Вы находитесь на странице: 1из 440

-

-..-

____

'

.__

..

01

PURCHASED FROM THE 1NCOME OF THE

JOSIAH
FN9I5;
10.28,38: 20M

H.

SENTN FUND

_T
#.

MEMORIAS
DE

LOS VIREYES
QUE HAN GOBERNADO EL PER.

CALLAO, TIPOGRAFA DE AGUSTN MENA T C a .,


CALLE DE PESCADORES,
N. 18S.

MEMORIAS
DE

LOS VIREYES
QUE HAN GOBERNADO EL PER,
DURANTE EL TIEMPO

DEL COLONIAJE ESPAOL.


IMPRESAS DE ORDEN SUPREMA.

TOMO SEGUNDO,

Don Melchor de Navarra y


DUQUE DE LA PALATA.

Rocaful,

HOM

LIBRERA CENTRAL DE FELIPE BAILLY.


1859.

MEMORIAS

E LOS VIREYES
QUE HAN GOBERNADO EL PER.
/V^/V^AA/V^/V^/\A/^J^A/^J^AAAAA/\A/\^^

rLA/v\AAA

PRIMERA PARTE.

RELACIN DEl ESTADO DEL PERL


En
qne Sanee el duque de In Pnlntn ni Excino. Senos conde de In Monclohn, su snheessor en los enrgos de Virrey, Governndor y Cnpitnn Gcncrnl de estos Rcynos del Per, fierrnGrme y Chile, de que tom posession el din
los ocho natos de sn gobierno

16 de Agosta del

nio

de 169.

EXCMO. SEOR,
Confiesso

V. E.
las

que entro con repugnancia hacer


visto

esta

relacin,

porque todas
propios,
referirlos
1
,

que he

son

un pedazo

de

historia

de

hechos

y pudiendo destemplarse la modestia, impelida del juicio en quisse asegurarme de este peligro con hacerme desentendido
TOMO
II.

-, ,

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


eslilo
,

del
las

asta
,

que
sin

advert

que

S.

M.

nos

lo

pone por
pudiera

ley

entre

recopiladas

dejar

el

arbitrio

que
pues
de
lo

se

tomar

de

cumplir
aya
casso
la

con
ser

esta

obligacin

ligeramente,
relacin
,

previene

y ordena que
cada

de

una

muy

copiossa

que

en
:

punto

particular

estubiere hecho
la

quedare por
cansar
V.

hacer
E.

y
lo

ass

correr

pluma con
sin

atencin

de

no

en

que

pueda

escussar

faltar

la

obligacin.

Las

cartas - rdenes y

despachos de Su
lo

31agestad

con

la

respuesta

ereccin

que han tenido

ha entregado

por
Blas

imbentario mi secretario

de
de

Cmara
V.
E.
,

Don
y
el

Joseph
las

Bernal

Don

de

Hiessa

su

secretario

de

mas
que

importantes
les

se

ir

dando
la

quenta

en
de

esta
las

relacin

en

lugar

tocare

comforme

graduacin

materias

que seguir por

el

orden que tienen.

GOBIERNO ECLESISTICO.
El gobierno
eclesistico
,

tiene

sus

Prelados y superiores quien


cassos

toca

como

la

jurisdicion

solo

en los

de
el

turbacin

tan

extra-

ordinarios

que

ellos

mismos pidan

para

remedio

de la

mano
gobierna
,

del
el

Virrey
todo

puede ponerla
la

como
:

proteccin
estos

y socorro de quien
cassos

de

repblica

y aunque

son

muy

singulares

se

hallar

V.

E.
,

cada dia con quexas de Eclesisticos y Religiossos contra

sus

Prelados

escussndose

de

su

remedio
del

porque no

le

loca

le

recombendrn con
recurrir, y

que son

vassallos

Rey, que no tienen


los

quien

formarn
;

quexa

de

que

no
el

sus

Prelados

de

manera que cuando


en los
:

ampara y defiende contra Virrey pone la mano en un


,

negocio
la se

eclesistico

cassos

que debe hacerlo


lo

salta

la

quexa

de
,

immunidad
quexan
difcil

violada

quando no

hace

porque no debe hacerlo


del

del

desamparo

porque son vassallos

Rey

con
la

que

es

muy

tener satisfecha
,

y contenta esta gran parte de


la

repblica

y la mas peligrosa que les asegura su


Si

por
estado.

libertad

que

se

toman en

la

esempcion

la

quexa
ruego

es

de secular contra Eclesistico


encargo

los

se

despachan

pro vis

siones

de

Prelados

para

que hagan

justicia

DON MELCHOR DE NAVARRA


den
autos

Y ROCAFUL. se
les

quenta
;

y
esta

si

lo

pidiere

el

casso

dice

que remitan

los.

pero

circunstancia

rara

vez

se

suele

practicar.
la

Los
diencia

recursos
,

por via
se

de

fuerza

tocan
el

precissamente

Real en

Auesta

y nunca

deben

admitir en

gobierno

con

que

parte

solo los
el

tribunales

tienen

que hacer.
se

Aunque
perderlo

gobierno
vista
el

eclesistico
ni

dexa

los

Prelados
esta

no

puede
de

de

el

Virrey

descuidar

del

todo

gran

parte

que

se

compone
se

gobierno universal y superior de estos

Reynos, cuya
se
,

armona
templar
disonare
ellos.

forma

de
,

tantas y

tan

diferentes

cuerdas
de

que
todo

han de
lo

un

oydo

ass

es

menester

cuidar

que
de

corregirlo

por

medio

de

sus

Prelados

y con

la

mano
para

No
haga
de

podr
,

V.
las
,

E.

defenderse

de

las

instancias
la

de

frayles

sus
se

Captulos
lo

si

oye

con

reserba

para

direccin
abierta

y desear que

la

mejor

porque
,

en dexndoles
solicitarn

puerta

esperanza

su

interposicin

las

molestamente
;

por

quantos

medios

alcancasse la

diligencia

mas ossada
de

de

cuya
con
el

molestia

me

he defendesde
saber
:

dido

en

los

ocho
por
,

aos

mi

gobierno

aver

declarado

el

primer
sus
ass

dia

mxima
la

invariable

que

Virrey
los

no

quera

de

Captulos
lo

sino

paz y

quietud

con que

he
en

practicado
esta

en
;

nuebe Captulos que


teniendo

se

y han celebrado en mi
el

avian

celebrado

tiempo
yerren

ciudad
vez

por
,

menos incombeniente
por
la

que

lo

alguna

por de

su

mano
es

que no

del

Virrey.

Los monasterios
tosa
del

monjas

una provincia tan


que ya
se

dilatada

dificul-

de comprehender y gobernar,
gobierno.

ha llegado desesperar
lo

Y aunque

el

seor Arcobispo pens que


las

podia

hacer
,

y reducir
instancia
se

nmero proporcionado

rentas

de

cada

cmbenlo

de

Su Magestad obtubo bulla


monjas por
el

de

Su Sanctidad para que no


menester,
asta

teciviessen
el

tiempo

que

fuesse
se

dejarlas
,

en

nmero competente
el

que

no

admitiessen

seglares

se

quitasse

desordenado
los

que
tido

pueblan
de Su

y perjudicial nmero de criadas y esciabas no avr podido executarlo combentos pues adver,
,

Magestad segunda vez


V.

no

ha

dado principio

y entre
encarga
la

las

cdulas

hallar
se

E.

dos

en que
,

con
le

grande precission
d

largo

Su

Magestad

atienda

esto

se

toda

asistencia

ii

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


esla

que hubiere menester para enlabiar

forma

pero

pues no la pide,

no

la

ha

menester,

ha
,

llegado

desconfiar

de

su

resolucin
se

para entrar en
conseguir.

un

empeo

que

sin

grande

constancia

no

puede

PATRONATO REAL.
Es
el

Patronato

Real
la

de

las

iglesias
,

de

las

Indias

la

joya
los

mas

preciossa

que adorna

Real

corona

con
todos

singularidad
sus

dems

patronatos

que

tiene

Su Magestad
le

en

dominios

porque en
Reli-

este el Vicario

de Christo

dio

sus

veces para plantar la fee y la


la

gin

en estas vastas provincias

que ocupaba
de
la

gentilidad

y nuestros

cathlicos Reyes

como
,

vicarios

Sede Apostlica fundaron y dotaron


su

todas las

iglesias

sealaron ministros para

enseanza y declaracin

de la doctrina cathlica, y los estn sustentando con grande y religiossa


liberalidad
,

pues
los

en

este

ao
de
,

en
el

que
dia

estamos
20

reparando
de

las

ruinas

que causaron

terremotos
los

de Octubre
la

1687, llegan
se

200,000
en

pessos

gastos

que
del

por

Real

hacienda

estn

haciendo

lebantar

iglesias

todo

arruinadas

en

las

provincias

y reparar otras
Esta
las

que amenazan ruina.


del

obligacin
tiene
se

Patronato

Real

en la

reedificacin

y reparo
recopiladas
la
ni

de
la

iglesias

su

trmino y est prevenido


repartir
el

por

leyes

forma en que
intelligencia

ha de

costo,

de

que ha nacido
los

mala
las

de de
la

no

quererse

dar

por

entendidos
el

Obispos

cathedrales

obligacin que les

impone

sancto concilio de Trento

en

socorrer

estas

grandes
sobrare
costear
,
,

extraordinarias

necessidades
;

con

alguna

parte

de
lo

lo

que
de

reserbada

su
,

congrua

pretendiendo
est

que
en

todo
esta

ha

la

Real

hacienda

como
libr

sucediendo

iglesia

cathedral

para

cuyos

reparos

luego

20,000 pessos
al

con
se

acuerdo y junta de hacienda, y aviendo propuesto


aplicassen

Cabildo que

estas
,

obras
lo

las

rentas
resistido
,

de y

las

prebendas

que

actual-

mente estn vacantes


gestad
,

han

he dado

quenta Su para

Maque

proponiendo

este
,

medio
pues ya

el

que

debe

prevenirse

tenga

caudal la fbrica

esta

tierra

amenazada de

temblores

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA


hace
pensar

Y ROCAFL.

que
tener

han de
caudal
se

ser

frequentes

sus sus

ruinas

y y

que
no

debe

la

providencia
finca

reserbado

para
esla

reparos,

hay
la

otra
las

sobre

que

pueda

asegurar

prebencion

sino

de

vacantes,

por los
de
E.

motibos que represent S.

M. en

despacho de 18
este

de

Mayo

1688,
est

que me

ha parecido

trasladar
la

lugar

para

que V.

enteramente

imformado de

materia.

