TRADUCTION FRANAISE POUR INFORMATION 152me anne

Mardi 14 safar 1430 10 fvrier 2009

N 12

Sommaire
Lois
Loi n 2009-7 du 9 fvrier 2009, modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie ........................................................................................ Loi n 2009-8 du 9 fvrier 2009, portant approbation de laccord de prt conclu le 22 octobre 2008 entre le gouvernement de la Rpublique Tunisienne et la Banque africaine de dveloppement pour la contribution au financement du projet routier V ........................ 435

436

Conseil Constitutionnel
Avis n 27-2008 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie ....................................... Avis n 39-2008 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie ....................................... Avis n 03-2009 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie ....................................... Avis n 08-2009 du conseil constitutionnel sur larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie .............................................................................................................................. 437 440 441

443

Dcrets et Arrts
Chambre des Dputs
Nomination de chefs de division.................................................................................... Nomination de chefs de section .................................................................................... 445 445

Ministre du Transport
Nomination d'un directeur ............................................................................................. Arrt du ministre du transport du 3 fvrier 2009, relatif aux conditions de mise en service et dutilisation des arodromes ouverts la circulation arienne publique........ 445 445

Ministre des Affaires Sociales, de la Solidarit et des Tunisiens lEtranger

Nomination d'un sous-directeur..................................................................................... Arrt du ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens ltranger du 3 fvrier 2009, relatif la fixation du barme dactualisation des salaires pris en compte dans le calcul des pensions de vieillesse, dinvalidit et de survivants............. 452

452

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme

Inscription sur les listes des mdecins ayant le certificat daptitude lvaluation du dommage corporel et des mdecins lgistes ................................................................ 453

Ministre des Domaines de l'Etat et des Affaires Foncires

Dcrets du n 2009-334 au n 2009-339 du 2 fvrier 2009, portant homologation des procs-verbaux des commissions de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans certaines dlgations des gouvernorats de Kairouan, Sousse, Nabeul, Bizerte, Kasserine et Kbili ..................... Dcret n 2009-340 du 2 fvrier 2009, portant expropriation pour cause dutilit publique de parcelles de terre sises aux dlgations de Monastir et de Sahline, gouvernorat de Monastir, ncessaires la construction de la rocade de la ville de Sahline ..........................................................................................................................

453

460

Ministre des Finances

Arrt du ministre des finances du 3 fvrier 2009, portant modification de larrt du 25 fvrier 2006, fixant les taux et les conditions de prlvement de la contribution au profit du rgime de garantie des crdits accords aux petites et moyennes entreprises dans lindustrie et les services et les participations dans leur capital ......... Arrt du ministre des finances du 3 fvrier 2009, modifiant larrt du ministre des finances du 29 aot 2001, relatif aux prestations administratives fournies par les services du ministre des finances et aux conditions de leur octroi .............................. Arrt du ministre des finances du 3 fvrier 2009, portant dlgation de signature ......

470

470 475

Ministre de l'Enseignement Suprieur, de la Recherche Scientifique et de la Technologie

Nomination de doyens de facults ................................................................................ Nomination de directeurs dtablissements denseignement suprieur et de recherche ...................................................................................................................... Nomination dun secrtaire gnral dtablissement denseignement suprieur et de recherche ...................................................................................................................... Maintien en activit dans le secteur public .................................................................... 475 476 476 476

Ministre de l'Emploi et de lInsertion Professionnelle des Jeunes

Dcret n 2009-349 du 9 fvrier 2009, fixant les programmes du fonds national de lemploi, les conditions et les modalits de leur bnfice .............................................. Arrt du ministre des finances et du ministre de lemploi et de linsertion professionnelle des jeunes en date du 10 fvrier 2009, fixant les domaines dutilisation de lavance sur la taxe de formation professionnelle, les critres et les montants de financement des activits de formation y affrentes, ainsi que les montants maximum des utilisations des droits de tirage au titre du financement des activits de formation y affrentes................................................................................. 477

482

Ministre de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques

Dcret n 2009-350 du 2 fvrier 2009, modifiant le dcret n 91-104 du 21 janvier 1991 portant organisation et attributions de linstitution de la recherche et de lenseignement suprieur agricoles............................................................................... 485

Page 434

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

lois
Loi n 2009-7 du 9 fvrier 2009, modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie (1). Au nom du peuple, La chambre des dputs et la chambre des conseillers ayant adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier - Sont abrogs, les paragraphes deuxime et troisime de larticle 5, les paragraphes premier et deuxime de larticle 7, les articles 10, 12, 19, 26 et 27 de la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie et remplacs par ce qui suit : Article 5 - (paragraphes deuxime et troisime nouveaux) : Les critres dassujettissement des projets consommateurs dnergie la consultation pralable, les conditions de ralisation de cette consultation et les dlais dans lesquels lagence met son avis sont fixs par dcret. Les projets prvus au premier paragraphe du prsent article sont soumis une autorisation pralable octroye par dcision du ministre charg de lnergie prise sur avis de lagence nationale pour la matrise de lnergie sils sont grands consommateurs dnergie. Au sens de la prsente loi, est considr projet grand consommateur dnergie , tout projet dont la consommation dpasse un seuil fix par dcret. Article 7 (paragraphes premier et deuxime nouveaux) Tout tablissement ou groupement dtablissements exerant dans le secteur industriel ou dans le secteur tertiaire qui squipe dune installation de cognration conome en nergie pour sa consommation propre, bnficie du droit de transport de llectricit ainsi produite par le rseau lectrique national jusqu ses points de consommation et du droit de vente des excdents exclusivement la Socit Tunisienne de lElectricit et du Gaz, dans des limites suprieures et ce, dans le cadre dun contrat-type approuv par lautorit de tutelle du secteur de lnergie. Les conditions de transport dlectricit, la vente des excdents et les limites suprieures sont fixes par dcret. Article 10 (nouveau) - Les projets de construction de nouveaux btiments et les projets dextension des btiments existants doivent rpondre des spcifications techniques minimales de matrise de lnergie fixes par arrt conjoint du ministre charg de lquipement et de lhabitat et du ministre charg de lnergie. ____________
(1) Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 26 dcembre 2008. Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 3 fvrier 2009. Discussion et adoption par la chambre des conseillers dans sa sance du 30 dcembre 2008.

Article 12 (nouveau) - Les plans de dplacement urbain fixent les rgles gnrales dorganisation du transport, de la circulation et du stationnement lintrieur des primtres de transport urbain dfinis par larticle 17 de la loi n 2004-33 du 19 avril 2004 portant organisation des transports terrestres et ce, dans le but de faciliter les dplacements, de rationaliser la consommation dnergie et de protger lenvironnement. Les procdures pratiques dlaboration des plans de dplacement urbain y compris les critres techniques et les responsabilits des parties intervenantes sont fixes par dcret. Article 19 (nouveau) - Les investissements raliss dans le cadre des actions de matrise de lnergie prvues larticle 3 de la prsente loi donnent lieu au bnfice de primes spcifiques dont les taux et les modes doctroi sont fixs par dcret. Pour bnficier de ces primes, les personnes ligibles doivent conclure avec lagence nationale pour la matrise de lnergie des contratsprogrammes fixant les aspects techniques, conomiques et financiers des investissements raliser. Lagence nationale pour la matrise de lnergie est charge dassurer le contrle et le suivi desdits investissements et de veiller ce que les primes octroyes soient utilises conformment la lgislation en vigueur. La non-excution des contrats-programmes entrane le retrait des avantages conformment aux dispositions du code dincitation aux investissements. Article 26 (nouveau) - Est puni dune amende de vingt mille cinquante mille dinars : - quiconque na pas ralis laudit nergtique obligatoire prvu larticle 4 de la prsente loi, - quiconque na pas ralis la consultation pralable conformment larticle 5 (nouveau) de la prsente loi, - quiconque a ralis un projet grand consommateur dnergie sans obtenir lautorisation prvue larticle 5 (nouveau) de la prsente loi, - quiconque na pas ralis la substitution conformment larticle 15 de la prsente loi. Si le contrevenant est une personne morale, la sanction sapplique titre personnel au dirigeant lgal ou au dirigeant de fait dont la responsabilit dans linfraction a t prouve. La condamnation ne dispense en aucun cas lauteur de linfraction des obligations mises sa charge en vertu de la prsente loi. En cas de rcidive, les sanctions prvues lalina premier du prsent article sont triples. Le procureur de la Rpublique, avant la mise en mouvement de laction publique et le tribunal saisi de l'affaire pnale peuvent ordonner le recours la transaction sur demande du contrevenant concernant les crimes passibles des sanctions prvues au prsent article. Le procureur de la Rpublique ou linstance judiciaire saisi approuve la transaction conclue par crit entre lagence nationale pour la matrise de lnergie dune part et le contrevenant dune autre part.

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 435

La transaction doit tre signe par le contrevenant et doit mentionner le payement du montant objet de la transaction qui doit tre fix conformment un barme de tarifs fix par dcret pris sur proposition du ministre charg de lnergie. Les dlais de prescription de laction publique sont suspendus durant la priode daccomplissement des procdures de transaction ainsi que durant la priode arrt pour son excution. Lexcution de la transaction entrane lextinction de laction publique et larrt des poursuites ou du jugement ou de lexcution de la peine. Nonobstant les sanctions susmentionnes, tout contrevenant aux dispositions de larticle 4 de la prsente loi est tenu deffectuer un audit nergtique et de remettre lagence nationale pour la matrise de lnergie un rapport cet effet dans un dlai nexcdant pas un an compter de la date la constatation de linfraction. Pass ce dlai, lagence dsigne un expert-auditeur pour raliser laudit aux frais de ltablissement dfaillant. Ltablissement concern doit mettre la disposition de lexpert-auditeur toute documentation ncessaire laccomplissement de sa mission et lui permettre daccder toutes les installations objet de laudit. Il est interdit lexpert-auditeur de divulguer toute information dont il a pu avoir connaissance dans lexercice de sa mission. Article 27 (nouveau) - Les amendes et les recettes des transactions prvues larticle 26 de la prsente loi sont verses au profit du fonds de matrise de lnergie cr en vertu de larticle 12 de la loi n 2005-106 du 19 dcembre 2005 portant loi de finances pour lanne 2006. Art. 2 - Sont ajouts la loi susvise n 2004-72 du 2 aot 2004, les articles 14 (bis), 14 (ter) et 26 (bis) dont la teneur suit : Article 14 (bis) - Tout tablissement ou groupement dtablissements exerant dans les secteurs industriel, agricole ou tertiaire et qui produit de llectricit partir dnergies renouvelables pour sa consommation propre, bnficie du droit de transport de llectricit ainsi produite, par le rseau lectrique national jusqu ses points de consommation et du droit de vente des excdents exclusivement la Socit Tunisienne de lElectricit et du Gaz, dans des limites suprieures et ce, dans le cadre dun contrat-type approuv par lautorit de tutelle du secteur de lnergie. Les conditions de transport de llectricit, la vente des excdents et les limites suprieures sont fixes par dcret. Les projets de production dlectricit partir dnergies renouvelables, raccords au rseau lectrique national et raliss par les tablissements prvus au premier paragraphe du prsent article, sont approuvs par dcision du ministre charg de lnergie prise sur avis dune commission technique consultative. Article 14 (ter) - Tout producteur dlectricit partir dnergies renouvelables pour sa consommation propre, dont les installations sont connectes au rseau lectrique national en basse tension, bnficie du droit de vente de ses excdents dnergie lectrique exclusivement la Socit Tunisienne de lElectricit et du Gaz qui sengage les acheter dans le cadre dun contrat-type approuv par lautorit de tutelle du secteur de lnergie et ce, selon des conditions fixes par dcret.

Article 26 (bis) - Les infractions aux dispositions des articles 4, 5 et 15 de la prsente loi sont constates par les officiers de la police judiciaire prvus aux numros 1, 3, 4 et 7 de larticle 10 du code des procdures pnales ou par les agents habilits et asserments de lagence nationale pour la matrise de lnergie appartenant la catgorie des cadres de lagence et qui ont une anciennet de cinq ans au minimum dans le domaine de la matrise de lnergie et ce, par procs-verbal contenant le nom et la qualit du contrevenant ainsi que la nom et le sige social de lentreprise. Le procs-verbal dinfraction est transmis par voie hirarchique au Procureur de la Rpublique aux fins de poursuites conformment la lgislation en vigueur. Art. 3 - Est ajout larticle 17 de la loi susvise n 2004-72 du 2 aot 2004 un nouveau tiret dont la teneur suit : Art. 17 (nouveau tiret) - Conseiller et fournir de lexpertise dans le domaine de la matrise de lnergie. La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. Tunis, le 9 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Loi n 2009-8 du 9 fvrier 2009, portant approbation de laccord de prt conclu le 22 octobre 2008 entre le gouvernement de la Rpublique Tunisienne et la Banque africaine de dveloppement pour la contribution au financement du projet routier V (1). Au nom du peuple, La chambre des dputs ayant adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : Article unique - Est approuv, laccord annex la prsente loi, conclu Tunis le 22 octobre 2008 entre le gouvernement de la Rpublique Tunisienne et la banque africaine de dveloppement, relatif au prt accord la Rpublique Tunisienne dun montant de cent soixante quatorze millions trois cent trente mille (174.330.000) Euros, pour la contribution au financement du projet routier V. La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de l'Etat. Tunis, le 9 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

____________
(1) Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 3 fvrier 2009.

Page 436

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

CONSEIL CONSTITUTIONNEL
Avis n 27-2008 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie

Le conseil constitutionnel, Vu la lettre du Prsident de la Rpublique en date du 7 avril 2008, parvenue au conseil constitutionnel le 8 avril 2008 et lui soumettant un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, Vu la constitution et notamment son prambule et ses articles 28, 34, 36, 72 et 75, Vu la loi n 67-53 du 8 dcembre 1967, portant loi organique du budget telle que modifie et complte par les textes ultrieurs, Vu la loi organique n 2004-52 du 12 juillet 2004, relative au conseil constitutionnel, Vu le projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, Ou le rapport relatif au projet examin, Aprs dlibration, Sur la saisine du conseil : Considrant que le projet de loi soumis a pour objet de modifier et complter la loi n 2004-72 du 2 aot 2004 relative la matrise de lnergie, Considrant quaux termes de larticle 72 de la constitution, le conseil constitutionnel examine les projets de loi qui lui sont soumis par le Prsident de la Rpublique quant leur conformit ou leur compatibilit avec la constitution et que la saisine est obligatoire pour les projets de loi relatifs la procdure devant les diffrents ordres de juridictions et la dtermination des crimes et dlits et aux peines qui leur sont applicables ; Considrant que le projet de loi soumis comprend des dispositions ayant trait la procdure devant les juridictions et dautres relatives la dtermination des crimes et dlits et aux peines qui leur sont applicables; Considrant que le projet sinsre, eu gard son contenu, dans le cadre de la saisine obligatoire ; Sur le fond : Considrant que le projet soumis comprend des dispositions relatives aux actions de matrise de lnergie, son utilisation rationnelle et la rduction des quantits dnergie consommes et ce notamment en soumettent les nouveaux projets consommateurs dnergie ainsi que les projets dextension des tablissements consommateurs dnergie avant le commencement de leur ralisation, des procdures dtermines sils sont grands consommateurs dnergie;

Considrant que le projet de loi comprend galement des dispositions relatives aux nergies renouvelables et ce en faisant bnficier tout tablissement exerant dans les secteurs industriel, agricole ou tertiaire et qui produit de llectricit partir dnergies renouvelables pour sa consommation propre, du droit de transport de llectricit ainsi produite, par le rseau lectrique national jusqu ses points de consommation et du droit de vente des excdents conformment aux rgles prvues dans le projet ; En ce qui concerne la rgle de la prcision dans la dtermination des peines : - En ce qui concerne larticle 26 (nouveau) contenu dans larticle 1er du projet : Considrant que le premier paragraphe de cet article prvoit que tout contrevenant aux dispositions des articles 4, 5 et 15 de cette loi, est puni dune amende de vingt milles cinquante milles dinars ; Considrant que ledit paragraphe prvoit une sanction pnale et renvoie quant aux faits incrimins certains articles de la loi objet de lamendement ; Considrant que la rgle de la prcision dans la dtermination des infractions et des peines qui leurs sont applicables est dduite du principe de la lgalit des dlits et des peines tel que prvu par larticle 34 de la Constitution ; Considrant queu gard larticle 4, larticle 5 paragraphes deuxime et troisime (nouveaux) et larticle 15, auxquels fait rfrence le paragraphe premier de larticle 26 (nouveau) du projet, il apparat que ces articles quand bien mme ils contiennent des dispositions faisant tat de faits matriels incrimins, ils nen comportent pas moins dautres ayant trait des faits nimpliquant pas de sanctions prvues au paragraphe premier de larticle 26 (nouveau) ; Considrant quainsi la rfrence faite dans le premier paragraphe de larticle 26 (nouveau) lintgralit des articles 4, 5 et 15, constitue une violation de la rgle de la prcision dans la dtermination des peines; Considrant que le premier paragraphe de larticle 26 (nouveau) du projet de loi est, au vu de ce qui prcde, incompatible avec larticle 34 de la constitution ; En ce qui concerne larticle 26 bis contenu dans larticle 2 du projet : Considrant que cet article dispose que tout contrevenant aux dispositions de larticle 10 de cette loi est passible des peines prvues par le code de lamnagement du territoire et de lurbanisme en matire de lotissements et de permis de btir ;

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 437

Considrant quil ressort de cet article que les faits incrimins et prvus dans ledit article 10 sont passibles des peines prvues par le code de lamnagement du territoire et de lurbanisme en matire de lotissements et de permis de btir ; Considrant que la rgle de la prcision dans la dtermination des infractions et des peines qui leur sont applicables est dduite du principe de la lgalit des dlits et des peines tel que prvu par larticle 34 de la constitution ; Considrant que quand bien mme larticle 10 dtermine le fait incrimin qui consiste dans le fait que les projets de construction de nouveaux btiments et les projets dextension des btiments existants ne rpondent pas aux spcifications techniques minimales de matrise de lnergie, il nen demeure pas moins que larticle 26 bis sest limit prvoir que tout contrevenant auxdites dispositions, est passible des peines prvues dans le code de lamnagement du territoire et de lurbanisme en matire de lotissements et de permis de btir ; Considrant que la rfrence aux peines prvues par le code de lamnagement du territoire et de lurbanisme en matire de lotissements et de permis de btir, est faite dans des termes gnraux, ce qui la rend dpourvue de toute prcision dans la dtermination de la sanction encourue en cas dinfraction larticle 10 ; que larticle 26 bis tel que libell est ainsi incompatible avec larticle 34 de la constitution ; En ce qui concerne la transaction : Considrant que le paragraphe 3 de larticle 26 (nouveau) contenu dans larticle premier du projet prvoit notamment que LAgence nationale pour la matrise de lnergie peut transiger avec les personnes physiques ou morales contrevenantes, tant quun jugement dfinitif na pas t prononc. La transaction est conclue sur la base dun barme de tarifs fix par arrt conjoint du ministre charg de lnergie et du ministre concern par le secteur, et ce suite la rgularisation par le contrevenant de sa situation. Lexcution de la transaction entrane larrt des poursuites et lexcution de laction publique; Considrant que le prambule de la constitution consacre la rgle de la sparation des pouvoirs; Considrant que cette rgle implique la comptence de principe de la justice pour exercer laction publique et pour y statuer ; Considrant que sil est loisible au lgislateur de prvoir, dans certains cas, la possibilit pour ladministration de conclure, avec les contrevenants, une transaction entranant lextinction de laction publique, cette possibilit doit se cantonner dans les faits entranant des sanctions ayant un caractre indemnitaire, telles que les infractions fiscales, conomiques et douanires ; Considrant quen dehors de ces cas, la transaction en matire pnale ne peut avoir lieu que par voie de justice, sous sa supervision ou sous son contrle, cette comptence lui revenant de principe sur la base de la rgle de la sparation des pouvoirs prvue par le prambule de la constitution ;

