Вы находитесь на странице: 1из 8

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.

org

au 1/2011
arquitectura y urbanismo
ISSN 0258-591X

Vol. XXXII, No. 1, enero-abril Revista de la Facultad de Arquitectura de La Habana, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, CUJAE, Ciudad de La Habana, Cuba
Directora: Mabel Matamoros Tuma. Facultad de Arquitectura, ISPJAE. mabel@arquitectura.cujae.edu.cu; revista_au@arquitectura.cujae.edu.cu Secretaria: Lic. Florencia Peate Daz. Facultad de Arquitectura, ISPJAE. flor@arquitectura.cujae.edu.cu Consejo Editorial Arquitectura y Urbanismo Dra. Arq. Dania Gonzlez Couret. Direccin de Posgrado, ISPJAE . dania@arquitectura.cujae.edu.cu Dra. Arq. Ada Portero Ricol. Direccin de Extensin Universitaria, ISPJAE. ada@arquitectura.cujae.edu.cu Dra. Arq. Mara Victoria Zardoya Laureda. Facultad de Arquitectura, ISPJAE. mvzardoya@arquitectura.cujae.edu.cu Dr. Arq. Andrs Olivera. Universidad Central de Las Villas. aolivera@uclv.edu.cu Dra. Arq. Gloria Artze. Universidad Central de Las Villas gloria@uclv.edu.cu Dra. Arq. Flora Morcate Labrada, Universidad de Oriente. flor@fco.ou.edu.cu Colaboradores Dra. Lic. Mara del Carmen Batista: maricarmen@arquitectura.cujae.edu.cu MSc. Caridad Casaas: charity@arquitectura.cujae.edu.cu Consejo de asesores cientficos Dr. Arq. Mario Coyula, UNEAC; Dr. Arq. Roberto Segre, Universidad Federal de Ro de Janeiro; Dr. Arq. Alfonso Alfonso, Universidad de San Gernimo, UH; Dr. Arq. Sergio Ferro, Facultad de Arquitectura, ISPJAE; Dr. Arq. Ral Gonzlez Romero, MICONS; Dra. Arq. Alexis Mndez, Facultad de Arquitectura, ISPJAE; Dra. Arq. Lourdes Ortega, Facultad de Arquitectura, ISPJAE; Dra. Arq. Gina Rey, ICOMOS; Dr. Joseph L. Scarpaci, Virginia Tech University; Dr. Ing. Emilio Escartn, Facultad Ing. Civil, ISPJAE; Dra. Arq. Tania Gutirrez, Facultad de Arquitectura, ISPJAE; Dr. Arq. Jos Forns, ICOMOS; Dr. Arq. Jorge Pea, Facultad de Arquitectura, ISPJAE; Dra. Arq. Madeline Menndez, Oficina del Historiador de la Habana; Arq. Fausto Martnez, Instituto de Planificacin Fsica; Dra. Arq. Isabel Rigol, ICOMOS; Dra. Arq. ngela Rojas, ICOMOS; Dra. Arq. Josefina Rebelln, MICONS; Dra. Arq. Lourdes Gmez, Universidad de Camagey; Dra. Arq. Ma. Elena Martn, UNEAC; Dr. Arq. Jos Cortias, MICONS. Presidente del Consejo Editorial Dr. Ing. Orestes Llanes Santiago (orestes@electrica.cujae.edu.cu) Editor y Director Tcnico Dr. Ing. Gonzlo Gonzlez Rey (revistaingeniera@tesla.cujae.edu.cu) Editor Ejecutivo Yusnier Ferrer Granado (yusnier@tesla.cujae.edu.cu) Redaccin y correccin Silvia Rejes Gonzlez (silrej@tesla.cujae.edu.cu) Diseo, emplane y realizacin de portada Yaneris Guerra Turr (yane@tesla.cujae.edu.cu)

Vista area de la ciudad de Matanzas. Foto de Julio Larramendi.

Publicacin cuatrimestral arbitrada de la Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra. Publica trabajos originales sobre temas de las diferentes escalas del diseo: territorial, urbano y arquitectnico, as como sus relaciones con el diseo y las artes visuales. Dedica especial atencin a los resultados de investigaciones vinculadas a los problemas del hbitat, la recuperacin del patrimonio edificado y del ambiente construido en los pases en desarrollo. Se interesa tambin en los temas relativos a la formacin en el campo de la arquitectura y el urbanismo. La revista se nutre de las colaboraciones de profesores e investigadores de las escuelas de Arquitectura de La Habana, Las Villas, Camagey y Santiago de Cuba, recibe adems, trabajos de profesionales de otras prestigiosas instituciones, tanto cubanas como extranjeras. Se incluye en el Catlogo de Revistas Iberoamericanas de Arquitectura y Urbanismo (Alcal de Henares, 1993). Base de datos del Centro de Documentacin de Arquitectura Latinoamericana (CEDODAL); Base de datos PERIDICA: (ndice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias: http: www.dgbiblio.unam. mx);Base de datos EBSCO Internacional y en LATINDEX. (www.latindex.unam.mx); Fondos de Harold B. Lee Library Serials Department de la Brigham Young University en Estados Unidos; Base CUBACIENCIA del Instituto de Informacin Cientfico-Tcnica de la Academia de Ciencias de Cuba y el Directory of Open Acces Journal (DOAJ). Inscrita en la Direccin de Correos, Telgrafos y Prensa con el permiso No. 81964/174. Se autoriza la reproduccin total o parcial de los materiales contenidos en la Revista, mencionando nombre, serie, nmero y fecha; ttulo del material y nombre del autor. Agradecemos el envo de un ejemplar de la publicacin que lo reproduce. Los trabajos publicados no expresan necesariamente la opinin de la Revista. Esta se reserva el derecho de expresarla por medio de artculos o notas aclaratorias cuando estime pertinente. La correspondencia debe dirigirse a Revista Arquitectura y Urbanismo, Facultad de Arquitectura, Calle 114, No. 11901, entre 119 y 127, Apartado 6028, CUJAE, CP. 19390, Marianao, Ciudad de La Habana, Cuba. Tel-Fax: 537-2606997. E-mail: revista_au@arquitectura.cujae.edu.cu