SEOR,
Aunque mi primar cuidado despus de
("como
iglesia

la

ruina

de

esla

ciudad fue

tengo

dado quenta V. M.)

el

que se

tratasse
la

de reparar la
del

cathedralj,

y entre tanto que se dispusiesse


ella

capilla

Sagra-

rio,
el

para que en
con
,

se

celebrassen

los

oficios

divinos,

y
las

estubiesse

Seor

mas
en

decencia

de

la

que puede
sirve
ni
el

drsele
iglesia

funciones
,

de cathedral

una enramada
disponerlo
,

que

de

en la plaza
ni
el

no

ha

sido

posible

porque

el

Arcobispo
lo

Cabildo
V.

me
M.

han

ayudado y
ellos

pretenden

que todo
la

costo

ha

de

hacer
estas

y que

estn fuera

de

obligacin de

concurrir

obras
des-

como
pacho.

lo

mandar V. M.
les

ver

en

los

autos

que

remito
justos

con

este

Yo

propusse
la se

medios

mi entender

y posibles y
cortando
quentas

para
las la

que

se

hiciesse

obra,
avian

que costar 60,000

pessos

dispulas
fbrica
los
,

que
les

mobido
pessos

sobre

reconocer
dara

las

de

ofrec

20,000
en
los

que

luego

como
mi

assegurassen

otros

40,000

expedientes
los
la

que
con
de
V.

contiene

papel

adjunto

donde estn insignuados


responden
estas

motibos
piedad

que

lo

justificaba,

todo

con
de

decir

que

M. no quiere compaa en
embuelben
tienen
la .obligacin

obras
,

religin,

y sobre

esta

frase
la

de
el

hacerlas
gasto.

fundan

en

que

ellos

no

de

concurrir

con

Lo
currir
lo
ni

cierto

es

que

el

sancto
,

concilio

de

Trento

les

oblig
,

con-

en la reedificacin
tiene
la

quedndoles congrua para su sustento

y que
saca

que V. M.
libra

dispuesto
,

por su

religin

y grandeza,
el

no
pero

les

de

obligacin

que

les

pusso

concilio

por

no
de

desfalcar

un

real

de

prebendas
sin

se

consolarn

de

la

indecencia
,

permanecer

una

cathedral

iglesia

por

mucho

tiempo

gritarn

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


es
falta

que
cuyo

de

religin

en

el

Virrey
el

el

tenerlos

en

la

plaza
la

por
Real

motibo y estar ya

practicado

que siempre contribuye


hacienda
parte
el

hacienda se resolvi en
sen

acuerdo y junta de
,

que que

se
la
;

libras-

luego

20,000 pessos
concurre
al

que
de

es
la

la

tercia

con
las

Real

hacienda
entre

costo
se

reedificacin

de

iglesias

que

tanto

que

estos

iban gastando,
el

habria tiempo

para que V. M.

tomasse resolucin

sobre

todo.

La
est
sidios

Real

hacienda,

Seor,

no

puede
para
todo

hacer
la

estos

gastos,

porque
los

muy empeada y no
y sustento
este

alcanza

conservacin
V.

de
,1a

pre-

de la armada
la
,

que
,

costea

M.
se

por

defensa
llegar

de
asta

Reyno y de
los

Religin

por

cuya

causa

puede
;

vender

clices

es

primero y por

que fabricar
el

iglesias

pero

todo acude V. M. con liberalidad,


asta
la

cmputo que
que
se

se

ha

hecho
en

aora

passarn de 200,000 pessos

los

avrn
el

de

gastar

reedificacin

de las

iglesias

que ha derribado
;

terremoto
,

de

20

de Octubre en diferentes provincias


reparacin con

y como son de Indios


de en
esta
la

executa su

mas

prissa
,

que

la

cathedral

porque
con

aquella

rudeza
tienen

no
los

se

empeore
,

reparando

poca

decencia
esta

que

se

altares
la
las

peligro

que no
hace

puede temerse en
el
,

ciudad.

El

seguir

instancia

que
la

fiscal

de

V.

M.

para
los

que

se

reconozcan
de
la

quentas

de

fbrica

se

quiten
,

de

ella

salarios

sachristanes

y
de

otros ministros
la

de la

Iglesia
lo

que deben pagarse de


,

gruessa

no

fbrica
lo

donde
en

han cargado

ser

conve-

niente

remedio para
contar
se

porvenir

otros

semejantes accidentes

que

ya

se

pueden
pero

por

ordinarios

en
la

la

naturaleza

de

este

terri-

torio,

no

da providencia para

reedificacin
ass

pressente,
precisso

que

debe hacerse con la brebedad que se pueda; y

otros

es

recurrir

medios.
la

Por

respuesta

que
salen

me

dio

el

Cabildo

que

est

en
la

los

autos

ver V.
contribuir
sicin

M.

como

afuera y
,

no quieren conocer
esta

obligacin

de

la

reedificacin
tiene

fundando
la

esempcion

en

la
el

dispocosto

que V. M.
partes
,

dada en
de

ley

recopilada,
la

repartiendo

en

tres

que

han
,

contribuir
la

Real

hacienda
estilo

los

encoasta

menderos
aora
se

y los

vecinos

en

obserbancia

con

que

ha executado en

esta

forma.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.

Y
Reyes
en

en

quanto

la

obserbancia

es

cierto

que

la

pueden
los

alegar

porque ha concurrido siempre con gran


progenitores
esta
las

celo

y liberalidad de
cuidado
la

seores

de V.
:

M.

con un grande
entrando

de

los

Prelados
,

sacudir

carga
leyes

pero

examinar
el

obligacin

reco-

nozco

que

recopiladas
,

hablan de

tiempo

de

la

ereccin y

fundacin de nuebas iglesias


los Eclesisticos las
iglesias

en cuya
;

contribucin
la

no podan contarse
ttulo

que no habia
,

ass

en

ley

del

2,

lib.

de

cathedrales
la
tercia
,

que

trata

de reedificacin
se

de iglesia est
la
,

decla-

rado que
por

parte del

costo

ha de dar de
de
si

Real hacienda

una
la

vez

no

mas

porque

despus

erigida

fundada

hecha
rarla

fbrica

en que ya
se los
,

contribuy V.

M.,

fuere menester repael

reedificarla,

dexa

la

disposicin

de

derecho
la
,

la
el

obli-

gacin y forma de
concilio

que han de contribuir, y


coniforme

ella

esta

da
el

sancto
,

de

Trento

debe
el

el

Prelado

clero

el

patrn

los

vecinos

concurrir

todos

en

gasto.
literal)

Quando
de
las

esto

no

se

entienda ass (aunque tan

en la disposicin
de

leyes

recopiladas y concedamos

que

la

grandeza y religin

Sus

Magestades

no

se

pusso en

lmites,
las

acudiendo

con su liberalidad
,

todas las fbricas


estos

y reparos de
los

iglesias
al

arruinadas
,

sin

combidar

para

costos

Prelados

ni

clero

no

se

podr pretender
les

por su parle que la Real clemencia y largueza en estas limosnas

aya

dado derecho para


el

librarse de la obligacin en

que
la

les

pusso y constituy

sancto concilio Trento por

ministros

de

Iglesia

que

los

sustenta.

El
sido

no

averse
la

reparado
ocassion

ni

disputado este punto


singular de

en otros tiempos ha
otra
iglesia
,

porque

fue

una y
tiempo

cuyo
los

reparo se

pudo acudir presto


los
la

con

lo

que V.
el

M. suele contribuir
pressente en

encomenderos y
llamarse
iglesias

Indios;

pero,

en

que puede
solas
,

universal

ruina y

de

tan
se

sumo
ha

costo

que en

tres

importa
de
esta

la

tassacion

que

hecho
la

120,000

pessos

que
la

son
del

la

iglesia

cathedral 60,000,

de

Arequipa 20,000 y
los

Callao

40,000, porque esta se ha de levantar desde

cimientos,

y quedan provincias enteras donde se han de hacer todas las iglesias cuyo costo aunque no est lassado se compula por de 200,000 pessos,

no
est

es

posible

cargar

todo
las

este

pesso

sobre

la

Real

hacienda,

que

tan

arruinada

como

iglesias.

MEMORIAS DE LOS VIREVES.

Tampoco puede ayudar mucho


para
la

la

contribucin
,-

de
son

los

encomenderos
los

reedificacin

de

esta

cathedral
,

porque

pocos
todos

encopueblos

menderos

que
las

tocan

su

jurisdicion
se

porque

en

los

donde tienen
gravarlos

encomiendas

han de
para

reedificar

sus

iglesias

seria
,

con

dos

contribuciones
se

reedificacin

de

iglesias

en

tiempo que V.

M.

vale
el

de

la

mitad de las encomiendas por quatro

aos
Ni
esta

para
se

defensa

de

Reyno.
la

puede confiar mucho de


porque
vecinos
si

contribucin entre

los

vecinos

de

ciudad,
los
al

ha

de
el

ser

voluntaria

no

se

conseguir

nada,

sabiendo
contribuir

que
de

Arcobispo
iglesia,

y
les

los

prebendados

no quieren

los

reparo

su

har mas fuerza


algunas

que
de

tengan
las

algn

caudal

charidad
la

en

socorrer
desta

necessidades

infinitas

que

ha
en

traido

ruina

ciudad
las

avindosse
,

auglos

mentado

los

pobres

nmero

excessibo

por
:

calles

y desde
yo
y
la

combentos de monjas estn pidiendo limosna


del

y teniendo
pblicas

por
de

mas
cada

agrado
,

de

Dios

socorrer

estas

necessidades

dia

el

he mandado
pobres
;

suspender algunas demandas que quitaban


por
este

limosna
ni

los

motibo
los

no

me
otros

parece

combeniente
la

justo

imponer contribucin
esto se

vecinos

para reparar
medios.
V.

iglesia

cathedral,

quando
Lo

puede conseguir
al

por

que
;

propusse

Cabildo

mandar

M.

ver

en

mi
fcil
,

papel
por-

adjunto

y dexles de
avia

proponer otro igualmente


antes
,

justo
,

mas
y

que
ellos

lo

conferido
resistencia

con

algunos

prebendados

hallando

en

grande

propusse solamente los medios que

me

pareci

admitiran;
es

pero

todos los

excluyeron,
materia

lo

que mas

me
es
lo

ha

admirado
obligacin

que

el

Arcobispo mire esta

como apartada de su
ella.

que
V.

no
M.

me
d
la

aya

hablado

palabra

en

ass

menester

que

providencia
el

y las

rdenes

precissas
es

de

que

la

hubiere
fbrica

de executar sobre
la

medio
las

que propongo, que

aplicar

vacante

de

todas

prebendas.

Como
llegar
el

estas

son
la

ordinarias
noticia
,

largas

por

la

distancia
,

de

aver

de

Espaa
de
las

y bolber
,

la
el

provission

augmenta
se
las
,

mucho
su
opposi-

valor

prebendas

aun

deseo

de

que

retarde

provission

en las
si

que
este

aqu

pueden
de

dilatar,
les

como son
competa

de

cion

bien

derecho

acrecer

es

cierto

que

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


es

fuera

de la
la

congrua
,

vndoles
parece

congrua
el

les

resery que el sancto concilio de Trento con que pone en obligacin de contribuir
, ;

que en

casso

pressenle

debian

alargar

este

crecimiento

la

reparacin

de sus

iglesias.

