses sources, identifies au sein de programmes nationaux de recherche et dont la mise en uvre est le fait, dun travail collaboratif et pluridisciplinaire. La recherche a besoin dtre consolide et les chercheurs, de se constituer en communaut, afin de sassurer de la crdibilit des rsultats travers lvaluation des outils mthodolo-

giques. Cest pour cela quil y a un temps pour tout. Quant au Crasc, nous uvrons depuis sa cration, il y a 20 ans dj, effectuer toutes recherches prsentant un intrt pour lavancement des sciences sociales et humaines en Algrie et contribuer la valorisation de leurs rsultats tout en assurant la formation, le perfectionnement et la qualification des chercheurs et du personnel de soutien la recherche et en dveloppant la recherche fondamentale et applique en anthropologie sociale et culturelle, en liaison avec les besoins du dveloppement national. Pourquoi les sociologues n'interrogent pas un peu plus souvent le champ sportif pourtant si riche d'enseignements vu sous cet angle ? Vous avez raison, il existe encore beaucoup de sujets insuffisamment investis. Pour la sociologie du sport, nous avions un chercheur Djamel Boulebier, qui sest spcialis dans cette sociologie. Malheureusement, il est dcd. Un numro de la revue Insaniyat lui a t ddi dont il assurait la coordination. Il sagit du n34 oct-dc 2006 portant sur Le sport, phnomne et pratiques . Bien sr, dautres chercheurs en dehors du Crasc, sintressent aux pratiques sportives dans lhistoire

trois savoir le Crasc, le Centre des tudes de lunit arabe et lAssociation arabe de sociologie , ils ne seront vraiment pas de trop pour justifier, au mieux, lintitul de ce congrs avenir des sciences sociales dans le Monde arabe , prvu les 20, 21 et 22 mars courant Oran et dans lenceinte mme de linstituition co-organisatrice. Du beau monde en perspective... Cest en explorant les fonds sociaux de manire scientifique et pdagogique que lon est en mesure de mieux comprendre et cerner la configuration dune socit donne. Et la ntre ne saurait chapper ce pralable : aller au fond des choses pour dcrypter, au mieux, les nouvelles ralits. Tout ceci pour dire que la pratique des sciences sociales dans le Monde arabe a connu des mutations capitales, le nombre grandissant dinstitutions universitaires dispensant cette discipline faisant foi ... Mais au-del du constat quelque peu flatteur

Lavenir des sciences sociales dans le Monde arabe en dbat

pour lego collectif, il va sans dire que le labeur se heurte encore certains aspects lacunaires. Dont des barrires relles et artificielles qui restent encore lever sinon liminer pour offrir dautres perspectives et opportunits aux chercheurs de notre sphre dappartenance commune notamment. Sphre qui sorganise la faveur particulirement du dynamisme du mouvement associatif dont lAssociation arabe de sociologie et le Centre des tudes de lunit arabe , outre, bien entendu tous les efforts dploys en ce sens par le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle , Crasc par abrviation. Dans cette optique il y a lieu de souligner la parution dun ouvrage arabe de rfrence vers une sociologie arabe en 1985 inscrire lactif de lAssociation arabe de sociologie . Tandis que dans le mme esprit tendant souvrir dautres pistes et horizons de recherche le Crasc programmera deux colloques majeurs durant les exercices 87-88 et Oran pour rappel, intituls respectivement Aspect des sciences sociales dans le Monde arabe et tendance des sciences sociales dans le Monde arabe . Nonobstant un symposium dat de 2004 sous le gnrique ltat des savoirs en sciences sociales et humaines en

Algrie . Au vrai, il existe une vritable synergie entre ces trois manifestations de niveau fort relev lvaluation ainsi que la mise en perspective de ces disciplines . Or et chaque socit scrtant les valeurs quelle mrite nest-ce pas, les pesanteurs sociales se veulent encore tenaces, voire, par endroits, froces do la persistance du fameux syndrome des interdits politiques et religieux, vritable casse-tte algrien en ce quils obstruent la pense sinon lenveloppent encore dun pais brouillard... Et on ne sait que trop que science sans conscience nest que ruine de lme... Par ailleurs, on est en droit de se poser quelques petites questions dont on apprciera ou non la pertinence. Par exemple celle-ci : pourquoi de telles joutes intellectuelles sontelles confines aux seules enceintes universitaires ? Et, par association dides, : pourquoi ne pas les largir ? A. Zentar

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17
A LINITIATIVE DE LASSOCIATION DES AMIS DE LA RAMPE LOUNI AREZKI ET LA DIRECTION DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU

PROJECTION DE ILS ONT REJOINT LE FRONT, DE JEAN ASSELMEYER LA SALLE IBN ZEYDOUN

Lengagement du cur et de la raison

Cest un sujet qui est demeur longtemps mconnu ou ignor de la plupart de nos concitoyens. Il traite de la participation dune minorit dEuropens ns en Algrie, notre lutte de Libration nationale. Jean Asselmeyer, le ralisateur de ce documentaire est parti la recherche de certains de ces militants qui, en leur me et conscience, ont choisi le camp de la libert et de la justice.

Cheikh Namous, doyen des banjoistes, honor

La direction de la culture de Tizi-Ouzou, en collaboration avec lassociation des amis de la rampe Louni Arezki de la Casbah dAlger, organise depuis lundi dernier la maison de la culture Mouloud-Mammeri un hommage au maestro du Banjo, Cheikh Nnamous, un monument de la musique algrienne g aujourdhui de 92 ans. Lhommage appuy lun des piliers de la musique algrienne, roi du Banjo, a t marque hier par la visite des coliers de la ville de lexposition de photos retraant le riche et long parcours de cet artiste qui a accompagn des monuments de la chanson Chaabi, El Hadj Mhamed El Anka, Lhadj MRizek, Dahmane El Harachi et tant dautres tnors. Du haut de ces 92 ans, Cheikh Nnamaous sest prt avec plaisir et beaucoup dmotion des photos souvenirs avec ces petits coliers qui venaient de dcouvrir pour la premire fois cet artiste musicien de talent. Lors du coup denvoi de cet hommage mrit, en prsence du Cheikh Namous, Abdelkader Chercham, un lve du cheikh, dun responsable de lONDA, du prsident de lassociation des amis de la rampe Louni Arezki , M. Lounis Ait Aoudia, un militant de la dfense de la mmoire algrienne, ainsi que des membres de la famille de lartiste honor et dautres artistes, le directeur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou sest dit trs honor de lorganisation de cet hommage lun des monuments de la musique algrienne, mettant en exergue le parcours particulirement riche et long de ce maestro du Banjo. Trs mu, cheikh Nnamous, le doyen des banjoistes sest content lors de cette crmonie de dire sa fiert dtre honor dans cette rgion. Je suis trs content de cet hommage , a-t-il dclar humblement. Cheikh Nnamous, de son vrai nom, Mohamed Rachidi, est n le 14 mai 1920 la Casbah dAlger o il a grandi. Aprs avoir dcroch son certificat dtudes lcole de rampe valle, actuelle rampe Louni-Arezki , il rejoignit le monde du travail comme livreur chez Barens, puis receveur de bus la socit Lambrosi. Aprs la seconde guerre mondiale, il est recrut comme bagagiste Air France. Ses conomies lui permettaient dacheter son premier Banjo 400 fr. Avec cet instrument, jai pu me frayer une place dans lorchestre de Abderahmane Sridek, mais lapothose aura t sans doute ma rencontre avec El Hadj Mhamed El Anka , avait-il confiait. Nnamous tracera son chemin en ctoyant des noms de lenvergure de Sananou, Aziouez Lebhiri, Abderahmane Zerdi, El Hadj MRizek, El Hadj Menouer Au dbut des annes 50, Cheikh Namous intgra la station kabyle de la Radio sous la direction dun autre cheihk, aujourdhui disparu, en loccurrence feu Cheikh Nourredine, que Cheikh Namous a qualifi dartiste complet qui sest sacrifi corps et me pour lart et la culture et qui ma mis le pied ltrier avant de me titulariser en 1953 . A lindpendance, le maestro du banjo se fera un plaisir de rpondre aux sollicitations dEl Ankis, de Amar El Achab, Dahmane El Harrachi, en sus de Guerrouba, Ez Zahi et des chanteurs kabyles qui faisaient partie de son rpertoire. Le doyen des banjoistes, gal lui-mme, garde toute sa lucidit malgr le poids de lge. Longue vie au Cheikh qui a tant donn la musique algrienne. Bel Adrar

est aussi lhistoire dautres moudjahidine venus de pays lointains comme lArgentin Roberto Muniz dit Mahmoud lArgentin. Ce nest pas un truisme que de rappeler que la rvolution algrienne a suscit un fort mouvement dadhsion militante et de soutien actif sa cause sacre. Ce documentaire, projet avanthier, devant les journalistes la salle Ibn Zeydoun de Riad El Feth, raconte un parcours, expose les choix et les motivations de ces Europens qui se sont levs contre le colonialisme et lont combattu avec foi et dtermination. Beaucoup, dailleurs, lont pay de leur vie. Ils ont rejoint le front est une contribution et un tmoignage lgard de ces combattants. Dans ce documentaire de 62 minutes, ralis en 2012, coproduit par Djinn et le ministre de la Culture par lintermdiaire de lAARC, avec laimable soutien des Archives nationales, est une suite un premier documentaire ddi la minorit europenne intitul Ils ont choisi de rester . On est en face de la mme thmatique. Celle qui explique et motive un choix la fois prilleux et dcisif un moment crucial de leur existence. Le ralisateur, Jean Asselmeyer, dclare : Ils ont rejoint le front est un travail consacr ceux qui ont dcid de lutter avec les Algriens. Il tente de donner un clairage sur les raisons de cet engagement. Le dpart massif des Europens dAlgrie est le fait de menaces et le rsultat dun chantage de lOAS, une organisation terroriste. La dclaration du premier Novembre 1954 et le Congres de Tripoli ont donn la libert aux Europens de continuer vivre en Algrie sils en exprimaient la volont. Je ne fais pas uvre dhistorien, il y a de lmotion dans ce film qui reflte mes opinions et ma subjectivit . Pierre Chaulet, mdecin au service de la cause nationale, puis dans la clandestinit avec le groupe qui fera paratre les premiers numros du journal El Moudjahid, Flix Co-