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.org

SUMARIO/SUMARY

au, Vol. 1, XXXII, 1, 2011

Crditos 1 Credits Sumario 2 Summary Editorial 3 Editorial Arquitectura y Urbanismo en breves 4 In Briefs Architecture and Urbanism CON CRITERIO 6 WITH CRITERIA El neocolonial "a lo cubano" de Govantes y Cabarrocas: El 7 The Neocolonial "a lo cubano" of Govantes y Cabarrocas: Cuba Pavilion in Sevilla and Xanad in Varadero Pabelln Cuba de Sevilla y Xanad de Varadero Alicia Garca
Premisas de intervencin para una rehabilitacin integral 17 Premises for an Intervention of a Full Rrehabilitation de la Plaza de la Viga of the Viga Square Maurys Alfonso, Roberto Asso y Nelson Palomino Julio Sagebien, Arquitecto de Matanzas, Ingeniero de 28 Julio Sagebien, an Architect from Matanzas, a Cuban Cuba Engineer Alicia Garca

El urbanismo temprano en la Matanzas intrarros 40 Early Urbanism in Matanzas Intra-rivers (1693-1800) (1693-1800) Martha S. Escalona y Silvia T. Hernndez C entro comercial abierto, una estrategia para la 46 The Open Commercial Center, an S trategy to Revitalize revitalizacin del Centro Histrico Urbano de Matanzas the Urban Historical Center of Matanzas Jos A. Pancorbo, Sonia Benavides y Darin Len Matanzas, astronoma y urbanismo 50 Matanzas, Astronomy and Urbanism Ercilio A. Vento Ermita de Monserrat . Smbolo de la identidad 55 The Eremite of Monserrat. Symbol of the Identity matancera of Matanzas. Ramn F. Recondo ACDEMICAS 60 ACADEMICS Investigacin, formacin y extensin para el mejoramiento 61 Research, Education and Extension for the Improvenment del hbitat. of the Habitat Dania Gonzlez DEL REINO DE ESTE MUNDO 65 OF KINGDON OF THIS WORLD
Arqueologa urbana y patrimonio arqueolgico en la ciudad 66 Urban A rcheology and Archeological Heritage in the City de Matanzas, Cuba of Matanzas Cuba
Odlanyer Hernndez

Las instalaciones del puerto fluvial del San Juan, un 72 San Juan River Port Facilities, a Heritage to be conjunto patrimonial a vindicar Recovered Maurys Alfonso

Sergio Baroni; pensar la ciudad del futuro y actuar 80 Sergio Baroni; Thinking the City of the Future and simultneamente en el barrio de hoy Simultaneously Acting in the Today Neighborhood Fausto Martnez La Forma Moderna. Conversando con Teresa 84 The Moderm Form... A Conversation with Teresa Rovira Rovira y sus colaboradoras and Her Colleagues Alexis C. Mndez NUEVO ESPACIO 87 NEW SPACE
Edificios altos del movimiento moderno 88 High Buildings in the Modern Movement Ruslan Muoz

Normas de presentacin de originales 95 Presentation's Procedures of Originals Algunos libros sobre Matanzas 96 Some Books about Matanzas
2
A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.org


DEL REINO DE ESTE MUNDO/ ARQUEOLOGA URBANA Arquitectura y Urbanismo, Vol. XXXII, No. 1/2011

Arqueologa urbana y patrimonio arqueolgico en la ciudad de Matanzas, Cuba

Odlanyer Her nndez

Resumen Se presenta una panormica del desarrollo de la arqueologa urbana en la ciudad de Matanzas, Cuba, en contraste con centros histricos como La Habana Vieja, Trinidad, Camagey y Santiago de Cuba, donde se realiza una importante labor arqueolgica vinculada a la restauracin y conservacin del patrimonio edificado. Sin embargo, en la ciudad yumurina se realizan trabajos arqueolgicos espordicos en ocasiones para dar respue sta a problem ticas especficas de alg unos inmuebles, donde la mayora de los lugares han sido mnimamente intervenidos o solamente se han podido registrar hallazgos casuales. Adems, es tratada la escasez de polticas dirigidas al rescate del patrimonio arqueolgico urbano y el papel secundario de la arqueologa en contextos histricos.
Palabras clave: arqueologa urbana, patrimonio, ciudad de Matanzas, Cuba.