Considrant quau vu des faits incrimins tel que prcis dans les articles 4,5et 15 de la loi objet damendement, il apparat que la peine prvue par larticle 26 (nouveau) na pas de caractre indemnitaire ; Considrant queu gard la nature de la sanction applicable ces actes, la conclusion de la transaction dans ces cas, par lagence nationale pour la matrise de lnergie sans recours la justice, est incompatible avec le prambule de la constitution; En ce qui concerne les agents de ladministration habilits constater les infractions : Considrant que larticle 26 ter contenu dans larticle 2 du projet dispose notamment que : les infractions aux dispositions des articles 4, 5 et 15 de la prsente loi sont constates par les officiers de la police judiciaire prvus aux numros 1, 3, 4 et 7 de larticle 10 du code de procdure pnale ou par les agents habilits et asserments de lagence nationale pour la matrise de lnergie et ce, par procsverbal ; Considrant que les procs verbaux tablis par les agents de lagence nationale pour la matrise de lnergie habilits et asserments cet effet, font foi selon la lgislation en vigueur, jusqu preuve du contraire; Considrant que la force probante des procs-verbaux et par consquent son impact sur le droulement du procs et sur dventuelles condamnations, requiert des conditions minimales que doivent remplir les agents publics pour tre habilits dresser des procs-verbaux et pour quils puissent, par consquent, exercer les fonctions de police judiciaire ; Considrant que lexercice des fonctions de la police judiciaire a trait la procdure devant les diffrents ordres de juridictions dont les textes y affrents sont pris sous forme de lois, conformment larticle 34 de la constitution ; Considrant que lattribution de cette comptence aux agents habilits et asserments de lagence nationale pour la matrise de lnergie, sans dterminer les conditions minimales requises pour que ces agents puissent exercer les fonctions de la police judiciaire, est incompatible avec les dispositions de larticle 34 de la constitution ; En ce qui concerne laffectation de ressources au profit du Fonds national de matrise de lnergie : Considrant que larticle 27 (nouveau) contenu dans larticle premier du projet dispose ce qui suit: les amendes et les recettes des transactions prvues larticle 26 de la prsente loi sont verses au profit du Fonds de matrise de lnergie cre en vertu de larticle 12 de la loi n2005106 du 19 dcembre 2005 portant loi de finances pour lanne 2006 ; Considrant que les ressources prvues dans cet article sont affectes au profit du Fonds national de matrise de lnergie; Considrant que larticle 28 de la constitution prvoit notamment que les projets de loi de finances sont adopts et promulgus conformment aux conditions prvues par la loi organique du budget;

Page 438

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Considrant que larticle 36 de la constitution prvoit notamment que la loi autorise les ressources et les charges de lEtat dans les conditions prvues par la loi organique du budget ; Considrant que larticle 16 de la loi organique du budget dispose que lensemble des recettes est utilis pour faire face lensemble des dpenses ; quil a prvu la possibilit daffecter certaines recettes certaines dpenses sous forme de fonds de trsor et de fonds spciaux; Considrant que larticle 19 de la loi organique du budget prvoit que les fonds du trsor comprennent les fonds spciaux du trsor et les fonds de concours ; que les fonds spciaux du trsor sont destins permettre laffectation de recettes particulires au financement doprations prcises de certains services publics et quils sont supprims par la loi de finances; Considrant que larticle 12 de la loi n 2005-106 du 19 dcembre 2005, portant loi de finances pour lanne 2006 a ouvert dans les critures du trsorier gnral de Tunisie, un fonds spcial de trsor intitul Fond National de Matrise de lEnergie , destin au financement des oprations visant la rationalisation de la consommation de lnergie, la promotion des nergies renouvelables et la substitution de lnergie ;

Considrant que laffectation de ressources au profit du Fonds national de matrise de lnergie tel que cela est prvu dans larticle 27 (nouveau) du projet de loi est conforme aux dispositions des articles 16 et 19 de la loi organique du budget et par consquent compatible avec la Constitution et notamment ses articles 28 et 36 ; Considrant quil apparat de ltude du reste des dispositions du projet quelles ne sont pas contraires la constitution et quelles sont compatibles avec celle-ci; Emet lavis suivant : Le projet de loi modifiant et compltant la loi n200472 du 2 aot 2004 relative la matrise de lnergie ne soulve aucune inconstitutionnalit, lexception du premier paragraphe de larticle 26 (nouveau), de larticle 26 (bis) et de larticle 26 ter contenus dans le projet soumis qui sont incompatibles avec larticle 34 de la constitution ainsi que le paragraphe 3 de larticle 26 (nouveau) qui est incompatible avec le prambule de la constitution ; Dlibr par le conseil constitutionnel dans la sance tenue son sige au Bardo le mercredi 7 mai 2008 sous la prsidence de Monsieur Fathi Abdennadher et en prsence des membres Madame Faza Kefi, Messieurs Mohamed Lejmi, Ghazi Jeribi, Mohamed Ridha Ben Hammed, Mohamed Kamel Charfeddine, Njib Belad, Madame Radhia Ben Salah et Monsieur Brahim Bertegi.
Pour le conseil constitutionnel Le prsident Fathi Abdennadher

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 439

Avis n 39-2008 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie Le conseil constitutionnel, Vu la lettre du Prsident de la Rpublique en date du 23 juin 2008, parvenue au conseil constitutionnel la mme date et lui soumettant un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004 relative la matrise de lnergie, en dclarant lurgence, Vu la constitution et notamment son prambule et ses articles 34, 72, 73 et 75 ; Vu la loi organique n 2004-52 du 12 juillet 2004 relative au conseil constitutionnel, et notamment son article 23, Vu le projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, Vu son avis n 27-2008 mis en date du 7 mai 2008 et par lequel il a soulev des inconstitutionnalits, Ou le rapport relatif au projet soumis dans sa nouvelle version, Aprs dlibration, Sur la saisine du conseil : Considrant que le conseil a dj t saisi du projet en question par lettre du Prsident de la Rpublique et a mis, son sujet, un avis en date du 7 mai 2008, par lequel il a soulev des inconstitutionnalits concernant le premier paragraphe de larticle 26 (nouveau), larticle 26 bis et larticle 26 ter qui sont incompatibles avec larticle 34 de la constitution ainsi que le paragraphe 3 de larticle 26 (nouveau) qui est incompatible avec le prambule de la constitution ; Considrant que lexamen de la nouvelle version du projet examin sinsre dans le cadre des articles 72 et 73 de la constitution et de lapplication de larticle 23 de la loi organique relative au conseil constitutionnel ; Sur le fond : Considrant que linconstitutionnalit souleve au sujet du premier paragraphe de larticle 26 (nouveau) et de larticle 26 bis du projet de loi prcit dans sa premire version consiste dans le non respect de la prcision dans la dtermination des peines, dduite de larticle 34 de la constitution qui consacre notamment le principe de la lgalit des dlits et des peines qui leur sont applicables; Considrant quil apparat de la version modifie de larticle 26 (nouveau) que les infractions et la sanction applicable chacune delles ont t dtermines dans le respect de la rgle de la prcision dans la dtermination des peines, tel quil t explicit par le conseil dans son avis n 27-2008 prcit; que la nouvelle version de cet article est, par consquent, compatible avec la constitution et notamment avec son article 34 ; Considrant que le contenu de larticle 26 bis a t supprim ; que linconstitutionnalit souleve cet effet dans lavis n27-2008 du conseil devient ds lors sans objet; Considrant que linconstitutionnalit souleve au sujet du paragraphe 3 de larticle 26 (nouveau) consiste dans son incompatibilit avec la rgle de la sparation des pouvoirs consacre par le prambule de la constitution tel quil t explicit par le conseil dans son avis n27-2008 ; Considrant quil apparat de la version modifie dudit paragraphe et des paragraphes suivants affrents la transaction, que celle-ci a lieu, sagissant dinfraction impliquant des sanctions nayant pas un caractre indemnitaire, sous la supervision de la justice ou sous son contrle ; que, par consquent, le paragraphe 3 de larticle 26 (nouveau) devient compatible avec le prambule de la constitution ; Considrant que linconstitutionnalit souleve au sujet de larticle 26 ter selon la numrotation 1 prvue par le projet dans sa premire version, consiste dans lincompatibilit dudit article avec les dispositions de larticle 34 de la constitution tel quil t explicit par le conseil dans son avis n27-2008 ; Considrant quil apparat que le texte modifi de larticle 26 ter devenu article 26 bis dans la nouvelle version du projet, le principe de la lgalit des procdures devant les diffrents ordres de juridiction est respect notamment par la dtermination des conditions minimales requises des agents administratifs habilits exercer les attributions de la police judiciaire ; que ledit article dans sa version modifie, devient de la sorte, compatible avec larticle 34 de la constitution ; Considrant que le projet de loi soumis est rendu ainsi, au vu des modifications prcites, compatible avec la constitution ; Emet lavis suivant : Le projet de loi modifiant et compltant la loi n200472 du 2 aot 2004 relative la matrise de lnergie, ne soulve aucune inconstitutionnalit. Dlibr par le conseil constitutionnel dans la sance tenue son sige au Bardo le lundi 30 juin 2008 sous la prsidence de Monsieur Fathi Abdennadher et en prsence des membres Madame Faza Kefi, Messieurs Mohamed Lejmi, Ghazi Jribi, Mohamed Ridha Ben Hammed, Mohamed Kamel Charfeddine, Njib Belaid et Brahim Bertegi.
Pour le conseil constitutionnel Le prsident Fathi Abdennadher

Page 440

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Avis n 03-2009 du conseil constitutionnel sur un projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie Le conseil constitutionnel, Vu la lettre du Prsident de la Rpublique en date du 5 janvier 2009, parvenue au conseil constitutionnel le 6 janvier 2009 et lui soumettant un projet de loi adopt par la chambre des dputs et la chambre des conseillers modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, en vue dexaminer les amendements qui lui ont t apports, Vu la constitution et notamment ses articles 13, 28, 33, 34, 52, 72, 73 et 75, Vu la loi organique n 2004-52 du 12 juillet 2004 relative au conseil constitutionnel, Vu les modifications apportes au projet de loi adopt par la chambre des dputs et la chambre des conseillers, modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, Ou le rapport relatif aux modifications soumises, Aprs dlibration, Sur la saisine du conseil : 1- considrant que la chambre des dputs a adopt le projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie; 2- considrant que la chambre des conseillers a adopt ledit projet; 3- considrant quaux termes du deuxime paragraphe de larticle 73 de la constitution, le Prsident de la Rpublique soumet au conseil constitutionnel durant le dlai de promulgation et de publication prvu larticle 52 de la constitution, les modifications concernant le fond apportes aux projets de loi adopts et qui ont t prcdemment soumis au conseil constitutionnel conformment aux dispositions de larticle 73 prcit; 4-Considrant que le projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, a t prcdemment soumis lexamen du conseil constitutionnel; 5-considrant que ledit projet adopt par les deux chambres est parvenu au conseil durant le dlai de promulgation et de publication prvu par larticle 52 de la constitution, leffet dexaminer les amendements qui lui ont t apports; 6- considrant que lexamen par le conseil constitutionnel des amendements touchant le fond, apports par la chambre des dputs aux dispositions soumises dudit projet, sinsre dans ce cas, dans le cadre des prescriptions de larticle 73 de la constitution ; Sur la procdure : 7-considrant que la chambre des dputs a adopt le projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, dans sa sance plnire du 26 dcembre 2008 ; 8-considrant que le troisime paragraphe de larticle 33 de la constitution, dispose que la chambre des conseillers achve lexamen du projet adopt par la chambre des dputs dans un dlai maximum de quinze jours; 9-considrant que le quatrime paragraphe de larticle 33 de la constitution, prvoit que lorsque la chambre des conseillers adopte le projet de loi sans y introduire damendement, le prsident de cette chambre le soumet au prsident de la rpublique pour promulgation; 10-considrant que la chambre des conseillers a adopt sans amendement le projet prcit dans sa sance plnire tenue le 30 dcembre 2008; 11-considrant quil ressort des documents joints au projet que ladoption du projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, sest faite dans le respect des procdures et dlais prvus par les articles 28 et 33 de la constitution; 12-considrant quil apparat ainsi que la procdure dadoption rpond aux prescriptions constitutionnelles; Sur le fond : 13-considrant que la saisine du conseil constitutionnel se limite aux amendements concernant le fond et qui ont t apports au projet soumis prcdemment; 14-considrant que les modifications relatives au fond apportes au projet de loi soumis, portent sur son article 1er et son article 2; En ce qui concerne la modification apport larticle 1er comprenant larticle 26 (nouveau) : 15-considrant quavant son amendement, larticle 26 paragraphe 2 tait ainsi rdig : Si le contrevenant est une personne morale, la sanction sapplique titre personnel au dirigeant lgal ou au dirigeant de fait dont la responsabilit dans linfraction a t prouve 16-considrant que conformment cette version, la peine est inflige titre personnel au dirigeant lgal ou au dirigeant de fait, condition que la responsabilit de lun deux dans linfraction, soit prouve; 17-considrant quen vertu de la modification apporte, ces dispositions sont ainsi reformules : Si le contrevenant est une personne morale, la sanction sapplique titre personnel au dirigeant lgal et au dirigeant de fait dont la responsabilit dans linfraction a t prouve 18-considrant que la preuve de la responsabilit dans linfraction comme tant une condition ncessaire pour lapplication de la sanction titre personnel au dirigeant de la personne morale, est rduite selon la version modifie, au dirigeant de fait et ne concerne plus le dirigeant lgal, ce qui rend ce dernier passible de la sanction sans que sa responsabilit soit prouve ;

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 441

19-considrant quil apparat des motifs justifiant ladite modification et exposs dans le cadre des questions de la commission parlementaire comptente, quil sagit dempcher le reprsentant lgal de la personne morale de se drober de la responsabilit pnale et dchapper la sanction ; 20-considrant que la constitution a consacr dans son article 13 le principe de la personnalit de la peine ; 21-considrant quil est loisible au lgislateur et selon sa propre apprciation, de faire supporter la responsabilit pnale aux dirigeants ou aux reprsentants de la personne morale en cas dimputation des faits incrimins celle-ci, condition que la responsabilit personnelle desdits dirigeants ou reprsentants soit tablie; 22-considrant quainsi la modification fait peser une prsomption de responsabilit personnelle au dirigeant de la personne morale, quau surplus cela est de nature tendre cette responsabilit pnale aux dirigeants qui, au moment des faits, navaient pas cette qualit; 23-considrant quil apparat au vu de ce qui prcde, que la modification apporte au paragraphe 2 de larticle 26 contenu dans larticle 1er du projet de loi adopt par la chambre des dputs et la chambre des conseillers, modifiant et compltant la loi n 2004-72 prcite, rend ledit paragraphe non conforme la constitution et notamment son article 13 ; 24-considrant que la modification apporte audit article 26 consiste galement dans la suppression, du paragraphe 3 de la mention selon laquelle la transaction ne peut pas tre autorise dans le cas o un jugement dfinitif est prononc;

25-considrant quil apparat de lexamen de cette modification quelle nest pas contraire la constitution et quelle est compatible avec celle-ci ; En ce qui concerne la modification apporte larticle 2 contenant larticle 26 bis : 26-considrant que la modification apporte larticle 26 bis de la loi n2004-72 prcite et ajoute en vertu de larticle 2 du projet soumis, consiste ajouter aux mentions obligatoires figurant dans les procs verbaux de constat des infractions, le nom et la qualit du contrevenant ainsi que la dnomination sociale et le sige social de lentreprise; 27-considrant quil apparat de lexamen de cette modification, quelle nest pas contraire la constitution et quelle est compatible avec celle-ci; Emet lavis suivant : Les modifications concernant le fond apportes au projet de loi, adopt par la chambre des dputs et la chambre des conseillers, modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, ne soulvent aucune inconstitutionnalit, lexception du paragraphe 2 de larticle 26 contenu dans larticle 1er du projet de loi prcit qui est incompatible avec larticle 13 de la constitution. Dlibr par le conseil constitutionnel dans la sance tenue son sige au Bardo le lundi 19 janvier 2009, sous la prsidence de Monsieur Fathi Abdennadher et en prsence des membres Madame Faza Kefi, Messieurs Ghazi Jribi, Mohamed Ridha Ben Hammed, Mohamed Kamel Charfeddine, Njib Belaid, madame Radhia Ben Salah et Monsieur Brahim Bertegi.
Pour le conseil constitutionnel Le prsident Fathi Abdennadher

Page 442

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Avis n 08-2009 du conseil constitutionnel sur larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n 2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie Le conseil constitutionnel, Vu la lettre du Prsident de la Rpublique en date du 6 fvrier 2009, parvenue au conseil constitutionnel la mme date et lui soumettant larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, adopt par la Chambre des dputs en vertu dune nouvelle dlibration, Vu la constitution et notamment ses articles 13, 28, 33, 52, 72, 73 et 75, Vu la loi organique n 2004-52 du 12 juillet 2004 relative au Conseil constitutionnel et notamment son article 24, Vu larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, adopt par la chambre des dputs en vertu dune nouvelle dlibration, Ou le rapport relatif au projet de larticle soumis, Aprs dlibration, Sur la saisine du Conseil : 1-Considrant que larticle 24 de la loi organique n2004-52 du 12 juillet 2004 relative au Conseil constitutionnel prvoit notamment quen cas d'examen soumis conformment au paragraphe 2 de l'article 73 de la Constitution et si le conseil constitutionnel soulve des inconstitutionnalits relatives certaines dispositions du projet adopt, celui-ci est soumis de nouveau aprs adoption des modifications conformment l'article 52 de la constitution; 2-Considrant que la chambre des dputs a adopt, en vertu dune nouvelle dlibration, la version modifie du projet de larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie; 3-Considrant que la saisine du conseil constitutionnel concernant la version modifie dudit article 26 (nouveau), adopte par la chambre des dputs en vertu dune nouvelle dlibration, sinsre dans ce cas dans le cadre des dispositions des articles 52 et 73 de la constitution et de larticle 24 la loi organique n2004-52 du 12 juillet 2004 prcite ; Sur la procdure : 4-Considrant que le troisime paragraphe de larticle 52 de la constitution prvoit notamment que dans le dlai prvu au paragraphe premier du prsent article, et sur avis du conseil constitutionnel, le prsident de la rpublique peut renvoyer le projet de loi, ou certains de ses articles aprs modification, la chambre des dputs pour une nouvelle dlibration et que les amendements sont adopts par la chambre des dputs sur la base de la majorit prvue larticle 28 de la constitution; 5-Considrant que larticle 26 (nouveau) a t renvoy la chambre des dputs pour une nouvelle dlibration, conformment aux conditions et dlais prvus par la constitution; 6-Considrant que la chambre des dputs a adopt dans sa sance plnire du 3 fvrier 2009, larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004 relative la matrise de lnergie, qui lui a t soumis dans une version modifie, pour une nouvelle dlibration, conformment lavis mis par le conseil constitutionnel ; 7-Considrant quil apparat des documents joints au projet que la chambre des dputs a adopt le projet de larticle 26 (nouveau) amend du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, dans le respect des procdures prvues par les articles 28 et 52 de la constitution; 8-Considrant quainsi le renvoi dudit article, les procdures de son adoption en vertu dune nouvelle dlibration, rpondent aux prescriptions constitutionnelles; Sur le fond : 9-Considrant que la nouvelle dlibration sest limite la nouvelle version modifie de larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie; 10-Considrant que le conseil constitutionnel a soulev une inconstitutionnalit concernant lamendement apport au second paragraphe de larticle 26 et contenu dans larticle premier du projet de loi adopt par la chambre des dputs et la chambre des conseillers, modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, rendant ainsi ledit paragraphe non conforme la constitution et notamment son article 13, tel quil a t explicit par le conseil dans son avis n03-2009 en date du 19 janvier 2009; 11-Considrant que le second paragraphe de larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, a t repris conformment audit avis du Conseil constitutionnel; 12-Considrant que le second paragraphe dudit article dispose dans sa version modifie, telle quadopte en vertu dune nouvelle dlibration, ce qui suit : Si le contrevenant est une personne morale, la sanction sapplique titre personnel au dirigeant lgal ou au dirigeant de fait dont la responsabilit dans linfraction a t prouve. La responsabilit ne dispense en aucun cas lauteur de linfraction des obligations mises sa charge en vertu de la prsente loi ;

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 443

13-Considrant que conformment cette formulation, lapplication de la sanction titre personnel que ce soit au dirigeant lgal ou au dirigeant de fait, est conditionne par la preuve de la responsabilit de lun deux dans linfraction, ce qui rend le paragraphe prcit, dans sa version modifie, conforme la Constitution et notamment son article 13; Emet lavis suivant : Larticle 26 (nouveau) du projet de loi modifiant et compltant la loi n2004-72 du 2 aot 2004, relative la matrise de lnergie, adopt par la chambre des dputs en vertu dune nouvelle dlibration, ne soulve aucune inconstitutionnalit.