lozzi, qui a fait partie du groupe du Champ de manuvres avec Fernand mort guillotin pour lindpendance de notre patrie, Annie Steiner, militante de conviction et de dvouement emprisonne maintes fois pour avoir combattu linjustice coloniale et stre range rsolument en faveur des humbles et des humilis, Roberto Muniz, qui, dj, en Argentine, sa terre natale, milite pour lAlgrie, il passe lacte dans une base secrte du F.L.N. au Maroc o il fabriquait des armes pour la rsistance. Dans ce documentaire qui tombe point nomm en cette clbration du cinquantenaire de notre indpendance, il est judicieux de prendre connaissance dun chapitre glorieux de notre histoire, en lexhumant fort propos. Cest les mrites de ce travail qui demande tre

consolid par dautres travaux du mme acabit tant il est vrai que le dficit en cette occurrence est patent. Cest aussi un hommage vibrant et un gage de reconnaissance que lauteur de ce documentaire a voulu rendre des membres dune minorit qui, il faut lavouer, navait pas la partie facile face des franges extrmistes de partisans farouches et dultras de lAlgrie franaise. Leur mrite est dautant plus noble. Cette minorit ntait pas en conflit avec sa propre communaut mais elle tait dans le sens de lhistoire. Est-il encore besoin de le dire. Jean Asselmeyer considre que ces militants sont une courroie et une passerelle de fraternit dans cet espace mditerranen qui unit les peuples. M. Bouraib

PANORAMA DU FILM DOCUMENTAIRE A TLEMCEN

En attendant le palmars
De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

aisser de rideau mardi dernier sur le panorama du film documentaire, rentrant dans le cadre de la manifestation culturelle Tlemcen capitale de la culture islamique 2011. Une rtrospective de trente-deux documentaires produits dans le cadre cette manifestation, laquelle a assist un public assidu. Durant les six jours de projection, une bonne prsence des cinphiles a t enregistre, ce qui dmontre que lengouement pour le spectacle cinmatographique reste fort. Le panorama du film documentaire a comme objectif de montrer des productions au public, de contribuer leur promotion et leur diffusion. Ce but, est dans lensemble concrtis, quen est-il de la qualit, sommes nous tents de mentionner. La dernire journe de projection avant la soire de clture officielle, couronne par lattribution aux laurats des trois prix qui seront dcerns au meilleur documentaire, au meilleur scnario et recherche historique et la meilleure reconstitution historique, cinq films ont t projets. Il sagit de Tlemcen et Bejaia, intimes rapports culturels de Benamar Bakhti qui traite des similitudes des deux villes. Le ralisateur montre ce lien fort sur la base des civi-

lisations qui se sont succd dans ces deux grandes villes depuis lpoque romaine et jusqu la conqute islamique, les dynasties qui ont rgn sans oublier les hommes de savoir, de science. Un bon enchanement des faits, une

ralisation efficace, notamment une recherche consistante sobserve dans ce travail. Le second documentaire sintitule Mazaher Tlemcen, Zahidate, alimate wa Moudjahidate de Noureddine Ben Amar qui jette la lumire sur les

femmes de pit, de spiritualit, de science et dengagement, telles que Lalla Setti, El Hadja Maghnia. Une lecture illustre dun journal intime dun moudjahid qui crivait et relatait sa petite-fille les atrocits du colonialisme est la thmatique traite par Meriem Hamidat dans son documentaire Et nous devnmes trangers sur notre propre terre. Ce carnet a t trouv dans le mur dune maison lors des travaux. Le film dcrit par limage et le son, ces faits. Lavant dernier film Ibn Khaldoun de Chergui Kharoubi retrace le parcours et la vie de ce grand homme, philosophe, historien qui orienta ses tudes sur lanalyse des changements sociaux dans le Maghreb et en Espagne son poque. Durant 70 minutes le public dcouvrait un film dont le ralisateur a su mettre en valeur ces informations. Le destin du berger de Ibn Khaldoun dAbderrahmane Benarous est le dernier film documentaire projet dans le cadre de ce panorama. Cest le second film produit sur la vie de cet homme. Il met bien en valeur tous les vnements qui ont marqu sa vie en utilisant peu de fiction et en se basant sur les tmoignages des historiens. Il est noter, que je jury devait annoncer hier, les noms des laurats du panorama du film documentaire. K. A. A.

Jeudi 22 Mars 2012

18
MASCARA

Rulture Cgions
JOURNE MONDIALE DE LARBRE

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU
SUICIDE DECOLIERS

Des centaines darbustes plants

L
a cit de lEmir clbre, en ce premier jour de printemps, la Journe mondiale de larbre. La Conservation des forts de la wilaya de Mascara commmore cette journe universelle en concoctant un riche programme qui porte essentiellement sur la plantation de centaines darbres au niveau des administrations et sur diffrents lieux de dtente et espaces verts. Ainsi, au niveau de la commune de Zahana, les services des forts procderont la plantation des arbres qui sera suivie par une exposition au niveau de la maison de jeunes sur les attributions du secteur des forts au profit des coliers et lorganisation du meilleur dessin sur larbre et sur la protection de lenvironnement. Au niveau de la commune de Aouf, se tiendra une exposition de tableaux dartistes et de photos au sige du district des forts sur les attributions du secteur des fortsainsi que lanimation dune confrence la direction du personnel de la sret de dara et la plantation darbres dans les quartiers de la ville. Dans la commune de Hachem, une opration de nettoiement sera organise avec le concours des Scouts Musulmans et un arbre symbolique sera plant au niveau du sige des Scouts de la commune de Hachem. A Oued El Abtal, en plus dune exposition au niveau du sige des forts de la commune, une visite guide profitera aux adhrents de la maison de jeunes au niveau du projet de reboisement. Et enfin, au niveau de la commune de Ghriss, une exposition au niveau du sige du district des forts, suivie de la plantation darbres au niveau des espaces verts sur le tissu urbain de la commune de Ghriss. La ville de Mascara abrite son tour un programme charg qui commencera par la plantation dun arbre symbolique par le wali au niveau du vlodrome. Il sera relay par les chefs de lexcutif qui auront mettre la main la terre pour planter eux aussi des arbustes en guise de geste visant prenniser le devoir de tout un chacun sagissant du respect des valeurs cologiques. A. Ghomchi

Trois cas en deux jours

POMME DE TERRE

Pour un prix consommateur ne dpassant pas les 50 dinars le kilogramme, la rescousse de Blida, Tipasa et Alger

prs linitiative prise la semaine coule par la direction de la wilaya de Chlef o, mandataires du march de gros et producteurs locaux de la pomme de terre staient runis pour sentendre sur un prix et une quantit, ctait hier au tour des mandataires des marchs de gros dAttatba, Eucalyptus et Bougara de se dplacer An-Defla pour une opration similaire. Sous les auspices des directeurs des services agricoles des wilayas dAn-Defla et de Tipasa ainsi que les prsidents des chambres agricoles de ces deux wilayas ainsi que celui de la wilaya dAlger, producteurs et mandataires se sont entendus pour lcoulement de 900 quintaux/jour pour les trois marchs, et ce pour une priode de dix jours. 9.000 quintaux seront ainsi couls durant cette priode dite de soudure, en attendant le dbut de la campagne de cueillette. Faire en sorte que le prix au dtail pour le consommateur nexcde pas les 50 dinars, cest la feuille de route trace par M. Boudjemaa Zerrouk, le DSA dAn-Defla. A quarante dinars le kilogramme sa sortie du frigo , cette fourchette est raisonnable condition quautant le dtaillant que les services du commerce jouent le jeu. A cet effet a signal le responsable du march de gros dAttaba, nous dispo-

sons dun site web et les prix, autant que les quantits de lgumes et fruits vendus y sont quotidiennement affichs. Pour sa part un mandataire du march de gros des Eucalyptus a soulign que la pomme de terre arrive chez nous mais nous lachetons en deuxime main. Un fait dnonc unanimement... linformel. Une moyenne de 20 camions remplis de pomme de terre sortent quotidiennement de la wilaya dAn-Defla pour tre stockes quelque part et coules au compte-gouttes pour maintenir ce prix lev. En labsence dun march de gros, linformel a pris racine au niveau de Sidi-Lakhdar et El-Amra, aucune traabilit du produit quant son coulement. Pour rappel, la majorit des producteurs locaux sont intgrs dans le systme mis en place par le ministre de lAgriculture, savoir le systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (SYRPALAC), et les stocks comptabiliss jusqu lheure sont estims prs de 30.000 quintaux. Une quantit qui sera ainsi dstocke au fur et mesure pour lapprovisionnement des marchs de gros, mais aussi pour couvrir le mois davril. A. M. A.