Para

entrar

en

conocimiento
Gabriel
,

de

la

congrua

que
por

tienen

ped

al
el

mayordomo
valor
ella

Don
M.

Su miao

certificasse
,

un

quinquenio
,

de
ver

el

Arzobispado

Dignidades

Canonicatos
los

y Raciones

y por
la
les
el

V.

que en cada
el

un ao de
por
las

cinco

que

contiene
,

certificacin

importa

crecimiento

vacantes....

pessos

queda por congrua de prebenda


Arzobispado se
la

la suficiente

para sustentarse, porque

computa en 40,000 pessos, porque siendo 33,000 pessos


los

gruessa

de

diezmos
los

se
,

augmenta
que
sin

la

quarta
le

funeraria

las

quarlas

de

todos
pessos.
,

curatos

duda

har llegar

passar

de

40,000
El

Deanato

aunque

no
los

llega

por

gruessa

4,000
de

pessos
,

se

computa por 5,000 por


versarios

manuales

que

llaman

missas

ani4,000
los

entierros.

Por
pessos
,

la

misma razn
los

se

computan
3,000
,

las

dems

Dignidades
enteros

Canonicatos
esto

los

Racioneros

2,000 y

medios
por

1,000;

es

por razn
lo

de
es

prebendas,
derecho

que

se

ha de contar
su
las

congrua,
se

que en
en

dems

de
les

acrecer

perveniente

que no y
los

tubo

consideracin

quando

se

dieron

prebendas

admitieron.
estas

Con
de Su

noticias
la

y fundamentos
aplicacin

parece

que

ser

fcil

conseguir
per-

Sanctidad

de

estas

vacantes
,

para
se

la

fbrica

petuamente

temporal

por veinte
temblores

aos

porque

ha
este
,

de

considerar

que

estos
se

accidentes

de

son

ordinarios
las

en

pas

como
nester

ban repitiendo ban


y grandes
casso
tan

enflaqueciendo
,

fbricas

y que han me,

continuos
llegar
el

reparos

si

no

hay caudal
cathedral
la

de

reserba

podria
suelo

de

que

esta

iglesia

se

viniesse al

se

perdiesse

ilustre

fbrica

y aun

esperanza de reparar

su

ruina.

Tambin
que
las

debo

repressentar

V.
V.

M.

por
suele

lo

que pide

la

ocassion

tercias

vacantes

que
y

M.

conceder
,

tos

Obispos
tddas
3 las

pudieran

tener

mas

justa

necessaria

aplicacin

porque

10

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


ele

iglesias

estas

dilatadas

provincias

estn

continuamente
,

pidiendo

para

reparos

de

sus fbricas
escribo
,

para

ornamentos
de

siendo

digno

de reparar
la

y yo
de
V.

lo

con

sentimiento
los

averio

de

poner
esta

en

noticia

M.

el

que todos
agena
;

Obispos
celosso

rehussen
se

obligacin

echn-

dola

costa

y
el
,

el

mas
no

manifiesta

en
la

calificar

por

medio

de

los

curas
curatos

aver

cuidado
tengo

del

ornato

de

iglesia

para

mejorarlos

de
cliz

pero

noticia

que ningn obispo aya


,

dado
hacen
repare

un
es

ninguna
al

iglesia
la

de

su

dicessis
las

lo

que

mas
las

escrivir

Virrey

pobreza

de

iglesias

para que

y socorra.
esta
cierta

Sobre
la

noticia

se

podr

considerar

si

ser

mas
la

de

obligacin

de
se
las

V.

M.

y
los

mas
de

agradable
se

Dios

el

que
la

tercia

vacante

que
de

da

Obispos
sus

distribuya

en

reparacin

y
lo

ornamento

iglesias

dicessis

porque estas ciertamente


necessitan de
tantos
este
,

han

menester,
si

los

Obispos probeidos

no

socorro,
les

porque
la

vienen

de

Espaa
la

aunque hacen
gracia
la

gastos
,

corre
la
si

renta
,

desde
las

que pass
quartas
,

de

Su Sanctidad

y no

solo
:

renta

sino

que
se

han hecho porcin considerable


aqu
,

no
con

vienen

de

Espaa y
de

hallan

los

probeidos
tanto

tambin entran
de
tardar

un

ao vencido
desde

su

renta
la

porque
asta
sin

ha

prela

cissamente

que

passe

gracia
iglesias

que

puedan
;

tomar

posession y puedan

entrar

en sus

empeo
de

que no sucede
las bullas,

ningn
las

obispo

de

Espaa por
cortos
este

los

grandes costos
se

que

en

Indias

son

tan

como

sabe.
se

Las calamidades
tan
repetidas
,

de

Reyno son tan grandes y

prevenir
los

pueden temer

que

obligan
,

remedios.

Aunque

sea

costa de

parecer. ..(<)

propongo

novedades que han de ser tan mal retener

cetadas
piedras.

de

un gremio que piensa


la

en

el

pulpito
la

la

cuesta

las

Guarde Dios

C.

R.

P.

de

V.

M. como

christiandad

ha

menester.

Lima y Mayo 18 de 1688.

(I)

El

copista

omiti

sin

duda aqu un adjetivo, como injusto, exigente

otro.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.

11

PRESENTACIN DE CURATOS.
La
del

presentacin
,

de
el

los

curatos

doctrinas

es

la

principal

regala

patronato
el

pero

religiosso
las

celo

de nuestros cathlicos
,

Reyes para

assegurar
periores

acierto

de

elecciones
tres

dex

los

Prelados

su-

la

proposicin
eleccin

de

sugetos

para cada
los

curato
,

doctrina.
la

En
ponerle

la

de
,

qualquiera

de

propuestos
conciencia
creer

se

assegura

conciencia -del
los

patrn

porque
,

deben

en
se

los

Prelados
todos

pro-

mas dignos
esta

aunque
,

debe

que

cumplifalten
la

rn

siempre con
,

obligacin
casso
si

puede suceder que alguna vez


patrn
ussar
le

ella

y en
de
la al

este

el

bien

informado
su
regala

conociere

injusticia

proposicin

podr

de

enteramente

bolbindosela

Prelado

para que

proponga otros

sugetos.
el
,

Suelen
siga

algunos

Prelados

resistirse

mucho

de

que

patrn

no

siempre
al

su

pauta
:

en

la

graduacin

de los

lugares
lo
el
tal

nombrando
ponen en y
el
,

siempre

primero

otros

para

estrecharlo
salga
,

que
ocupan
,

haga

primer
tercero

lugar

quien

desean

que

segundo
vez

con
todo

sugetos

notoriamente

menos dignos
pudiera
la

indignos
singulares

que
pero

de

me
he

ha

sucedido

yo

no

ussado
elegir
al

nunca
lo

y de

referir

cassos

regala
lo

de

pedir

otras

nminas
se

contentndome
proponia
aquella
,

con

mejor

de

menos
que
en

bueno
avia

que

me
en

advertir

Prelado
se

los

defectos

hallado

nmina para que no


cierto

conlinuassen

otras.

Lo
motibo

es

que

me
los

quedaba
lugares

gran
las

consuelo

quando

no

tenia

para

alterar

de

nminas
le

y que

ay prelado
lugar,

en

el

Reyno quien en ocho aos no


el

he variado

ningn

porque he reconocido
lo

cuidado y gran celo con

que siempre propone

mejor.

Con
lo

alguno

ha

sido

menester no
,

solo

elegir

de

los

tres

propuestos
;

que pareca mejor notoriamente


,

sino

prevenirle

advertirle
la

pero
:

nada ha bastado

ni

para la enmienda ni

para

evitar
,

quexa

como
y
el

si

el

patrn no tubiera

en esto

dos

derechos

el

uno de

elegir

otro

de

nombrar,

quieren

estrecharlo

con

la

quexa

que solo

12

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


de
el

usse

derecho

de

nombrar
evitar

al

que viene

propuesto

en

primer

lugar, y sin

duda pudieran

esta

quexa con proponer graduando

siempre
Suele curas
dentes

lo

mejor.
ocassion

ofrecerse

en
,

que

combenga

la

permuta

de

algunos
acci-

por

falla

de

salud

por su

comission
el

por otros

particulares
estos

que pueden
se
le

ocurrir
noticia

entre
al

cura y los feligresses

en

cassos

da

Gobierno

y se

le

escribe

al

Prelado

que justifiquen
:

las

causas

por autos,

y fechos

los

remitan al
,

Gobierno
lo

ass

se

practica

con

todos dos

Obispos del
cdulas
la

Reyno
;

ass

tiene

ordenado

Su Magestad por sus Reales


que
el

y no puedo
que

dexar
entreg

de

admirar
del

seor

Arcobispo

en

relacin

me

gobierno,
,

adonde habla' como Virrey,


quera
instruir
el

y no
del

podia

hablar

como Arcobispo
sistico

me

en

el

5,

7,

Gobierno ecle-

es

Patronato
los
la

Real
si

de
ellos

escrpulo

dificultad
los

que

tubiera

obligar

Obispos

rehusassen
tendrn
su

remitir

autos.
regalas

Esta
nato

seguridad
,

que

siempre
los

las

y
,

patro-

de

Su

Magestad

fiando

gobierno

Eclesisticos

porque

aunque
podr
la

no
con

habr

ninguno

que

abiertamente

las

quiera

contradecir,

un

descuido

acompaado
dexar

de

un escrpulo
una
regala.
el

que

inclina

propensin
Sino
es
,

de
el

su

estado

perder

que

Arcobispo

quisiesse
los

asentar

escrpulo

contra

la la

prctica

que nunca han rehussado que


otro
fe
,

Obispos para defenderse en


los autos
el

resistencia

tiene

de

no

querer

entregar

para

las

per-

mutas

sin
la

molibo
de los

mi

entender

que

de

parecerle

no

ha

menester

autos
si

un Arcobispo que puede


formalidad
crdito

boca
se

imforhiciesse

mar

al

Virrey

fin

como
de

esta
el

de
el

los

autos
,

solamente

asegurar

de
el

informe
los

en

que

igual-

mente hallaran
carta

entera

satisfaccin

con

Virrey

Obispos por una

como

el

Arcobispo

con

una

conferencia.
,

La
el

naturaleza

de

las

permutas pide autos


por
ellos
:

la

regala
los

del

patrn

verlos
,

para
sin

certificarse

en

esto
le

todos

Prelados

son
,

iguales

que

la

dignidad

de
el

Arcobispo
escrpulo

haga mas

eclesistico

que es
Virrey.

adonde quiere apuntar

del

seor Arzobispo siendo

Lo

cierto

es

que

los

principios

de

mi gobierno

se

hizo

una

; ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


permuta
seor
la

15

en

que
,

fue

interessado

Don Joseph Henriquez,


de
la

capelln

del

Arcobispo
de

que

siendo
,

cura

doctrina

de

Piscobamba
de de
pero
la

en

provincia
,

Conchucos
lo

permut
de
se

con

Don
en
la

Christbal

Torre

Cspedes
quilla
,

que

era

de

la

Chillia

provincia
los

Cajamardespus

que para passarla


tratarse

me

traxeron

autos

con
de de

ocassion de
remitir
los

de

otras

permutas se declar

el

que no avia

autos
se

su

capelln
seria

y que recombinindole con el exemplar reciente neg y se dixo que si vinieron los autos al
, ,

Gobierno
cio
,

travesura

de
los

la

parte

que
yo

los

habria
creo

sacado del

ofi-

sin

decir

para

qu

queria

bien

que

entonces

se

fingiesse

travesura,
les

pero no creo que fuesse solo de la parte del cura,


la

pues
cin
:

no

caus

noticia

que despus

se

tubo
,

ninguna
porque

indignael

este

punto

no
no

ha

sido

menester disputarlo
los
el

resuelto

seor

Arcobispo
,

entregar

autos
casso

se

ha
hacer

negado
autos.

las

per-

mutas

con

que no ha llegado

de

SEDE VAGANTE DE GUAMANGA.