Dlibr par le conseil constitutionnel dans la sance tenue son sige au Bardo le samedi 7 fvrier 2009, sous la prsidence de Monsieur Fathi Abdennadher et en prsence des membres Madame Faza Kefi, Messieurs Mohamed Lejmi, Ghazi Jribi, Mohamed Kamel Charfeddine, Njib Belaid, Madame Radhia Ben Salah et Monsieur Brahim Bertegi.
Pour le conseil constitutionnel Le prsident Fathi Abdennadher

Page 444

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

dcrets et arrts
CHAMBRE DES DEPUTES NOMINATIONS Par dcret n 2009-325 du 3 fvrier 2009. Madame Djamila Chriaa pouse Joobor, conseiller de premier ordre de la chambre des dputs, est charge des fonctions de chef de la division du suivi des travaux de la commission des affaires politiques et des relations extrieures lunit des affaires politiques et de la lgislation gnrale la chambre des dputs. Dans cette situation, lintresse bnficie du rang et des avantages de directeur dadministration centrale. Par dcret n 2009-326 du 3 fvrier 2009. Monsieur Moncef Hadidane, conseiller de deuxime ordre de la chambre des dputs, est charg des fonctions de chef de la division des relations extrieures multilatrales lunit des relations extrieures la chambre des dputs. Dans cette situation, lintress bnficie du rang et des avantages de directeur dadministration centrale. Par dcret n 2009-327 du 3 fvrier 2009. Madame Fatma Titech pouse Abidi, conseiller de troisime ordre de la chambre des dputs, est charge des fonctions de chef de la section des tudes et de la documentation la division du suivi des travaux de la commission des affaires politiques et des relations extrieures la chambre des dputs. Dans cette situation, lintresse bnficie du rang et des avantages de sous-directeur dadministration centrale. Par dcret n 2009-328 du 3 fvrier 2009. Madame Emna Graed pouse Naoui, analyste central, est charge des fonctions de chef de la section des rseaux et de la scurit informatique la division de linformatique et de ladministration lectronique la chambre des dputs. Dans cette situation, lintresse bnficie du rang et des avantages de sous-directeur dadministration centrale. Par dcret n 2009-329 du 3 fvrier 2009. Mademoiselle Wafa Zaafrane Landoulsi, conseiller de troisime ordre de la chambre des dputs, est charge des fonctions de chef de la section des tudes et de la documentation la division du suivi des travaux de la commission des affaires sociales et de la sant publique la chambre des dputs. Dans cette situation, lintresse bnficie du rang et des avantages de chef de service dadministration centrale. Par dcret n 2009-330 du 3 fvrier 2009. Monsieur Ali Djait, administrateur de la chambre des dputs, est charg des fonctions de chef de la section des rceptions la division du protocole et des rceptions la chambre des dputs. Dans cette situation, lintress bnficie du rang et des avantages de chef de service dadministration centrale. Par dcret n 2009-331 du 3 fvrier 2009. Monsieur Saber Ben Khalifa, conseiller de troisime ordre de la chambre des dputs, est charg des fonctions de chef de la section des relations avec les organisations parlementaires europennes et mditerranennes la division des relations extrieures multilatrales la chambre des dputs. Dans cette situation, lintress bnficie du rang et des avantages de chef de service dadministration centrale.

MINISTERE DU TRANSPORT NOMINATION Par dcret n 2009-332 du 3 fvrier 2009. Monsieur Hichem Fehri, ingnieur en chef, est charg des fonctions de directeur des technologies de lobservation et de linformation linstitut national de la mtorologie relevant du ministre du transport. Arrt du ministre du transport du 3 fvrier 2009, relatif aux conditions de mise en service et dutilisation des arodromes ouverts la circulation arienne publique. Le ministre du transport, Vu la convention relative laviation civile internationale signe Chicago le 7 dcembre 1944, dont la Rpublique Tunisienne a t autorise dy adhrer par la loi n 59-122 du 28 septembre 1959 et notamment son annexe 14, Vu la loi n 70-30 du 3 juillet 1970, portant cration de loffice des ports ariens de Tunisie, telle que modifie par loi n 74-19 du 11 mai 1974, Vu la loi n 98-110 du 28 dcembre 1998, relative loffice de laviation civile et des aroports, telle que amende et complte par la loi n 2004-41 du 3 mai 2004,

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 445

Vu le code de laronautique civile promulgu par la loi n 99-58 du 29 juin 1999, tel que modifi et complt par la loi n 2004-57 du 12 juillet 2004 et la loi n 2005-84 du 15 aot 2005 et notamment son article 90, Vu le dcret n 86-863 du 15 septembre 1986, fixant les attributions du ministre du transport, Vu le dcret n 2000-480 du 21 fvrier 2000, fixant les critres de classification des arodromes civils, Vu le dcret n 2000-2910 du 18 dcembre 2000, fixant lorganigramme de loffice de laviation civile et des aroports, Vu le dcret n 2007-1115 du 7 mai 2007, fixant les zones greves de servitudes aronautiques de dgagement et de balisage relatives aux arodromes destins la circulation arienne publique et certains arodromes usage restreint, Vu larrt du ministre du transport du 31 mai 2000, fixant les classes des arodromes civils, Vu larrt du ministre du transport du 10 mai 2007, fixant le modle de balisage des obstacles estims dangereux pour la navigation arienne, Vu larrt du ministre du transport du 10 mai 2007, fixant la limite maximale de la hauteur des obstacles lintrieur et lextrieur des zones greves de servitudes aronautiques, Vu arrt du ministre du transport du 18 aot 2008, relatif aux conditions daccs et de circulation dans la zone rserve des arodromes ouverts la circulation arienne publique. Arrte : CHAPITRE PREMIER Dispositions gnrales Article premier - Le prsent arrt fixe les conditions de mise en service et dutilisation des arodromes civils ouverts la circulation arienne publique. Art. 2 - Pour lapplication du prsent arrt, sont considrs : Arodrome certifi : Arodrome dont lexploitant a reu un certificat darodrome. Certificat darodrome : Certificat dlivr par le ministre du transport, en vertu du prsent arrt. Exploitant darodrome : Toute personne physique ou morale qui se livre ou propose de se livrer lexploitation dun ou de plusieurs arodromes. Systme de gestion de la scurit : Systme pour la gestion de la scurit larodrome, notamment structure organisationnelle, responsabilits, procdures, processus, et dispositions pour la mise en uvre de politiques de scurit darodrome par lexploitant de larodrome, qui permet le contrle de la scurit larodrome et son utilisation en toute scurit. Art. 3 - Lexploitant dun arodrome civil ouvert la circulation arienne publique et recevant des vols internationaux doit tre en possession dun certificat darodrome dlivr par le ministre du transport.

Art. 4 - Le certificat darodrome est dlivr lorsque lexploitant de larodrome justifie quil a pris toutes les dispositions ncessaires pour assurer en toute scurit lamnagement, le fonctionnement et lusage des quipements et installations et les services ncessaires la circulation des aronefs sous sa responsabilit conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 5 - Le ministre du transport peut exiger un arodrome ouvert la circulation arienne publique et ne recevant que des vols domestiques lobtention dun certificat darodrome conformment aux dispositions du prsent arrt. CHAPITRE DEUX Conditions de mise en service Section premire - Dlivrance dun certificat darodrome Art. 6 - La personne qui sollicite un certificat darodrome doit dposer une demande conforme au modle annex au prsent arrt. Cette demande doit tre accompagne du manuel darodrome et envoye au ministre du transport au minimum trois mois avant la date prvue de mise en service ou dutilisation de larodrome. Le manuel darodrome contient notamment ce qui suit : * Ladministration et le contrle du manuel darodrome, * Lorganisation au niveau de larodrome, * Les caractristiques physiques de larodrome, * Les procdures dexploitation, * Le systme de gestion de la scurit. Le contenu dtaill et la forme du manuel darodrome sont fixs par dcision du ministre du transport. Art. 7 - Les services comptents du ministre du transport procdent avant de dlivrer un certificat darodrome une enqute technique comprenant un audit documentaire et un audit sur site afin de vrifier que les conditions ci-aprs sont remplies : a) La personne qui sollicite un certificat darodrome possde une exprience suffisante dans le domaine dexploitation des arodromes ou se fait assister titre permanent par des personnes qualifies dans le domaine aroportuaire, b) le personnel employ par la personne qui sollicite un certificat darodrome possde les qualifications appropries et/ou une exprience suffisante pour lexercice de ses fonctions et de ses attributions, c) le manuel darodrome tabli par la personne qui sollicite un certificat darodrome est conforme aux dispositions de larticle 6 du prsent arrt, d) les installations, les services et les quipements de larodrome sont en conformit avec les dispositions relatives la scurit des arodromes prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur,

Page 446

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

e) les procdures dexploitation de larodrome assurent de faon satisfaisante la scurit des personnes, des aronefs, des installations, des vhicules et des marchandises, et sont conformes aux dispositions relatives la scurit des arodromes prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur. Les procdures de lenqute technique sont fixes par dcision du ministre du transport. Art. 8 - Lorsquil est avr, suite lexcution de lenqute technique, que les conditions prvues par larticle 7 du prsent arrt sont remplies, le certificat darodrome est dlivr aprs lapprobation du manuel darodrome prvu par larticle 6 du prsent arrt. Art. 9 - La demande dobtention dun certificat darodrome est refuse si les conditions spcifies larticle 7 du prsent arrt ne sont pas remplies. Dans ce cas, lintress est notifi par crit des raisons de ce refus, dans un dlai nexcdant pas trente jours compter de la date dachvement de lenqute technique. Art. 10 - Le certificat darodrome reste valable tant quil na pas t retir conformment aux dispositions du prsent arrt. Section 2 - Certificat darodrome provisoire Art. 11 - Lorsque les conditions vises larticle 7 du prsent arrt ne sont pas remplies par la personne qui sollicite un certificat darodrome, le ministre du transport peut lui dlivrer un certificat darodrome provisoire dans les cas suivants : a) Si les carts constats au cours de lenqute technique par rapport aux dispositions relatives la scurit des arodromes prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur ne menacent pas la scurit des oprations dexploitation larodrome, b) Si lexploitation de larodrome est dans lintrt public, c) Si la personne qui sollicite un certificat darodrome sengage pallier aux carts avant lexpiration du certificat darodrome provisoire, au moyen dun plan dactions correctives approuv par les services comptents du ministre du transport. Art. 12 - Lorsque le titulaire du certificat darodrome provisoire satisfait aux conditions vises larticle 7 du prsent arrt, un certificat darodrome lui sera remis. Section 3 - Restrictions sur un certificat darodrome Art. 13 - Lactivit de larodrome concern peut tre restreinte. Les restrictions doivent tre annotes sur le certificat darodrome. Art. 14 - Les dispositions de larticle 13 du prsent arrt sappliquent au certificat darodrome provisoire. Section 4 - Amendement dun certificat darodrome Art. 15 - Le ministre du transport peut modifier le contenu du certificat darodrome si les conditions prvues larticle 7 du prsent arrt sont respectes, et cela dans lun des cas suivants : a) si une modification intervient dans la gestion de larodrome,

b) si une modification intervient dans les limites de larodrome, c) si le titulaire du certificat darodrome le demande. Section 5 - Transfert dun certificat darodrome Art. 16 - Il est permis de transfrer un certificat darodrome, suite laccord du ministre du transport conformment aux procdures et conditions suivantes : a) le titulaire actuel du certificat darodrome avise par crit le ministre du transport de la date de cessation de son exploitation de larodrome, et cela au moins six mois avant la date prvue, b) le titulaire actuel du certificat darodrome avise par crit le ministre du transport du nom du nouvel exploitant de larodrome, c) le nouvel exploitant de larodrome doit dposer auprs des services comptents du ministre du transport une demande de transfert dun certificat darodrome, au moins trois mois avant la date du dbut de son exploitation de larodrome, d) le nouvel exploitant de larodrome doit se conformer aux conditions prvues par larticle 7 du prsent arrt. Art. 17 - Si le transfert du certificat darodrome est refus, le nouvel exploitant de larodrome est avis des motifs du refus, par crit, et ce dans un dlai de vingt jours partir de la date de la dcision de refus. Section 6 - Retrait du certificat darodrome Art. 18 - Le ministre du transport peut retirer provisoirement un certificat darodrome dans les deux cas suivants : a) si les services comptents du ministre du transport constatent que les conditions ayant abouti sa dlivrance ne sont plus respectes, ou dans le cas dinfraction aux dispositions du prsent arrt, b) si aucun mouvement daronef na t enregistr larodrome pendant six mois conscutifs. Lexploitant qui dsire restituer le certificat darodrome qui lui est retir doit prsenter une demande cet effet aux services comptents du ministre du transport. Le certificat darodrome est restitu lorsque les services comptents du ministre du transport se sont assurs que lexploitant a mis en oeuvre les moyens et mthodes ncessaires pour supprimer les causes ayant entran le retrait. Art. 19 - Lexploitant dun arodrome certifi est tenu daviser au moins six mois lavance les services comptents du ministre du transport, de la cessation de lactivit de larodrome concern. Dans ce cas, le certificat darodrome est retir dfinitivement. Section 7 - Systme de gestion de la scurit Art. 20 - Lexploitant dun arodrome certifi doit, dans un dlai de deux ans partir de la date de dlivrance du certificat darodrome, tablir un systme de gestion de la scurit. Ce systme comprend, notamment, les lments suivants : a) un plan de gestion de la scurit qui comprend : * la politique en matire de scurit que lexploitant dun arodrome certifi a adopte et communique tous les employs,

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 447

* les rles et les responsabilits en matire de scurit au niveau de lorganisation de lexploitant darodrome notamment la responsabilit directe des cadres suprieurs et du personnel chargs des fonctions dans le cadre du systme de gestion de la scurit, * la politique adopte pour permettre de rendre compte des dangers, des incidents et des accidents et qui prvoit les conditions dimmunit lgard des mesures administratives et disciplinaires internes, * une mthodologie qui permet de dceler les dangers rels et potentiels pour la scurit des activits au niveau de larodrome et dvaluer et de grer les risques qui y sont associs. b) les procdures dchange de renseignements en matire de scurit entre lexploitant de larodrome et les usagers de larodrome, c) les mcanismes suivre visant la collecte et lanalyse des donnes relatives aux dangers, les incidents et les accidents qui permettent la mise en oeuvre des mesures correctives ncessaires au maintien dun niveau de scurit acceptable et qui empchent leur reproduction, d) les mcanismes qui assurent la surveillance continue et lvaluation rgulire du niveau de scurit. Les modalits de mise en oeuvre dun systme de gestion de la scurit darodrome sont fixes par dcision du ministre du transport. Art. 21 - Lexploitant dun arodrome certifi doit informer tous les intervenants larodrome exerant des activits en relation avec le traitement des vols ou des aronefs, des dispositions de scurit appliques. Lexploitant de larodrome doit assurer une surveillance du respect de ces dispositions. Art. 22 - Lexploitant dun arodrome certifi doit tablir un programme daudit et dinspection pour garantir lefficacit du systme de gestion de la scurit. Ce programme comportera notamment linspection des installations et des quipements au niveau de larodrome et lvaluation des intervenants larodrome exerant des activits en relation avec le traitement des vols ou des aronefs. Art. 23 - Le programme daudit et dinspection prvu larticle 22 du prsent arrt doit tre excut par un personnel dment qualifi. Chaque opration daudit doit faire lobjet dun rapport dtaill qui sera transmis au ministre du transport de faon systmatique. Les rapports des audits doivent tre conservs pendant cinq ans au minimum par lexploitant de larodrome. CHAPITRE TROIS Les conditions dutilisation Section premire - Obligations de lexploitant darodrome certifi Art. 24 - Lexploitant dun arodrome certifi doit aviser immdiatement le service dinformation aronautique relevant de loffice de laviation civile et des aroports et faire en sorte que soit galement avise lunit de contrle de la circulation arienne ds quil a connaissance des faits suivants : a) toute obstruction par un objet dune surface de limitation dobstacles de larodrome,

b) la prsence dobstacles ou lexistence dune situation dangereuse compromettant la scurit arienne larodrome ou dans son voisinage, c) une baisse du niveau des services fournis larodrome celui figurant dans les publications dinformation aronautique, d) la fermeture dune partie de laire de manuvre de larodrome ayant une incidence directe sur la scurit de lexploitation de larodrome, e) lexistence de toute autre situation susceptible de constituer un danger pour la scurit aronautique larodrome et lgard de laquelle il serait justifi de prendre des mesures prventives. Art. 25 - Lexploitant darodrome doit inspecter larodrome : a) aussitt que ralisable aprs un incident aronautique, b) lorsque celui-ci ou ses installations figurant dans le manuel darodrome font lobjet de travaux de rparation ou de construction, c) ds lapparition de toute situation susceptible de constituer un danger pour la scurit aronautique. Art. 26 - Lexploitant dun arodrome certifi doit : a) veiller rpondre aux conditions de dlivrance du certificat darodrome, b) se conformer aux dispositions relatives la scurit des arodromes prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur, c) respecter les conditions spcifies sur le certificat darodrome, d) suite lapprobation du manuel darodrome, remettre tout organisme et personne concerns par ce manuel, un exemplaire des parties qui lui sont applicables, e) tenir jour le manuel darodrome afin de maintenir lexactitude des renseignements quil contient et quil soit conforme la lgislation et la rglementation en vigueur, f) soumettre lapprobation du ministre du transport tout projet damendement du manuel darodrome. Art. 27 - Lexploitant dun arodrome certifi doit tablir un programme de dveloppement des comptences du personnel charg des activits lies la scurit au niveau de larodrome. Art. 28 - Lexploitant dun arodrome certifi doit maintenir la coordination ncessaire avec tous les services concerns par la scurit au niveau de larodrome. Art. 29 - Lexploitant de larodrome doit dplacer de la surface de celui-ci tout vhicule ou tout obstacle susceptible de constituer un danger pour la scurit des oprations larodrome. Art. 30 - Lexploitant dun arodrome peut autoriser par crit lexcution sur laire de trafic, des travaux de maintenance ou des travaux dentretien courant qui comportent lutilisation ou la production relle ou ventuelle dune flamme nue ou qui provoquent ou risquent de provoquer des tincelles, si lexcution de ces travaux nest pas susceptible dentraner le risque dun incendie qui pourrait mettre en danger les personnes ou les biens.

Page 448

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Art. 31 - Tout arodrome ouvert la circulation arienne publique certifi doit tre accessible tous les aronefs, prsentant les caractristiques techniques appropries, pour le dcollage ou latterrissage tout moment pendant les horaires de fonctionnement. Art. 32 - Aucun aronef ne sera autoris dcoller ou atterrir larodrome que si les services de sauvetage et de lutte contre lincendie sont disponibles et le matriel est oprationnel. Section 2 - Contrle des arodromes certifis Art. 33 - Les arodromes certifis sont soumis au contrle des services comptents du ministre du transport afin de sassurer que les dispositions relatives la scurit prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur sont respectes. Ce contrle est assur au moyen : - denqutes techniques selon un programme annuel approuv par le ministre du transport et communiqu aux exploitants concerns,

- dinspections non programmes pouvant ne pas faire lobjet dune notification lexploitant darodrome concern. CHAPITRE QUATRE Dispositions transitoires Art. 34 - Les dispositions du prsent arrt sont applicables dans un dlai dun an partir de sa date dentre en vigueur pour tous les arodromes ouverts la circulation arienne publique. Art. 35 - Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 3 fvrier 2009.
Le ministre du transport Abderrahim Zouari Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 449

Rpublique Tunisienne Ministre du Transport Direction gnrale de laviation civile

FORMULAIRE DE DEMANDE DE CERTIFICAT DAERODROME

1. Renseignements sur le postulant
Nom complet : . Adresse : . .... Code postal : .. Fonctions : Tlphone : . Tlcopie : .....

2. Renseignements sur le site de larodrome Nom de larodrome : Coordonnes du point de rfrence de larodrome : . Direction et distance par rapport la ville la plus proche : ...

3. Le postulant est-il le propritaire du site de larodrome ? Oui Non

Dans la ngative, donner : a) des prcisions sur les droits dtenus lgard du site; b) le nom et ladresse du propritaire du site et des documents crits prouvant quune autorisation a t obtenue pour lutilisation du site comme arodrome par lexploitant.

4. Indiquer le type le plus grand daronef appel utiliser larodrome

Page 450

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

5. Larodrome sera-t-il utilis pour des activits de transport public rgulier ?

Oui

Non

6. Prcisions devant figurer sur le certificat darodrome Nom de larodrome : Exploitant de larodrome :

Au nom de lexploitant darodrome mentionn ci-dessus, je sollicite par la prsente un certificat darodrome.

Signature : Date : .. / . / ..

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 451

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SOLIDARITE ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER NOMINATION Par dcret n 2009-333 du 3 fvrier 2009. Monsieur Remili Noureddine, administrateur conseiller du service social, est charg des fonctions de sous-directeur de protection sociale et dobservation au centre social dobservation des enfants.