INTRODUCCIN
Los trabajos arqueolgicos en y acerca de las ciudades han devenido en una subdisciplina de la arqueologa: la denominada arqueologa urbana, dedicada al estudio del desarrollo urbano y de las dinmicas sociales a travs de las evidencias arqueolgicas, o mejor, a travs de la interpretacin de los contextos donde se rescatan dichas evidencias. La complejidad de los contextos urbanos ha implicado que se desarrollen mtodos y teoras creativas, [1] ya que en la mayora de las ocasiones se trabaja en inmuebles u otros espacios donde a la par se llevan a cabo labores de restauracin o trabajos constructivos que usualmente tienen tiempos establecidos de culminacin. Por otra parte, los depsitos arqueolgicos urbanos presentan estratigrafas complejas, considerables cotas de profundidad y mayores requisitos de seguridad para la salvaguarda del patrimonio arqueolgico mueble e inmueble, que resultan en tiempos ms prolongados de trabajo. La arqueologa urbana es una vertiente relativamente reciente, aunque con un desarrollo considerable en muchas ciudades del mundo, incluyendo unas pocas cubanas. En algunos centros urbanos del pas se ha efectuado una inestimable labor arqueolgica vinculada a las ciudades. El mayor exponente, sin lugar a dudas, es La Habana Vieja, donde desde los aos sesenta se han realizado un sinnmero de estudios arqueolgicos, con mayor intensidad desde finales de los ochenta, con la creacin del Gabinete de Arqueologa de la Oficina del Historiador de Ciudad de La Habana (OHCH). Esta institucin ha desarrollado un importante programa de intervenciones arqueolgicas en estrecha relacin con la restauracin de los inmuebles capitalinos, lo que ha conllevado a la creacin de un conjunto de espacios histrico-arqueolgicos que muestran una mirada distinta del pasado y enriquecen sobremanera la gama de experiencias tursticas en la ciudad. Otras instituciones, como la Empresa de Restauracin de Monumentos de la OHCH y el Grupo de Arqueologa del Centro Nacional de Conservacin, Restauracin y Museologa, tambin han intervenido en mayor o menos medida en el subsuelo de la capital cubana en pos de un conocimiento ms cabal sobre su pasado.

Abstract This paper presents an overall view of the scarce development of urban archaeology in the city of Matanzas, in Cuba, in contrast with the historical centers such as Old Havana, Trinidad, Camagey and Santiago de Cuba, where an important archaeological work related to the restoration and conservation of the architectural heritage is carried out. However, in this city, sporadic archaeological work takes place -occasionally to address the specific problems of some buildings- whereas the majority of places have been minimally intervened in or only have recorded casual findings. In addition, the lack of policies directed to the rescue of the urban archaeological heritage and the secondary role of archaeology in historical contexts are also shown.
Key words: urban archaeology, heritage, city of Matanzas, Cuba.

ODLANYER HERNNDEZ DE LARA: Tcnico en Ciencias Computacionales y Especialista de la Sala de Historia y Arqueologa del Castillo de San Severino, Museo de la Ruta del Esclavo entre 2005 y 2006. Cursa la carrera de Ciencias Antropolgicas con orientacin en Arqueologa en la Universidad de Buenos Aires, Argentina. E-mail: odlanyer@cubaarqueologica.org

Recibido: agosto 2010

Aprobado: enero 2011

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.org


O. HERNNDEZ

Pero no es solo la capital, otros centros histricos tambin han hecho un gran esfuerzo y han formado equipos de investigadores que trabajan en el rescate arqueolgico de sus ciudades, entre ellos los de Trinidad, Santiago de Cuba y Camagey son los ms destacados. En todas las provincias existe la misma problemtica de la escasez de recursos, pero algunas son tal vez ms creativas que otras al encontrar alternativas viables para tan importante labor, como es el rescate del patrimonio, de la memoria colectiva, de nuestras races. Estas cuestiones tal vez se alejan de la cotidianeidad matancera por la escasez de bibliografa especializada y de divulgacin masiva, as como del casi inexistente conocimiento de las labores arqueolgicas que se llevan a cabo en el centro histrico matancero, como se observar que son pocas. Pero no puede hacer una crtica de la difusin de los trabajos arqueolgicos sin antes hacer referencia a los que hoy se realizan, al vnculo de estos con las labores de restauracin patrimonial, a las polticas institucionales respecto al patrimonio arqueolgico urbano y la realidad emprica.

Fuerte El Morrillo convertido en Museo Memorial, donde se realizaron las primeras labores arqueolgicas vinculadas a la restauracin del patrimonio en Matanzas.