rois cas de suicide dcoliers viennent dtre enregistrs dans la wilaya de Tizi-Ouzou en lespace de deux jours, apprend-on de la protection civile. Le premier cas a t signal dimanche dernier au village Adhrar Ath Qodhi dans la commune dAghribs o un colier g de 11 ans seulement et rpondant aux initiales de D.M a t retrouv pendu un olivier non loin du domicile familial, tandis que les deux autres cas lont t tard dans laprs-midi de lundi dernier dans les communes de Tizi-Rached et Irdjen. Lun de ces coliers, rpondant aux initiales de N.K, g de 13 ans, a t dcouvert pendu laide dune courroie de voiture dans une vieille btisse inhabite au village Ikherbne, dans la commune de TiziRached, et lautre, colier galement, rpondant aux initiales de H.M.A, g de 12 ans, a t quant lui retrouv pendu laide dune ceinture lintrieur de sa chambre au village Ivehlal dans la commune dIrdjen. Les corps de ces victimes ont t transfrs par les services de la protection civile aux hpitaux les plus proches de leurs localits respectives, tandis que les services de scurit ont ouvert des enqutes pour dterminer les causes et les circonstances exactes de ces drames ayant suscit une vive panique parmi les parents dlves en particulier et les citoyens de la wilaya en gnral qui tirent la sonnette dalarme face lampleur que commence prendre ce phnomne dans cette wilaya. Linquitude des citoyens sest accentue avec la propagation de ce phnomne parmi les coliers. Les trois cas de suicide dcoliers en lespace de 24 heures devraient faire ragir vite les responsables de lducation nationale pour lancer dans les plus brefs dlais une tude pour dterminer les causes qui auraient pouss ces coliers mettre fin leur vie, mais aussi les autres institutions qui se doivent de se pencher srieusement sur ce phnomne de suicide des enfants coliers. Bel. Adrar

Jeudi 22 Mars 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
10h30 : Fariq El Congo (01) 11h00 : Uni-Vert (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Djalasset nissaeya (24) 13h30 : Rebeca (02) 14h40 : Afaq ilmiya (07) 15h30 : Le grand batre (5 + 6) 16h40 : Maya l'abeille (89) 17h15 : Qaher el bihar (14) 17h35 : Oulama'e El Djazar 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Djourouh el hayet (14) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal Azur : Sur les pistes du chant chellali 20h00 : Journal en arabe 21h00 : 100 frontires 21h15 : Trsors d'Algrie 22h20 : Le week-end sportif 23h15 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Tlvision Culture
Slection
ARTE
12:35 Karambolage 12:50 Arte journal 13:00 X:enius 13:30 Ces lacs qui tutoient le ciel 14:15 Dr Book 16:35 Ibriquement vtre 17:20 Mon voyage en Europe 18:05 Dans tes yeux 19:00- Ibriquement vtre 19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Les enqutes du commissaire Winter 21:35 Les enqutes du commissaire Winter

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
10h30 : Fariq El Congo (02) 11h00 : Le week-end sportif (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Djalasset nissaeya (25) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Ahbab e'Cheikh Larbi Ben Sari 14h15 : Rflexions 15h10 : Pas de gazouz pour Azouz (2) 16h40 : Maya l'abeille (9) 17h05 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Djourouh el hayet (15) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite : Tlemcen 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Musulmans au pays de Mozart (1) 23h30 : Abderrahmane El Qobbi 00h30 : Journal en arabe

20:35

Jeudi

ARTE
12:35 Karambolage 12:50 Arte journal 13:00 X:enius 13:30 Ces lacs qui tutoient le ciel 14:15 Cuisines des terroirs 14:55 Cigarettes et bas nylon 16:35 Ibriquement vtre 17:20 Mon voyage en Europe 18:05 Dans tes yeux 18:30 X:enius... 19:00 Ibriquement vtre 19:45 Arte journal 20:00 Photographie de campagne 20:05 28 minutes 20:35 La mer l'aube 22:05 L'hrone de Gdansk 23:50 Court-circuit 00:40 Boro in the Box 01:30 Tracks

Les enqutes du commissaire Winter

Ralisateur : Trygve Allister Diesen Anne : 2010 Avec : Erik Winter Magnus Krepper Bertil Ringmar Peter Andersson Angela Winter Amanda Ooms Aneta Djanali Sharon Dyall Fredrik Halders Jens Hultn Hama Ali Mohammed Ramtin Parvaneh Jerker Reinholtz Gran Berlander Brorsan Felix Engstrm A Gteborg, o quatre meurtres viennent d'tre commis, le commissaire Winter enqute dans la communaut kurde et tombe nez nez avec des trafiquants d'armes. Au cours d'une touffante nuit d't, Gteborg, un chauffeur de taxi alerte la police. Il a retrouv trois immigrs assassins dans une suprette. On leur a tir en plein visage. Le lendemain, dans la mme cit, on dcouvre le corps d'une femme, gorge. Le commissaire Erik Winter, qui a toujours men ses enqutes en se fiant son instinct, tente de rsoudre ces deux affaires, qui pourraient bien n'en faire qu'une. Il s'intresse de prs la communaut kurde installe dans un quartier sensible. Alors qu'il se rend seul sur les lieux, il tombe sur des trafiquants d'armes et manque de se faire dfenestrer...

M6
11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:42 Astuces de chef 13:45 Le baiser de minuit 15:30 Un poids sur la conscience 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Blue Bloods 21:40 Blue Bloods 22:25 Blue Bloods 00:40 Wallander : enqutes criminelles

TF1
09:15 Femmes de loi 11:05 La roue de la fortune 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Dernire obsession 16:35 Brothers & Sisters 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:50 Profilage 21:35 Profilage 22:35 Profilage 23:40 New York unit spciale 00:25 New York, cour de justice 01:15 Londres police judiciaire 02:10 Reportages 03:30 Sept huit

20:50

Profilage

M6
11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:42 Astuces de chef 13:45 L'amour en vedette 15:40 L'abc du meurtre 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 NCIS 21:40 NCIS 00:05 Nip / Tuck

CANAL +
12:10 Les Guignols de l'info 12:18 Une minute avant 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 La conspiration 16:00 Rencontres de cinma 18:10 Ttes claques 18:20 Les Simpson 18:40 Une minute avant 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Dexter 21:45 Dexter 22:35 Damages 23:20 30 Rock 23:40 30 Rock 00:05 Le flingueur

Ralisateur : Alexandre Laurent Anne : 2012 Avec : Chlo Saint-Laurent Odile Vuillemin Rocher Philippe Bas Lamarck Jean-Michel Martial Fred Vanessa Valence Hyppolite Raphal Ferret la doc Valrie Dashwood Simon Andrieux Jean-Pierre Martins Alice Legendre Margaux van den Plas Une femme a t poignarde la veille de son mariage selon un mode opratoire familier Chlo. Bientt, elle se souvient d'un criminel, Simon Andrieux. Une femme est poignarde la veille de son mariage. Dans le coma, elle est transporte d'urgence l'hpital. Le mode opratoire de son agresseur voque quelque chose Chlo. Et pour cause : la jeune femme est fiance Simon Andrieux, sorti de prison aprs y avoir purg une peine de huit ans pour crime passionnel. Il avait poignard sa prcdente fiance dans les mmes conditions. Chlo se retrouve prise en dfaut : c'est en effet son expertise psychologique qui avait permis l'poque la libration anticipe de Simon Andrieux...

TF1
08:30 Tlshopping 09:15 Femmes de loi 11:05 La roue de la fortune 11:55 Petits plats en quilibre 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Pour le coeur d'un enfant 16:35 Brothers & Sisters 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 19:50 L o je t'emmnerai 20:00 Journal 20:30 Toi toi mon toit 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les 30 histoires les plus... 23:20 Confessions intimes 01:25 C'est quoi l'amour ? 03:40 50mn Inside

CANAL +
12:18 Une minute avant 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Contre toi 15:15 Surprises 15:20 Spcial investigation 16:20 Mafiosa 17:15 Mafiosa 18:10 Ttes claques 18:15 Les Simpson 18:40 Une minute avant 18:44 La mto 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Le chasseur de primes 22:45 Mon pre est femme de mnage 23:55 Qui a envie d'tre aim ?

Vendredi
20:35

FRANCE 2
09:10 Des jours et des vies 09:35 Amour, gloire et beaut 09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:30 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Envoy spcial 22:05 Complment d'enqute 23:20 Avant-premires 00:50 Dans quelle ta-gre 00:55 Journal de la nuit 01:15 Faites entrer l'accus

Antigone 34
Ralisateur : Louis-Pascal Couvelaire Anne : 2012 Avec : La Hyppolite Anne Le Nen Hlne de Soyre Claire Borotra Victor Carlier Bruno Todeschini Fifi Lionel Erdogan Ravel Aubert Fenoy le commissaire Meziane Hammou Graa Prez Bruno Lpez Libert Fred Tournaire Au cours d'une fte studiantine, une jeune fille est poursuivie par un inconnu. Le lendemain, elle est retrouve morte. Un second meurtre est bientt rvl. Lors d'une soire estudiantine de la facult de mdecine de Montpellier, une jeune fille est agresse. Le lendemain, elle est retrouve morte. Lorsqu'un second cadavre est dcouvert peu aprs, le lieutenant La Hyppolite comprend qu'elle est peut-tre confronte un tueur en srie. En effet, les deux crimes prsentent d'abominables similitudes. En collaboration avec la psychologue Hlne de Soyre, elle s'intresse de prs au profil des victimes. Ensemble, elles dcouvrent progressivement que plusieurs amis des victimes sont lis par un pesant secret. Trs vite, La constate que le docteur Victor Carlier, pre d'une des deux jeunes trucides, mne sa propre enqute. Dispose-t-il d'informations qui permettraient de faire toute la lumire sur cette affaire ?