El

Cabildo

de

Guamanga pretende que

tiene
,

la

sede

vacante

y su Su

obispo

Don Sancho de Figueroa y Andrade


el

que con

cdula

de

Mageslad pass gobernar


vacante

obispado de Quito,
es

pretende
el

que no aya
Per,

en Guamanga.
resolborse
,

Este

un punto
exemplar,

tan

nuebo en

que

no puede
los

por

algn
visto

y ser

menester
de la

recurrir

derechos
sin

en

que he
yo
dar

un papel
en
la

favor
,

sede

vacante

pero
tan

poder

boto

materia
trata

me
valor

pareci

que siendo
jurisdicion

ardua
,

y escrupulosa porque
se
los

se

del
el

de

la

espiritual

salia

de la

disputa
le

con
su

que

Cabildo

gobernasse

en

fuerza

de

poderes
el
,

que
,

dex
este

obispo

Don Sancho de Figuehe

roa

y admiti
escribi

Cabildo

pero

ha querido esforzar su derecho


,

me

fundndolo en
lugar
,

una

carta

cuya

respuesta

querido de
la

trasladar

en

este

porque

V.

E.

quede

mas

enterado

materia.

Venerable

Dean y Cabildo de

la

santa

iglesia

cahedral

de Gua-

Vi

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


:

manga
de

Veo

por

su
ese
la

carta

de

Vm.
con
el

la

inteligencia

en de

que
sede

se

halla

que
se

gobierna

Cabildo

derecho
seor
las

propio obispo

vacante

que
de

caus

por

muerte de
este

Don Francisco Luis


y
textos

Bruna, apoyando

dictamen con
decir

doctrinas

que

insignua.

Y no puedo
gran
de
las

dexar de
el

Vm.
que
:

que
se

esta

materia

me me
con

pusso

en

cuidado por

escrpulo
curatos
se

mobi
es

aqu

ocassion
la

nminas
espiritual
,
,

de

los

como

punto sobre
tanto
,

jurisdicion
la

en
el

que

puede

abenlurar

hice

estudiar

materia

y de
,

mismo hecho
el

resulla con evidencia que

no

ay

sede
la

vacante
iglesia

porque

seor

obispo

Don

Sancho
que

no

ha
en
:

renunciado
la

y todos

los

textos

autores

hablan

materia

tienen
este

por fundamento

radical

una presunta renunciacin


el

con
sin

que

si

fundamento

se

excluye,
vacante.

por

mismo hecho quedara


qual
Cabildo

apoyo
la

la

opinin

de sede

Le
dio
ni
del

cdula

de
al

Su

Magestad

en virtud
Francisco
otra
el

de

la

esse

sus

poderes

seor
aver

Don

de

Bruna para
al

gobernar
naturaleza

su

muerte

puede

dado

forma

ser

vnculo
iglesia
,

espiritual
ass
la

que contraxo
este

seor

obispo

Don
el

Sancho

con

essa

porque
voluntad
el

solo
el

lo

puede dissolver
Obispo
el

Papa

como

porque

falta

de

seor

y del Bey,

porque enla

trambas fueron con


de Quito
la
,

presupuesto

de que
,

Papa

passasse
la

gracia
falta

que

las
el

hace

condicionales
el

faltando

condicin

voluntad de

que

hace
bien

acto.

En
clussa

el
,

seor

Obispo

clara

est
lo

la

prueba

con
en

lo

que
copia

tengo

referido

para

con

Su

Magestad

ver

Vm.
en

la

in-

de la
al

cdula

de 14 de Octubre de 1687,
Francisco
se
le

que Su Magestad
de los
despa-

manda
chos

seor

Don
que

de

Bruna que no
remitido
,

usse
el

de

gobierno
passar
la la

avian
del

porque
Quito,

Papa
con
se

no ha
est

querido
fuera

coadjutora

Obispo

de

que
avia
se
los

de
la

duda
parte

materia;

quando hubiesse alguna,


quitar

de

abrazar
sigue

mas segura para


entendido

escrpulos

esto

con-

teniendo
del
,

Vm.
lo

que

gobierna

en

virtud

de
su

po-

deres

seor

obispo

Don Sancho de Andrade,


entender
Julio

que

es

legtimo

Prelado
Dios

ass

debe

y
4

atender

Vm.,

quien

guarde

muchos aos.

Lima y

de

1689.

, , ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

ib

De

esta

carta
el

no he tenido respuesta
Cabildo

pero aunque la hubiera

con-

formndose
pie,

(que

no

lo

hace),
les

queda
sus

otra

dificultad

en

diciendo
el

el
,

Obispo que

aunque

dex
al

poderes

y
los

los

ad-

miti

Cabildo

no ha

podido

passar

concurso
en

de
los

curatos
,

porque esta facultad qued

expressamente limitada
,

poderes

de

que
timos
harto

resulta

el

ser
,

nullo

el

prrochos
cuidado.
este

todo

lo

concurso y por consiguiente no ser leg-dems que esto se sigue que es de


,

En
tad

punto
el

se

ha de ver
de
la

si

pudo

el

Obispo
los

limitar
,

esta

facul-

contra

derecho

no

tener
,

vacos
si

curatos

en

que
el

tanto

perjuicio

se

hace
se

Iglesia

por

aver
le

escriplo

Obispo

sabiendo

que
en

hacian los concursos,


se

que

acomodassen dos criados


el

que
con

dex
este

Guamanga,

entiende

que aprob

concurso,
los

y que
:

hecho reboc aquella limitacin que expressa en


piden estudio

poderes

estos

puntos

para

resolberse

con

acierto
juristas.

parece que

requieren

una junta particular de thelogos y

GOBIERNO
1

CON

ECLESISTICOS
Eclesisticos

REGULARES.
los

gobierno con los


es
la

en

la

parte
si

que puede tocar


Prelados
necessita

Virreyes

muy
libertad
los

dificultosso

de

acertar,

los

son
de

floxos

porque
freno
,

de

los

Clrigos

en

este

Rey no
la la

mucho
pero

si

Obispos

no traen
con

tirante

rienda
fuerza
,

de

su

gobierno
;

no
el

puede
Prelado

el

secular

moderarlos
con

solo

directiva

si

fuesse
clero

celosso
,

actividad y
solo

eficacia

se
,

empeasse en
sino

reformar

su

combendr no
dictmenes

dexarle
tan

obrar de
les

aprobar
en las

en

pblico
,

sus

buenos
no

y ponerse
los

su

parte

resoluciones

que

puedan
del

pensar
Virrey
,

subditos

ha

de
podr

quedar
negar

recurso
el

en

la

proteccin

aunque no

se

les

que jurdicamente intentaren en


pocas veces
el
,

la este

Real Audiencia por via de fuerza


cuidadosso
castigo
este

que suceder
de
se

con
dexar

celo

del
,

Prelado han

reformar
conozca

clero
el

y no

sin

sus
,

excessos
se

y con

que
cier-

que

Virrey

ayuda

intento

conseguir

ir.

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


aquella
tan
la

tamente

modestia

y
la

decencia

que

es

propia

de
se

su

eslado

no

sern

pessados

repblica

quando no
,

pueda

llegar

conseguir

mejora en todo
del

de
sino

las

costumbres
el

que
de
,

esto
las

no se alcanza
virtudes.
los

por

el

medio
los

castigo
es
el

por

exercicio
el

En
lados

Regulares

mas

dificultosso se

remedio
por

porque

Pre-

se

mudan con
y

tiempo y
,

eligen

los

mismos que han


tengan
boto

de
en

ser
las

gobernados
elecciones
,

corregidos

pues
la
,

aunque

no

todos

todos
tener
el

alcanza
ahijados
;

influencia

de

los

que

botan
obse-

porque
quiossos

todos
se

quieren

por
se

discpulos

por

ba criando
la

squito

no
le

hallar frayle tan

desvalido
aten-

que
dido

no
de

tenga

proteccin

de quien

parezca

que

puede ser

su

Prelado.

No
cido
,

quiero

culpar

de

remssos

descuidados

los

que

he

cono-

porque
lograr
;

en

algunos he
sin

notado

grande

celo

prendas
lo

para

posin

derlo

pero

embargo

no

pudieron

conseguir

que

duda avrian
Lo que

deseado.
se

comunmente
la
,

entiende

es

que
por

estas

doctrinas

curatos

han
El

relaxado

obserbancia

religiossa

dos

motibos.

primero

porque
en
el

ellas

son
el

la

causa
de

de

que

aya

crecido

tan
la

excessibamente

Per

nmero

Religiossos,

pues

con

esperanza de llegar tener una doctrina nacen infinitas vocaciones que

buscan
hijos
,

este

estado
los

por no

tener
frayles

otro

camino

en
,

que acomodar
por

los
el

ass

ponen

como

oficio

donde con
acomodarse

tiempo
socorrer

puedan
su

llegar

tener

una

doctrina

con

que

familia.