LA ARQUEOLOGA URBANA EN LA CIUDAD DE MATANZAS


En lo que respecta a la ciudad de Matanzas, desde los aos ochenta se ha realizado algn que otro rescate arqueolgico, aunque sin una sistematicidad efectiva. Mucho antes se haban efectuado algunas labores de carcter arqueolgico, por ejemplo, un rescate de piezas precolombinas en el momento de realizarse los trabajos de la nueva pavimentacin de la calle del Medio, cuando lamentablemente se extraan los adoquines originales para poner asfalto; esa ha sido una peculiaridad que se ha caracterizado como ciudad siempre que se ha podido, deshacerse de lo viejo para poner lo nuevo, sin tener en cuenta el valor de lo viejo. Un ejemplo de esto ltimo fue el poco recordado cambio de las baldosas originales de mrmol blanco y negro que otrora luci la Casa del Comendador, actual Caf Atenas, para poner un recubrimiento cermico nuevo que semejara el antiguo, aunque sea en el color, pero este pasa a ser un tema de discusin pendiente. Entre los meses de febrero y marzo de 1975 [2] se lleva a cabo la restauracin del fuerte El Morrillo por parte del Poder Popular de Matanzas y la Comisin Nacional de Monumentos, por las malas condiciones en las que se encontraba el inmueble, abandonado desde comienzos del siglo XX. Estos trabajos tuvieron por vez primera en la ciudad la participacin de una intervencin arqueolgica que acompaara las labores de restauracin. En aquel entonces realizaron excavaciones y se rescat un importante cmulo de evidencias arqueolgicas, algunas de las cuales hoy se muestran en el museo all construido. Este es el ejemplo ms importante, luego del Castillo de San Severino como puede observase ms adelante, en la corta historia de la arqueologa urbana matancera, pues fue la primera y nica vez, hasta la dcada de 1990, que se realizaron labores arqueolgicas vinculadas a la restauracin de un inmueble, que tiene el valor agregado de haber sido convertido en museo desde entonces. En los ochenta se rescataron varias piezas arqueolgicas al fondo del Palacio de Gobierno. Estas llegaron a las manos del pintor Mariano de la Red, quien se encarg de donarlas al Museo Provincial Palacio de Junco. Con posterioridad se realiz una exposicin transitoria en esa institucin, aunque sin el estudio de las piezas, que se llev a cabo una dcada despus. [3] En este caso, el contexto no fue observado por investigadores que dejaran testimonio del suceso, por lo que seguramente fueron solo recogidas las piezas que llamaron la atencin. Luego sucedieron historias semejantes, donde se hallaron piezas arqueolgicas durante trabajos constructivos en viviendas particulares o en inmuebles estatales, siempre con el mismo resultado: las piezas se destruan, con mucha suerte alguien daba el aviso al Museo Provincial Palacio de Junco o al Centro Provincial de Patrimonio y al llegar algn especialista no quedaba nada, o poco tal vez algn objeto, y el lugar ya haba sido tapado o no, igualmente no trascenda. Con estas caractersticas y no tan lejano en el tiempo, se realizaron hallazgos en la Sala White antiguo Liceo Artstico y Literario de Matanzas que se encuentra en una reparacin perenne y en la casa de la esquina de la calle Milans y el callejn de la Sacrista casa pionera del neoclasisismo cubano, [4] en la actualidad convertida en la tienda Atenas; solo dos ejemplos de una lista, cuya extensin nunca podr ser conocida por la ausencia de registro.

Edward Statski: "Urban archaeology", Encyclopedia of historical archaeology, (Orser, Jr., C. E., edit.), Routledge, London y New York, 2002. 2 Rodolfo Payars: "Informe de los trabajos de salvataje en El Morrillo", Cuba Arqueolgica, Editorial Oriente, Santiago de Cuba, 1980. 3 Silvia Hernndez Godoy: Coleccin de cermica histrica, Museo Provincial Palacio de Junco, Matanzas, 1998. 4 Alicia Garca Santana: "Matanzas, del ideario a la realidad urbana",Revista Universidad de La Habana, La Habana, No. 257, 2003.
V o l . X X X I I, N o . 1 / 2 0 11

67

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.org


DEL REINO DE ESTE MUNDO/ARQUEOLOGA URBANA

Como se dijo, el trabajo ms significativo de arqueologa urbana en Matanzas se ha venido realizando desde 1994 en el Castillo de San Severino, actual Museo de la Ruta del Esclavo. En ese ao, al comenzarse los preparativos para la recuperacin del inmueble ms antiguo de la ciudad que haba sido elegido como sede nacional del proyecto de la UNESCO "La ruta del esclavo", se conform un equipo de investigadores que realizaran intervenciones arqueolgicas en varias de las dependencias de la fortaleza. En esa ocasin se excavaron espacios identificados como la sacrista y la letrina, de donde se rescataron varias evidencias arqueolgicas que fueron depositadas en el Museo Provincial Palacio de Junco. [5] Estas labores se continuaron someramente en 1998 y se retomaron en 2003, [6] cuando se culmina la excavacin de la letrina y se recupera un importante monto de piezas que, junto a las anteriores, pasaron a formar parte de una sala de exposicin del museo dedicada a la historia del inmueble. [7] Con posterioridad, se continuaron realizando trabajos arqueolgicos: entre 2005 y 2006 se encontr el pavimento original de sillares de la Plataforma de San Juan y se llev a cabo una primera interpretacin estratigrfica de los muros exteriores. [8] En 2008 se efectu una excavacin de urgencia para rescatar el contexto del puente levadizo en la entrada a la fortaleza [9] donde se construira una reproduccin para habilitar la entrada original a la fortificacin. El Castillo de San Severino corri con la misma suerte que el fuerte El Morrillo, ya que fue recuperado de unas condiciones de conservacin deplorables donde los muros eran tapados casi por completo por los rboles que crecan entre las grietas. Hoy se continan las labores de restauracin y montaje de nuevos espacios de exposicin, a la vezque se ha recuperado un entorno histrico-cultural de significativa importancia para la provincia de Matanzas.