FRANCE 2
10:55 Motus 11:30 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 18:45 Point route 18:55 N'oubliez pas les paroles 19:55 Emission de solutions 20:00 Journal 20:35 Antigone 34 21:25 Antigone 34 22:25 Flashpoint 23:10 Flashpoint 23:50 Taratata 01:24 Dans quelle ta-gre 01:25 Journal de la nuit 01:45 Envoy spcial

FRANCE 5
11:05 La cit des singes 11:55 Cdric 12:06 Cdric 12:18 Horseland, bienvenue au ranch 12:40 Les quatre filles du docteur March 13:05 Les quatre filles du docteur March 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:05 L'Amrique vlo 15:35 La Isabela, l'chec du Nouveau Monde 16:35 Le prix du sourire 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air 19:00 C vous 20:00 Entre libre 20:25 C vous la suite 20:35 Les carnets de route de Franois Busnel 21:40 Un soir... 22:45 Ma vie d'artiste La nuit France

FRANCE 5
12:12 Horseland, bienvenue au ranch 12:40 Les quatre filles du docteur March 13:05 Les quatre filles du docteur March 13:40 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:05 L'Amrique vlo 15:35 Superstructures XXL 16:35 Des fleuves et des hommes 17:30 C dire ?! 19:00 C vous 20:00 Entre libre 20:25 C vous la suite 20:35 On n'est pas que des cobayes ! 21:30 Empreintes 22:25 C dans l'air 23:40 Mister Vladimir et docteur Poutine

FRANCE 3
12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:00 Division criminelle 15:50 Division criminelle 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:00 Tout le sport 20:10 Plus belle la vie 20:35 La grande soire cinma 20:40 Last Chance for Love 22:13 Et si on changeait le monde 22:20 Soir 3 22:45 Les sorties de la semaine 22:50 Le laurat 00:40 Libre court 01:30 Plus belle la vie 01:55 Un livre, un jour

20:50

Les 30 histoires les plus extraordinaires

TV5
12:03 Recettes de chefs 12:30 Penthouse 5-0 13:00 Ct jardin 13:30 Journal (RTBF) 14:03 Les Thibault 15:41 Sur mesures 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 360-GEO 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40- Penthouse 5-0 19:05 Epicerie fine 19:35 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:05 Trauma 21:55 Trauma 22:45 TV5 MONDE, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:27 Questions la une 00:21 Le dessous des cartes

Anne : 2012 Prsent par : C a r o l e Rousseau et Jacques Legros U n e gurison miraculeuse M o nique Van der Vorst tait paralyse depuis l'enfance. Nanmoins, elle a retrouv l'usage de ses jambes. Une gurison incomprhensible, survenue aprs un accident. Une maison hante Arc-Wattripont en Belgique. Des phnomnes tranges se sont produits pendant vingt ans dans une maison de la ville. Etait-elle hante ? Aelita Andr, jeune prodige de la peinture La petite Aelita Andr, 4 ans, serait le plus jeune prodige que le monde de la peinture ait jamais connu. Une loterie exceptionnelle A Ottawa, au Canada, 18 personnes ont gagn sept millions de dollars la loterie. La veille, dix d'entre elles avaient t licencies. Jungle thalandaise Une femelle lphant en qute de nourriture marche sur une mine. Son sort bouleverse les habitants de la rgion, qui s'unissent pour la sauver.

FRANCE 3
10:45 Consomag 10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:30 Edition de l'outre-mer 13:40 Ct jardin 13:55 Inspecteur Derrick 15:00 Division criminelle 15:50 Division criminelle 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10- Plus belle la vie 20:35 Faut pas rver 22:48 Soir 3 23:20 Les nouveaux gurisseurs 00:45 Le match des experts 01:15 Les grands du rire 03:15 Une histoire du terrorisme

TV5
12:03 Les escapades de Petitrenaud 12:30 Penthouse 5-0 13:00 Jardins et loisirs 13:30 Journal (RTBF) 14:02 A l'ouest de Pluton 16:00 TV5 MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Artisans du changement 18:00 TV5 MONDE, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 Penthouse 5-0 19:05 Recettes de chefs 19:35 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 20:56 Rallye Acha des gazelles 21:04 La fte de la chanson franaise ... 22:45 TV5 MONDE, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:30 Envoy spcial 01:02 TV5 MONDE, le journal Afrique 01:17 Peuples du monde 01:30 Peuples du monde

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3738
7 8 9 10
N 3738

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

TUE-MITES FORME SCULPTURALE NOUS FAIT TREMBLER POSSESSIF MOI ET VOUS PAISSIT

EN RADE PLUIE TORRENTIELLE EN HERBE RVOLTE DE BAMBIN CLUB DE FOOTBALL DE TOUTE FRACHEUR

INSECTE PRIODE

TEL LE MLE VOYELLE DOUBLE RICHE ENTRE PRNOM FUM COMME LE HARENG

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Pas le Znith - Marier. II- Relatif aux protozoaires - Drame au Japon. III- Dvot born - Poissons. IV- L - Souverains. V- Singes Note. VI- Mollusque - Paradis. VII- Noue - roda. VIII- trois cornes. IX- Utilis en mgisserie - Quartier aux les. X- Arme blanche - Aplatit. VERTICALEMENT 1- Prophte - Dmonstartif. 2- Aimbale - Genre musical. 3- Alcalode. 4- Ethnie dAfrique - Amaigri. 5- Est content - apprendre. 6- Personnel - En mer. 7- Forme dunir - Rfuta. 8- Oui Moscou - Combats dhonneur. 9- Sans pines - Dbut dEspoir. 10- Cheval maigre.

CRALE

NEST PAS RECEVABLE ENSEIGNANT FORME DAVOIR

NE DONNE PAS LE CHOIX CRUE ET LA SUITE

TOMBENT DE TRISTESSE EN SURFACE ARGILE OCREUSE PATINOIRE ACTE VIL EN STAGE

FAIRE PARATRE EST GRAND OUVERT

COULEUR FOND DUN COURS TRAVAIL DES MTAUX -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

N A D I R
A M I B I

U N E N

I R
N O

I G O T

I D E S

I C I

T S A R S
M I

Grille
Dilatoire Anvrisme Dilettante Faisandage Patrimoine Trichinose Modration Groupement Corbillard Perplexit Lampiste Cordonnet Infumable Chaisier Dpeupler Mtathse Thosophe Guirlande Emboture Ennagone Chourave Dessche Broquette Promenade Contre-feu Cafardage El-Bayadh Alimente Habitacle Dmocrate

N 3738
Flanchet Agitation Grenadine Fiscalit Dcharner Adulation Deux-Temps Mailloche Avant-cale Sarriette Rapproche Piaillard Cassoulet
T E R I O T A L I D T E N N O D R O C N E D E H D I L E T T A N T E D T E C B U T R L A F A I S A N D A G E E H M H R E T A B B P A T R I M O I N E P E B O O F E L A I T R I C H I N O S E E O O U Q E

Mot CACH
I L Y T N A G F D A D M A C U S I R U R R I A A F G R I E D E A V C P O T A E T R A D C L I E S C U U I A H L P U V T N A I H L A T N C H L X L N A E H R E T O S P C E N A A A A A T L T I R E E E E C E T H D C T D L R T E O C S M G E N P E H E A E H I I I N I M C A I E U N D R G C L L M E O N T E O P H L E T I N E O A O G C A N S I L N E Q E U N Q A U V O N R O M C I L A M P I S T E I T L A S E R P S E R M O D E R A T I O N H A G E N A P S N A G R O U P E M E N T E N O C A F A A T T C O R B I L L A R D S D N H D A R C E E P E R P L E X I T E E E E E E C E E M S I R V E N A E L B A M U F N I E

A T E L E S

C L A M E
E L A C E

E D E N U S A N

T R I C O R N E T A N I N

I L E T T A S S E

10 E P E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

N A P H T A L I N E A C A A D O V E I N O U S C R B V I R I L E M E N T A N A I S E E E

L E I L A
A N I O

S A U R R F

B B A S S E S S E 9 L I T T E I N T E 10 E T I N C E L A G E

SOUS LA RESPONSABILIT DUN INGNIEUR

SOLUTION PRCDENTE : TARIFICATION

Jeudi 22 Mars 2012

28

Sports Culture
STIF

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE DEMAIN CHLEF :

ASO-Vita Club (Congo) : Assurer une marge scurisante

Hachemi Djiar inspecte de nombreux projets sportifs

es Chlifiens vont renouer avec les comptitions africaines. Ce sera ce vendredi, 19h, au stade Boumezrag contre les Congolais de Vita Club, une quipe assez connue des clubs algriens. Elle avait rencontr la JSK, en 1981, dans la finale des clubs champions africains. Le dernier mot est revenu la JSK. Rcemment les Congolais de Vita Club avaient aussi rencontr lES Stif. L aussi, ce sont les Algriens qui ont russi passer. Quen sera-t-il cette fois-ci ? Il est certain qu Chlef, les fans locaux demeurent confiants pour voir leurs prfrs raliser un bon rsultat et prendre une srieuse option afin de passer cet cueil des 1/16es de finale de la Ligue des champions africaine. Certes, Zaoui risque de ne pas jouer du fait quil nest pas encore rtabli 100%, mais les poulains de Sadi sont prts faire le rsultat qui va les mettre labri avant la manche retour au Congo dans une quinzaine de jours. Les Chlifiens ont bien digr leur chec, Batna,

contre le CAB sur le score de 2 1. Les joueurs ont repris les entranements dans la bonne humeur. Ils restent trs motivs pour ne pas rater cette sortie. Le retour de Mamar ne peut que soulager Sadi et son groupe. Il faut, cependant, se mfier de cette quipe congolaise du Vita Club qui est trs solide, lorsquon sait la valeur du football de ce pays. Les Congolais sentraneront aujourdhui lheure du match, alors que lASO le fera deux heures plus tt sur la pelouse synthtique de Boumezrag. Arrivs ds mardi, les Congolais ne cachent pas leur envie de retourner au bercail avec un bon rsultat. Les camarades de Seguer sont dcids les empcher datteindre leur objectif. Notons que cette rencontre sera officie par un quatuor gyptien dirig par Mohamed Farouk assist par Hassan Chrif et Dawri Tamer. Le 4e arbitre est lEgyptien Youns Jasser. Les Chlifiens nauront pas le droit lerreur. Hamid G.