Annes 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982

Coefficients 7,16263 6,88057 6,28420 5,96419 5,58888 5,29196 4,88227 4,48192 4,10081 3,59460 3,28241 3,02183 2,81214 2,64664 2,44730 2,28223 2,11889 1,98806 1,84490 1,74750 1,67710 1,60536 1,51027 1,45701 1,40496 1,36239 1,32645 1,28860 1,26444 1,22944 1,19712 1,15521 1,13214 1,08368 1,05057 1,00000

Arrt du ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens ltranger du 3 fvrier 2009, relatif la fixation du barme dactualisation des salaires pris en compte dans le calcul des pensions de vieillesse, dinvalidit et de survivants. Le ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens ltranger, Vu la loi n 60-33 du 14 dcembre 1960, instituant un rgime de pension dinvalidit, de vieillesse et de survie et un rgime dallocation de vieillesse et de survie dans le secteur non agricole, Vu le dcret n 74-499 du 27 avril 1974, relatif au rgime des pensions de vieillesse, dinvalidit et de survivants dans le secteur non agricole, ensemble les textes qui lont modifi ou complt notamment le dcret n 941429 du 30 juin 1994 et particulirement son article 18 (nouveau). Arrte : Article premier - Les salaires servant de base au calcul des pensions de vieillesse, dinvalidit et de survivants octroyes dans le cadre du dcret prcit n 74-499 du 27 avril 1974, sont actualiss selon le barme suivant :
Annes 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 Coefficients 10,87551 10,65800 10,37780 9,96075 9,34093 8,99409 8,73607 8,51278 8,18587 8,09878 7,64014 7,48455

1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Art. 2 - Ces dispositions sappliquent aux pensions pour lesquelles le droit est ouvert compter du 1er janvier 2009. Tunis, le 3 fvrier 2009.
Le ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens l'tranger Ali Chaouch Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

Page 452

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES DROITS DE L'HOMME

MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETAT ET DES AFFAIRES FONCIERES

EXPERTS JUDICIAIRES Par arrt du ministre de la justice et des droits de lHomme du 3 fvrier 2009. Madame et Messieurs dont les noms suivent sont inscrits sur la liste des mdecins ayant le certificat daptitude lvaluation du dommage corporel : Circonscription de La cour dappel de Tunis Rym Limam : Institut Hedi Ras dophtalmologie Tunis, Kamel Bousslama : Service de mdecine interne lhpital Mongi Slim la Marsa, Sad Bakari : Institut Mohamed Kassab dorthopdie Kassar Sad Tunis, Mahdi Haj Salah : Centre de Traumatologie et des Grands Brls Ben Arous. Circonscription de la cour dappel de Bizerte Houcine Menassri : hpital rgional de Bizerte, Salem Romdhane : hpital dEl Alia Bizerte, Layla Sfaxi : Rsidence dEl Fath Avenue Hdi Chaker Menzel Bourguiba. Circonscription de la cour dappel de Sousse Souhael Ben Mohamed Mlih : Hpital Universitaire Farhat Hached Sousse, Riadh Frikha : Hpital Sahloul Sousse. Circonscription de la cour dappel de Monastir Mohamed Faouzi Hamdi : Hpital Universitaire Fattouma Bourguiba Monastir, Hazem Ben Ghozlane : Hpital Universitaire Tahar Sfar Mahdia, Faouzi Abid : Hpital Universitaire Tahar Sfar Mahdia, Mustapha Kouba : Hpital Universitaire Fattouma Bourguiba Monastir. Circonscription de la cour dappel de Sfax Mohamed Habib El Euch : Hpital Universitaire Habib Bourguiba Sfax. Et inscrit sur la liste des mdecins lgistes : Circonscription de la cour dappel de Sousse Ilyes Turki : Hpital Rgional de Kairouan.

Dcret n 2009-334 du 2 fvrier 2009, portant homologation des procs-verbaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans le gouvernorat de Kairouan (dlgations de Nasrallah, Chbika et Kairouan Nord). Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret du 18 juin 1918, relatif la gestion et lalination du domaine priv immobilier de lEtat et notamment ses articles 1er (paragraphe 2 de lalina 2) et de 5 12, Vu la loi n 65-5 du 12 fvrier 1965, portant promulgation du code des droits rels, telle que modifie et complte par les textes ultrieurs (et notamment les articles 16, 17, 18, 19,22 et 23), Vu la loi n 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de lagriculture au ministre charg des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 93-1835 du 6 septembre 1993, relatif la dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans les dlgations du gouvernorat de Kairouan, Vu les procs-verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Kairouan en date des 10 avril 2007 et 20 fvrier, 14 et 21 mai, 1er juillet et 15 octobre 2008. Dcrte : Article premier - Sont homologus, les procs-verbaux susviss ci-joints dterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine priv de lEtat sis au gouvernorat de Kairouan (dlgations de Nasrallah, Chbika et Kairouan Nord), indiqus aux plans annexs au prsent dcret et au tableau ci-aprs :

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 453

N dordre 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nom de limmeuble comportant des constructions ou de la parcelle de terre Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom

Localisation

Superficie en m

N T.P.D 17651 17821 20559 21649 26632 32437 33465 33468 13535

Secteur des environs de Nasrallah Dlgation de Nasrallah Secteur des environs de Nasrallah Dlgation de Nasrallah Secteur de Chbika Dlgation de Chbika Secteur dEl Ansar Dlgation de Kairouan Nord Secteur dEl Fejij Dlgation de Nasrallah Secteur des environs de Nasrallah Dlgation de Nasrallah Secteur des environs de Nasrallah Dlgation de Nasrallah Secteur des environs de Nasrallah Dlgation de Nasrallah Secteur dEl Karma Dlgation de Chbika

13561 2037847 2090 41 1337 33815 3233 98155 499480

Art. 2 - Le ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Dcret n 2009-335 du 2 fvrier 2009, portant homologation des procs-verbaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Sousse (dlgations de Sousse Ville et MSaken). Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret du 18 juin 1918, relatif la gestion et lalination du domaine priv immobilier de lEtat et notamment ses articles 1er (paragraphe 2 de lalina 2) et de 5 12, Vu la loi n 65-5 du 12 fvrier 1965, portant promulgation du code des droits rels, telle que modifie et complte par les textes ultrieurs (et notamment les articles 16, 17, 18, 19, 22 et 23), Vu la loi n 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de lagriculture au ministre charg des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 93-1836 du 6 septembre 1993, relatif la dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans les dlgations du gouvernorat de Sousse, Vu les procs-verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Sousse en date des 5 mai et 20 juin 2008. Dcrte : Article premier - Sont homologus, les procs-verbaux susviss, ci-joints, dterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine priv de lEtat sis au gouvernorat de Sousse (dlgations de Sousse Ville et MSaken) indiqus aux plans annexs au prsent dcret et au tableau ci-aprs :

Page 454

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

N dordre

Nom de limmeuble comportant des constructions ou de la parcelle de terre Sans nom

Localisation

Superficie en m

N T.P.D

Secteur de la Mdina Dlgation de Sousse Ville Secteur dEI Kaneys Dlgation de MSaken Secteur dEl Kaneys Dlgation de MSaken Secteur dEl Kaneys Dlgation de MSaken

57

29757

Sans nom

518

35786

Sans nom

155

35795

Sans nom

107

35796

Art. 2 - Le ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Dcret n 2009-336 du 2 fvrier 2009, portant homologation des rapports dfinitifs de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Nabeul (dlgations de Hammamet, Beni Khiar, Bouargoub, Takelsa, Menzel Temime et El Mida). Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret du 18 juin 1918, relatif la gestion et lalination du domaine priv immobilier de lEtat et notamment ses articles 1er (paragraphe 2 de lalina 2) et de 5 12, Vu la loi n 65-5 du 12 fvrier 1965, portant promulgation du code des droits rels, telle que modifie et complte par les textes ultrieurs (et notamment les articles 16, 17, 18, 19, 22 et 23), Vu la loi n 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de lagriculture au ministre charg des domaines de lEtat et des affaires foncires; Vu le dcret n 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 91-1270 du 27 aot 1991, relatif la dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans certaines dlgations du gouvernorat de Nabeul, Vu le dcret n 91-1494 du 21 octobre 1991, relatif au report des oprations de reconnaissance et de dlimitation du gouvernorat de Nabeul, Vu le dcret n 93-1071 du 3 mai 1993, relatif la dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans le reste des dlgations du gouvernorat de Nabeul, Vu les procs-verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Nabeul en date des 17 janvier, 7 juin, 2 juillet et 4 dcembre 2007 et 7 fvrier, 4 et 11 mars et 10 avril et 12 et 17 mai et 4 juillet 2008. Dcrte : Article premier - Sont homologus les procs-verbaux susviss, ci-joints, dterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine priv de lEtat sis au gouvernorat de Nabeul (dlgations de Hammamet, Beni Khiar, Bouargoub, Takelsa, Menzel Temime et El Mida) indiqus aux plans annexs au prsent dcret et au tableau ci-aprs :

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 455

N dordre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Nom de limmeuble comportant des constructions ou de la parcelle de terre Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom

Localisation Secteur de Hammamet Nord Dlgation de Hammamet Secteur de Hammamet Est Dlgation de Hammamet Secteur de Beni Khiar Dlgation de Beni Khiar Secteur de Belli Dlgation de Bouargoub Secteur de Takelsa Centre Dlgation de Takelsa Secteur de Beni Abdellaziz Dlgation de Menzel Temime Secteur de Hammamet Nord Dlgation de Hammamet Secteur de Bouargoub Dlgation de Bouargoub Secteur El Mamoura Dlgation de Beni Khiar Secteur dEl Mida Dlgation dEl Mida Secteur de Menzel Temime Dlgation de Menzel Temime

Superficie en m 199 192 504 1118 278 10550 3022 476 2371 16074 5480

N T.P.D 14477 40455 16262 33774 33777 38553 33770 30153 40459 40612 41063

Art. 2 -Le ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Dcret n 2009-337 du 2 fvrier 2009, portant homologation des procs-verbaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Bizerte (dlgations dUtique, El Alia, Menzel Jemil et Ghar El Melh). Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret du 18 juin 1918, relatif la gestion et lalination du domaine priv immobilier de lEtat et notamment ses articles 1er (paragraphe 2 de lalina 2) et de 5 12, Vu la loi n 65-5 du 12 fvrier 1965, portant promulgation du code des droits rels telle que modifie et complte par les textes ultrieurs (et notamment les articles 16, 17, 18, 19,22 et 23), Vu la loi n 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de lagriculture au ministre charg des domaines de lEtat et des affaires foncires; Vu le dcret n 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 96-1492 du 2 septembre 1996, relatif la dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans les dlgations du gouvernorat de Bizerte, Vu le dcret n 96-2038 du 23 octobre 1996, relatif au report des oprations de reconnaissance et de dlimitation dans le gouvernorat de Bizerte, Vu les procs-verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Bizerte en date des 26 novembre et 26 dcembre 2007 et 29 fvrier 2008. Dcrte : Article premier - Sont homologus les procs-verbaux susviss, ci-joints, dterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine priv de lEtat sis au gouvernorat de Bizerte (dlgations dUtique, El Alia, Menzel Jemil et Ghar El Melh) indiqus aux plans annexs au prsent dcret et au tableau ci-aprs :

Page 456

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

N dordre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Nom de limmeuble comportant des constructions ou de la parcelle de terre Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom

Localisation Secteur dEl Besbessia Dlgation dUtique Secteur de Khetmine Dlgation dEl Alia Secteur de Khetmine Dlgation dEl Alia Secteur de Menzel Abderrahmen Dlgation de Menzel Jemil Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh Secteur de Bajou Dlgation de Ghar El Melh

Superficie en m 911 1231 579 189 2115 9003 6324 8394 6301 10941 2579 1884 5221 3233 18957

N T.P.D 41397 21507 21508 41395 21263 21264 21265 21266 21267 21268 21269 21270 21272 21275 23924

Art. 2 -Le ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Dcret n 2009-338 du 2 fvrier 2009, portant homologation des procs-verbaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Kasserine (dlgations de Feriana, El Ayoun, Sbetla, Tala, Sbiba et Hassi El Frid). Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret du 18 juin 1918 relatif la gestion et lalination du domaine priv immobilier de lEtat et notamment ses articles 1er (paragraphe 2 de lalina 2) et de 5 12, Vu la loi n 65-5 du 12 fvrier 1965, portant promulgation du code des droits rels, telle que modifie et complte par les textes ultrieurs (et notamment les articles 16, 17, 18, 19, 22 et 23), Vu la loi n 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de lagriculture au ministre charg des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 98-1699 du 31 aot 1998, relatif la dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans les dlgations du gouvernorat de Kasserine,

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 457

Vu le dcret n 99-94 du 11 janvier 1999, relatif au report des oprations de reconnaissance et de dlimitation du gouvernorat de Kasserine, Vu les procs-verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Kasserine en date des 25 fvrier, 5,10 et 15 mars, 31 mai, 13, 14 et 25 juin, 1, 4 et 8 juillet 2008. Dcrte : Article premier - Sont homologus, les procs-verbaux susviss, ci-joints, dterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine priv de lEtat sis au gouvernorat de Kasserine (dlgations de Feriana, El Ayoun, Sbetla, Tala, Sbiba et Hassi El Frid) indiqus aux plans annexs au prsent dcret et au tableau ci-aprs :
Nom de limmeuble comportant des constructions ou de la parcelle de terre Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom

N dordre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Localisation Secteurs de Guaret Ennam et Hannachi Dlgation de Feriana Secteur de Toucha Dlgation dEl Ayoun Secteur de la Cit Essourour Dlgation de Sbetla Secteur de Sidi Mhemed Dlgation de Tala Secteur de Brahim Ezzahar Dlgation de Sbiba Secteur de Khanguet El Jezia Dlgation de Hassi El Frid Secteur de Khanguet El Jezia Dlgation de Hassi El Frid Secteur dEl Khadhra Dlgation de Sbetla Secteur de Khanguet El Jezia Dlgation de Hassi El Frid Secteur de Khanguet El Jezia Dlgation de Hassi El Frid Secteur dEl Ksar Dlgation de Sbetla Secteur dEl Khadhra Dlgation de Sbetla Secteur dEl Khadhra Dlgation de Sbetla Secteur dEl Khadhra Dlgation de Sbetla Secteur dEl Khadhra Dlgation de Sbetla Secteur dEl Khadhra Dlgation de Sbetla Secteur dEl Khadhra Dlgation de Sbetla Secteur dEl Ksar Dlgation de Sbetla

Superficie en m 6253623 4598864 231931 756276 4711411 486865 534081 217601 1900883 800946 1476378 13962 1419 1510 155 293 307582 743593

N T.P.D 35314 35660 42070 35822 44725 40766 40765 40771 40764 40763 40772 40928 40929 40930 40931 40932 41608 41607

Art. 2 -Le ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Page 458

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Dcret n 2009-339 du 2 fvrier 2009, portant homologation des procs-verbaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Kbili (dlgations de Souk Lahad, Douz Nord, et Kbili Sud). Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret du 18 juin 1918, relatif la gestion et lalination du domaine priv immobilier de lEtat et notamment ses articles 1er (paragraphe 2 de lalina 2) et de 5 12, Vu la loi n 65-5 du 12 fvrier 1965, portant promulgation du code des droits rels, telle que modifie et complte par les textes ultrieurs (et notamment les articles 16, 17, 18, 19, 22 et 23), Vu la loi n 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de lagriculture au ministre charg des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu le dcret n 98-1697 du 31 aot 1998, relatif la dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat dans les dlgations du gouvernorat de Kbili, Vu le dcret n 99-92 du 11 janvier 1999, relatif au report des oprations de reconnaissance et de dlimitation du gouvernorat de Kbili, Vu les procs-verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de dlimitation des terrains relevant du domaine priv de lEtat du gouvernorat de Kbili en date du 25 avril 2008. Dcrte : Article premier - Sont homologus, les procs-verbaux susviss, ci-joints, dterminant la consistance et la situation juridique des immeubles relevant du domaine priv de lEtat sis au gouvernorat de Kbili (dlgations de Souk Lahad, Douz Nord, et Kbili Sud) indiqus aux plans annexs au prsent dcret et au tableau ci-aprs :

N dordre

Nom de limmeuble comportant des constructions ou de la parcelle de terre Sans nom Sans nom Sans nom

Localisation

Superficie en m

N T.P.D

1 2 3

Secteur dEl Menchia Dlgation de Souk Lahad Secteur de Douz Est Dlgation de Douz Nord Secteur de Douz Est Dlgation de Douz Nord

90062 2491 484

38082 37855 38083

4 5 6 7 8

Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom Sans nom

Secteur dOum Soma Dlgation de Souk Lahad Secteur de Jemna Nord Dlgation de Kbili Sud Secteur dOum Soma Dlgation de Souk Lahad Secteur dEl Menchia Dlgation de Souk Lahad Secteur de Bechri Dlgation de Souk Lahad

405 12113 27751 36866 49250

38084 38085 38086 38472 38473

Art. 2 -Le ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 459

Dcret n 2009-340 du 2 fvrier 2009, portant expropriation pour cause dutilit publique de parcelles de terre sises aux dlgations de Monastir et de Sahline, gouvernorat de Monastir, ncessaires la construction de la rocade de la ville de Sahline. Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires, Vu la loi n 76-85 du 11 aot 1976, portant refonte de la lgislation relative lexpropriation pour cause dutilit publique, modifie et complte par la loi n 2003-26 du 14 avril 2003, Vu le dcret n 2003-1551 du 2 juillet 2003, fixant la composition, les attributions et les modalits de fonctionnement de la commission de reconnaissance et de conciliation en matire dexpropriation, Vu lavis des ministres de lintrieur et du dveloppement local et de lquipement, de lhabitat et de lamnagement du territoire, Vu le rapport de la commission de reconnaissance et de conciliation du gouvernorat de Monastir, Considrant que les dispositions de larticle 11 (nouveau) de la loi n 76-85 du 11 aot 1976, portant refonte de la lgislation relative lexpropriation pour cause dutilit publique, modifie et complte par la loi n 2003-26 du 14 avril 2003, ci-dessus mentionne, ont t accomplies. Dcrte : Article premier - Sont expropries pour cause dutilit publique au profit de lEtat en vue dtre incorpores au domaine public routier pour tre mises la disposition du ministre de lquipement, de lhabitat et de lamnagement du territoire, des parcelles de terre sises aux dlgations de Monastir et de Sahline Gouvernorat de Monastir, ncessaires la construction de la rocade de la ville de Sahline, entoures dun lisr rouge sur les plans annexs au prsent dcret et indiques au tableau ciaprs :
N dordre 1. N de la parcelle sur le plan 3 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 6452 Monastir 2. 4 conforme la parcelle n1 du plan du titre foncier n 765 Monastir 3. 5 conforme la parcelle n1 du plan du titre foncier n 766 Monastir 6 conforme la parcelle n 3 du plan du titre foncier n 766 Monastir 4. 8 conforme la parcelle n1 du plan du titre foncier n 767 Monastir " 767 Monastir 23a 83ca 02a 96ca 1- Bchira Bent Salah Ben Ahmed Ben Ghalba 2Othman 3- Ammar 4Abdelkerim 5- Fatma, les quatre derniers enfants de Mohamed Ben Ahmed S'ghaer " Situation de la parcelle Dlgation de Monastir N du titre foncier 6452 Monastir Superficie totale de limmeuble 31a 89ca Superficie exproprie 04a 04ca Noms des propritaires ou prsums tels 1-Samir 2-Hamdi 3-Tarek 4-Hassan, enfants de Taher Ben Ahmed Ben Amemou

"

765 Monastir

49a 98ca

05a 00ca

Mongia Bent Mohamed Ben Abdallah Sghayer

766 Monastir

53a 49ca

02a 60ca

1-Fraj ben Mansour Ben Mohamed Sassi 2-Socit Wifak Messedine 3Ahmed Ben Hcine Ben Mohamed S'ghaer

03a 42ca

Page 460

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

N dordre 5.

N de la parcelle sur le plan 9 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 40775 Sousse

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 40775 Sousse

Superficie totale de limmeuble 29a 07ca

Superficie exproprie 03a 50ca

Noms des propritaires ou prsums tels 1- Mohamed Ben El Mekki Ben Fraj Tiba

6.