Mucho nmero de
ritu

frayles

que no han entrado en


alguna

religin

por esp-

sino

por

esperar

en

ella
,

comodidad
y
dexar
;

no puede ceirse
,

una

obserbancia
los

religiossa

modesta

exemplar
de
ass

aunque
grande
las

mas

lo al

trabajen

Prelados,

no
la

pueden
repblica

ser

estorbo

gobierno

y
,

augmento de
fuera
al

mas en
que
para
las

Indias que

en
por

Castilla

necessario

aquel
Phelipe

expediente
tercero

all

se

propusso

su

Consejo

seor

rey

que obtubiesse de
Religiones
los

Su Sanctidad
no tubiessen
las

que
diez
:

no
y

pudiessen

recebirse

en
los

que

seis

aos
la

y que hasta
confiada

veinte

no

se

hiciessen

professiones

pero

piedad

el

escrpulo

opuesto

DON MELCHOR D NAVARRA Y ROGAFUL.


la

17

prudencia
El

dice

un

poltico

dexan correr semejantes


la

ncomb ementes.
era
la

segundo
de
las

molibo que

distrae

obserbancia

religiossa

pro-

vission

doctrinas de Captulo

Captulo
ni

con que los Religiossos


de
Prelado no

que por quatro

aos

vibieron

sin

choro
,

obediencia
fcil

podrn sujetarse la vida


serbancia.
Este

claustral

ni

era

reducirlos

su

ob-

incombeniente acia

la

Religin
,

los
el

producia

intolerables

gra-

bossos

para

los

pobres
sino

Indios

porque
,

cura que
los

no

tenia

de

plazo
conse-

para
guirlo

enriquezer
,

quatro
sobre

aos
el

violentaba

medios
Indios
,

para

todo
ni

cargaba
descanso
los

sudor

de

los

que

no

hasin

llaban

alibio

por

la

repeticin

de

nuebos doctrineros

mas trmino que


Reconociendo
beer
las

primeros.

estos

incombenientes

que

la

forma
en

estilo

de

pro-

doctrinas

en
el

los

Captulos

ponindolos
,

las

tablas

como
,

oficios

era

contra
ni

Real

Patronato
sin

pues

presentado

un cura
el

no

se

puede quitar
el

remober

causa

en
todos
esta
,

que
los

combengan

patrn
Reli-

Prelado

despach provissiones

Prelados de las
:

giones
sido

para

que

no

se

hiciesse
los
las

en

forma

aunque

esto

ha

muy
su

sensible

para
todas
era

Provinciales

porque
y

cada

uno quisiera
que
el

en

tiempo

dar

doctrinas

me

representaron

hacerlas

perpetuas

como

sacar

para
ellas
,

siempre

de

la

obediencia

de

la

Religin
la

los
;

probeydos
si

en

no

me
se

pareci

que en

esto

perdia

Religin

porque
con

es

cierto,

como

experimenta, que los


se

que

la se
la

una vez

vibieron

la

libertad

de solos no

ajustan

despus

precission
,

de

el

choro,
es

de

las

hebdmadas

dems cargas
que
,

de

Comunidad

mejor

para

la

misma
en
la

Religin
las

de

una vez
el

enagene de veinte Religiossos


este

ocupados en
quatro
sufrir

doctrinas

que no

que

nmero
los

se

repita

de

quatro
sujecin
corregir

aos
al

bolbiendo

al

cmbenlo
con
la

que ya no pudiendo
de
seglares
sin

Prelado, viben
el

libertad

poderlos

por

hbito

de

Religiossos.

Esta

providencia
,

la
est

juzgaron

nueba

se

sinti
,

y en

censur

como

novedad
bancia
del

aunque

ordenada por
el

Reales
los

cdulas

cuya inobserel

se

introduxo
,

cuidado

de

Provinciales

por
el

descuido

Gobierno
2

pero
II.

todava

no

queda

tan

afianzado

remedio que
5

TOMO

. ,

18

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

no necessite de grande advertencia en quien gobierna, para no dexarse


persuadir
fcilmente de
doctrineros.
fcil

los

pretextos

que

se

han discurrido para mu-

dar
El

los

mas

en

los

Prelados

es
,

hacer
es

que

el

doctrinero

renuncie
resis-

con
tirlo
,

motibos
si

de

falta
le

de

salud

de creer

que no
la

podr

el

que

puede processar quiere que haga


al

renuncia.

Otro
visita

medio

es

representar

Gobierno

con

gran

celo

que

en
en

la

reconoci

que
la
,

aquel

sugeto

no
de

combenia
sus

que

los

estubiera

aquella

doctrina por
la

relaxacion

costumbres

por

la
,

aspereza

de

condicin
:

de

que

se

le

avian

quexado
y
otros

Indios

por

falta

de salud
berse
la

y en

qualquiera
el

de

estos

motibos
otro

puede

ernbol-

combeniencia

desseo
el

de

acomodar
poderlo

Religiosso

de su

devocin,
plir

y
su
le

es

muy
ha
de

dicultosso
el

aberiguar,

la

aunque
el

cum-

con

conciencia

Virrey

le

difiriendo

de

Provincial

porque no
bres

obligar
;

que

haga processo
obligar
la
, ,

de

malas costumse

un
en
lo

Religiosso

si

quiere

tambin
se

har
dar

sin

dexar

actuado
lo

mas
que yo

certeza

que

que
es

quiera

su

relacin.
estas

Todava
de

he
los

practicado
rnesses
se

tener

por sospechossas

Captulo
,

causas

remocin
antes
del

en

immediatos
todo
:

porlos

que de
votos
dito

ordinario

de

Captulo

altera

para
ass

componer
para dar
otros
,

y despus

las

Captulo

para

gratificarlo

cr-

quexas
por

delaciones
los

que

se

hacen

unos
al

siempre

he

tenido

sospechossos
se

tiempos dar

prximos
la

Captulo.

Otro

barreno

ha

querido

provission

de
este

las

doctrinas
se

con

hacerlas

guardianas

prioratos
,

porque

con

nombre

puedan
de

probeer

en
,

los

Captulos

esto

tambin

es

contra

cdulas

Su

Magestad

que he

procurado

se

obserben

puntualmente, y heavian
introducido
tiene

cho

quitar
se

algunos

prioratos

guardianas

que
si

se

bolbern
esto.

introducir

con

el

tiempo

no

se

grande

cuidado en

Con
las

este

conocimiento

prctico
la

de

que

las doctrinas

son
,

estorbo

Religiones

para

mantener

obserbancia
tanto
el

religiossa

que

han
,

sido

motibo
la

para

que
de

creciesse
la

nmero
para
la

de

Religiossos

que

dispensacin
fue

Sede
se

Apostlica

ocuparse

en

estos

curatos

temporal

(pues

fundaba

en

falta

de

clereca),

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


que avicndo ya crecido y augmenldose
suficiente ser
,

19

esla

en
el

nmero que
clero
las
el

se

juzg

podria
,

debia
es

restituirse

solo

derecho
,

de

prrochos

que no
veces

natural
quitarles

ni
las

propio

de

Religiones

se

ha
los

tratado
Clrigos.

algunas

de

doctrinas y

encomendarlas

Para

tomar
El

esta

resolucin
es
,

se

debern
se
,

considerar

dos

puntos

muy
para

esenciales.
estas

primero
,

qules

tienen

por mas propsito


lo

doctrinas
,

Clrigos
este

Religiossos

segn
podido

los

que

la

experiencia
;

ha

manifestado
la

y en
los
la

punto

no

he

formar dictamen
Clrigos otra
los

porque

ventaja

que
de

Religiossos

lleban

en

la

suficiencia

y
los

crianza
Clrigos

Religin
ser

se

compensa
recevidos

con
de

ventaja

que tienen
que
es
el

para

mas

bien

Indios

entrar
otro

en los
trmino

cralos

como en via propria que han de


que sus buenas
passando
tratados

cultibar

sin
les

que
para
el

el

costumbres

otro

adelantaron
Indios

mejorarse
ser

y procedimientos curato con que


;

los

aseguran
dexar
de

bien

defendidos
,

de

su

cura

no

puede
el el

conocerse
la

que

los

Obispos
,

cuya obligacin no
con

tiene

trmino

que

de

un

Provincial

pondrn

mayor entereza

remedio que combenga.


El

segundo
,

que
el

debiera
bastante

asentarse

por

cierto

es las

el

nmero de
,

los

Clrigos

si

ser

para

ocupar

todas

doctrinas

porque
contaron

aunque-

se

reconoce
seiscientos

que

son

muchos, y en
aos
de
la

esta

ciudad

se

mas

de

habr

dos

en
sissa

la
,

ocassion

que

orden

se

registrassen
si

para

la

refaccin

fuera
,

sobrado

nmero
se

fuesse

suficiente
los

para

el

ministerio

de

curas
los

pero

no

juzga
;

que de
si

seiscientos

pudieran
estudiaran

exponerse

ciento
si

examen

bien

se

dice

que

y se
,

aplicaran

viessen

dilatado

el

campo en que poder acomodarse


esta
las

no fuera acertado tener por tan


,

segura

esperanza
doctrinas
esla
los

de

su
las

aprobechamiento
Religiones
,

que en

fee

de

ella

se

quitassen

ass

combendria
doctrinas

introducir
los

poco
giossos

poco
para
passar

restitucin
,

quitando
lo

algunas
se

Reli-

Clrigos

y de
el

que

fuere

reconociendo

con

el

tiempo
Otro

adelante

en

remedio.
debiera
aplicarse

remedio
antelar

muy
la

eficaz

quando
doctrinas

no
entre

combenga
Clrigos

por

aora

destinacin

de

curatos

20

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


,

y Religiossos
sistico
,

con

que

al

pressente se gobierna

y administra
por donde
ser

lo
el

ecle-

y
y

seria
el

quitar

los

motibos
estn

fundamentales
precissados

mejor

Clrigo

mejor

Religiosso
las
los

malos

curas.

Este

seria
,

quitarles

pensiones
Clrigos

que
,

les

han impuesto contra todo


el

derecho

porque

curas

por

ttulo

de
,

la

quarta
tassan

que

por derecho

cannico
cossa

deben

pagar
por
,

los

Obispos
curato
,

los

obligan

pagar

determinada
los
,

cada

creciendo
la

esta

porcin

no
de,

coniforme
los

tiempos

sino

comforme

aplicacin
se

ambicin
contenido
dosse
lo

Prelados
los

en

que

algunos

muy

exemplares
,

han

abracando

la

conciertos
al

mas moderados
,

otros

ajustnsino

mas

razn

derecho

no

han

querido

concierto
la

que
Este

constare

por los

libros

que puede
se

pertenecer

quarta.

derecho
Prelados

de
por

la

quarta

introdujo

en

Italia
,

para

subencion

de

los

la

cortedad
se

de
por
,

aquellos
la

obispados

y aunque

ay
los
esta

autores

qu

defienden

debe
iglesias

proteccin

defensa

que
de

Obispos

tienen
,

de

sus

como

en
,

conocimiento

jurisdicion
ellas

se

deviera

quitar

en

las

Indias

porque

cessan

ya

en

los
el
,

motibos
de

de

su

introducion.
los
los
,

En
el

subenir

Prelados

pobres

no

puede
de
los

considerarse
seis
, ,

en
son

Per
,

porque
Santiago
y
el

todos

Obispados
la
,

fuera
,

que

Panam
de
la

de

Chile

Concepcin

el

Paraguay

Santa Cruz

Sierra

Tucoman
y

los

dems son
de
sus

ricos.
,

El

de

la

proteccin

defensa
los

iglesias

que
sean

es

el

derecho

por donde funda se


tas

deben

Obispos aunque

ricos

las

quar-

de

los las

curatos,

tambin cessa,
del

no

milita

en
todos
es

las los

Indias

adonde

todas

iglesias

son

Patronato Real,
la

y
(que

curas y doc-

trineros

paga
cajas
(
,

Su
y
lo

Magestad
tienen

congrua

el

snodo)
,

de

sus
se

Reales
hallar

tan bien

entendido los Prelados

que no
el

lo

menos no ha llegado
que
si

mi

noticia

en

todo

tiempo
los

de

mi

gobierno)

se

cae

la

iglesia
,

faltan

ornamentos,
se
el

aya dado levantado


Patronato Real,

el

Obispo las paredes


est

porque todo
provissiones

carga al

y continuamente
iglesias

librando

Gobierno
Real

para

fbrica

de

y para ornamentos
las

costa

de

la

ha-

cienda.