LIGUE DES CHAMPIONS JSMB-AFAD, DEMAIN 16 H

Mais qui a chang lhoraire ?

lain Michel nest pas content, et il le dit tout haut. Lentraneur franais de la JSMB aurait sans doute souhait prparer ce JSMB-AFAD (Cte dIvoire), comptant pour les 32es de finale de la Ligue des champions dAfrique dans de meilleures conditions. Et ce pour au moins une raison : lhoraire du match qui a t modifi sans quon lait consult au pralable. En effet, Alain Michel, au cours dune runion de travail ayant regroup staff technique et dirigeants, avait fait savoir quil souhaitait jouer le vendredi 18h00. Et ctait not. Avant donc le dpart pour le stage de Tipaza, tout avait t arrt, et le jour et lheure de la rencontre. Il ne restait la direction qu le communiquer la CAF. Or, lhoraire a t chang par on ne sait qui linsu de lentraneur avant le match face au WAT. Ce qui a donn lieu une vive tension entre lentraneur et la direction du club. Je veux savoir qui dcide la JSMB. Je ne comprends toujours pas ce qui sy passe. Avant notre dpart pour Tipaza, on avait fix le jour et lheure du match de coupe de la CAF,

mais voil que japprends que lhoraire a t chang sans quon ait pris la peine de me consulter au pralable. Qui dcide ? Je veux bien quon me le dise, car cette dcision fait plus les affaires de ladversaire. Il fait chaud cette heure de la journe, a vocifr lentraneur bjaoui. Moi, je suis entraneur, je refuse catgoriquement dassumer les consquences des ac- tes irresponsables des autres, a encore assn Alain Michel, qui devrait sans doute avoir une discussion avec Zahir Tiab qui assume lintrim. Encore une fois, les consquences du dpart de Hakim Medane, ancien manager du club, apparaissent dans la gestion des priodes de stages et davant-match. Par

ailleurs, il y a lieu de croire quAlain Michel ne va pas devoir compter sur les services de Bachiri et Maroci, tous deux absents la reprise des entranements sans raison apparente. Ils navaient pas le droit de sabsenter, ils seront sanctionns, a menac Alain Michel. Celui-ci devra donc faire avec ces alas. Et comme lquipe avait t schement dfaite Tlemcen (2-0), samedi, le moral ny est pas du tout. Pourvu que a ne plombe pas le parcours de lquipe en Ligue des champions. Etant donn que le match retour se jouera chez lAFAD, la JSMB doit faire le plein. Faute de quoi Amar Benrabah

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, qui tait prsent mardi pass louverture du colloque scientifique sur lenfant et le sport dans les pays arabes, dont il a donn le coup denvoi, avait aussi son programme deux journes de visite dinspection de plusieurs projets, lis la ralisation dinfrastructures sportives et de la jeunesse dans la wilaya de Stif. Le ministre a voulu senqurir de visu de ltat davancement des projets en question. Accompagn par le wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, il sest rendu sur les lieux en question pour voir de plus prs o en est la cadence des travaux par rapport aux chances pralablement fixes. Il sest tout dabord rendu au ple sportif El-Bez, auquel est associ le projet de lEcole nationale des sports olympiques. Dans cet important ple situ non loin de la grande universit Ferhat-Abbas de Stif, une grande piscine olympique est en cours de travaux. Deux grands terrains de football en gazon naturel et un autre en pelouse synthtique sy trouvent aussi, en plus de salles et de terrains omnisports, dun centre de formation des prodiges du sport de la rgion, dune maison de jeunes, dun t e r r a i n dathltisme et dun lieu scientifique et de loisirs pour la jeunesse. Le cadre o se trouve ledit ple est vraiment magnifique, car retir du centre-ville, un endroit o la nature encore un sens. Sa conception, comme nous avons pu nous en apercevoir par nous mme sur place, est superbe et mme exceptionnelle. Un modle suivre pour les autres rgions du pays notre sens. Sur place Hachemi Djiar et le wali de Stif ont rencontr les responsables des travaux, notamment ceux concerns par le projet de ralisation de la piscine olympique de haut standing aux normes internationales. Ils ont insist pour leur signifier sur un ton ferme mais courtois, limportance du respect des dlais de ralisation et la qualit qui doit caractriser une telle uvre, faute de quoi ils se verraient contraints de leur retirer le quitus de ralisation pour lancer un nouvel appel doffres de gr gr. Il faut dire que cela avance bien, mme sil y a eu un ralentissement des travaux au niveau du bassin olympique, expliqu par les responsables des travaux par les intempries qui ont secou la rgion, au mme titre que lensemble du pays, dernirement. Les responsables des entreprises de ralisation du projet se sont pour leur part montrs rassurants et optimistes, confiant au ministre et au wali que les travaux connatraient le rythme ncessaire pour tre achevs dans les dlais impartis. Ensuite, la dlgation du ministre sest rendue sur le site du futur centre de formation de lquipe de football de lEntente Sportive de Stif. Un expos au sujet dudit projet a t fait MM. Hachemi Djiar et Abdelkader Zoukh. Alors que lentrepreneur charg des travaux et le bureau dtudes du projet affirment que le lancement des travaux sera effectu dans un dlai de trois mois, le ministre leur a demand plus defforts et lentame des travaux dans une priode plus restreinte allant de 45 jours 2 mois au maximum. Etait aussi prsent sur les lieux pour aller la rencontre du ministre et du

premier magistrat de la ville, le prsident du conseil dadministration et homme fort de lESS, Abdelhakim Serar, qui sest entretenu avec eux et avec les entrepreneurs en question au sujet dudit projet. Ensuite, rendez-vous a t pris la salle des ftes de lAPC de Stif, o une exposition sur le sport et lenfant dans les pays arabes a t visite par Djiar et le wali. Dans laprsmidi, a eu lieu une rencontre avec le mouvement estudiantin lInstitut national de la formation professionnelle An Tbinent. La dlgation emprunte aprs cela la direction de la commune de Djemila o a eu lieu sous la coupe du ministre et du wali linauguration de la piscine semi-olympique, qui fera certainement le bonheur de la jeunesse et des sportifs de la localit. Aprs quoi, une vire sera consacre la ville dEl-Eulma, pour une visite dinspection du site rserv au centre de formation de lquipe de football du Mouloudia Club dEl-Eulma (MCEE). Cette fois encore, le ministre et le wali insisteront sur le respect des chances de lancement et de ralisation fixes, avec la qualit de travail requise. Sensuivra une nouvelle inauguration, celle qui a suivi la dotation du stade Messaoud-Zeggar dEl-Eulma de projecteurs, la grande joie des dirigeants, joueurs et supporters du MCEE, qui d-sormais pourront vivre la magie des matches en nocturne. La journe sera ponctue par un dner dans la grande salle du parc dattractions de Stif en prsence des participants au colloque sur le sport et lenfant dans le monde arabe. Dans la journe dhier, Hachemi Djiar a poursuivi sa visite dinauguration dinfrastructures sportives dans certaines communes de la capitale des Hauts Plateaux. Au programme, celle du nouveau stade An-Lahdjar dune capacit daccueil de 1 200 personnes. Ensuite ctait au tour de la salle omnisports de la commune de AnAzel dtre inaugure. Suivra la visite du bassin semi-olympique et du stade de la municipalit dune capacit daccueil similaire celle de An-Lahdjar, cest--dire 1 200 places. Dans cette mme APC, le ministre inaugure une maison de jeunes nouvellement construite au bnfice de la jeunesse locale. Le cortge ministriel prend par la suite la direction de An-Oulmane, o Hachemi Djiar donne le coup denvoi dun tournoi de boxe dans une salle conue pour le pugilat. La commune de Guellal ne sera pas en reste et voit le ministre de la Jeunesse et des Sports poser la premire pierre pour le projet de ralisation dune maison de jeunes. Enfin, lAPC de Mezlouk bnficie elle aussi dun projet. Celui de la construction dune salle omnisports. Le ministre y a aussi pos la premire pierre au niveau du site qui lui a t rserv. Cest ainsi que Hachemi Djiar achvera sa visite dinspection et dinauguration dans la ville de Sidi El-Khayer qui a dur deux jours pleins, non sans veiller responsabiliser tout un chacun sur lintrt qui doit tre accord la jeunesse de la rgion, mais il a aussi insist sur limportance de veiller la prservation des acquis dont la wilaya a bnfici au profit de la jeunesse et du sport. Mohamed-Amine Azzouz

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (23e JOURNE)
LIGUE2 (24e JOURNE)