Plataforma de San Juan del Castillo de San Severino, donde se hall el pavimento original de sillares y el basamento de las cureas de las piezas de artillera que datan de la segunda mitad del siglo XIX.

Hebillas de metal recuperadas en las excavaciones arqueolgicas realizadas en el Castillo de San Severino de Matanzas.

Lamentablemente, estos son los nicos inmuebles que se pueden poner como ejemplos de la labor conjunta entre arqueologa y restauracin del patrimonio en la ciudad yumurina. Otros espacios de igual importancia no corrieron con la misma fortuna, como es el caso de la batera de Peas Altas, ya olvidado por la mayora de los matanceros. Haba funcionado en los ltimos aos de la dcada de 1950 como sede de uno de los escuadrones de la guardia rural, donde fueron apresados y torturados no pocos de los luchadores del Movimiento 26 de Julio. Luego del triunfo de la Revolucin en 1959, el inmueble fue demolido completamente por el hecho de haber sido utilizado con el fin antes mencionado y desde entonces ha quedado en la memoria colectiva que la batera desapareci por completo, incluso para muchos historiadores y arquelogos. Pero, por suerte, la realidad es otra. El espacio que hoy est ocupado por un pequeo parque conserva parte de los muros perimetrales de la cortina de mar y el subsuelo debe estar colmado de evidencias arqueolgicas del siglo XIX y XX que pueden constituir un testimonio de alto valor para la historiografa local. La antigua batera de Peas Altas es uno de los monumentos con un potencial arqueolgico que no ha sido considerado por los prejuicios existentes sobre su demolicin. Su recuperacin y puesta en valor es impostergable. Es este un espacio histrico-arqueolgico que puede ser recuperado y estudiado para ser expuesto permanentemente a la comunidad.

Charretera militar delCuerpo de Ingenieros fechada para la primera mitad del siglo XIX, encontrada en las excavaciones arqueolgicas llevadas a cabo en el Castillo de San Severino de Matanzas. 68
A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o

Baha de Matanzas. A la izquierda parte del muro perimetral de la Batera de Peas Altas que se crea demolido.

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.org


O. HERNNDEZ

Por otra parte, desde finales de la dcada de 1990 se llevaron a cabo algunos trabajos de recoleccin superficial de piezas arqueolgicas concentradas en algunos basurales que se reportaron en las afueras de la ciudad. Entre estos se encuentran los sitios denominados Las Palmas, [10] localizado frente al cementerio San Carlos; El Gollete, [11] en las cercanas de la carretera de la circunvalacin y la calzada del Naranjal; y otro visitado en el camino hacia el Valle de Yumur, [12] relativamente cercano a la estacin del tren de Hershey. Estas labores se han realizado en forma ocasional y no son sitios que hayan sido explicados contextualmente. Las Palmas ha sido el ms investigado, [13] aunque siempre de forma limitada y superficial, al considerar objetos especficos aislados que no aportan al conocimiento de la formacin del contexto arqueolgico. No obstante, son espacios que aportan al conocimiento del pasado de la ciudad yumurina, del consumo, los gustos y otras particularidades de sus pobladores.

ASUNTOS A TENER EN CUENTA


No es solamente el rescate de las piezas arqueolgicas en s el objetivo de la arqueologa; es importante el estudio del contexto y ms importante an, hacer llegar los resultados al pblico en general, a los vecinos que comparten la misma historia de la urbe. Para ello, el logro de una mentalidad que valore el patrimonio a niveles institucionales y gubernamentales es imprescindible, lo que conllevar a que las acciones se materialicen en proyectos y rescates arqueolgicos con el asesoramiento de los especialistas en la toma de decisiones. Por otra parte, la exposicin in situ de los hallazgos es uno de los aspectos ms significativos que puede aportar la arqueologa para la divulgacin del conocimiento que se genera al poner al alcance de la comunidad la historia material de la evolucin de la ciudad mediante los diversos contextos particulares que enriquecen sobremanera la percepcin del pasado. No es solo que aparezcan los objetos durante un tiempo en alguna sala de los museos, sino ms bien a incluir en la historia, materializada en estructuras pretritas y en piezas arqueolgicas, en las biografas de los pocos inmuebles restaurados que hoy se tiene, que se irn multiplicando con una consciencia de conservacin patrimonial para las actuales y futuras generaciones. No hay que ir lejos para buscar la inspiracin, con solo imitar es suficiente para evocar grandes ideas.