10 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 43 Monastir

"

43 Monastir

61a 23ca

06a 44ca

1-Zohra Bent Haj Mustapha 2- Mohamed 3-Kacem 4Ameur 5-Hafsia, les trois derniers enfants de Abdallah Sghaer 6- Zeneb Bent Haj Omar Ibn Haj Rejeb Frayeh 7- Nasr 8Mohamed Salah 9-Fatma 10- Roukaya, les quatre derniers enfants de Mahmoud Ben Abdallah Ben Kacem Sghaer 1- Mbarka Bent Nasr Korbi 2- Marwen 3- Soulef 4- Ali, les trois derniers enfants de Ahmed Ben Ali Ben Mahmoud Sahraoui

7.

11 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 62 Monastir

"

62 Monastir

16a 84ca

02a 53ca

8.

13 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 220 Monastir

"

220 Monastir

18a 70ca

03a 09ca

Khemaes Ben Ali Ben Mansour Ayechi

9.

14 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 762 Monastir

"

762 Monastir

21a 97ca

03a 71ca

1- Hamida 2-Mohamed, enfants de Mohamed Ben Mohamed Bji 3- Nasr 4Mohamed 5- Salah 6Zmorda, les quatre derniers enfants de Ali Bji 7-Latifa Bent Mohamed Bji

10.

15 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 761 Monastir

"

761 Monastir

19a 32ca

03a 92ca

1- Abdelaziz 2- Bchira 3Acha 4- Latifa 5- Habiba, enfants de Mahmoud Ben Ameur Ben Ahmed S'noussi

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 461

N dordre 11.

N de la parcelle sur le plan 16 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 200 Monastir

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 200 Monastir

Superficie totale de limmeuble 17a 33ca

Superficie exproprie 04a 03ca (parts indivises des propritaires mentionns droite de la parcelle indique gauche)

Noms des propritaires ou prsums tels 1- Bechira 2- Aouicha 3Latifa, filles de Ali Snoussi 4- Khmaes 5- Bouraoui 6Njib 7- Salah 8- Sessya 9Mannoubya 10- Sada 11Latifa, les huit derniers enfants de Ahmed ben Salah Snoussi 12- Selma Bent Ahmed Souayed 13Khemssa Bent Ahmed Ben Omar Khedija 14- Zeyneb 15- Njiba 16- Zohra, les trois dernires filles de Sadok Ben Salah Snoussi 17- Ameur 18- Emna 19Latifa, les trois derniers enfants de Nasr Ben Salah Snoussi 20- Fatma Bent Nasr Ben Yahya 1-Hcine 2-Hassan 3-Aicha, enfants de Fraj Mansi 4Rachida Aziz 5- Fraj 6Njib 7-Riadh 8-Slaheddine 9-Salem 10-Abdelhalim 11Berlinti, les huit derniers enfants de Ahmed Ben Fraj Mansi Malika Jadane Bent Mohamed

12.

18 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 760 Monastir

"

760 Monastir

54a 28ca

14a 98ca (parts indivises des propritaires mentionns droite de la parcelle indique gauche) 03a 44ca

13.

19 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 513 Monastir

"

513 Monastir

10a 54ca

14.

20 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 759 Monastir

"

759 Monastir

15a 08ca

05a 13ca

Othman Ben Ali Abdelkarim Sallam

Ben

15.

21 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 758 Monastir

"

758 Monastir

07a 64ca

02a 94ca

1-Salah Ben Ameur Ben Ali Ben Ghoula 2- Fethi Ben Mohamed Ben Salah Ben Sad

16.

22 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 757 Monastir

"

757 Monastir

05a 43ca

02a 55ca

Mohamed Ben Makki Ben Fraj Tiba

Page 462

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

N dordre 17.

N de la parcelle sur le plan 23 24 25 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 756 Monastir

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 756 Monastir

Superficie totale de limmeuble 08a 12ca

Superficie exproprie 05a 12ca

Noms des propritaires ou prsums tels 1-Mohamed Mongi 2Fatma, enfants de Salah ben Ali Souayed 3Abdelahamid 4- Nasr 5Abdelkarim 6- Jalel 7Sada, les cinq derniers enfants de Tahar Ben Salah Souayed 8- Habiba Bent Mohamed Mkhazni 9Ezzeddine 10- Noura 11Fafani 12- Fethya 13Halima 14- Rafik, les six derniers enfants de Ameur Ben Salah Souayed 1-Mohamed 2- Chaaban 3Ommessad 4- Latifa 5Zohra, enfants de Mosbah Ben Ali Mzahi.

18.

26 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 755 Monastir

"

755 Monastir

05a 17ca

04a 84ca

19.

17 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 528 Monastir 31 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 46150 Monastir

"

528 Monastir

26a 05 ca

05a 52ca

Abdel Hamid Ben Salah Ben Salem Taeb

20.

Dlgation de Sahline

46150 Monastir

57a 71ca

00a 03ca

1-Mansour Ben Ali Ben Mahmoud Sahraoui 2Warda Bent Mohamed Sahraoui 3- Latifa bent Hassan Karwat 4-Omessaad Bent Ameur Ben Salah Sahraoui Socit des entreprises et des travaux publics dassainissement et des eaux

21.

32 conforme la parcelle n 3 du plan du titre foncier n 72 Monastir 34 conforme la parcelle n 2 du plan du titre foncier n 72 Monastir

"

72 Monastir

94a 79ca

00a 17ca

00a 17ca

22.

35 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 25332 Monastir

"

25332 Monastir

34a 98ca

00a 03ca

Ali Ben Ibrahim Ben Fraj Ben Abdesselem

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 463

N dordre 23.

N de la parcelle sur le plan 36 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 42507 Monastir 45 conforme la parcelle n 3 du plan du titre foncier n 42507 Monastir

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 42507 Monastir

Superficie totale de limmeuble 88a 39ca

Superficie exproprie 01a 39ca

Noms des propritaires ou prsums tels 1-Ali 2-Mohamed, enfants de Ibrahim Ben Fraj Ben Abdesselem

08a 68ca

24.

43 conforme aux parcelles n 1 et 2 du plan du titre foncier n 9386 Monastir

"

9386 Monastir

35a 01ca

00a 08ca 08a 28ca

1-Monia 2-Tourkya 3Zouhayer 4-Hichem 5Mohamed Chbil, enfants de Ameur Ben Abdelakerim Ben Abdesselem Tayeb Ben Abdelkarim Ben Fraj Ben Abdessalam

25.

44 conforme aux parcelles n 1 et 2 du plan du titre foncier n 9528 Monastir

"

9528 Monastir

33a 89ca

00a 02ca 06a 63ca

26.

46 conforme la parcelle n 1du plan du titre foncier n 46149 Monastir

"

46149 Monastir

35a 35ca

05a 56ca

1-Zohra bent Mohamed Gharbi 2-Abdesselem 3Leila 4-Sabrya 5-Hamida 6Mohamed Ali 7-Ameur 8Abdelkader 9-Mohamed Naceur, les huit derniers enfants de Mohamed Ben Abdesselem 10-Aziza Bent Abdesselem Ben Abdesselem 1-Salah 2- Fraj 3-Nasr, enfants de H'cine Ben Fraj Ben Abdesselem 4-Bchir 5- Hdi 6- Ali 7- Njib 8Khemaes, les cinq derniers enfants de Mohamed Ben Hcine Ben Abdesselem 9Tahar Ben Ahmed Amamou 10Mohamed Ben Abdelkader Ben Younes 11Basma 12- Najah 13Kamel, les trois derniers enfants de Mohamed Ben Abdelkader Ben Younes Abdelaziz Ben Mahmoud Ben Ameur Snoussi

27.

47 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 17086 Monastir

"

17086 Monastir

01h 53a 80ca

31a 58ca

28.

48 conforme la parcelle n 14 du plan du titre foncier n 41964/44284 Monastir

"

41964/44284 Monastir

64a 70ca

08a 74ca

Page 464

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

N dordre 29.

30.

31.

N de la parcelle sur le plan 49 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 16220 Monastir 50 conforme la parcelle n 2 du plan du titre foncier n 9374 Monastir 51 conforme la parcelle n 2 du plan du titre foncier n 10040 Monastir

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 16220 Monastir

Superficie totale de limmeuble 59a 15ca

Superficie exproprie 14a 39ca

Noms des propritaires ou prsums tels 1- Salah 2- Mohamed, enfants de Hcine Ben Fraj Ben Abdesselem

"

9374 Monastir

3h 05a 00ca

36a 64ca

1-Khelifa 2-Fraj 3-Nasr 4Mohamed Salah, enfants de Mohamed Ben Salem Hafidh 5- Mohamed Ben Salem Ben Omar Hafidh 1-Aziz Chedhli 2- Naila 3Foud 4-Insaf 5-Youssef, enfants de Abdelaziz Ben Chedhli Ben Hcine Amamou 6- Mohamed Chebil Ben Bchir Sahraoui

"

10040 Monastir

4h 25a 03ca

32.

33.

34.

53 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 15205 Monastir 54 conforme la parcelle n 3 du plan du titre foncier n 46133 Monastir 56 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 46133 Monastir 64 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 9379 Monastir

"

15205 Monastir

28a 28ca

26a 42ca (parts indivises des propritaires mentionns droite de la parcelle indique gauche) 01a 71ca

Salah Ben Mohamed Titech

"

46133 Monastir

61a 81ca

12a 32ca

1-Mongia Bent Hdhili Nebli 2-Habib 3-Fethya 4Nama 5-Henda, les quatre derniers enfants de Bouraoui Ben Fraj Khdija

02a 41ca

"

9379 Monastir

01h 25a 70ca

00a 33ca

35.

72 conforme la parcelle n 2 du plan du titre foncier n 46138 Monastir 73 conforme la parcelle n 5 du plan du titre foncier n 46138 Monastir

"

46138 Monastir

90a 71ca

22a 93ca

09a 07ca

1-Ftima Bent Hcine Ben Abdesselem 2-Taher 3Mongia 4-Ahmed 5-Najiba 6-Abdelmajid 7-Jamel 8Mohsen 9-Dalanda 10-Leila 11-Monia, les dix derniers enfants de Mohamed Ben Ahmed Sahraoui 1-Mohamed Ben Mohamed Salah Ben Fraj Ben Halima Skhiri 2-Ali Ben Mohamed Salah Ben Fraj Skhiri 3Fatma Bent Ahmed Zrafi 4-Mohamed Habib Ben Hammouda Ben Ali Barkaoui 5-Bchir 6-Emna 7-Fattouma 8-Mongia 9Sallouha 10-Nejia, les six derniers enfants de Hamida Ben Mohamed Skhiri

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 465

N dordre 36.

37.

38.

39.

40.

N de la parcelle sur le plan 77 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 9485 Monastir 78 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 9372 Monastir 80 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 10038 Monastir 81 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 11602 Monastir 86 conforme la parcelle n 233 du plan du titre foncier n 9370 Monastir 89 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 9370 Monastir 93 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 16315 Monastir 94 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 29445 Monastir 99 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 15189 Monastir 101 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 53882 Monastir

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 9485 Monastir

Superficie totale de limmeuble 22a 23ca

Superficie exproprie

Noms des propritaires ou prsums tels Salem Ben Ali Ben Ibrahim M'khazni

01a 21ca

"

9372 Monastir

24a 13ca

00a 08ca

Mohamed Ben Ali Ben Mahmoud Ben Gira

"

10038 Monastir

59a 99ca

08a 11ca

Ameur Ben Mohamed Ben Hassan Sahraoui

"

11602 Monastir

01ha 42a 04ca

01a 14ca

Seyfeddine Ben Hcine Ben Sessi Ben Kassem Sessi

"

9370 Monastir

46a 13ca

04a 57ca

1-Roukaya 2-Selma, filles de Mohamed Korbi 3Mahmoud 4-Ameur, enfants de Nasr Ben Haj Mohamed Ben Fraj Korbi 5-Mahmoud dit Hamed Ben Abdelkerim Ben Haj Mohamed Korbi

27a 57ca

41.

"

16315 Monastir

29a 35ca

09a 98ca

1- Khemissa 2- Latifa filles de Abdesselem Ben Belgacem Ben Yahia

42.

"

29445 Monastir

54a 87ca

04a 14ca

Hamed Ben Hammadi Ben Rjeb Khadija

43.

"

15189 Monastir

99a 75ca

02a 15ca

Ali Ben Abdesselem Ben Mohamed Makhlouf

44.

"

53882 Monastir

33a 50ca

03a 71ca

Habiba S'khiri

Bent

Mohamed

Page 466

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

N dordre 45.

46.

N de la parcelle sur le plan 102 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 43722 Monastir 104 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 15801 Monastir 106 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 20396 Monastir 110 conforme la parcelle n 4 du plan du titre foncier n 36274 Monastir 112 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 38710 Monastir 114 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 10047 Monastir 115 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 10050 Monastir 121 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 14566 bis Monastir 122 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 15878 Monastir

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 43722 Monastir

Superficie totale de limmeuble 01ha 35a 95ca

Superficie exproprie

Noms des propritaires ou prsums tels Houcine Ben Salah Ben Othmane Ben Yahia

10a 05ca

"

15801 Monastir

69a 45ca

03a 21ca

47.

"

20396 Monastir

09ha 36a 61ca

10a 01ca

1-Salah Ben Mohamed Ben Mohamed Korbi 2Bouraouya 3-Rafika 4Bchir 5-Latifa 6-Mokhtar 7-Samira 8-Hanen, les sept derniers enfants de Salah Ben Mohamed Korbi Salem Ben Youssef Ben Ahmed Aziz

48.

"

36274 Monastir

46a 88ca

18a 34ca

Mohamed Ben Abdesselem Ben Mohamed Makhlouf

49.

"

38710 Monastir

90a 06ca

00a 55ca

Hdi Ben Mohamed Ben Mohamed Fantar

50.

"

10047 Monastir

02ha 76a 40ca

06a 93ca

Faouzi Ben Abdelhamid Ben Fraj Benzarti

51.

"

10050 Monastir

01h 37a 06ca

03a 28ca

Salah Ben Mohamed Ben Mohamed Hajri

52.

"

14566 bis Monastir

17a 90ca

03a 91ca

Ahmed Ben Bourguiba

Abdelkader

53.

"

15878 Monastir

21a 68ca

04a 02ca

1- Monia Bent Boubaker Harzallah 2- Rihab 3- Latifa 4- Mehdi, les trois derniers enfants de Mohamed Ben Bchir Harzallah 5Mohamed Naceur 6-Omar 7-Habib, les trois derniers enfants de Bchir Ben Mohamed Salah Harzallah

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 467

N dordre 54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

N de la parcelle sur le plan 124 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 15842 Monastir 126 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 6499 Monastir 128 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 14583 Monastir 130 conforme la parcelle n 2 du plan du titre foncier n 43507 Monastir 131 conforme la parcelle n 4 du plan du titre foncier n 43507 Monastir 132 conforme la parcelle n 12 du plan du titre foncier n 215099/44458 Monastir 133 conforme la parcelle n 14 du plan du titre foncier n 215099/44458 Monastir 135 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 14629 Monastir 139 conforme la parcelle n 1 du plan du titre foncier n 14634 Monastir 141 conforme la parcelle n 2 du plan du titre foncier n 23880 Monastir

Situation de la parcelle "

N du titre foncier 15842 Monastir

Superficie totale de limmeuble 57a 40ca

Superficie exproprie

Noms des propritaires ou prsums tels Youns Ben Abdesselem Ben Fraj Ben Abdesselem

11a 97ca

"

6499 Monastir

01ha 98a 80ca

09a 78ca

1-Sadok 2-Latifa 3-Salah, enfants de Ameur Ben Sadok Ben Aon 4-Selma Bent Rejeb Atya Mohamed Fayal Mohamed Ali Mohamed Zili Ben Ben

"

14583 Monastir

95a 47ca

03a 68ca

"

43507 Monastir

01ha 71a 30ca

18a 97ca

Jamila Bent Mohamed ben El Haj Ahmed Benzarti, copropritaire avec la socit nationale dexploitation et de distribution des eaux

01a 37ca

"

215099/44458 Monastir

02h 31a 00ca

16a 41ca

Wakf Haj M'barek Ben Mohamed Bakkouch Issi

03a 14ca

"

14629 Monastir

24a 63ca

09a 56ca

1- Fethi Ben Nji Ben Mohamed Benzarti 2- Fethi Ben Mansour Ben H'mida Baghddi

"

14634 Monastir

15a 08ca

03a 91ca

Ahmed Ben Mohamed Ben Mohamed Ra

"

23880 Monastir

22a 73ca

02a 51ca

Hdi Ben Mohamed Ben Mohamed Fantar

Page 468

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

N dordre 62.

63.

64.

N de la parcelle sur le plan 39 conforme la parcelle n 1 du plan de la rquisition d'immatriculation plan n 70077 41 conforme la parcelle n 1 du plan de la rquisition d'immatriculation n 69942 84 conforme la parcelle n 1 du plan de la rquisition d'immatriculation cadastrale n 70065

Situation de la parcelle "

N du titre foncier Rquisition d'immatriculation cadastrale n 70077

Superficie totale de limmeuble

Superficie exproprie

Noms des propritaires ou prsums tels

Rquisition d'immatriculation n 69942

09a97ca (parts Zohra Bent J'dida indivises de la propritaire mentionne droite dans la parcelle indique gauche) 14a 10ca Hritiers de H'cine Ben Ameur Ben Nejma

"

Rquisition d'immatriculation cadastrale n 70065

05a 70ca

65.

66.

67.

119 conforme la parcelle n 1 du plan de la rquisition d'immatriculation cadastrale n 69740 134 conforme la parcelle n 3 du plan de la rquisition d'immatriculation cadastrale n 69740 138 conforme la parcelle n 5 du plan de la rquisition d'immatriculation cadastrale n 69740 120 conforme la parcelle n 1 du plan de la rquisition d'immatriculation n 69722 33 conforme la parcelle n 1 du plan TPD n 41240

"

Rquisition d'immatriculation cadastrale n 69740

03a 83ca

1-Mohamed Naceur 2-Omar 3-Habib, enfants de Bchir Ben Mohamed Salah Harzallah 4-Monia Bent Boubaker Harzallah 5Riheb 6-Latifa 7-Mehdi, les trois derniers enfants de Mohamed Ben Bchir Harzallah 8-Mohamed Salah Ben Ali Ben Mohamed Ben Haj Youssef 1-Jnina Bent Ameur Skhiri 2-Mohamed Taoufik 3-Ahmed 4-Ridha 5-Sahbi 6-Njib 7-Habiba 8-Sada 9Nela 10-Sallouha, les neuf derniers enfants de Mohamed Ben Ameur Skhiri

05a 75ca

03a 24ca

"

Rquisition d'immatriculation n 69722

03a 95ca

Mohamed Salah Ben Ali Ben Mohamed Ben Haj Youssef

"

Non immatricule

02a 92ca

Socit des entreprises et des travaux publics d'assainissement et des eaux

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 469

Art. 2 - Sont galement expropris tous les droits mobiliers et immobiliers qui grvent ou pouffaient grever les dites parcelles. Art. 3 - Le ministre de lintrieur et du dveloppement local, le ministre des domaines de lEtat et des affaires foncires et le ministre de lquipement, de lhabitat et de lamnagement du territoire, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Arrt du ministre des finances du 3 fvrier 2009, modifiant larrt du ministre des finances du 29 aot 2001, relatif aux prestations administratives fournies par les services du ministre des finances et aux conditions de leur octroi. Le ministre des finances, Vu le code des assurances promulgu par la loi n 92-24 du 9 mars 1992, tel que modifi et complt par la loi n 2008-8 du 13 fvrier 2008 et notamment ses articles 71 et 187, Vu le dcret n 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministre des finances,

MINISTERE DES FINANCES Arrt du ministre des finances du 3 fvrier 2009, portant modification de larrt du 25 fvrier 2006, fixant les taux et les conditions de prlvement de la contribution au profit du rgime de garantie des crdits accords aux petites et moyennes entreprises dans lindustrie et les services et les participations dans leur capital. Le ministre des finances, Vu la loi n 2002-101 du 17 dcembre 2002, portant loi de finances pour lanne 2003 et notamment son article 24, telle que modifie et complte par les articles 26, 27 et 28 de la loi n 2005-106 du 19 dcembre 2005, portant loi de finances pour lanne 2006, Vu larrt du ministre des finances du 25 fvrier 2006, fixant les taux et les conditions de prlvement de la contribution au profit du rgime de garantie des crdits accords aux petites et moyennes entreprises dans lindustrie et les services et les participations dans leur capital. Arrte : Article premier - Il est ajout larticle premier de larrt en date du 25 fvrier 2006 susvis un troisime tiret ainsi libell : - 0,3% prlever en une seule fois du montant du crdit autoris par ltablissement du crdit pour les crdits court terme destins lexportation et assurs contre les risques lexportation. Art. 2 - Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 3 fvrier 2009.
Le ministre des finances Mohamed Rachid Kechiche Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