29

FOOTBALL

En l'absence des stifiens E

Le leader sur du velours

Cette journe sera marque par le report de trois rencontres, celles de lESS-CRB, ASO-USMH et JSMB-ASK cause de la participation de l'ESS, l'ASO et la JSMB aux comptitions africaines. Le dplacement de l'USMA, le dauphin, Constantine sera trs suivi. Car un succs des Usmistes pourrait leur permettre de revenir deux points des Stifiens.
Cependant, les spcialistes affirment que ce ne sera pas facile pour une quipe de l'USMA qui ne marche pas trs fort hors de ses bases. De plus, Ferhat, l'un des joueurs en forme de l'USMA, ne sera pas prsent tant en stage avec l'EN U20. Les Constantinois ne seront pas une quantit ngligeable fortiori domicile. Le WAT, une quipe qui tonne en ce moment aura faire une petite vire assez prilleuse Sada pour y affronter une quipe locale qui lutte dsesprment pour quitter les dernires loges. Il est certain que l'avantage du terrain aura son importance dans pareille joute. La JSK, qui accueillera les Oranais du MC Oran, au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, n'a pas le droit l'erreur. Un bon rsultat lui permettra de dpasser les Harrachis qui comptent 32 pts et qui ne joueront pas contre les Chlifiens pour les raisons que l'on sait. Metref, qui a repris les entranements, pourrait tre align par Karouf. Nessakh, par contre, reste incertain. Une victoire pourrait faire baisser la tension qui rgne actuellement dans l'environnement du club. A Bologhine, les Mouloudens n'auront pas le droit l'chec en se mesurant une quipe batnenne du CAB qui ne veut pas abdiquer. Depuis la prise en main de la barre technique par Tewfik Rouabah, les Batnens ont russi un vritable exploit en venant bout d'une quipe chlifienne qui avait pourtant ouvert en premier le score. Ils tenteront de le confirmer face une quipe du MCA en qute de stabilit. Le duo Bouhelal-Meguelati rcuprera pour la circonstance Attafen, Ghazi (a purg son match de suspension), Sayoud et aussi Chaouchi qui a repris les entranements. Cette empoignade sera trs importante pour les deux larrons. Au stade du 20-Aot, le NAHD aura fort faire devant une quipe eulmie qui alterne le bon et le moins bon. Les Nahdistes sont condamns l'emporter pour se rapprocher des quipes qui leur sont trs proches comme le MCO et le MCS. Ce match survient aprs la dfaite inattendue face au CRB dans le derby du centre (1 0). Benyahia, en mforme, risque de cder sa place au cours de cette journe. Merezekane axera son travail sur le ct psychologique. Il faudra se mfier de cette quipe eulmie qui na pas encore assur son maintien huit journes du baisser de rideau. Que le fair-play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

lle sera incontestablement favorable au leader, le CABBA, qui reoit dans son fief du 20-Aot une quipe du SAM capable du meilleur comme du pire. Nanmoins, le fait qu'ils luttent pour assurer leur maintien, les gars de Mohammadia ne seront pas faciles battre, mme si l'avantage du terrain ne sera pas de trop pour les protgs de Youns Ifticn. La JS Saoura continue de dfrayer la chronique, elle qui est alle Constantine, lors de la mise jour, battre le MOC (2 0). Une victoire qui avait permis aux Bcharois de retrouver la 2e place perdue au profit des Abassis la semaine dernire. En croisant le fer avec le RCK, une quipe trs mal-classe, les camarades de Motrani partiront avec les faveurs des pronostics. La sortie des Bel-Abbsiens Mostaganem ne sera pas une simple formalit. Ils croiseront le fer avec une quipe de l'ESM fort rsistante, qui ne veut pas lcher prise avant terme. Il faudra une solide quipe pour esprer revenir au bercail sans "casse". Les Annabis n'auront pas la partie belle devant une quipe de Merouana, de plus en plus difficile manier, de surcrot at home. Les Annabis de Mouassa ne seront pas l'abri d'un faux-pas mme s'ils ont fait preuve d'un trs bon comportement ces derniers temps. L'O Mda de Latrche est en confiance en ce moment. Nanmoins, il faudra se mfier de l'US Biskra, lanterne rouge, devant ses fans. Elle lutte avec ses moyens pour s'en sortir mme si les Biskris sont trs loin des autres quipes qui sont en mauvaise posture comme eux. A Constantine, le MOC de Mechiche est en train de perdre ses dernires cartes quant l'accession en Ligue aprs sa nette dfaite, Hamlaoui, devant la JS Saoura (2 0). Par consquent, cette joute devant ses fans sera pratiquement l'ultime espoir d'esprer rejoindre les quipes en tte. Il est vident que rien ne sera facile devant les Blidens de Menad. Un autre faux pas mettrait un terme aux ambitions de grandeur des Constantinois. A Bjaa, le MOB partira avec les faveurs des pronostics face au MSP Batna qui cherchera, lui aussi, accder au pallier suprieur. Ce sera un face face trs disput avec un lger avantage pour les locaux. Le PAC, qui reoit l'ASMO Hydra, est, lui aussi, dans l'obligation de l'emporter s'il ne vaut pas tre relgu en fin de saison. Face des Asmistes qui se sont spars de leur coach, Medjahed, rien ne sera acquis pour les coquipiers de Hadjaoui, l'exgardien de l'ESS. Hamid G.

Programme : Ce samedi (15h)

A Bologhine : MCACAB Au 20-Aot : NAHDMCEE A Sada : MCS - WAT A Tizi Ouzou : JSKMCO A Constantine (Chahid Hamlaoui) : CSC - USMA ESS - CRB, JSMB ASK et ASO - USMH reports au 27 mars.

Programme : Demain vendredi (15h) :

A Merouana : ABM - USM Annaba A Constantine : MOC - USMB A Bordj Bou-Arrridj : CABBA - SAM A Hydra : PAC - ASMO A Bjaa : MOB - MSPB A Bchar : JSS - RCK A Mostaganem: ESM - USMBA A Biskra : USB - O. Mda

MCO : Dix joueurs schent la reprise

JSK : Metref a repris les entranements

in de bouderie pour Houcine Metref. Le milieu de terrain international de la JSK, qui avait jur quil ne remettrait plus les pieds la JSK, est finalement revenu de meilleurs sentiments. Le joueur, qui stait expliqu visiblement avec Moh-Chrif Hannachi, a consenti de reprendre les entranements. Il tait dailleurs prsent hier au 1er-Novembre. Ce qui devrait dissiper les malentendus au tour de cette affaire qui a beaucoup fait jaser Tizi Ouzou. Petit rappel des faits: le milieu de terrain avait refus de sentraner en signe de contestation envers son entraneur qui la rprimand pour stre prsent en retard lentranement. Absent lors du match USMH-JSK (10), Houcine Metref devrait normalement tre retenu pour JSK-MCO de ce samedi. A noter loppose, labsence de Saad Tedjar qui a, encore une fois, brill par son absence. Le joueur, suspendu pour le prochain match, na pas inform ses dirigeants quil sabsentait. Ce qui a suscit une vive colre au sein de la direction. Incontestablement, le milieu de terrain vivrait ses derniers jours Tizi Ouzou. A. B.

es esprits retors sont plus difficiles redresser que les esses dun boucher. Cest le cas de le dire avec la mentalit des joueurs du MCO qui continuent se dfiler alors que le club est plus que jamais menac de relgation. Lundi, le tout nouvel entraneur, Raoul Savoy a t contraint de diriger un groupe amput de ces trois quarts. Pas moins de dix joueurs ont sch, en effet, la sance dentranement du jour. Lentraneur suisse, qui tentait tant bien que mal de redresser une situation qui parait dj dsespre, tait dans tous ses tats, ne comprenant pas trop ce qui se passe. Et comme il sait pertinemment que tout le monde tait au courant de lheure de la reprise, il a pris la dcision dintroduire tout ce

beau monde devant le conseil de discipline. Mais encore faut-il que les dirigeants trouvent le temps de statuer ce cas, eux qui semblent tre occups se livrer des luttes en interne. Youcef Djebbari dit tre dmissionnaire. Bien quil ne lait pas encore fait, il invite Baba reprendre lquipe sil le souhaite. Ce dernier, qui stait senti trahi par les dirigeants et mis sur la touche aprs avoir mis la main la poche plusieurs reprises, na jamais cach son intrt pour la prsidence du club. Une cacophonie qui sest prolonge jusque dans le vestiaire. A ce rythmel, le MCO risque dentriner sa descente en deuxime division dici peu. Lalerte est donne! A. B.

Jeudi 22 Mars 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 29 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 22 mars 2012 : - Dohr.....................12h55 - Asr............................16h23 - Maghreb.................. 19h05 - Icha..........20h24 vendredi 30 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 23 mars 2012 : -Fedjr....................05h20 - Chourouk................06h47

Vie pratique
Condolances
Les cadres dirigeants, les administrateurs, les cadres suprieurs ainsi que lensemble du personnel du Laboratoire dEtudes Maritimes touchs par le dcs de BOUDJOUHER AMINE cousin maternel de M. MHAMED BOUDOUMA Prsident-Directeur Gnral du L.E.M, lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Condolances
La Prsidente du Conseil dEtat, le Commissaire dEtat, le Secrtaire Gnral, lensemble des magistrats, cadres et personnels du Conseil dEtat, trs attrists par le dcs du neveu de Monsieur MESSAOUDI Hocine, Prsident de Chambre au Conseil dEtat, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 906215 du 22/03/2012

VEND machine dimprimerie rf.70.000, destine la fabrication de papier listing ramette et tous travaux administratifs. Tl. : 05 50 07 23 30
El Moudjahid/Pub du 22/03/2012

ANEP 301221 du 22/03/2012

Demande demploi
Ingnieur en informatique cherche emploi, petite exprience en PHP/OLYSQL, Joomla matrise Oracle. Tl. : 0664 05 67 92

Condolances
Monsieur Chrif RAHMANI, ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, trs affect par le dcs de Ahmad Abbs Benassa dit KHELIFI Ahmed, prsente sa famille ses sincres condolances et lassure de sa sympathie et de sa solidarit. Il prie Le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis et de lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 906192 du 22/03/2012

Pense
Cela fait un an, le 22 mars 2011, que nous a quitts jamais notre chre et regrette mre, grand-mre et tante Tahmi Fatma, ne Hadj Ali laissant un vide immense que nul ne pourra combler. En ce douloureux souvenir, les familles Tahmi, Hadj Ali, Kannouche, Lathrache, Gad et s, parents et allis, demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense en sa mmoire. Elles prient Dieu Le Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Offre demploi
Atelier cherche piqueuse et modliste qualifis. Tl.: 0550 29 52 31 0662 83 48 47
El Moudjahid/Pub
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le Prsident du Directoire et lensemble du personnel de la SGP TRANSOLB, profondment affects par le dcs de DJEMILI Abderrahmane, frre de Monsieur DJEMILI Brahim, cadre dirigeant, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Pense
Cela fait un an, le 22 mars 2011, que notre cher et regrett Hamza Yacine fut rappel Dieu, laissant un grand vide jamais combl. E n c e t t e d o u l o u r e u s e commmoration, sa mre, sa femme, ses enfants, ses frres, surs, neveux, cousins, sa famille et amis du Tlemly et dailleurs sinclinent sa mmoire et demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense pour lui. Repose en paix et que Dieu Le Tout-Puissant taccorde sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. P.S : Une pieuse pense notre cher pre Hamza Chaabane dcd en 1993.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mme Dahmani Khadidja, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 906441 du 22/03/2012