Otro espacio de exposicin de la muralla de mar, encontrado mediante las excavaciones arqueolgicas efectuadas por el Gabinete de Arqueologa de la Oficina del Historiador de Ciudad de La Habana en 2006.

Espacio de exposicin de las excavaciones arqueolgicas realizadas en la dcada de los ochenta que develaron la antigua Cortina de Valds en La Habana Vieja.

Julio Mendoza Garca: Informe arqueolgico para el departamento de arquitectura de la comisin de patrimonio de Matanzas con motivo de la restauracin de San Severino. Indito, 1994. Rodrguez, Boris, et al.: "Castillo de San Severino: Arqueohistoria de una fortaleza". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, Ao 4, No. 1, 2001. 6 Leonel Prez Orozco et al.: "Arqueologa colonial en el Castillo de San Severino". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, No. 1, Ao 6, 2005. 7 Odlanyer Hernndez de Lara et al.: Historia y arqueologa en el Castillo de San Severino, Castillo de San Severino Museo de la Ruta del Esclavo, Matanzas, 2005. 8 Odlanyer Hernndez de Lara y Boris Rodrguez Tpanes: La arqueologa histrica en el Castillo de San Severino, Matanzas, Cuba. Resultados de investigacin y cronologa, Indito, 2008. 9 Silvia Hernndez Godoy et al.: "La excavacin arqueolgica y la conservacin patrimonial en el Castillo de San Severino de Matanzas", Cuba Arqueolgica. Revista digital de Arqueologa de Cuba y el Caribe, No. 1. Ao II, 2009. 10 Adrin lvarez Chvez y Odlanyer Hernndez de Lara: "Farmacia San Jorge: estudios arqueohistricos", Primer Taller Nacional de Arqueologa y XI Simposio de Espeleologa. Resmenes, Villa Clara, 1998. lvarez Chvez, Adrin: "Farmacia San Jorge: una historia centenaria". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, Ao 5, No. 2, 2004. 11 Odlanyer Hernndez De Lara: "Basurero colonial", Cartelera. Peridico del Centro de Promocin y Publicidad Cultural en Matanzas, No. 8, Ao 4, del 3 al 9 de marzo, Matanzas, 1999. 12 Odlanyer Hernndez de Lara y Boris Rodrguez Tpanes: "Rescate de piezas arqueolgicas", Carta informativa No. 5, Comisin de Arqueologa del Comit Espeleolgico de Matanzas, Matanzas, 2004. 13 Adrin lvarez Chvez y Odlanyer Hernndez de Lara: "Farmacia San Jorge: estudios arqueohistricos", Primer Taller Nacional de Arqueologa y XI Simposio de Espeleologa. Resmenes, Villa Clara, 1998. lvarez Chvez, Adrin: "Una vajilla para la exposicin internacional de Matanzas", Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, Ao 3, No. 1, 2000. lvarez Chvez, Adrin: "Farmacia San Jorge: una historia centenaria". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, No. 2, Ao 5, 2004. lvarez Chvez, Adrin y Eduardo Gonzlez Gmez: "La exposicin canaria de 1872 en Matanzas". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, Ao 5, No. 1, Matanzas, 2004.
V o l . X X X I I, N o . 1 / 2 0 11