Vu le dcret n 91-556 du 23 avril 1991, portant organisation du ministre des finances, ensemble les textes qui lont modifi ou complt et notamment le dcret n 2001-2729 du 26 novembre 2001, Vu le dcret n 93-1880 du 13 septembre 1993, relatif au systme dinformation et de communication administrative, Vu larrt du ministre des finances du 29 aot 2001, relatif aux prestations administratives fournies par les services du ministre des finances et aux conditions de leur octroi, ensemble les textes qui lont modifi et notamment larrt du 13 juin 2008. Arrte : Article premier - Sont abroges, les annexes 78 et 78 bis mentionnes dans la liste des prestations fournies par les services du comit gnral des assurances, fixe par larrt du ministre des finances du 29 aot 2001 relatif aux prestations administratives fournies par les services du ministre des finances et aux conditions de leur octroi et tel que modifi par larrt du 2 septembre 2002, et sont remplaces par les annexes ci-jointes. Art. 2 - Le prsident du comit gnral des assurances ainsi que les directeurs gnraux du ministre des finances sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 3 fvrier 2009.
Le ministre des finances Mohamed Rachid Kechiche Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

Page 470

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Rpublique Tunisienne Ministre des Finances

SYSTEME DINFORMATION ET DE COMMUNICATION ADMINISTRATIVE

Annexe n 78 nouveau

SICAD GUIDE DU CITOYEN

Case rserve au Bureau Central des Relations avec le Citoyen
Rfrence : Arrt du ministre des finances en date du 29 aot 2001, relatif aux prestations administratives fournies par les services du ministre des finances et aux conditions de leur octroi, tel que modifi par larrt en date du .. (Jort N du ) Organisme : Comit Gnral des Assurances Domaine de la prestation : Assurance Objet de la prestation : Octroi de lagrment aux agents dassurances et courtiers en assurances

Conditions dobtention
- Etre de nationalit tunisienne - Nayant pas fait lobjet de condamnation pour crime ou dlit intentionnel - Nayant pas fait lobjet dune dclaration de faillite - Nayant pas t priv dadministrer son patrimoine - Etre en possession dun mandat crit ou dun trait de nomination sil sagit dagent dassurances ou tre immatricul au registre du commerce sil sagit dun courtier en assurance. - non exercice dune activit commerciale ou rpute comme telle par la loi. - Satisfaire lune des conditions de capacit professionnelle suivantes : Etre titulaire dun diplme de fin dtudes secondaires et avoir suivi avec succs un cycle de formation en assurances agr par le ministre charg des finances et justifiant dune exprience professionnelle dans le domaine des assurances dune dure minimale de 5 ans. Avoir accompli avec succs le premier cycle de lenseignement suprieur dans une discipline juridique, conomique, ou commerciale ou dans une spcialit scientifique et justifiant dune exprience professionnelle dans le domaine des assurances dune dure minimale de 3 ans. Etre titulaire dune licence ou dune matrise dans une discipline juridique, conomique, commerciale ou dans une spcialit scientifique et justifiant dune exprience professionnelle dans le domaine des assurances dune dure minimale dun an. Etre titulaire dun diplme de troisime cycle dtudes approfondies en assurances.

Pices fournir
- Copie de la carte didentit nationale - Bulletin n 3 dat de moins dun an - Dclaration sur lhonneur prcisant que le candidat na pas fait lobjet dune dclaration de faillite et na pas t priv dadministrer son patrimoine. - Diplme ou attestation prcisant le niveau dinstruction - Attestation prcisant lexprience professionnelle en assurances - Attestation de fin de stage avec succs dans un cycle de formation en assurances agr par le ministre des finances et ce, pour les candidats ayant obtenu le diplme de fin dtudes secondaires. - Dclaration sur lhonneur portant sur le non exercice dune activit commerciale ou rpute comme telle par la loi. Remarque : Les pices requises sont entendues dment certifies conformes aux originales. - Paiement des redevances au titre de lobtention de lagrment : 100 dinars pour lagent dassurances et 1000 dinars pour le courtier en assurances, qui seront verses dans le compte courant du Comit Gnral des Assurances dans un dlai dun mois partir de la date de la demande de rglement.

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 471

Etapes de la prestation

Intervenants

Dlais

2 mois en cas de dpt dun dossier complet - Examen du dossier de la demande - Comit Gnral des Assurances. dagrment. - Transmission du dossier la commission. - Commission dagrment des intermdiaires en assurances. - demande de complment du dossier avec - Comit Gnral des Assurances. paiement de la redevance dobtention de lagrment. - Comit Gnral des Assurances. - Octroi de lagrment

Lieu de dpt du dossier

Service : Bureau dordre du Comit Gnral des Assurances Adresse : rue n 8006 - Montplaisir Tunis

Lieu dobtention de la prestation

Service : Comit Gnral des Assurances Adresse : rue n 8006 - Montplaisir - Tunis

Dlai dobtention de la prestation

2 mois en cas de dpt dun dossier complet

Rfrences lgislatives et/ou rglementaires

- Articles 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 et 187 du code des assurances promulgu par la loi 92-24 du 9 mars 1992, tel que modifi et complt par la loi 2008-8 du 13 fvrier 2008. - Dcret n 92-2259 du3 1 dcembre 1992, fixant la composition et les rgles de fonctionnement de la commission prvue larticle 71 du code des assurances tel que modifi par le dcret n .. du .. - Dcret n 2008-2553 du 7 juillet 2008, fixant les taux des redevances revenant au comit gnral des assurances et prvues par larticle 198 du code des assurances ainsi que leurs montants et les modalits de leur perception. - Arrts du Ministre des Finances du 20 juillet 1993 et du 22 septembre 2000 et du 21 mai 2004, portant dsignation des membres de la commission dagrment des intermdiaires en assurances.

Page 472

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Rpublique Tunisienne Ministre des Finances

SYSTEME DINFORMATION ET DE COMMUNICATION ADMINISTRATIVE

Annexe n 78 bis nouveau

SICAD GUIDE DU CITOYEN

Case rserve au Bureau Central des Relations avec le Citoyen
Rfrence : Arrt du ministre des finances en date du 29 aot 2001, relatif aux prestations administratives fournies par les services du ministre des finances et aux conditions de leur octroi, tel que modifi par larrt en date du .. (Jort N du ) Organisme : Comit Gnral des Assurances Domaine de la prestation : Assurance Objet de la prestation : Octroi de lagrment au producteur en assurance sur la vie

Conditions dobtention
- Etre de nationalit tunisienne - Nayant pas fait lobjet de condamnation pour crime ou dlit intentionnel - Nayant pas fait lobjet dune dclaration de faillite - Nayant pas t priv dadministrer son patrimoine - Etre en possession dun mandat crit ou dun trait de nomination. - non exercice dune activit commerciale ou rpute comme telle par la loi. - Satisfaire lune des conditions de capacit professionnelle suivantes: Etre titulaire dun diplme de fin dtudes secondaires et avoir suivi avec succs un cycle de formation en assurance sur la vie agr par le ministre charg des finances et justifiant dune exprience professionnelle dans le domaine dassurance sur la vie dune dure minimale de 2 ans. Avoir accompli avec succs le premier cycle de lenseignement suprieur dans une discipline juridique, conomique, commerciale ou dans une spcialit scientifique et avoir suivi avec succs un cycle de formation en assurance sur la vie agr par le ministre charg des finances et justifiant dune exprience professionnelle dans le domaine de lassurance sur la vie dune dure minimale dun an. Etre titulaire dune licence ou matrise dans une discipline juridique, conomique, commerciale ou dans une spcialit scientifique et avoir suivi avec succs un cycle de formation en assurance sur la vie auprs dune entreprise agre par le ministre charg des finances. Etre titulaire dun diplme de troisime cycle dtudes approfondies en assurances.

Pices fournir
- Copie de la carte didentit nationale - Bulletin n 3 dat de moins dun an. - Dclaration sur lhonneur prcisant que le candidat na pas fait lobjet dune dclaration de faillite et na pas t priv dadministrer son patrimoine. - Diplme ou attestation prcisant le niveau dinstruction - Attestation prcisant lexprience professionnelle en assurance sur la vie. - Attestation de fin de stage avec succs dans un cycle de formation en assurance sur la vie agr par le ministre des finances, et ce, pour les candidats ayant obtenu le diplme de fin dtudes secondaires. - Dclaration sur lhonneur portant sur le non exercice dune activit commerciale ou rpute comme telle par la loi Remarque : Les pices requises sont entendues dment certifies conformes aux originales. - Paiement des redevances au titre de lobtention de lagrment : 100 dinars, qui seront verses dans le compte courant du Comit Gnral des Assurances dans un dlai dun mois partir de la date de la demande de rglement.

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 473

Etapes de la prestation

Intervenants

Dlais

2 mois en cas de dpt dun dossier complet - Examen du dossier de la demande - Comit Gnral des Assurances. dagrment. - Transmission du dossier la commission. - Commission dagrment des intermdiaires en assurances. - demande de complment du dossier avec - Comit Gnral des Assurances. paiement de la redevance dobtention de lagrment. - Comit Gnral des Assurances. - Octroi de lagrment

Lieu de dpt du dossier

Service : Bureau dordre du Comit Gnral des Assurances Adresse : rue n 8006 - Montplaisir Tunis

Lieu dobtention de la prestation

Service : Comit Gnral des Assurances Adresse : rue n 8006 - Montplaisir - Tunis

Dlai dobtention de la prestation

2 mois en cas de dpt dun dossier complet

Rfrences lgislatives et/ou rglementaires

- Articles 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 et 187 du code des assurances promulgu par la loi 92-24 du 9 mars 1992, tel que modifi et complt par la loi 2008-8 du 13 fvrier 2008. - Dcret n 92-2259 du3 1 dcembre 1992, fixant la composition et les rgles de fonctionnement de la commission prvue larticle 71 du code des assurances tel que modifi par le dcret n .. du .. - Dcret n 2008-2553 du 7 juillet 2008, fixant les taux des redevances revenant au comit gnral des assurances et prvues par larticle 198 du code des assurances ainsi que leurs montants et les modalits de leur perception. - Arrts du Ministre des Finances du 20 juillet 1993 et du 22 septembre 2000 et du 21 mai 2004, portant dsignation des membres de la commission dagrment des intermdiaires en assurances.

Page 474

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Arrt du ministre des finances du 3 fvrier 2009, portant dlgation de signature. Le ministre des finances, Vu le code de la comptabilit publique promulgu par la loi n 73-81 du 31 dcembre 1973, ensemble les textes qui lont modifi et complt et notamment larticle 6 de la loi n 96-86 du 6 novembre 1996 et les articles 56, 57, 58, 59 et 60 de la loi n 2005-106 du 19 dcembre 2005 portant loi de finances pour la gestion 2006, Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut gnral des personnels de lEtat, des collectivits locales et des tablissements publics caractre administratif, ensemble les textes qui lont modifie et complte et notamment la loi n 2003-20 du 17 mars 2003, Vu le dcret n 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministre des finances, Vu le dcret n 91-556 du 23 avril 1991, portant organisation du ministre des finances tel quil a t modifi et complt par les textes ultrieurs, et notamment le dcret n 2007-1198 du 23 avril 2007, Vu le dcret n 99-630 du 22 mars 1999, portant rorganisation des postes comptables publics relevant du ministre des finances, tel quil a t modifi et complt par le dcret n 2006-995 du 3 avril 2006, Vu le dcret n 2004-730 du 22 mars 2004, portant nomination du ministre des finances, Vu le dcret n 2007-2798 du 2 novembre 2007, portant nomination de monsieur Ezzeddine Ben Fredj mandataire charg de section de comptabilit.

Arrte : Article unique - En application des dispositions de larticle 26 du code de la comptabilit publique, le ministre des finances dlgue sa signature monsieur Ezzeddine Ben Fredj, charg des fonctions de trsorier rgional des finances Sidi Bouzid, leffet de revtir du visa excutoire les tats de liquidation dcerns par les comptables publics relevant de son autorit. Tunis, le 3 fvrier 2009.
Le ministre des finances Mohamed Rachid Kechiche Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE LA TECHNOLOGIE NOMINATIONS Par dcret n 2009-341 du 2 fvrier 2009. Les enseignants de lenseignement suprieur dont les noms suivent, sont chargs des fonctions de doyen de facult compter du 1er juillet 2008, conformment au tableau ci-aprs :

Nom et prnom Kamel Besbes Mohamed Adel Dhif Lotfi Mechichi Mohamed Laarbi Fadhel Moussa

Grade Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur

Ltablissement Facult des sciences de Monastir Facult des sciences conomiques et de gestion de Nabeul Facult de droit et des sciences politiques de Tunis Facult des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis

Les enseignants de lenseignement suprieur dont les noms suivent, sont chargs des fonctions de doyen de facult pour une nouvelle priode compter du 1er juillet 2008, conformment au tableau ci-aprs :

Nom et prnom Messoud Boudhiaf Hassen Amri Mohsen Sakli Hmaid Ben Aziza

Grade Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur

Ltablissement Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Facult des sciences des mathmatiques, physiques et naturelles Facult des sciences de Bizerte Facult des sciences humaines et sociales de Tunis

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 475

Par dcret n 2009-342 du 2 fvrier 2009. Les enseignants de lenseignement suprieur dont les noms suivent, sont chargs des fonctions de directeurs dtablissement denseignement suprieur et de recherche, conformment au tableau ci-aprs :
Nom et prnom Moncef Taous Amor Ifa Kraiem Mohamed Naceur Jaljali Grade Matre assistant de lenseignement suprieur Matre assistant de lenseignement suprieur Matre assistant de lenseignement suprieur Ltablissement Institut suprieur des tudes appliques en humanits de Mahdia Institut suprieur des arts et mtiers de Sidi Bouzid Institut suprieur des technologies de lenvironnement, de lurbanisme et du btiment de Tunis Date de nomination 19 aot 2008 8 septembre 2008 12 juillet 2008

Monsieur Mohamed Mounir Nessibi, professeur de lenseignement suprieur, est charg des fonctions de directeur de linstitut prparatoire aux tudes dingnieurs de Bizerte, pour une nouvelle priode compter du 1er juillet 2008. Par dcret n 2009-343 du 3 fvrier 2009. Monsieur Mohamed Zaouali, professeur agrg principal, est charg des fonctions de secrtaire gnral dtablissement denseignement suprieur et de recherche linstitut prparatoire aux tudes scientifiques et techniques.

MAINTIEN EN ACTIVITE Par dcret n 2009-344 du 2 fvrier 2009. Les enseignants de lenseignement suprieur, dont les noms suivent sont maintenus en activit pour une 1re anne compter du 1er octobre 2008, conformment aux indications du tableau suivant :
Nom et prnom Mekki Ksouri Nadia Marcos pouse Ghrab Mohamed Haddar Farouk Kria Mohamed Frioui Saida Triki Ahmed Fitouhi Habib Zangar Abdelhafidh Gharbi Mohamed Dachraoui Mohamed Moncef Ben Sad Mohamed Riadh Djait Moncef Bessioud Hdi Trabelsi Grade Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Professeur de lenseignement suprieur Matre de confrences Matre assistant de lenseignement suprieur Matre assistant de lenseignement suprieur Assistant de lenseignement suprieur Ltablissement Ecole nationale dingnieurs de Tunis Ecole nationale dingnieurs de Tunis Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis Facult des sciences mathmatiques, physiques et naturelles Facult des sciences mathmatiques, physiques et naturelles Facult des sciences mathmatiques, physiques et naturelles Facult des sciences mathmatiques, physiques et naturelles Facult des sciences mathmatiques, physiques et naturelles Facult des sciences mathmatiques, physiques et naturelles Facult de mdecine de Tunis Facult de mdecine de Tunis Facult des sciences conomiques et de gestion de Tunis

Page 476

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Par dcret n 2009-345 du 2 fvrier 2009. Monsieur Mongi Boughzala, professeur de lenseignement suprieur, est maintenu en activit pour une 1re anne compter du 1er octobre 2008. Par dcret n 2009-346 du 2 fvrier 2009. Monsieur Bchir Ferchichi, professeur de lenseignement suprieur, est maintenu en activit pour une 1re anne compter du 1er octobre 2008. Par dcret n 2009-347 du 2 fvrier 2009. Monsieur Naji Gharbi, professeur de lenseignement suprieur, est maintenu en activit pour une 1re anne compter du 1er octobre 2008. Par dcret n 2009-348 du 2 fvrier 2009. Monsieur Ahmed Khaskhoussi, matre de confrences, est maintenu en activit pour une 1re anne compter du 1er octobre 2008.

MINISTERE DE L'EMPLOI ET DE L'INSERTION PROFESSIONNELLE DES JEUNES Dcret n 2009-349 du 9 fvrier 2009, fixant les programmes du fonds national de lemploi, les conditions et les modalits de leur bnfice. Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre de lemploi et de linsertion professionnelle des jeunes, Vu la loi n 60-30 du 14 dcembre 1960, relative l'organisation des rgimes de scurit sociale, telle que modifie et complte par les textes subsquents, Vu, le code du travail promulgu par la loi n 66-27 du 30 avril 1966, tel que modifi et complt par les textes subsquents, Vu, la loi n 81-75 du 9 aot 1981, relative la promotion de lemploi des jeunes, telle que modifie et complte par la loi n93-17 du 22 fvrier 1993, Vu la loi n 88-6 du 8 fvrier 1988, relative la couverture des stagiaires en matire de scurit sociale, Vu la loi n 89-67 du 21 juillet 1989, tendant la couverture sociale aux bnficiaires de stages de formation professionnelle, Vu la loi n 93-11 du 17 fvrier 1993, portant cration de lagence tunisienne de lemploi et de lagence tunisienne de la formation professionnelle, Vu le code dincitation aux investissements promulgu par la loi n 93-120 du 27 dcembre 1993, tel que modifi et complt par les textes subsquents, Vu la loi n 99-101 du 31 dcembre 1999, portant loi de finances pour lanne 2000, et notamment son article 13 portant cration du fonds national de l'emploi,

Vu le dcret n 93-1049 du 3 mai 1993, portant encouragement lemploi des jeunes, tel que modifi et complt par le dcret n98-1120 du 18 mai 1998, Vu le dcret n 98-973 du 27 avril 1998, tendant la couverture sociale aux stagiaires des programmes dadaptation et de reconversion en vue de linsertion professionnelle, Vu le dcret n 2000-2279 du 10 octobre 2000, tendant la couverture sociale et le rgime de rparation de prjudices rsultant des accidents du travail et des maladies professionnelles aux bnficiaires des programmes du fonds national de lemploi 21-21, Vu le dcret n 2001-1722 du 24 juillet 2001, portant institution dun systme de contrats de formation aux fins de rinsertion , Vu le dcret n 2003-564 du 17 mars 2003, portant changement de lappellation de lagence tunisienne de lemploi et des bureaux demploi qui en relvent, Vu le dcret n 2006-2990 du 13 novembre 2006, portant institution dun stage dinitiation et dadaptation aux fins de cration dune entreprise, tel que modifi par le dcret n 2007-1237 du 14 mai 2007, Vu le dcret n 2007-1717 du 5 juillet 2007, fixant les attributions du ministre de lemploi et de linsertion professionnelle des jeunes, Vu le dcret n 2008-388 du 11 fvrier 2008, portant encouragement des nouveaux promoteurs, des petites et moyennes entreprises, des petites entreprises et des petits mtiers, et notamment son article 2, Vu lavis du ministre de lintrieur et de dveloppement local, du ministre des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens ltranger, du ministre des finances, du ministre du dveloppement et de la coopration internationale, du ministre de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la technologie, du ministre de lindustrie de lnergie et des petites et moyennes entreprises, et du ministre de lducation et de la formation, Vu lavis du tribunal administratif. Dcrte : Chapitre premier Dispositions gnrales Article premier - Il est cr dans le cadre des interventions du fonds national de l'emploi les programmes suivants : - le stage d'initiation la vie professionnelle, - le contrat d'insertion des diplms de l'enseignement suprieur, - le contrat d'adaptation et d'insertion professionnelle, - le contrat de rinsertion dans la vie active, - le programme d'accompagnement des promoteurs des petites entreprises, - le contrat emploi- solidarit. Les dpenses affrentes ces programmes sont imputes sur le fonds national de l'emploi qui procde au transfert des crdits ncessaires cet effet l'agence nationale pour l'emploi et le travail indpendant ou l'oprateur public concern, et ce conformment des contrats-programmes prcisant notamment les rsultats attendus ainsi que les indicateurs de suivi et dvaluation.