AVIS
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, en application des dispositions des articles 41, 49 et 59 du dcret excutif n10-07 du 21 Moharam 1431 correspondant au 07 janvier 2010 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques du secteur, envisage le lancement de sessions de formations spcialises complmentaires d'une (01) anne continue en rsidentiel, en direction des diplms des instituts pour les promotions antrieures l'anne 2010, dans les grades suivants : Filire jeunesse : - Educateur de la jeunesse - Educateur spcialis de la jeunesse - Conseiller pdagogique la jeunesse Filire sport : - Educateur sportif - Technicien suprieur du sport Le dossier doit tre adress avant le 31 Mars 2012, dlai de rigueur l'adresse suivante : Ministre de la Jeunesse et des Sports Direction des ressources humaines et de la formation 03, rue Mohamed Belouizdad place du 1er-Mai, Alger

*NB : Pour la constitution du dossier, consulter le site du MJS : www.MJS.dz El Moudjahid/Pub ANEP 905764 du 22/03/2012

Jeudi 22 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

N O U V E A U T E S
Salon de lautomobile dAlger 2012
Peugeot 208
a toute nouvelle Peugeot 208 a t expose en deuxime mondiale aprs le Salon de Genve. La Peugeot 208 concrtise et sublime les nouveaux codes esthtiques de la marque limage de sa calandre flottante, signature lumineuse, feux arrire en boomerang Chaque dtail est dessin en totale cohrence avec le volume gnral, structur par une colonne vertbrale dont lempreinte est mme visible sur le pavillon. Sculpt, athltique, la fois pure et sophistique, le style de la Peugeot 208 projette la marque vers une modernit renouvele. Cette citadine compacte embarquera une srie dquipements comme les airbags lESP lABS et lEBV, la climatisation lectronique, le verrouillage centralis et lordinateur de bord. La motorisation aussi nest pas en reste puisque la 208 va tre propose avec un large choix de moteurs essence (dont la puissance variera entre 68 et 156 ch) et diesel avec des puissances comprises entre 70 115 ch.

Renault Twingo

a nouvelle Kia Rio vient dtre lance officiellement en Algrie loccasion du Salon de lautomobile dAlger 2012, cela en prsence du prsident-directeur gnral du groupe Elsecom et du numro un de Kia Motors pour la rgion Moyen-Orient/Afrique. La nouvelle Rio sera disponible sur notre march en 4 et 5 portes avec deux motorisations essence. De profil, le toit abaiss et la proportion de la structure de verre augmente de 2,5 4,9 degrs donnent ainsi une nouvelle sensation dynamique et sportive de la Rio. De l'arrire, la nouvelle Rio fait ressortir un air de ressemblance avec le Sportage, grce son design refltant solidit et robustesse. La nouvelle Kia Rio est propose avec la motorisation essence 1.25 L CVVT dune puissance de 87 ch. Kia Motors propose aussi la Rio avec le 1.4 L essence CVVT de 107 ch. Pour les quipements, la nouvelle Kia Rio dispose dune nouvelle forme de siges, une banquette arrire rabattable et porte-gobelets, un ordinateur de bord, une radio CD MP3 avec 4 hauts-parleurs, un groupe de supervision amnag en trois cylindres, une climatisation automatique.

KIA RIO

Citron C4 Air Cross

itron C4 Air Cross offre son conducteur une position de conduite rehausse et un grand toit panoramique vitr. La face avant de la Citron C4 Air Cross est ponctue doues arodynamiques quipes de LED qui lui confrent une signature lumineuse originale, visible de jour comme de nuit. Ses passages de roues largies et ses portes--faux rduits renforcent limpression de robustesse. Son gabarit compact (4,34 m de long, 1,80 m de large et 1,63 m de haut), et sa maniabilit (10,6 m de rayon de braquage) lui permettent dvoluer sans complexe dans le paysage urbain. Digne dune berline du segment suprieur, son habitabilit (5 places) et son volume de coffre (442 l) rpondent aisment aux exigences des modes de vie moderne. Dot de motorisation HAI 110 ch accouple une boie de vitesses mcanique 6 rapports, elle bnficie galement des performances des motorisations diesel 150 cv et 1,6 essence 115 ch. Le vhicule prsent ce salon est la version 1,8 Diesel STT 150 cv quip dune bote manuelle six rapports.

a N O U V E L L E TWINGO est le premier vhicule revtir la nouvelle identit design de Renault. Pour plus de complicit avec ses clients, Nouvelle Renault Twingo sappuie sur une offre de personnalisation extrieure et intrieure toffe qui permet chacun de crer sa Twingo, son image. Nouvelle Twingo est disponible en essence 1.2 75 ch.

Hyundai I40

a 15e Salon de lautomobile dAlger (2012) a t loccasion pour Hyundai Motor Algrie de dvoiler sa nouvelle berline sur le march algrien, la I40 qui est propose en deux finitions : un Sedan CRDI et un wagon CRDI BVA. La nouvelle berline du gant coren Sedan est propose en deux versions, une en bote vitesses manuelle et une autre

Volkswagen CC

Mercedes ML 250 DAC

en automatique de 6 rapports. Elle sera quipe dun moteur CRDI de 4 cylindres de 136 ch pour les deux versions. I40 sedan est propose sur le march algrien en 4 finitions, savoir le pack prestige, le prestige BVA, le pack extrme et lextrme BVA. La version pack prestige est lentre de gamme de I4O prestige en manuelle et automatique sera dote dquipements de srie tels que la climatisation, la direction assiste, lABS, lassistant au parking, le radio CD MP3, le double airbag conducteur et passager, les airbags rideaux latraux, ainsi que les feux arrire LED, le 3e feu de stop, les rtroviseurs lectriques et la tlcommande audio au volant.

erman Motors Company (GSM), reprsentant officiel de la marque allemande Mercedes, a dvoil au Salon de lauto dAlger son nouveau SUV Mercedes ML 250 CDI. Le nouveau 4x4 premium est anim dun bloc moteur de 2.0 l diesel CDI dveloppant une puissance maximale de 204 ch pour un couple maxi de 500 Nm. Il est coupl une bote automatique de 7 rapports (7G Tronic). Avec ladite motorisation, la vitesse maxi peut atteindre 210 km/h pour une consommation mixte de 9l/100 km. Ct quipements de scurit, le SUV de la marque ltoile est dot dune transmission intgrale 4MATIC, Intelligent light systme, systme de protection prventive des occupants, frein PRE-SAFER, avertisseurs dangle mort et de franchissement de ligne actifs, et ABS+ESP. Il est galement commercialis avec 8 airbags, contrle des pressions des pneus, distronic rgulateur de vitesse

et de distance, capot moteur actif pour une protection accrue des pitons et anti-dmarrage lectronique avec verrouillage tlcommande. Le prix sera communiqu au Salon dAlger.

e nest plus Passat CC mais tout simplement Volkswagen CC, rien voir avec la Passat. Le modle germanique sera expos et prsent au grand public par son reprsentant lors de la tenue du Salon international de lautomobile dAlger. Il sagit des blocs essence 1.8 TSI de 160 ch et 2.0 TSI de 210 ch auxquels s'ajoutera le moteur diesel 2.0 TDI dclin en 140 et 170 ch. Ces derniers reoivent de srie le Start&Stop, ainsi que la rcupration de l'nergie cintique au freinage. Ct quipements, la Volkswagen CC disposera de srie des airbags, de lABS, la direction assiste, lESP, les quatre vitres lectriques, les phares bi-xnon, le dtecteur de fatigue, le systme audio CD ou encore le repose-pieds en acier inoxydable. En options, un large panel dquipements supplmentaires sera propos.

Skoda Fabia Monte Carlo

e constructeur tchque Skoda, reprsent sur le march algrien par le concessionnaire Sovac, a prsent au Salon dAlger Fabia Monte Carlo. La Fabia Monte Carlo est monte sur des jantes 16

Brves du Salon
Aucune considration la presse nationale, la Safex na pas daign consacrer aux journalistes une journe presse comme a se fait au niveau des Salons internationaux qui se respectent. Deux concessionnaires GM TRADE et CIMA Motors proposent des crdits vhicules un taux de 0%. Nissan Algrie a dit un guide spcial Salon ddi la scurit routire. Les commandes affluent sur les concessionnaires en dpit de labsence de la disponibilit des stocks vhicules. Plusieurs concessionnaires proposent des remises et des offres promotionnelles allant de 20.000 DA 400.000 DA. Des files interminables devant les bureaux des commerciaux des marques Volkswagen, Renault, Peugeot et Seat pour faire des bons de commande. Les assurances proposent des formules spcialement pour lassurance des vhicules loccasion du Salon. Peugeot invite des joueurs internationaux son stand pour ddicacer leurs photos au grand public. Cinq nouvelles marques ont t introduites sur le march algrien ; il sagit dAlfa Romeo, Lancia, Volvo, Cadillac et Shineray. Renault Algrie organise aux visiteurs du Salon de lauto des essais dynamiques avec le Dacia Duster 4x4.

Comet au finish noir laqu. Des seuils de porte avant portent linscription Monte Carlo et un badge spcifique flanqu sur laile commmore avec fiert lhritage centenaire de la marque. La planche de bord noir onyx prsente un revtement capitonn. Le ciel de pavillon et les montants sont garnis de couleur sombre et les pdaliers shabillent daluminium. Le volant sport trois branches, le levier de vitesses ainsi que le frein main sont gains de cuir. La climatisation lectronique Climatronic, la radio CD MP3 koda Swing. koda Fabia Monte Carlo est disponible avec un bloc moteur essence de 1.2l HTT de 70 ch avec une bote vitesses manuelle 5 rapports qui dveloppe un couple maxi de 112 / 3000 Nm/min. Ainsi fortifi, ce vhicule peut atteindre une vitesse de pointe de 163 km/h.