69

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.org


DEL REINO DE ESTE MUNDO/ARQUEOLOGA URBANA

No es esta una cuestin que implique nicamente al arquelogo, esta es una tarea de equipos multidisciplinarios donde participen arquitectos, urbanistas, trabajadores y comunicadores sociales, diseadores, ambientalistas, entre otros. El objetivo debe ser comn: trabajar en pos de recuperar los espacios olvidados, de devolver la grandeza que otrora destellaron los espacios que construyeron una identidad de matancero que an persiste en la historia, pero que cada vez ms se aleja de realidad emprica. Vale una pausa para reconocer la labor que se ha realizado en la restauracin de la antigua Ermita de Monserrate. Ya muchos la daban por desaparecida, pero es un gran placer verla resurgir de entre las ruinas para convertirse en un espacio cultural que recupere parte de lo que se ha perdido. Que no se realizara una previa investigacin arqueolgica del inmueble, que pudo haber hecho importantes aportes al conocimiento de su pasado, es consecuencia de la ausencia de una concientizacin de la contribucin de la ciencia arqueolgica a la recuperacin del patrimonio. Otras labores de conservacin y restauracin han sido llevadas a cabo en el Museo Farmacutico y las ya mencionadas en el castillo de San Severino y en el fuerte El Morrillo. En cambio, muchos inmuebles carecen de un seguimiento de conservacin que prevenga su deterioro; otros, lamentablemente, son terminados de demoler para luego volverlos a construir imitando el edificio antiguo, como ocurri con una de las casas de las llamadas manzanas de oro, [14] caracterizadas por la casa-almacn que jug un papel protagnico en el esplendor de la exportacin azucarera, donde hoy se encuentra la actual Escuela Provincial de Artes Plsticas. Volviendo al patrimonio arqueolgico, en el ao 2005 se planteaba la disparidad que exista y existe en Cuba respecto a los contextos arqueolgicos: "A diferencia de lo aborigen, el patrimonio colonial no merece la misma atencin en el panorama arqueolgico nacional. La arqueologa en contextos coloniales arqueologa histrica como en ruinas de cafetales e ingenios no est definida para el registro de los bienes muebles ni inmuebles". [15] La experiencia en los registros de los museos de la provincia de Matanzas mostraba la dicotoma entre el patrimonio aborigen y el colonial, donde el primero est catalogado como arqueolgico y el segundo comprendido en la seccin de objetos histricos, con escasas excepciones. En esta situacin se contempla la predisposicin hacia el patrimonio arqueolgico, entendido en muchos casos como concerniente exclusivamente a lo aborigen, y la desvalorizacin del aporte que puede hacer esta ciencia. En la actualidad, se llevan a cabo diversos trabajos de remodelacin estructural en algunos espacios de la ciudad como consecuencia de varias problemticas que se escapan del objetivo de este texto. Estas labores, que se realizan en el Centro Histrico Matancero, no comprenden la intervencin arqueolgica de los predios, lo que pone de manifiesto lo antes mencionado sobre la desvalorizacin u omisin de la arqueologa. Ejemplo de esto lo constituye la demolicin del denominado mercado agropecuario La Plaza ubicado entre las calles Amrica, Cuba, lvarez y 2 de Mayo, una excelente oportunidad para buscar los cimientos y otras evidencias del antiguo edificio del mercado de abastos que otrora ocupaba
70
A r q u i t e c t u r a y U r b a n i s m o

toda la manzana. Otro caso es el del inmueble ubicado en la bifurcacin de las calles Magdalena y Aylln, o mejor, del predio donde sola estar el edificio que fuera convertido en el Hotel La Concordia y conocido como el edificio de los Cien Mil Pesos, [16] donde todava pueden realizarse estudios arqueolgicos que rescaten parte de la historia de otro inmueble que perece en la Atenas de Cuba. [17] Estas problemticas conllevan al anlisis de las polticas patrimoniales provinciales y la atencin que se le ha otorgado al patrimonio histrico. En este sentido, es importante el apoyo que el gobierno municipal pueda brindar, sobre la base de sus posibilidades, para que las iniciativas que propongan la recuperacin y rescate del patrimonio tengan cabida en la puesta en valor del espacio urbano yumurino. El mbito nacional muestra acciones en esta direccin, pues otras ciudades vislumbran parte de su patrimonio recuperado. Tambin la informacin a la poblacin es un aspecto medular, ya sea a travs de la prensa o bien mediante la publicacin de folletos de fcil acceso que indiquen dnde acudir ante la posible presencia de hallazgos arqueolgicos, a la vez que divulguen los trabajos que se realicen, la significacin de los mismos, y dnde se depositan las piezas que fueron encontradas en las viviendas. Esto estimular las acciones de rescate del patrimonio arqueolgico entre los vecinos de la ciudad, reconociendo su importante participacin en esta tarea en pos de la intervencin de especialistas en los inmuebles y otros contextos urbanos.

Vista del espacio demolido en el mercado agropecuario La Plaza, lugar con potencial.

Edificio del mercado de abasto de Matanzas, que antiguamente estuviera emplazado en la manzana de la imagen anterior.

Documento descargado de Cuba Arqueolgica www.cubaarqueologica.org


O. HERNNDEZ

Hay que aprender a valorar del patrimonio y de paso ofrecerlo como oferta turstica, que brinde un espacio de inters para los visitantes que pasan desde La Habana hacia Varadero, muchas veces sin saber qu ciudad acaban de dejar atrs. Pero no es solamente tener un beneficio econmico de este producto, que nunca est de ms, sino tambin redimir al menos una parte, mientras ms importante mejor, en la propia recuperacin y restauracin del patrimonio, no solo el edificado, pues el arqueolgico y el inmaterial, en muchas ocasiones, enriquecen sobremanera los espacios culturales. No est mal que los lugares sean dedicados a locales comerciales, pero las empresas o corporaciones hagan su aporte en este sentido. Rescatar el patrimonio no es solamente invertir en conocer un poco ms nuestra historia, es tambin crear propuestas culturales en los espacios deprimidos de la ciudad para mejorar la calidad de vida de los matanceros. Asumir esta responsabilidad es vital para las generaciones actuales y futuras, para arraigar la identidad de este pueblo, otrora vido de habitar una ciudad que, a pesar de todo, mantiene un espritu de nobleza extraordinario en las historias que permanecen ocultas en cada rincn.