Pues

si

los

Obispos

no reparan

iglesias

de

los

curatos

no

DON MELCHOK HE NAVARRA Y ROCAFL.


visten
al

21

sus

sachristas,
la

si

quando pudiera
,

ofrecerse algn pleito,


la

toca

Real
los
lo
si

Patronato

defensa

en qu
justicia

puede emplearse

proteccin
la

de de

Obispos

que merezca de
el

una porcin como


falta

quarta

que
por

trabaja

cura,

y
su

puede

hacerle

para

su

sustento?

Y
del

reconocimiento
este

de

Pastor

Prelado pareciere
solo

no quitar

todo
,

derecho

pngasse
,

de

manera que
Estados

parezca reconola

cimiento

no
,

inters

que

grandes
cristal.

reconocen

sujecin

con

un
las
,

alcon

una copa de
de los
otras
;

En

doctrinas

Religiossos

no

se

paga

este
,

derecho
s

de las

quartas

pero tienen
se

pensiones
es
cierto

mas grabossas
que
los

y no

con qu
se

authoridad

ponen
se
es

pues

beneficios
,

que
el

ponen

en Eclesisticos

deben
solo

conferir

sin

diminucin
del

que

gravarlos
los

con pensiones,
giossos

de
la

la jurisdicion

Papa;

y como
,

Reli-

estn
las

sujetos

obediencia
los

de

sus

Prelados

admiten
los

por

fuerza
tros
,

pensiones con

que

gravan para

gratificar
las

PP.

Maes-

que

no

pueden
que

no quieren ocuparse en
suelen

doctrinas.

Fuera
tienen
,

de

estas

pensiones

ponerse
de

en

algunas
,

doctrinas
,

todas
visita

la

contribucin
Provincial
,

que

llaman
de

provincia
,

claustros

colegios

de
,

derechos

secretario
el

compaero y
,

legos.

el

snodo

que

es

la

congrua

que paga

Rey

se

consume en
le

ellas

y aun no suele alcanzar para satisfacerlas; con que


al

viene quedar
el

Religiosso

doctrinero
,

el

derecho

de

ingeniarse

sobre

sudor

de

los

pobres Indios

hacindoles trabajar para sus grangeras y obligndoles


,

crecidas obenciones

que son
y

los

derechos de baptismos
,

matrimonios
voluntarios

entierro

cofradas

ofertorios

como

por

arancel

excessibos.

No pudiendo
sin

negarse

este
,

desorden
se

en todos
en
el

los

curatos
claro

y y
,

doctrinas
evidente
sino
es

excepcin

de

alguno

viene

conocimiento
alibio
los

que

tampoco

puede
quartas

tener

remedio
curatos

de

los
,

Indios

quitando las
ciones
el

en

los

de

Clrigos

y
les

las

contribu-

en

las

doctrinas

de

los

Religiossos,
,

para

que

quede entero

snodo que por


teniendo

congrua tienen sealado


curas
,

les

paga

Su

Magestad

porque
sern
estarn

los

doctrineros

con que vibir suficientemente,

buenos
tan

pastores

no

sern

tan

malos

sus

obejas

no

esquilmadas.
6

22

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Esto
es
,

lo

que

quisse

remediar

con

la

ordenanza

que
:

est

en las
esto
es

impressas
lo

y se form de la provission de 20 de

Febrero

y
las

que

se

ha

querido

defender

por

la

combeniencia
E.

con

armas

de la immunidad violada; de que doy quenta V. de


esta

en otro lugar

relacin

que

trata

en

las

controversias

de

jurisdicion.

CONTROVERSIAS DE JURISDICION.
Son
las
,

controversias

de

jurisdicion
se

embaracossas

para

todos
,

los

gobiernos

porque

de

ordinario
ellas

arrestan

con

poca

templanza
es

y
la

porque

se

empea en

aquella parte

que en una repblica


se

que

las

arrastra

mas
de
los

los

afectos

de
,

un pueblo que
esforzada
llegar

mueben
de

fcilmente
la

voces

Eclesisticos
,

con

el

pretexto
ni
el

Relilos

gin y defensa de la Iglesia

y sin
llegar
si

examinar

distinguir

trminos

asta

donde
,

pueda
porque
ni

su justificacin.

En

Per
el
,

aun

es

mayor
de

el

peligro

llegassen
las

empearse
dos

asta

extremo
la

no

querer

ceder

componerse
conserbar

jurisdiciones
la

aunque
le

Regia tiene
exercitar
sin

poder para
el

mantener
plantas

suya

no
en

podra
Reli-

peligro
,

de

que unas

tan
la

tiernas
,

la

gin

y tan y

rudas

para hacerse capaces de


posible
el

razn

viessen
sus
;

en sus

Prelados

Pastores

casso
la

de

apartarlos
del
estas

de

rebaos,

incombeniente

que

le

hace

mayor
que

distancia

remedio

porque en
,

Espaa
den
ticia

por

muy

obstinadas
,

se

hagan
la

controversias
la

pue-

componerse presto
del

porque tienen

vista

religin
,

la jus-

Rey
los

que

atendiendo

entrambas
sin
lo

igualmente
ni

executa

su
dos

authoridad
potestades,
inteligencia

medios de fenecerlas

mengua

agrabio de las

restituyendo

cada
:

una
pero

que pretendi quitar una mala


recurso
se

de

los

derechos

este

en

el

Per
y

es

tan

dilatado
los

que deja

mucho tiempo
casso

para

que

empeoren
Espaa
;

aprieten
lo

empeos antes que venga una


V.
est

respuesta

de

como
,

re-

para

E.

en

el

de

que

me ha

parecido

imformarle

porque

aun

pendiente.
,

A pocos messes de mi gobierno


gestad

me

present

el

fiscal

de
curas

Su
en

Mala

una

peticin

representando

qunto

excedan

los

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


cobranza
los

23

de
,

los
lo
,

derechos y
dispuesto

obenciones

que
y

contra
cdulas

los

aranceles

de

snodos
los

por

ordenanzas

Reales
:

cobraban

Indios

resolucin

con

y pidiendo el remedio combeniente y acuerdo y examen de lo que se pedia


, ,

para
lo

lomar

remit
10

mi

asesor

general
el

y con
de
1

su
,

parecer

despach

provission

en

de

Febrero
todos

de

ao
al

688

en

orden

beneficio

que contenia veinte y quatro captulos de los Indios y en obserbancia de lo


,

que estaba mandado y prevenido por Uno de estos captulos fue que de
de de
los

leyes,
la

cdulas Reales y sinodales.

inobserbancia

transgression
extrajudicial
,

curas
el

pudiesse
,

el

corregidor
remitirla

recebir

imformacion
y
al

solo

hecho

para

la

su

Prelado

Gobierno

con
el

cuya

noticia
la

pudiesse

passarse

diligencia

judicial

haciendo

Prelado
Este
la

causa

se
,

su

subdito

para

poner
para
el

el

remedio
los
,

combeniente.
tubiessen
el

medio
noticia

que
cierta

juzg

necessario

que

Obispos
sin

y
,

pusiessen

luego

remedio

esperar
las

tiempo
y

de las
se
,

visitas

para
por
se

donde de ordinario se remiten


visitadores
,

quexas
del

no

remediaban
y
sobre
ella

los

ha

sido

la

piedra

es-

cndalo
se la

ha
las

fabricado

una gran
la

prespectiva
,

en

que

han
tnica
ni

querido

mostrar
de

ruinas
,

de

Iglesia

hecha pedazos

inconstil

Christo

que
,

no

lo

han ponderado
,

con y en

trel

minos
pulpito
halla

voces

mas
;

templadas

por
toda

escripto
la
,

de

palabra
del

el

Arcobispo
y

porque
en

sustancia

negocio

se

implicada

disfrazada

dos

papeles

que

le

respond

en res

puesta
este

de
,

otros

suyos

me

ha

parecido

combeniente

trasladarlos

lugar

dicen

ass.

EXCMO. SEOR,
En

la

papel

de
el

14

del

passado

me
en

dice

V.

E.

que
sin
,

trat

de
la

dar
li-

estampa
,

papel
juzgarla

que

me

escrivi

en

prevenir

cencia

por

no

necessaria

un imforme
y

y respuesta
y
su
otras

en
conde
del

que

expressaba

con

fundamentos
de
la

theolgicos

jurdicos
la

sideraciones

nacidas
el

experiencia

de

razn
los

sentir

V.

E.

reparo

que

hacia

en

algunos

de

captulos

,,

21

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

despacho
toca

de este gobierno por


derechos
la

el

alibio

de

los

Indios
,

en

lo

que
lo

los

obenciones
lo

de

los

curas

siguiendo

por

que tocaba
ciudad

imprenta

que es permitido qual quiera de esta

y Reyno aun de la con mas expression y menos

mas
trabajo
,

nfima
los

condicin

para

deducir
sus
liti-

imformes

que

en

gios

y otros cassos se les ofrecen respondi que tres messes antes


miesse
la

y aviendo acudido al impressor le avia yo ordenado no impri-

alguno

sin

licencia

mia

y
tiene

que
para

aunque

V.

E.
lo

no

ignora

facultad

que

como Ordinario
una
jurisdicion
,

imprimir

que juzgare

la

combeniente y mas
defensa

representacin
eclesistica
lo
,

fundada

y solo dirigida
slidos

de

la

derechos

ciertos

que
ginal

le

favorecen

como yo
quiso

avi

reconocido de la respuesta ori-

de

V.
con

E.

puesto

en
la

la

graduacin

de
E.

los

dems anlas

tecederles

el

exemplo

de

atencin

de

V.

rdenes

generales
la

de

el

Gobierno; y aun no considerndose comprehendido

en

comn

providencia

de

ellos

y
di

que

entibindome
el

V.

E.

recado

con su secretario Don Diego de Ballejo

dia

de San Lorenzo para


hiciesse

que permitiesse

la

impression
,

le

por
pass

respuesta

tratar

V.