Jeudi 22 Mars 2012

Le Brent dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.322 dollar

124.7

D E R N I E R E S COLLOQUE INTERNATIONAL ALGER

"La rforme et la jurisprudence chez les Oulmas musulmans : pass et prsent"

Le Prsident de la Rpublique signe des dcrets de ratification de plusieurs accords avec quatre pays
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign des dcrets portant sur la ratification de 8 accords, programmes et mmorandums de coopration avec quatre pays, indique hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Il s'agit de la ratification d'accords de coopration, de programmes excutifs et de mmorandums dans divers domaines avec la Tunisie et le Kowet, ainsi que la suppression de visas pour les titulaires des passeports diplomatiques et de service avec les Rpubliques de Serbie et de Bosnie Herzgovine. Conformment l'article 77-11 de la Constitution, le Chef de la 'Etat a sign des dcrets portant sur la ratification de deux programmes excutifs de coopration dans le domaine de la formation professionnelle pour les annes 2011-2012 et la coopration culturelle, signs Alger le 26 dcembre 2010, entre l'Algrie et la Tunisie. Un accord de coopration dans le domaine de l'emploi, sign Alger le 5 aot 2007, a galement t ratifi entre l'Algrie et la Tunisie. Deux mmorandums d'entente dans le secteur de la formation et de l'enseignement professionnels (sign au Kowet le 20 avril 2008) et de coopration dans de la sant (sign le 12 octobre 2010) avec le Kowet ont t ratifis, ainsi qu'un accord de coopration dans le domaine de l'information (sign le 20 avril 2008). L'Algrie a en outre ratifi l'accord relatif la suppression de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service, sign le 16 dcembre Belgrade avec la Serbie. Un autre accord, portant sur la suppression de visa pour les dtenteurs de passeports diplomatiques, sign le 20 dcembre 2010 Sarajevo, a t ratifi avec la Bosnie Herzgovine.

e Haut conseil islamique (HCI) organise, partir de lundi Alger, un colloque international intitul "La rforme et la jurisprudence chez les oulmas musulmans : pass et prsent", avec la participation d'experts et de chercheurs de 20 pays et de 11 universits algriennes. Le prsident du HCI, M. Cheikh Bouamrane, a indiqu hier, lors d'une confrence de presse anime au sige du conseil, que ce colloque traite de plusieurs questions relatives, notamment au dveloppement de la pense islamique et des rformes engages dans ce domaine. Ce colloque, de trois jours, vise expliquer l'islam, ses concepts et ses thories, et donner "une vision correcte et prcise sur la ralit de l'islam", a indiqu M. Bouamrane. Cette rencontre, laquelle participe une lite de chercheurs dans l'histoire et dveloppement de la pense islamique, vise "connatre la vision des orientalistes sur cette question et ses impacts sur" la ralit du monde musulman, a-t-il prcis. Elle s'inscrit dans le cadre d'une srie de colloques internationaux organiss chaque anne par le HCI en vue de "dynamiser la pen-

se islamique et de traiter certaines questions d'actualit", a-t-il indiqu. Il tentera de sortir avec "des propositions et orientations" applicables sur le terrain, et de rpondre de faon savante sur certaines allgations et ides errones de certains orientalistes sur la question de la stagnation, du fanatisme et de la responsabilit dans l'islam. Plusieurs confrences et quatre ateliers sont prvus sur les questions de la rforme et de l'orientation, outre l'avis des orientalistes sur le thme du colloque, a prcis M. Bouamrane, soulignant que cette rencontre scientifique et intellectuelle sera l'occasion pour les chercheurs d'changer les vues, notamment sur la situation actuelle des pays arabes et musulmans. Cette rencontre scientifique sera sanctionne par la publication de synthses des confrences et des dbats anims, pour les distribuer aux universits, centres de recherches et tablissements ducatifs. Elle verra la participation de plusieurs pays, savoir : la Tunisie, la Syrie, le Sngal, l'Iran, la Jordanie, l'Arabie saoudite, le Kowet, la Turquie, le Mali, la Cte D'Ivoire, la Suisse, l'Espagne, la Mauritanie, le Canada, l'Indonsie, le Portugal, le Pakistan et le Soudan.

APRS LAGRESSION DE DEUX JOURNALISTES DE LA PRESSE NATIONALE PAR DES AGENTS DE POLICE

SITUATION AU SAHEL

Le Conseil de paix et de scurit de l'UA appelle une solution pacifique au nord du Mali
Le Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA) sur la situation au Sahel a exprim mardi sa volont de soutenir "activement" un processus de mdiation anim par les pays voisins du Mali, particulirement l'Algrie, et appelle les diffrents groupes rebelles de s'engager "sans dlai" dans la recherche d'une solution pacifique la crise dans la rgion. Runi au niveau ministriel sur la situation au Sahel Bamako, le Conseil exprime sa volont de "soutenir activement" un processus de mdiation anim par les pays voisins du Mali, notamment les pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie, Niger), et particulirement l'Algrie, "au regard du rle crucial que ce pays a toujours jou dans la recherche de solutions la situation" et par la CEDEAO. Dans un communiqu rendu public l'issue de sa runion, le Conseil demande galement au prsident de la commission de l'UA "de convenir avec les acteurs concerns des modalits de la mise en oeuvre immdiate d'un tel processus de mdiation et de la promotion des synergies ncessaires pour faciliter un rglement pacifique". Il appelle en outre le prsident de la commission " prendre toutes les dispositions ncessaires" en vue de la mobilisation du soutien du continent et de la communaut internationale dans son ensemble ce processus, y compris " travers la mise en place rapide", sous l'gide de l'UA et des Nations unies d'un groupe de soutien et de suivi comprenant tous les pays voisins, les communauts conomiques rgionales comptentes (CEDEAO, Communaut des Etats sahliens et Cen-Sad), ainsi que les partenaires internationaux concerns. Par ailleurs, le Conseil, ajoute le texte, demande "instamment" aux diffrents groupes rebelles de "s'engager sans dlai" dans la recherche d'une solution pacifique la crise, "dans le cadre strict des principes de l'UA", en particulier le respect et la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale, ainsi que de la souverainet du Mali. Le Conseil rend galement hommage aux pays voisins du Mali (Algrie, Burkina Faso, Mauritanie et Niger), qui, "malgr les effets de la crise alimentaire que connat le Sahel, ont accueilli les rfugis maliens sur leurs territoires et contribu aux efforts humanitaires". Le CPS demande aussi au prsident de la Commission de l'UA (...) "de prendre toutes les mesures ncessaires" en vue de l'organisation d'une table ronde des partenaires au dveloppement "sur les modalits du renforcement et d'intensification de leur appui au Mali", ainsi que l'organisation "en temps voulu" d'une confrence de solidarit africaine" au bnfice du Mali et du dveloppement quilibr des rgions affectes.

La DGSN : Les auteurs ont t identifis et sanctionns

Suite la parution dinformations faisant tat dagressions sur les nomms Kadri Mohammed, photographe du quotidien Waqt El Djazar, et Driss Hannane, journaliste du quotidien Tribune des Lecteurs, attribues des personnels de police, lors dune opration de rtablissement de lordre effectue le dimanche 18 mars 2012 Alger, la cellule de communication et Presse de la Direction gnrale de la Sret nationale tient informer quune enqute approfondie a t aussitt diligente pour mettre toute la lumire sur les faits rapports. Ainsi, les tmoignages des susnomms, reus respectivement les 20 et 21.03.2012 la Direction gnrale de la Sret nationale, ont permis au service enquteur didentifier les agents de police auteurs de cet acte rprhensible ; lesquels ont t sanctionns malgr le refus des victimes de dposer officiellement les plaintes. La Direction gnrale de la Sret nationale, qui demeure soucieuse de veiller sur la scurit des personnes, ritre sa dtermination lutter contre toutes les formes de dpassement.

LECTION LA PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE FDRALE D'ALLEMAGNE

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Joachim Gauck

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue allemand, M. Joachim Gauck, l'occasion de son lection la prsidence de la Rpublique Fdrale d'Allemagne. "Je me rjouis de votre lection la prsidence de la Rpublique Fdrale d'Allemagne et vous adresse, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations ainsi que mes vux les meilleurs de succs dans l'accomplissement de votre haute mission", crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je suis convaincu que, grce notre impulsion commune, les relations traditionnelles d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays continueront se dvelopper et s'largir, au bnfice mutuel de nos deux peuples", a conclu le Chef de l'Etat.

TIZI OUZOU

Un grant de carrire enlev Mekla

Le grant dune carrire dagrgat a t enlev dans laprs-midi de mardi dernier par un groupe dindividus arms dans la commune de Mekla, une vingtaine de kilomtres lest de Tizi Ouzou, apprend-on de source scuritaire. Ag dune cinquantaine d'annes, lentrepreneur a t kidnapp alors quil allait quitter sa carrire situe au lieu-dit El Haroune, sur le chemin communal numro 4, reliant la localit de Mekla An El-Hammam via At Fraoussene, a indiqu notre source. La victime qui demeurait hier toujours en captivit avait mobilis durant la dernire tempte de neige, ayant paralys lensemble du territoire de la wilaya, tous les moyens mobiles de son entreprise pour dsenclaver les villages et autres hameaux des communes de Mekla et dAt Khellili, ont tmoign les villageois. Jusqu hier, on ignorait si les ravisseurs ont pris attache avec sa famille, mme si des informations non confirmes faisaient tat dune demande de ranon. B. A.