B I BLI OG RAF A
LVAREZ CHVEZ, Adrian. "Una vajilla para la exposicin internacional de Matanzas", Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, Ao 3, No. 1, 2000, p. 10-11. : "Farmacia San Jorge: una historia centenaria". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, Ao 5, No. 2, 2004, p. 30-36. LVAREZ CHVEZ, Adrian y HERNNDEZ DE LARA, Odlany er. "Fa rma ci a San Jo rge : es t udio s arqueohistricos". En: Primer Taller Nacional de Arqueologa y XI Simposio de Espeleologa. Resmenes, Villa Clara, 1998. LVAREZ CHVEZ, ADRIN y GONZLEZ GMEZ, Eduardo. en "La exposicin canaria de 1872 en Matanzas". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, Ao 5, No. 1, 2004, pp. 12-15. ESCALONA, Martha y HERNNDEZ GODOY, Silvia. El urbanismo temprano en la Matanzas intrarros (16931840), Matanzas, Ed. Matanzas, 2008. GARCA SANTANA, Alicia. "Matanzas, del ideario a la realidad urbana", Revista Universidad de La Habana, La Habana, No. 257, 2003. HERNNDEZ DE LARA, Odlanyer. "Basurero colonial", Cartelera. Peridico del Centro de Promocin y Publicidad Cultural en Matanzas, No. 8, Ao 4, del 3 al 9 de marzo, Matanzas, 1999. HERNNDEZ DE L ARA, Odla ny er y RODR GUEZ TPANES, Boris. "Rescate de piezas arqueolgicas", Carta informativa No. 5, Comisin de Arqueologa del Comit Espeleolgico de Matanzas, Matanzas, 2004. . La arqueologa histrica en el Castillo de San Severino, Matanzas, Cuba. Resultados de investigacin y cronologa, Indito, 2008.

HERNNDEZ DE LARA, Odlanyer; RODRGUEZ TPANES, Boris y HERNNDEZ GODOY, Silvia. Historia y arqueologa en el Castillo de San Severino, Matanzas, Castillo de San Severino Museo de la Ruta del Esclavo, 2005. HERNNDEZ GODOY, Silvia.Coleccin de cermica histrica, Matanzas, Museo Provincial Palacio de Junco, 1998. : "La proteccin y el manejo del patrimonio arqueolgico en la provincia de Matanzas". 1er. Taller nacional sobre problemas contemporneos de la arqueologa en Cuba. La Habana, Centro Nacional de Conservacin, Restauracin y Museologa, 2005. HERNNDEZ GODOY, Silvia; ROURA LVAREZ, Lisette; LABRADA MILN, Adrian y ARRAZCAETA DELGADO, Adrian: "La excavacin arqueolgica y la conservacin patrimonial en el Castillo de San Severino de Matanzas", Cuba Arqueolgica. Revista digital de Arqueologa de Cuba y el Caribe, No. 1, Ao II, p. 39-46. 2009. MENDOZA GARCA, Julio. Informe arqueolgico para el departamento de arquitectura de la comisin de patrimonio de Matanzas con motivo de la restauracin de San Severino. Indito, 1994. PAYARS, Rodolfo. "Informe de los trabajos de salvataje en El Morrillo", Cuba Arqueolgica. Santiago de Cuba, Ed. Oriente, 1980. p. 77-90. PREZ OROZCO, Leonel; SANTANA BARANI, Candido y VIERA MUOZ, Ricardo. "Arqueologa colonial en el castillo de San Severino". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, No. 1, Ao 6, 2005, p. 16-21. RECONDO PREZ, Ramn. "Edificio de los Cien Mil Pesos, crnica de una muerte anunciada. Homenaje pstumo", Revista de Arquitectura e Ingeniera, Vol. 3, No. 2, Matanzas, 2009. RODRGUEZ, Boris; MENNDEZ Giraldo y MEDINA Liset. "Castillo de San Severino: Arqueohistoria de una fortaleza". Revista de Espeleologa y Arqueologa, Matanzas, No. 1, Ao 4, 2001, p. 19-27. STATSKI, Edward. "Urban archaeology", Encyclopedia of Historical Archaeology (Orser, Jr., C. E., edit.), Routledge, London y New York, 2002, p. 612-616.

14

Martha Escalona y Silvia Hernndez Godoy: El urbanismo temprano en la Matanzas intrarros (1693-1840), Ed. Matanzas, Matanzas, 2008. 15 Silvia Hernndez Godoy: "La proteccin y el manejo del patrimonio arqueolgico en la provincia de Matanzas", 1er. Taller nacional sobre problemas contemporneos de la arqueologa en Cuba. Centro Nacional de Conservacin, Restauracin y Museologa, La Habana, 2005, p. 3. 16 Ramn Recondo Prez: "Edificio de los Cien Mil Pesos, crnica de una muerte anunciada. Homenaje pstumo", Revista de Arquitectura e Ingeniera, Vol. 3, No. 2, Matanzas, 2009. 17 El artculo de Ramn Recondo (2009), "Edificio de los Cien Mil Pesos, crnica de una muerte anunciada. Homenaje pstumo" refleja desde el sugerente ttulo la historia de este patrimonio matancero que tuvo el mismo destino de otros espacios urbanos de gran importancia para la ciudad yumurina. Lamentablemente, este no ser el ltimo caso, pues las polticas patrimoniales en este sentido no han llegado a la concientizacin precisa para el rescate de nuestro patrimonio.
V o l . X X X I I, N o . 1 / 2 0 11

71