E.

lo

que

fuesse

servido

con

que
el

se

de

la

impression
Olibos
di-

se

escuss

de

efectuarla
lo

impressor

Manuel de
E.

los

ciendo que yo no
lucin

permitia,

y que dudando V.
al

de esta
el

reso-

me

pedia lo mandasse

impressor

proponindome
sino
la

reparo

que
bien

causara

que

un
de

papel

que

no

contiene

la

insignuacion
ecle-

considerada
,

los

derechos

que
se

favorecen
seguirn
,

immunidad
la

sistica

y
de

los los

incombenientes puntos

que

de

prctica

de

alguno
en
la

de

el

despacho

no

se

permita

que

corra

prensa
E.
,

para su

una justa y pblica


,

satisfaccin

de

la

conciencia

de

V.

oficio

de
,

la

interpolacin

de

los

seores

Obispos
sentir

sufragneos
halla

curas

clero

en
:

cuyo general

uniforme
E.

se

perjudicada su esempcion
razones
,

y concluye V.
advertida

pidindome pesse
arguya tan des-

estas

porque
dignidad

la

especulacin

no
lo

favorecida

su

como

en

su

concepto

puede

estar

su

persona.

Por
puesta

estas
al

ltimas

clusulas

debe

mi

atencin

empezar

la

res-

papel

de

V,

E.,

porque siento mucho que V.

E.

tenga

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


tan

lastimado
le

su

corazn, que

de qualquiera accidente por leve que


la

sea,

haga

formar

augmentes

especulacin

mas
hallara

advertida

quexa y el disfavor, quando la podr obserbar qun atendida ha estado


E.

en

todo

su persona de V.
se
sin
las

por

el

respecto

que se merece aun


de
la

quando
los

grandes
;

prerrogativas
suplico
,

dignidad

de

puestos

que

ha

ocupado
en
los

ass

V.
la

E.

que

discur-

ramos
estos

con

libertad

dictmenes

que

conferencia

la

de
del

papeles

no

necessite

de

dar

satisfaccin

mas que

entendimiento.
El
secretario
refiere
el

de

V.
,

E.

Don Diego de
mi
de

Ballejo

me

dio

el

recado
,

que

papel

pero

respuesta

no

est

ntegra
faltasse

no
ella

quiero

pensar

de

la
,

legalidad

Don
refiere
,

Diego

que

en
este

lo

mas
,

esencial

pero

tampoco
E.
la

puedo
,

dexar

de
por

reparar
otra

que
,

papel

en
el

que

V.

viniesse

mano

aviendo
cara

traido

recado

Don Diego
que
E.

que no debi de querer oyr


le

cara

la

recombencion
fue

aora

hago

por

escripto.

La respuesta
solo
refiere
el
el

que V.
de

hiciesse

lo

que fuesse servido (esto


no

papel

V.

E.),

pero
el

que

me
de

pareca

compas-

beniente

que se imprimiesse porque


opinin

argumento del
defensa
la

papel

saba

mas que fundar una


;

en

immunidad
sentado en

eclesistica

que

V.
la

E.

se
est

acordasse

que
en

se
l

avia

en

esta

silla

(sealando
hallaba)
ass

que

presidiendo

acuerdo

cuya
Diego
esta

pieza
Ballejo

me

para
lo

gobernar esta resolucin. Dxome Don

que

representara
lo

V.

E.,

y
avia

quando juzgu
ella
,

insignuacion obligara

menos
,

deliberar

sobre

supe luego
antes
lo

que

se

trataba
el

de
,

imprimir

y
se.

que

se

intentado
si

de

embiarme
tiera
el

recado

que
tiene

hubiera

executado
para

no

resis-

impressor

que

orden

general
el

no

imprimir

nada
urba-

sin

licencia

de

el

Gobierno.

Todo

arte

de V.

que
E.

uss

la

nidad
licencia

la

atencin

con

la

persona

de

para

no
E.

dar

la

sin

negrsela,

se ha

malogrado con
parte

no querer V.
respuesta
lo
,

darse
re-

por

entendido

de

la

segunda

de V.

mi
E.

me

combiene con que dixe que

hiciesse

que

fuesse

servido

y passa formar queja de que no le permito lo que qualquiera de esta ciudad y Reyno aun de la mas nfima condicin en los
7

26

MEMORIAS DE LOS

V-IREYES.

imformes
admito
la

que

en

sus

litigios

y
suya
,

otros

cassos
ni

se

les

ofrecen.

No
pues

comparacin

de

las
la

personas,

debiera V. E.

por aera,

bar
sabe

el

cargo

mancomunar
otra

con
la

las

de

qualquiera
del

qun
el

de

esphera
ele

es

en
E.
sus

atencin

Virrey
se

pero
la
la

siguiendo

argumento
los

V.
en

de

que
,

todos

permite

sacar

impression

de

imformes
el

litigios

no no

acierto

consequencia
ni

para

papel

de

V.

E.,
lo

pues

es
es

sobre

pleito,

ay jueces de
el el

quien
regalas

imformar,

que

contiene

una

impugdadas

nacin

las

de
este

para

gobierno

de

Su Magestad y rdenes que tiene Reyno como se dir adelante.


,

En

punto
para

que

V.

E.
lo

toca

de

la

facultad

que
,

tiene

como
se

Ordinario considera
generales
visto
,

imprimir

que juzgare
la

combeniente
providencia

que no
los

comprehendido
solo

en
decir

comn
V.
E.

de

rdenes
la

puedo
aora
,

que

esta

regala

no

he

y que las leyes Reales hallan y comprehenden todo gnero de personas ; y las de las indias de el seor rey Phelipe quarto de 25 de Henero de 1648 dicen que
asta

dudar

ningn

impressor
aora

imprima papel

alguno
los

sin

licencia

del

Virrey.

Debo

manifestar
el

V.

E.

motibos
papel
,

porque no tengo por


punto
le

combeniente

que

se

imprima
de

este

en

que

me
por

ha

empeado
tibo

la la

instancia

V.

E.,
siento
la

porque no
el

quede

ningn

molas

para

quexa
papel
es
,

aunque
dexando
de
,

aver

de

discurrir
lo

clusulas
trinal

del

satisfaccin
,

de
ass

jurdico

docal

quien

la

profession

lo

he

encargado

seor

Don Pedro Frasso


,

oydor de esta Real Audiencia y

mi asesor
fiscal
el

general

no aviendo
,

querido

que

lo

trabajasse
se es

el

seor

Don
ver-

Juan
,

Gonzlez

porque
Febrero

su

instancia

hizo

form

despala

cho

de
sin

20

de

mi

nimo

que se

examine

dad

empeo.
V.
E.

Dice
bres

que

despus
,

de

largo

examen

consulta

de homexecucion
la

doctos
el

celossos
sino

no

ha

podido

encontrar

en

la

de

despacho

es

incombenientes
eclesistico

grabes

que y

perjudican
al

esempcion

de
acude
de

el

estado
al

que

clama

acussa
,

Pastor
los

que

no.

desconsolado
los

valido

de
,

su
los

rebao
curas

y
y

que
de

clamores

todos

seores

Obispos

de

todo

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


el

27

clero

de

este
lo

Reyno
dispuesto

precissan

V.

E.

representarme
se

que
los

de

cumplirse

en
los

este

despacho
,

no

remedian
el

despojos

que

se

hacen

Indios

antes
,

continundosse
aadir
la
el

desla

orden

de

desnudar
del

estos

miserables
,

se

que
,

con

violencia

brazo

seglar

quede
de

sin

abrigo

Iglesia

hecha

piezas

la

tnica

inconstil

Chrislo.
le

Confiesso
interior

V.

E.

que
la

quando

estas

clusulas
fee
,

hice

en

lo

de mi corazn
hubiesse

protestacin

de

la
tal

dispuesto

borrar

quantas
pass
los

escripto

que mereciessen
el

censura;

pero

quando
de
si

adelante

seculares
el

y pueden
de no

encontr
recivir

motibo

de

ella

en

la

question

imformacion contra los Eclesisticos para

solo
cias

efecto

imformar

sus

Prelados

superiores

di

gra-

Dios

de

aver incurrido

en
la

alguna
tnica

nueba

escandalossa

proposicin

que
es

hiciesse

pedazos

inconstil

de

Christo

porque
juristas
,

esta

una
el

question

disputada
entenderla

por

gravssimos

thelogos y
el

y
la

en

modo de

y explicarla consiste

em-

peo
Los

ele

censura.

eme
de
,

entienden
el

y bien que
para
solo
al el

el fin

recebir una

imformacion extra-

judicial

hecho
es

de
,

imformar
dicen

y
se

certificar

al

Prelado
es
esto

no

processar
ser

Eclesistico
,

abiertamente
incurre
solo

que
por

permitido

y puede
censuras
;

combeniente
bulla

que

no

en
el

las

de

la

coena

Domni , que
de
el

pro-

hibe

processar

y aquel quomodo
caer

libet

de que se hace tan vlido


qualquiera
recibir
el

argumento

ha

de
,

sobre
si

el

processar

manera
imfor-

que se processe
macion

pero
del
lo

no

fuesse
,

processar
sin

una

extrajudicial

hecho

quedar
,
.

fuerza

argumento.

Los que sienten


naturaleza

contrario

quieren

que

sea

una que

misma
la

la

forma

de
en en

una
su

imformacion
opinin
el

extrajudicial

de un

processo

esfuerzan
la

incurso

de

las

censuras.
,

Todos
toca

fundan
juicio

hacer
,

fienden

ni

de
(con
los
la

la

y no me y jurdicos ni de la authoridad de los que la siguen y defuerza de sus fundamentos ; pero no puedo dexar
principios

theolgicos

de

reparar
refiere

gran
grabes

consuelo

mi) que

el

que

la

reconoce
facultad

V.

E.,

pues

Doctores

conceden
:

esta

infor-

mativa

con

estimacin

que merecen

y concluye

V.

E.

en

un

28

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

captulo

de

su

carta

con

estas

palabras
la

niones
tan

igualmente
,

probables

es

Y en concurso de opimejor la mas segura en materia


:

importante

y mas quando no
de

se

promuebe

el

fin

con

el

nuebo

despacho.
Este

dictamen
la

V.
,

E.

quando no
para

tubiera

otros
,

que

me
si

ase-

gurassen

conciencia

bastara

mi

quietud
solo
,

porque

obro
se

con

opinin

igualmente probable y bastara


el

probable,

cmo
este

podr
se

afirmar

incurso
tnica

de

las

censuras

y
se

que
(').

por

hecho

despedaza

la

inconstil

de

Christo?
E.,
el

La respuesta jurdica,
minos
otros

como ver V.
,

contiene

en
E.

los

tr-

de

la

question

pero

como
,

papel

de

V.

passa

que

pertenecen

al

Gobierno
los

quiero

satisfacerlos

igualmente.

Empieza

V.