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 477

Le ministre charg de l'emploi supervise lesdits programmes. Art. 2 - Le bnfice de l'un des programmes du fonds national de l'emploi est subordonn l'inscription pralable au bureau de l'emploi et du travail indpendant, et la conclusion cet effet d'un contrat de stage, et ce conformment un modle tabli par les services du ministre charg de l'emploi. Art. 3 - Les dispositions de la loi n 88-6 de 8 fvrier 1988 sont tendues aux stagiaires bnficiaires des programmes du fonds national de lemploi. Chapitre II Les programmes du fonds national de l'emploi Section 1 Le stage dinitiation la vie professionnelle Art. 4 - Le stage dinitiation la vie professionnelle a pour objet d'aider le bnficiaire acqurir des comptences professionnelles afin de faciliter son insertion dans la vie active. Peuvent bnficier dun stage dinitiation la vie professionnelle les primo-demandeurs d'emploi de nationalit tunisienne titulaires d'un diplme de lenseignement suprieur ou d'un diplme quivalent depuis au moins six mois. La liste des diplmes et des spcialits nouvrant pas droit au bnfice du stage dinitiation la vie professionnelle est fixe par arrt du ministre charg de l'emploi. Art. 5 - Les stages dinitiation la vie professionnelle peuvent se drouler au sein des entreprises prives. Toutefois les stages dinitiation la vie professionnelle peuvent tre organiss au sein du secteur public. Les conditions et les modalits d'organisation de ces stages sont fixes par dcret. Art. 6 - La dure du stage dinitiation la vie professionnelle ne peut dpasser une anne. Toutefois, le ministre charg de l'emploi peut, titre exceptionnel, proroger la dure du stage pour une priode supplmentaire maximale de six mois au sein de la mme entreprise d'accueil, ou autoriser un deuxime stage au sein d'une autre entreprise. La dure globale du stage dinitiation la vie professionnelle ne peut en aucun cas dpasser dix huit mois. Art. 7 - Il est statu, la fin de la moiti de la dure du stage dinitiation la vie professionnelle, sur la possibilit d'insertion du stagiaire au sein de l'entreprise d'accueil, et ce de concert entre l'agence nationale pour lemploi et le travail indpendant, l'entreprise et le bnficiaire. Art. 8 - L'agence nationale pour lemploi et le travail indpendant octroie au stagiaire durant toute la dure du contrat une indemnit mensuelle dont le montant est de cent cinquante dinars. En outre, l'entreprise d'accueil octroie obligatoirement au stagiaire une indemnit complmentaire mensuelle durant toute la dure du contrat. Le montant minimum de cette indemnit est fix par arrt du ministre charg de l'emploi.

Art. 9 - Les stagiaires bnficiaires du stage dinitiation la vie professionnelle peuvent tre admis poursuivre des sessions de formation complmentaire durant la priode de stage, et ce en accord avec l'entreprise d'accueil. Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant organise les sessions de formation complmentaire au sein de lentreprise daccueil ou auprs d'une structure de formation publique ou prive; elle prend en charg le cot de formation dans une limite maximale de deux cent heures. Art. 10 - L'entreprise ne peut accueillir nouveau, des stagiaires dans le cadre du stage dinitiation la vie professionnelle que si elle a pralablement recrut au moins 50% de l'ensemble des stagiaires ayant achev leurs stages durant les trois dernires annes prcdant l'anne de dpt de la nouvelle demande. En cas de non ralisation par l'entreprise du taux mentionn au paragraphe premier, elle ne peut accueillir de nouveaux stagiaires dans le cadre du stage dinitiation la vie professionnelle quaprs coulement d'au moins deux annes conscutives compter de la fin du dernier contrat dont elle a bnfici. Section 2 Le contrat d'insertion des diplms de lenseignement suprieur Art. 11 - Le contrat d'insertion des diplms de lenseignement suprieur a pour objet de permettre au bnficiaire dacqurir des qualifications professionnelles en alternance entre une entreprise prive et une structure de formation publique ou prive, et ce conformment aux exigences d'un poste d'emploi pour lequel ladite entreprise s'engage le recruter. Peuvent bnficier dudit contrat, les demandeurs d'emploi de nationalit tunisienne titulaires d'un diplme de lenseignement suprieur ou d'un diplme quivalent et dont la priode de chmage excde trois annes compter de la date d'obtention du diplme concern. Art. 12 - Le contrat d'insertion des diplms de lenseignement suprieur est conclu pour une priode maximale d'une anne sur la base d'un programme de formation spcifique arrt cet effet entre l'entreprise d'accueil, le stagiaire et lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant. Le programme de formation spcifique peut tre ralis soit au sein de l'entreprise d'accueil ou dans une structure de formation publique ou prive. Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant prend en charge le cot de la formation des stagiaires dans la limite maximale de 400 heures durant toute la dure du contrat. Art. 13 - Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant octroie au stagiaire, durant toute la dure du contrat, une indemnit mensuelle dont le montant est de cent cinquante dinars. Elle octroie, en outre au stagiaire qui rside hors du gouvernorat d'implantation de l'entreprise daccueil, une indemnit mensuelle supplmentaire dont le montant ne dpasse pas cinquante dinars, et ce pendant toute la dure du contrat.

Page 478

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

L'entreprise octroie obligatoirement au stagiaire une indemnit complmentaire mensuelle durant toute la dure du contrat. Le montant minimal de cette indemnit est fix par arrt du ministre charg de l'emploi. Art. 14 - L'entreprise s'engage recruter le bnficiaire qui a achev le contrat dans le cadre du contrat d'insertion des diplms de l'enseignement suprieur. L'entreprise qui procde au recrutement du stagiaire bnficie dune prime de recrutement d'un montant gal mille dinars ; cette prime est servie aprs une anne de travail effectif compter de la date de recrutement. L'entreprise dsirant bnficier de l'avantage mentionn au paragraphe deux est tenue de dposer une demande auprs du bureau de lemploi et du travail indpendant territorialement comptent conformment au modle disponible cet effet, appuye du contrat de travail du jeune concern et des justificatifs de paiement des salaires durant la priode susmentionne au paragraphe prcdent. Le bureau de lemploi et du travail indpendant procde au paiement du montant de la prime, et ce dans un dlai maximum de 15 jours compter du dpt d'un dossier complet. Art. 15 - Les entreprises du secteur priv bnficient de la prise en charge par le fonds national de l'emploi de la contribution patronale au rgime lgal de scurit sociale relative aux salaires verss au titre des nouveaux recrutements des demandeurs demplois parmi les stagiaires dans le cadre des contrats d'insertion des diplms de lenseignement suprieur, et ce durant une priode de sept ans conformment au tableau ci-aprs :
Annes concernes par la prise en charge par le fonds national de l'emploi partir de la date de recrutement La premire et la deuxime anne La troisime anne La quatrime anne La cinquime anne La sixime anne La septime anne Taux de la prise en charge par le Fonds National de l'Emploi 100% 85% 70% 55% 40% 25%

La commission est compose, sous la prsidence du directeur rgional de lemploi et de linsertion professionnelle des jeunes, des membres suivants : - le directeur rgional des affaires sociales, de la solidarit et des Tunisiens l'tranger, - le chef de la division de linspection du travail et de la conciliation, - le chef du centre rgional de contrle des impts, - le chef du bureau de l'emploi et du travail indpendant, - le chef du bureau rgional de la caisse nationale de scurit sociale. Le prsident de la commission peut faire appel toute personne juge comptente pour participer, titre consultatif, aux runions de la commission, et ce, compte tenu des questions inscrites l'ordre du jour. Le secrtariat de la commission est assur par un cadre dsign cet effet par le directeur rgional de lemploi et de linsertion professionnelle des jeunes. La commission se runit sur convocation de son prsident chaque fois que ncessaire conformment un ordre du jour communiqu tous ses membres sept jours au moins avant la date de sa runion. Elle ne peut valablement dlibrer qu'en prsence de la majorit de ses membres; faute de quorum, une deuxime runion est tenue dans les sept jours qui suivent pour dlibrer valablement quel que soit le nombre des membres prsents. Les avis de la commission sont mis la majorit des voix des membres prsents ; en cas de partage, la voix du prsident est prpondrante. Les dlibrations de la commission sont consignes dans des procs-verbaux dont une copie est remise chacun de ses membres. Art. 17 - L'avantage prvu larticle 15 ci-dessus est octroy par une dcision du gouverneur territorialement comptent, aprs avis de la commission consultative institue en vertu des dispositions de larticle 16 ci-dessus. Le chef de bureau de l'emploi et du travail indpendant transmet une copie de cette dcision l'entreprise bnficiaire. Art. 18 - Les montants des dpenses dcoulant de l'octroi de l'avantage mentionn l'article 15 ci-dessus sont verss la caisse nationale de scurit sociale sur la base d'un tat adress par ce dernier au ministre de l'emploi et de l'insertion professionnelle des jeunes comportant le nombre de salaris concerns, les salaires dclars leur profit et toutes autres donnes relatives l'octroi de cet avantage. Art. 19 - L'entreprise qui ne satisfait pas aux dispositions du paragraphe premier de l'article 14 du prsent dcret ne peut bnficier nouveau du contrat d'insertion des diplms de lenseignement suprieur qu'aprs coulement d'au moins deux annes conscutives compter de la fin du dernier contrat dont elle a bnfici.

Bnficient de cet avantage, les nouveaux recrutements effectus durant la priode allant du 1er janvier 2009 au 31 dcembre 2011. Pour bnficier du prsent avantage, lentreprise est tenue de dposer, auprs du bureau de lemploi et du travail indpendant territorialement comptent, une demande conformment au modle disponible cet effet auprs dudit bureau. La demande doit tre appuye des pices exigibles en vertu des indications du modle susmentionn. Art. 16 - Il est institu, auprs de chaque direction rgionale de l'emploi et de linsertion professionnelle des jeunes, une commission consultative charge de donner son avis sur les demandes de bnfice de lavantage prvu l'article 15 ci-dessus.

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 479

Section 3 Le contrat d'adaptation et d'insertion professionnelle Art. 20 - Le contrat d'adaptation et d'insertion professionnelle a pour objet de permettre au demandeur d'emploi non titulaire d'un diplme de lenseignement suprieur dacqurir des qualifications professionnelles conformes aux exigences d'une offre d'emploi prsente par une entreprise prive et qui n'a pas t satisfaite compte tenu de l'indisponibilit de la main duvre requise sur le march de l'emploi. Art. 21 - L'entreprise peut bnficier des contrats d'adaptation et d'insertion professionnelle titre individuel ou dans le cadre de conventions avec les centres techniques, les fdrations professionnelles, ainsi quavec les chambres de commerce et d'industrie, les ordres et les associations professionnelles. Art. 22 - Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant prend en charge, conformment un programme de formation spcifique convenu avec l'entreprise concerne ou avec l'un des organismes mentionns l'article 21 ci-dessus, le cot de la formation et ce dans une limite maximale de quatre cent heures. Le programme de formation spcifique peut tre ralis au sein de l'entreprise d'accueil ou dans une structure de formation publique ou prive. Art. 23 - Le contrat d'adaptation et d'insertion professionnelle est conclu entre l'entreprise d'accueil et le stagiaire et ce pour une priode maximale d'une anne. Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant octroie au stagiaire, et durant toute la dure du contrat, une indemnit mensuelle d'un montant de quatrevingts dinars. En outre, l'entreprise octroie obligatoirement au stagiaire une indemnit complmentaire mensuelle durant toute la dure du contrat; le montant minimum de ladite indemnit est fix par arrt du ministre charg de l'emploi. Art. 24 - L'entreprise d'accueil s'engage recruter les bnficiaires des contrats d'adaptation et d'insertion professionnelle qui ont achev la formation mentionne larticle 22 ci-dessus. L'entreprise qui n'a pas insr les stagiaires ne peut prtendre de nouveaux contrats d'adaptation et d'insertion professionnelle qu'aprs coulement d'au moins deux annes conscutives compter de la date de la fin du dernier contrat dont elle a bnfici. Section 4 Le contrat de rinsertion dans la vie active Art. 25 - Le contrat de rinsertion dans la vie active a pour objet de permettre au travailleur ayant perdu son emploi dacqurir de nouvelles comptences conformes aux exigences d'un poste d'emploi pralablement identifi au sein d'une entreprise prive. Peuvent bnficier dudit contrat, les demandeurs d'emploi parmi : - les travailleurs permanents ayant perdu leur emploi pour des motifs conomiques ou techniques ou suite la fermeture dfinitive, subite et illgale des entreprises qui les employaient,

- les travailleurs non permanents ayant perdu leur emploi pour des motifs conomiques ou techniques ou suite la fermeture dfinitive, subite et illgale des entreprises qui les employaient et ayant exerc durant une priode minimale de trois annes au sein de la mme entreprise qui a procd leur licenciement. Art. 26 - Le contrat de rinsertion dans la vie active est conclu entre l'entreprise et le demandeur demploi concern pour une dure maximale d'une anne. Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant prend en charge, selon un programme prtabli avec lentreprise daccueil, les dpenses d'adaptation des bnficiaires, et ce dans la limite maximale de deux cents heures. Art. 27 - L'agence nationale pour lemploi et le travail indpendant octroie au bnficiaire et durant toute la dure du contrat, une indemnit mensuelle dont le montant est de deux cent dinars. En outre, l'entreprise d'accueil octroie obligatoirement au bnficiaire durant toute la dure du contrat une indemnit complmentaire mensuelle. Le montant minimal de cette indemnit est fix par arrt du ministre charg de l'emploi. Art. 28 - L'entreprise d'accueil s'engage recruter les bnficiaires qui ont achev leurs contrats de rinsertion dans la vie active. L'entreprise qui ne satisfait pas l'obligation mentionne au premier paragraphe ne peut bnficier nouveau du contrat de rinsertion dans la vie active qu'aprs coulement dau moins deux annes conscutives compter de la fin du dernier contrat dont elle a bnfici. Section 5 Le programme d'accompagnement des Promoteurs des petites entreprises Art. 29 - Le programme d'accompagnement des Promoteurs des petites entreprises comprend notamment ce qui suit : - l'aide l'identification de l'ide du projet, - l'aide l'laboration de l'tude du projet et du plan d'affaires y affrent, - l'adaptation en matire de gestion des entreprises et dans les domaines techniques ncessaires la cration du projet, - l'accompagnement des promoteurs des petites entreprises, - la prise en charge partielle par le fonds national de lemploi de la contrepartie de services dvolus aux structures publiques et rendus par de petites entreprises. Sont considres comme "petites entreprises" au sens de la prsente section les entreprises mentionnes au paragraphe 2 de l'article 2 du dcret susvis n 2008-388 du 11 fvrier 2008. Art. 30 - Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant peut prendre en charge le cot affrent l'organisation de sessions d'adaptation au profit de personnes dsirant promouvoir de petites entreprises, et ce, afin de les aider identifier des ides de projets en relation avec leurs comptences et expriences professionnelles et laborer les tudes de ces projets et de leurs plans daffaires.

Page 480

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

La dure maximale de ces sessions d'adaptation est de 200 heures. Art. 31 - Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant peut prendre en charge les cots de sessions d'adaptation en gestion au profit des promoteurs de petites entreprises, et ce dans la limite maximale de cent vingt heures. Elle peut, en outre, prendre en charge les cots de sessions d'adaptation complmentaire technique dans la limite maximale de quatre cents heures au profit des promoteurs de petites entreprises. Art. 32 - Les personnes dsirant promouvoir des projets peuvent tre accueillies dans des stages pratiques en entreprises d'une dure maximale d'une anne en vue de leurs confrer les comptences professionnelles et pratiques ncessaires la promotion de leurs projets. Art. 33 - Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant peut prendre en charge les cots de l'assistance technique aux promoteurs de petites entreprises, et ce dans la limite maximale de douze jours dexpertise. Art. 34 - Lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant octroie aux bnficiaires des sessions dadaptation mentionnes aux articles 30 et 31 ci-dessus et aux stagiaires mentionns larticle 32 ci-dessus et durant la priode dadaptation ou la priode de stage ainsi qu'aux promoteurs de petites entreprises durant la premire phase dimplantation du projet, une indemnit mensuelle d'un montant de cent cinquante dinars pour les titulaires dun diplme de lenseignement suprieur ou d'un diplme quivalent, et de quatre-vingts dinars pour les autres niveaux denseignement et de formation. Lindemnit est servie durant une priode maximale dune anne. Art. 35 - Le fonds national de lemploi peut, dans le cadre du programme d'accompagnement des promoteurs des petites entreprises, prendre partiellement en charge la contrepartie de services dvolus aux structures publiques et rendus par de petites entreprise cres cet effet par des titulaires de diplmes de lenseignement suprieur ou de diplmes quivalents. Les candidats la cration de ces petites entreprises sont choisis parmi les demandeurs d'emplois qui ont poursuivi une adaptation en matire de promotion de projets. Une convention est conclue pour une priode de trois annes entre la structure publique concerne et le promoteur de la petite entreprise ; elle fixe notamment les engagements des deux parties, les montants octroyer la petite entreprise en contre partie des services rendus objet de la convention, ainsi que les critres de suivi et d'valuation, et ce conformment la lgislation et la rglementation en vigueur en matire de dpenses publiques. La contribution du fonds national de lemploi est transfre la structure publique conformment aux dispositions du tableau ci-aprs :
Contribution du Fonds National de lEmploi 75% 50% 25% Contribution de la structure publique 25% 50% 75%

Section 6 Le contrat emploisolidarit Art. 36 - Le contrat emploisolidarit a pour objet de faciliter l'insertion des diverses catgories des demandeurs d'emplois dans la vie active travers des actions spcifiques dans le cadre d'initiatives rgionales ou locales de promotion de lemploi, ou dans le cadre de l'adaptation aux changements conjoncturels du march de l'emploi. Art. 37 - Les actions spcifiques mentionnes l'article 36 ci-dessus sont ralises dans le cadre de contratsprogrammes annuels conclus entre les conseils rgionaux, les ministres et les structures concerns. Ces contrats fixent notamment les catgories cibles des demandeurs d'emploi, la nature de ces actions ainsi que les conditions et les modalits de leur mise en uvre, suivi et valuation. Art. 38 - Le bnficiaire d'un contrat emploisolidarit parmi les titulaires d'un diplme de lenseignement suprieur ou d'un diplme quivalent peroit une indemnit mensuelle variant entre cent cinquante dinars et deux cent cinquante dinars, et ce pendant une dure maximale de trois annes. Le bnficiaire du contrat emploisolidarit ayant un niveau dinstruction infrieur celui indiqu au paragraphe premier peroit une indemnit mensuelle dont le montant ne dpasse pas cent trente dinars, et ce pendant une dure maximale d'une anne. Art. 39 - Sont prises en charge dans le cadre des actions spcifiques mentionnes l'article 36 ci-dessus, les dpenses affrentes l'adaptation des bnficiaires des contrats emploisolidarit. Il est octroy aux encadreurs de ces actions une indemnit mensuelle ne dpassant pas trois cents dinars et ce pendant une dure maximale d'une anne. Art. 40 - Les crdits ncessaires l'excution des contrats-programmes mentionns l'article 37 ci-dessus sont transfrs aux conseils rgionaux. Chapitre III Dispositions spcifiques Art. 41 - Le fonds national de lemploi peut prendre en charge les cots d'actions d'adaptation spcifique au profit des diverses catgories des demandeurs d'emploi en vue de satisfaire aux exigences de postes d'emploi ltranger pralablement identifis. La gestion de ces actions est confie lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant. Art. 42 - Le fonds national de lemploi peut prendre en charge les cots dactions d'adaptation spcifique ciblant les demandeurs d'emploi parmi les diplms de lenseignement suprieur et ce en vue de satisfaire des postes d'emplois identifis dans le cadre de l'implantation de projets revtant une importance particulire quant au volume et aux spcificits des crations d'emploi. La gestion de ces actions est confie lagence nationale pour lemploi et le travail indpendant.

Premire anne Deuxime anne Troisime anne

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 481

Chapitre IV Dispositions finales Art .43 - Les dpenses affrentes certains programmes institus en vertu du prsent dcret peuvent, titre transitoire et jusquau 31 dcembre 2009, tre imputes sur le titre II du budget de lEtat. Art. 44 - Toutes dispositions antrieures contraires au prsent dcret sont abroges et notamment : - le dcret n 93-1049 du 3 mai 1993, portant encouragement lemploi des jeunes, - le dcret n 98-973 du 27 avril 1998, tendant la couverture sociale aux stagiaires des programmes dadaptation et de reconversion en vue de linsertion professionnelle, - le dcret n 2000-2279 du 10 octobre 2000, tendant la couverture sociale et le rgime de rparation de prjudices rsultant des accidents du travail et des maladies professionnelles aux bnficiaires des programmes du fonds national de lemploi 21-21, - le dcret n 2001-1722 du 24 juillet 2001, portant institution dun systme de contrats de formation aux fins de rinsertion , - le dcret n 2006-2990 du 13 novembre 2006, portant institution dun stage dinitiation et dadaptation aux fins de cration dune entreprise. Art. 45 - Les actions ayant dmarr avant lentre en vigueur du prsent dcret et qui sinscrivent dans le cadre des programmes du Fonds National de lEmploi ou des programmes dinsertion et dadaptation professionnelle, demeurent rgies par la rglementation en vigueur avant sa parution. Les contrats conclus avant lentre en vigueur du prsent dcret dans le cadre du dcret n93-1049 du 3 mai 1993, du dcret n 2001-1722 du 24 juillet 2001, du dcret n 2006-2990 du 13 novembre 2006 demeurent en vigueur jusqu leur terme. Les avantages octroys dans ce cadre aux stagiaires et aux entreprises daccueil demeurent en vigueur jusqu lexpiration des contrats y affrents. Le montant mensuel de lindemnit de stage accorde aux bnficiaires du stage dinsertion la vie professionnelle pour les diplms de lenseignement suprieur est porte cent cinquante dinars, et ce pour les stagiaires dont le montant mensuel de l'indemnit qui leur est accorde, la date dentre en vigueur du prsent dcret, est infrieur ce montant. Art. 46 - Le ministre de l'emploi et de l'insertion professionnelle, le ministre de lintrieur et de dveloppement local, le ministre des affaires sociales et de la solidarit et des Tunisiens ltranger, le ministre des finances, le ministre du dveloppement et de la coopration internationale, le ministre de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la technologie, le ministre de lindustrie, de lnergie et des petites et moyennes entreprises et le ministre de lducation et de la formation sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 9 fvrier 2009. Zine El Abidine Ben Ali

Arrt du ministre des finances et du ministre de lemploi et de linsertion professionnelle des jeunes en date du 10 fvrier 2009, fixant les domaines dutilisation de lavance sur la taxe de formation professionnelle, les critres et les montants de financement des activits de formation y affrentes, ainsi que les montants maximum des utilisations des droits de tirage au titre du financement des activits de formation y affrentes. Le ministre des finances et le ministre de lemploi et de linsertion professionnelle des jeunes, Vu le code du travail promulgu par la loi n 66-27 du 30 avril 1966, ensemble les textes qui lont modifi ou complt et notamment la loi n 2007-19 du 2 avril 2007, et notamment son article 364, Vu la loi n 88-145 du 31 dcembre 1988, portant loi de finances pour la gestion 1989, et notamment ses articles 31 (nouveau) et 33 (nouveau), ensemble les textes qui les ont modifis ou complts et notamment la loi n 2007-69 du 27 dcembre 2007, relative linitiative conomique, Vu la loi n 99-l01 du 31 dcembre 1999, portant loi de finances pour lanne 2000 et notamment ses articles 17 et 18, ensemble les textes qui les ont modifie ou complte et notamment la loi n 2007-69 du 27 dcembre 2007, relative linitiative conomique, Vu la loi n 2007-69 du 27 dcembre 2007, relative linitiative conomique et notamment son chapitre VI, Vu la loi n 2008-10 du 11 fvrier 2008, relative la formation professionnelle, Vu le dcret n 98-386 du 10 fvrier 1998, fixant lorganisation administrative et financire, ainsi que les modalits du fonctionnement du centre national de formation continue et de promotion professionnelle, tel quil a t modifi par le dcret n 2004-402 du 24 fvrier 2004, Vu le dcret n 2005-910 du 24 mars 2005, portant dsignation de lautorit de tutelle sur les entreprises et les tablissements publics caractre non administratif, ensemble les textes qui lont modifi ou complt et notamment le dcret n 2008-3737 du 11 dcembre 2008, Vu le dcret n 2009-292 du 2 fvrier 2009, fixant le domaine dapplication de lavance sur la taxe de formation professionnelle, son taux, les conditions et les modalits de son bnfice, ainsi que le domaine dapplication, les modalits et les conditions de bnfice des droits de tirage et notamment ses articles 5 et 15. Arrtent ce qui suit : Article premier - Les domaines dutilisation de lavance sur la taxe de formation professionnelle, les critres et les montants de financement des activits de formation y affrentes sont fixs comme suit :

Page 482

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

Les domaines dutilisation 1 - Formation initiale

Les critres et les montants de financement des activits de formation (Taux Maximum)

1.1. Apprentissage : (forfait par bnficiaire et par mois de 50% du salaire minimum garanti mensuel en vigueur au sein de formation) lentreprise 1.2. Formation en alternance et stages pratiques obligatoires (forfait 100% du salaire minimum garanti mensuel en vigueur au sein de par bnficiaire et par mois de formation) lentreprise 2- Formation continue au profit du personnel de lentreprise 2.1. Sessions et sminaires de formation en inter entreprises (formation de 6 heures par jour au minimum 2.1.1. Sminaire caractre dinformation et de sensibilisation - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.2. Sminaires contenu professionnel thorique - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.3. Formation sur les applications informatiques - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.4. Sminaires contenu professionnel pratique - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.5. Formation dans les nouvelles technologies - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.2. Formation en intra-entreprise (Le nombre de bnficiaires ne doit pas tre infrieur 4) 2.2.1. Honoraires des animateurs nappartenant pas lentreprise (par heure de formation et par animateur) 2.2.2. Honoraires des animateurs non rsidents (par heure de formation et par animateur) 2.2.3. Honoraires des animateurs appartenant lentreprise (par heure de formation et par animateur, le temps de prparation est inclus dans lheure de formation) 2.3. Stages de formation (Dune dure gale ou suprieure 60 heures - frais de formation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.4. Formation ltranger

15% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 25% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 25% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 50% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 50% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures

20% du salaire minimum garanti mensuel en vigueur au sein de lentreprise 40% du salaire minimum garanti mensuel en vigueur au sein de lentreprise 2 fois le taux de lheure supplmentaire en vigueur au sein lentreprise

15% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures

- frais de sjour, de dplacement et de formation (par bnficiaire et 100% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures par jour de formation) 2.5. Formation distance - frais de participation (par bnficiaire et par module de formation) 2.6. Etudes en vue dune promotion professionnelle - Frais de scolarit (par bnficiaire et par mois de formation) 2.7. Enseignement des adultes - par heure denseignement et par bnficiaire 3. Responsable de formation de lentreprise - salaire du responsable de formation plein temps 100% avec un maximum de 5% du montant total de la taxe de formation professionnelle due et pour une priode limite trois annes 100% du salaire minimum garanti horaire en vigueur au sein de lentreprise 200% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 25% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures

4. Formation dans les centres intgrs - Frais de fonctionnement et de gestion (forfait par bnficiaire et 10% du salaire minimum garanti mensuel en vigueur au sein de par jour de formation) lentreprise 5. Etudes et consultations en formation 150% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures par jour expert ou consultant, et ce dans la limite de 30 jours/expert ou consultant

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 483

Art. 2 - les montants maximum des utilisations des droits de tirage au titre du financement des activits de formation y affrentes sont fixs comme suit :
Activits de formation 1 - Formation initiale 1. Etudes et consultations en formation 150% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures par jour expert ou consultant, et ce dans la limite de 30 jours/expert ou consultant Montant maximum (Taux maximum)

2. Formation continue au profit du personnel de lentreprise 2.1. Sessions et sminaires de formation en inter entreprises (formation de 6 heures par jour au minimum) 2.1.1. Sminaire caractre dinformation et de sensibilisation - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.2. Sminaires contenu professionnel thorique - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.3. Formation sur les applications informatiques - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.4. Sminaires contenu professionnel pratique - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation) 2.1.5. Formation dans les nouvelles technologies - frais de participation (par bnficiaire et par jour de formation 2.2. Formation en intra-entreprise (Le nombre de bnficiaires ne doit pas tre infrieur 4) 2.2.1. Honoraires des animateurs nappartenant pas lentreprise 20% du salaire minimum garanti mensuel en vigueur au sein de (par heure de formation et par animateur) lentreprise 2.2.2. Honoraires des animateurs non rsidents (par heure de 40% du salaire minimum garanti mensuel en vigueur au sein de formation et par animateur) lentreprise 2.2.3. Honoraires des animateurs appartenant 2 fois le taux de 2 fois le taux de lheure supplmentaire en vigueur au sein de lheure supplmentaire lentreprise (par heure de formation et par en lentreprise vigueur au sein lentreprise animateur, le temps de prparation est inclus dans lheure de formation) 3. Actions de validation des acquis de lexprience (par action et 50% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures par bnficiaire) 50% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 50% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 25% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 25% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures 15% du salaire minimum garanti mensuel rgime 48 heures

Art. 3 - Le prsent arrt entre en application partir du premier janvier 2009. Art. 4 - Le prsent arrt est publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 10 fvrier 2009.
Le ministre des finances

Mohamed Rachid Kechiche

Le ministre de l'emploi et de l'insertion professionnelle des jeunes

Slim Tletli
Vu Le Premier ministre Mohamed Ghannouchi

Page 484

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

N 12

MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES Dcret n 2009-350 du 2 fvrier 2009, modifiant le dcret n 91-104 du 21 janvier 1991 portant organisation et attributions de linstitution de la recherche et de lenseignement suprieur agricoles. Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre de lagriculture et des ressources hydrauliques, Vu la loi n 70-66 du 31 dcembre 1970, portant loi de finances pour la gestion 1971 et notamment son article 39, Vu le code de la comptabilit publique promulgu par la loi n 73-81 du 31 dcembre 1973 et lensemble des textes subsquents le modifiant et compltant et notamment la loi n 2006-85 du 25 dcembre 2006, portant loi de finances pour lanne 2007, Vu la loi n 83-112 du 12 dcembre 1983, portant statut gnral des personnels de lEtat, des collectivits locales et des tablissements publics caractre administratif, ensemble les textes qui lont modifie ou complte et notamment la loi n 97-83 du 20 dcembre 1997, la loi n 2003-20 du 17 mars 2003 et la loi n 2007-69 du 27 dcembre 2007, Vu la loi n 90-72 du 30 juillet 1990, portant cration de linstitution de la recherche et de lenseignement suprieur agricoles, Vu la loi n 95-109 du 25 dcembre 1995, portant loi de finances pour la gestion 1996 et notamment ses articles 22, 24 et 25, Vu la loi n 2008-19 du 25 fvrier 2008, relative lenseignement suprieur, Vu le dcret n 91-104 du 21 janvier 1991, portant organisation et attributions de linstitution de la recherche et de lenseignement suprieur agricoles, tel que modifi et complt par le dcret n 95-1000 du 5 juin 1995, le dcret n 98-l144 du 18 mai 1998 et le dcret n 2003-1678 du 4 aot 2003, Vu le dcret n 2000-1903 du 24 aot 2000, fixant lorganisation et les missions de linstitut national de la recherche agronomique de Tunisie, Vu le dcret n 2000-1904 du 24 aot 2000, portant organisation de linstitut national de recherche en gnie rural, eaux et forts, Vu le dcret n 2001-419 du 13 fvrier 2001, fixant les attributions du ministre de lagriculture, Vu le dcret n 2001-420 du 13 fvrier 2001, portant organisation du ministre de lagriculture, Vu le dcret n 2001-2123 du 10 septembre 2001, portant changement dappellation de certains tablissements publics,

Vu le dcret n 2002-3158 du 17 dcembre 2002, portant rglementation des marchs publics, tel que modifi et complt par le dcret n 2003-1638 du 4 aot 2003, le dcret n 2004-2551 du 2 novembre 2004, le dcret n 2006-2167 du 10 aot 2006, le dcret n2007-1329 du 4 juin 2007, le dcret n 2008-2471 du 5 juillet 2008 et le dcret n 2008-3305 du 21 novembre 2008, Vu le dcret n 2003-2019 du 22 septembre 2003, portant cration dun tablissement denseignement suprieur et de recherche agricoles, Vu le dcret n 2004-1071 du 13 mai 2004, portant cration dun tablissement denseignement suprieur et de recherche agricole, Vu le dcret n 2006-1245 du 24 avril 2006, fixant le rgime dattribution et de retrait des emplois fonctionnels dadministration centrale, Vu le dcret n 2006- 1431 du 22 mai 2006, portant cration du centre rgional des recherches en agriculture oasienne et fixant son organisation et les modalits de son fonctionnement, Vu le dcret n 2006-2479 du 12 septembre 2006, portant changement de la dnomination dun tablissement public, Vu le dcret n 2006-3057 du 20 novembre 2006, portant cration du centre rgional des recherches en horticulture et agriculture biologique, Vu le dcret n 2008-2367 du 16 juin 2008, portant changement dappellation dtablissements publics, Vu le dcret n 2008-3051 du 22 septembre 2008, portant transfert de tutelle de deux tablissements publics, Vu lavis du ministre des finances et du ministre de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la technologie, Vu lavis du tribunal administratif. Dcrte : Article premier - Les dispositions des articles 21, 22 et 25 du dcret susvis n 91 -104 du 21 janvier 1991 sont abroges et remplaces par les dispositions suivantes : Article 21 (nouveau) : La comptence de la commission des marchs de linstitution est fixe jusqu : - trois millions de dinars (3000.000 D) pour les travaux, - cinq cent mille dinars (500.000 D) pour les fournitures, les biens dquipements et les services, - cent mille dinars (100.000 D) pour les tudes, - cinq cent mille dinars (500.000 D) pour les marchs des logiciels et services informatiques. Sont obligatoirement soumis lavis pralable de la commission des marchs de linstitution : 1) avant lappel la concurrence : - les projets des cahiers des charges des dossiers relevant de sa comptence et relatifs aux appels doffres ouverts, aux appels doffres avec concours et aux consultations, - les cahiers des termes de rfrences ainsi que les rapports de prslection relatifs aux appels doffres prcds de prslection.

N 12

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 10 fvrier 2009

Page 485

2 ) aprs dpouillement des offres : - les rapports de dpouillement et les rapports de jury de concours, - les projets de contrats de marchs en cas de recours la passation dun march ngoci ou en cas dinsertion dune quelconque modification mme partielle dune ou de plusieurs clauses du projet du march dont le rapport de dpouillement a t soumis au pralable lexamen de la commission. 3) au cours et aprs lexcution du march : - les projets davenants relatifs aux marchs relevant de sa comptence sauf si le montant du march y compris les avenants dpasse le seuil de sa comptence, - les projets de rglements dfinitifs des marchs relevant de sa comptence conformment aux modalits et conditions prvues par le paragraphe 3 deuxime tiret de larticle 85 du dcret susvis n 2002-3158 du 17 dcembre 2002, - tout problme ou litige relatif llaboration, la passation, lexcution et le rglement des marchs relevant de sa comptence, - les avants mtrs estimatifs des travaux raliss en rgie dun montant infrieur ou gal trois millions de dinars (3000.000 D). Article 22 (nouveau) -Les rapports de dpouillement ainsi que les marchs de travaux effectus par linstitution dun montant suprieur trois millions de dinars (3000.000D) et infrieur ou gal cinq millions de dinars (5000.000D) et ceux relatifs aux marchs de fourniture de biens, dquipements et de services dun montant suprieur cinq cent mille dinars (500.000 D) et infrieur ou gal deux millions de dinars (2000.000 D) ainsi que les marchs dtudes dun montant suprieur cent mille dinars (100.000 D) et infrieur ou gal deux cent mille dinars (200.000 D) et les marchs des logiciels et services informatiques dun montant suprieur cinq cent mille dinars (500.000 D) et infrieur ou gal un million de dinars (1000 000D) et les avants-mtrs estimatifs des travaux raliss en rgie dun montant suprieur trois millions de dinars (3000.000 D) et infrieur ou gal cinq millions de dinars (5000.000 D) les avenants, les dossiers de rglements dfinitifs et les litiges se rapportant ces marchs relvent de la comptence de la commission dpartementale des marchs institue par le dcret n 20023158 du 17 dcembre 2002 susvis rglementant les marchs publics conformment aux dispositions de larticle 85 du dcret n 2002-3158 prcit.

Article 25 (nouveau) - La liste des organismes de recherche et de lenseignement suprieur agricoles relevant de linstitution de la recherche et de lenseignement suprieur agricoles conformment aux dispositions de larticles 3 de la loi n 90-72 du 30 juillet 1990 susvis, est fixe comme suit : A- Les tablissements de recherches agricoles : - institut national de la recherche agronomique de Tunisie, - institut des rgions arides, - institut de lolivier, - institut de la recherche vtrinaire de Tunisie, - institut national de recherches en gnie rural , eaux et forts, - institut national des sciences et technologies de la mer, - centre rgional des recherches en agriculture oasienne, - centre rgional des recherches en horticulture et agriculture biologique. B- Les tablissements de lenseignement suprieur agricole : - institut national agronomique de Tunisie, - institut sylvo-pastoral de Tabarka, - cole suprieure dagriculture de Mograne, - cole suprieure dagriculture de Mateur, - cole suprieure dagriculture de Kef, - cole suprieure des ingnieurs en quipement rural de Medjez El Bab, - institut suprieur agro-conomique de chott Mrim. - cole suprieure des industries alimentaires de Tunis, - cole nationale de mdecine vtrinaire, - institut suprieur de pche et daquaculture de Bizerte. - institut suprieur des tudes prparatoires en biologie et gologie Soukra. Art. 2 - Le ministre des finances, le ministre de lagriculture et des ressources hydrauliques et le ministre de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la technologie sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 2 fvrier 2009.
Zine El Abidine Ben Ali

Pour la lgalisation de la signature : le prsident de la municipalit

ISSN.0330.7921

Certifi conforme : le prsident directeur gnral de l'I.O.R.T

"Ce numro du Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne a t dpos au sige du gouvernorat de Tunis le 11 fvrier 2009"

le site web de lImprimerie Officielle de la Rpublique Tunisienne est entr en ligne le 22 Janvier 2009 sous ladresse suivante :

Le site web fonctionne en trois langues arabe, anglaise et franaise et permet lutilisateur de consulter en temps rel : - le Journal Officiel des lois, dcrets et arrts depuis lanne 1956, - le Journal Officiel du Tribunal Immobilier, - les Codes juridiques

- le Journal Officiel des annonces lgales ,rglementaires et judiciaires,

Le site web permet son utilisateur sur sa demande de bnficier de la prestation insertion des annonces lgales et rglementaires sur CD travers des modles prtablis figurant dans le site.

A BONNEMENT
Anne 2009
TARIFS en dinars tunisiens
TUNISIE Edition originale (arabe) : 24,000 Traduction franaise : 33,000 Edition originale A + F : 45,000 Traduction anglaise : 33,000 PAYS DU MAGHREB Edition originale (arabe) : 56,000 Traduction franaise : 65,000 Edition originale A + F : 77,000 Traduction anglaise : 65,000 AFRIQUE ET EUROPE Edition originale (arabe) : 66,000 Traduction franaise : 81,000 Edition originale A + F : 95,000 Traduction anglaise : 81,000 AMERIQUE ET ASIE Edition originale (arabe) : 86,000 Traduction franaise : 106,000 Edition originale A + F : 174,000 Traduction anglaise : 106,000

au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne

Lois, Dcrets et Arrts

Pour l'acquisition de votre abonnement au Journal Officiel : Contacter le sige de l'Imprimerie Officielle, avenue Farhat Hached, 2098 Rads - Tl. : 71.434.211 ou l'un des bureaux de vente ci-aprs : * 1000 - Tunis : 1 rue Hannon - Tl. : 71.329.637 * 4000 - Sousse : Cit C.N.R.P.S rue Rabat Tl. : (73) 225.495 : Centre El Alia, route El An, Km 2.2 * 3051 - Sfax Sfax - Tl. : (74) 460.422

Le paiement se fera en espces ou par chques ou par virement postal ou bancaire au nom de l'Imprimerie Officielle de la Rpublique Tunisienne l'un des comptes ci-aprs : Tunis : C.C.P. N 17. 001 00000000 61015 - 85 S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79 B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07 U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30 A.T.B. : Agence Mgrine 01.100.028 1104 2433 87 90 Attijari bank (Libert) : 04 1020 024047001997 - 74 B.I.A..T. (Mgrine) : 08 2030 005230 000028 - 29 Attijari bank (Rads) : 04. 1000 094047001039 - 69 Sousse : S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66 Sfax : B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

F.O.D.E.C. 1% et frais d'envoi par avion en sus

Prix du numro du J.O.R.T de l'anne en cours

Edition originale : 0,500 dinars + 1% F.O.D.E.C. Traduction : 0,700 dinars + 1% F.O.D.E.C.