E.

se

referir
fian
al

incombenientes que resultan de estas


los

imformaciones

que

de

corregidores

con

razn

diera

V. E.
su

el

primer
,

lugar
este

persona

si
;

por
pero
se

que pondera del descrdito en su...( 2 ) y despacho se acussaran de poca diligencia


culpa

falta
.

de

celo
el

no

es

mia

ni

aun
se

de

lo

literal

de

el

despacho
Ilaciones

que

tome

en

las

manos y
los

estudie

para

sacar

que
dir
este

pueden

lastimar.

Quin
de

que se desconfia

de
se

Prelados

quando
tengan

la

dili

gencia

nuebo
su

despacho
se

encamina
los

que
,

noticia

para
al

que

por

mano

castiguen

excessos
delitos

y
la

quin

notar
,

superior

de

poco
los
,

celosso

porque aya

en

repblica
los

si

considera
sino

que

tribunales
la

no

hacen

impecables

hombres

y desvelo de un superior no puede esperar que aya de remediar todos los excessos de los subcorregibles

mayor

diligencia

ditos?

porque

es

cierto

el

aforismo

de

que

habr

vicios

mientras

hubiere
Sancto

hombres.
fue

un
en
E.

antecessor
la

de

V. E.,
de
las

diligentssimo

en en

las

visitas
le

y celosssimo
sucedido

enmienda
sus

costumbres
virtudes
,

todo
se

ha
por

V.

imitando

obras

no

tubo

(1)

La claridad nos obliga presentar esta clusula en en


el

la

forma interrogativa, aunque no se


el

halle asi

original. Estos y otros ligeros


la

cambios, que en nada alteran

texto, son indis-

pensables para

inteligencia del

mismo.
otra anloga.

(2) Falta aqu u.na

palabra,

como authoridad, dignidad,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


nota
autor
Indios

29

de

su

fama
acerca
la

la

cdula

de

50

ele

Octubre de

1594

que

este
los

alega

de

los

derechos

que

los
,

curas

lleban

por

administracin
desfrutarlos
los
,

de
ass
,

los

Sacramentos
hacerlos

otros

que avian
las

introducido

para

en

ofrecer en

missas

cantadas
cediesse
asta

como en
antes

entierros

porque no se

niega
,

que

esto

su-

y en tiempo
las

del

Arcobispo

Virrey

y
el

que suceda

oy en todas
lo
,

Indias;
,

pero no se concede que

marqus
lo

de

Caete
mitiesse

remediasse
ni
lo

ni
ni-

que

el

arcobispo

Don Thoribio
parte

pertrae.

dice

insignua

en

captulo
esta

de carta que se
,

Cdulas Reales
gasse
el

ay de muchos aos
estos

antes

que encar-

remedio' de
,

excessos

al

Arcobispo
estos

de Lima y sus

Audiencias

y y
ni

otras este
ass

de

aquellos
es

de

aos

que

repiten

lo

mismo
las
lo

porcpie
;

dao
se

Indias
ataj
,

no
por

y de difcil remedio en ha de afirmar que el marqus de Caete


antiguo
intentado
,

muy

que

averio

se

malquist
el

con un Arco-

bispo
Si

de
los
,

tanta

virtud

justificacin asta

aqu
estar

autor.

Prelados
lograran

y
tan

Pastores

pudieran

siempre
,

visitando

su

rebao motibo
en

cumplidamente
otras

su
;

celo

que
esto

no
es

dexarian
imposible
,

para

pensar
la

en

providencias
,

pero
por
los

unos
es

por
harta
las

mucha hedad
disculpa
lo

en

otros

falta

de salud

y en
dilavista.

todos
tado

inaccessible

de

caminos

lo

de

dicessis

para

no

registrarlas

enteramente
iglesia
el

con

su

En
Fr.

treinta

y dos aos que gobern Gernimo de Loayssa no sali


,

esta

arcobispo

Don

de

esta

ciudad

fue

muy
y
sa-

gran
lud
,

Prelado

de

quien

se
la

refiere

que quando

tubo fuerzas
,

debi

no desamparar
todos

ciudad
,

por guerras civiles


faltaron
las

y despus y
la

que gozaron
para
aquel
los

de
;

la

paz

le

fuerzas

salud
lebe

ministerio

con

que

sin

culpa

ni
el

aun

la

mas
de
Esto

pueden

Prelados

mas
E.

apostlicos

padecer
en

desconsuelo
parte.

no

llenar personalmente su
le

obligacin

pastoral

esta

mismo
prission
visitar

ha

sucedido

V.
le

por

tres

aos

detenido
sin

en

esta
salir

del

gobierno

que
asta

encarg Su
libre

Magestad
esta

poder
(

su
la

rebao

que

de
la

obligacin

que

entonces

fue

primera)
todos

acudi
los

luego

de Pastor para desempear en

amha

bas

esfuerzos

del

mas

ardiente

celo.

V.

E.
8

que

,, ,

50

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


la

experimentado
la

aspereza

de

esta

incommodidad

y
los

aun

peligro

de

vida salud

en
si

los

caminos

podr considerar y medir con sus


para
repetirla

fuerzas

y
y

es

peregrinacin
celo
,

todos

aos

si

lo

consulta

con

su

no

dudo

que
de

le

parecer

fcil

aunque

sea

con

el
ir

riesgo

perecer
las

en

la

y agradable demanda ; pero


creciendo
los

naturalmente

han

de

descaeciendo
llegar
los
el

fuerzas

achaques
riamente

con
este

que
cuidado

puede
en

tiempo

de

sobstituir

necessa-

visitadores.

Para
todo
el

su

eleccin

ponen
su

ponderan
,

siempre
les
falta

los
fian

seores
la

Obispos
parte

cuidado
ministerio

de
;

obligacin

porque
tanta

mayor

de

su

pero

como
es

hay

de

sugetos
los

y para
de

corregir
los

visitar
,

otros

menester
lo lo

carecer
lo

de

vicios

visitados

aunque se

elija

mejor entre

que puede ocuparse


para

suele

no encontrarse con todo


entera
satisfaccin

que era
se
tiene

menester

subrogarse

en aquella

que

de

los

Prelados.
la

En
tantos

el

punto de

que tratamos se manifiesta por


es
la

experiencia

de

aos, qun templada


notorio
el
:

diligencia
tiene

de

los

visitadores,

pues

siendo

excesso
ser

no se

noticia

de averio conseguido
estos

ningn visitador

acasso
serlo
,

porque
no

siendo

curas

por
el

la

mayor
se

parte
el
,

esperando
arancel
,

tendrn
la

por

culpa

grabe
los

que

adelante

se

continu

costumbre
visitadores

de
el

alferaz-

gos y
tienen

ofrendas

porque faltndoles
los

los

salario

que

obligacin

Obispos
el

sealarles

de

sus

proprios

bienes

coniforme lo dispuesto por

sancto concilio de Trento

y
lo

el

Lmense,
necessario
lo

no

les

queda
el

en
costo

el

corto
las

derecho de

la

procuracin
esta

aun

para

de

muas

que
los

con

expression

he

oydo un
que
puede

visitador;

ser

porque
,

Indios no se ayan quexado,

ser

lo

mas
pero

cierto

porque
el

no

tienen

ellos

nimo

para
:

quexarse
todo
este
l

de quien
ser,

queda en
lo

pueblo con mano para castigarlos

puede
punto
las

que

vemos

es

que
la

los

visitadores
,

en

de

los

derechos no
se

han puesto
:

mano

dexado
Magestad

cosas

como
de

estaban

ass lo

dice

y que han una cdula de Su


palabras
la
:

de

12

Febrero

de

1608

con

estas

Muy Reverendo
de

en Christo Padre Arzobispo de

ciudad de los
los

Reyes,

mi

Consejo.

He

entendido

que en esse arzobispado

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


Prelados

51

de

han

acostumbrado
en

concertarse

con
,

los

doctrineros
resultan

por

la

quarta

funeral

una
,

cantidad

sealada
los

de
por

que

muy
al

grandes

incombenientes

porque
se

clrigos

tener
lo

grato

Prelado

y
de
la
,

sus

visitadores

estienden

dar

mas de

que

les

pertenece
Indios
,
,

por

esta

porcin

los

que

resultan

las

y todo viene salir y cargar sobre molestias que reciven de sus doclas

trineros
les

introduccin
esto
,

de

ofrendas
clrigos

y contribuciones que
sin

obligan

en
lo

pie

los

reformacin

en

sus

vidas y costumbres
estos

qual requiere eficaz

remedio para que

cessen

incombenientes

os ruego se hagan
sino

y encargo
conciertos

es justo que procuren ; y que no permitis ni deis lugar que

porque

atajarlos

aya

ni

con

los

doctrineros
la

sobre
os

la

quarta

funeral

es

que

lo

cobris

en

forma que
probeais

pertenece

comforme
personas

derecho,

que
,

busquis

y
y
de

por

visitadores

de

la christiandad

prudencia y satisfaccin necessaria para que cessen los


sussodichos
.

incombenientes
los
Indios.

las
ello

molestias
se

y vejaciones que hacen

de

lo

que en

hiciere,

me

avisaris,

etc.

en

otra

cdula

de

49

Octubre

1591

Muy Reverendo
de
la

en Christo
ciudad
los
ele

Padre
los

Arcobispo de
,

la

santa

Iglesia

Metropolitana
sido

Reyes
que

de

mi Consejo.
en
-

Yo he
de
lleban)

informado
dicessis

que
han
Indios
los

clrigos

estn

las

doctrinas
efecto
,

vuestra

introducido

llebar

(como

en

derechos

los

de

los

baptismos
,

cassamientos

y
por

los

que mueren de y
de
las

acompaamientos
les
,

taer

campanas
desde
las

ass

ellos,

posas
las

que
iglesias

obligan
les

hacer

las

cassas
,

de

los

muertos

y que
en

hacen
sus

pagar

sepulturas
lo

que
sus

manden
haciendas

decir
;

mas

missas

por
los

almas
por

de

que

sufren

procuran
sabis
el
,

dexen
lo

sus
se

testamentarios.

Y
lo

porque

como
en

todo

sobredicho

contraviene
esa
,

determinado

concilio

que ltimamente se celebr en

ciu-

dad
qual

lo y lo que por m estaba antes prevenido y ordenado no se debe dar lugar, ni que se diga que algunos Prelo

lados

dissimulan

por

tener
la

hecho
quarta
,

concierto
funeral

con

los

curas

de

que

les

acudan con parte de


cossa

que

es

de

mucho escrpulo

pues

y dems obenciones por razn de la admi-

53

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

nistracion

de

los

Sacramentos
se

se

dan

competentes

salarios

los

curas,

los
decir

quales no

avia de permitir
violencia
lo

que en
Indios
al
,

entierros,

ofren-

das

ni

missas

hicieran

los

que esso todo


lo

ha de ser voluntario (sobre


deris
)
;

qual

escribo

Virrey
dichos

que enten,

os

ruego y encargo
semejantes
sobre

que reformis
,

los

excessos
se

sin

dar

lugar
lo

introduciones

ordenando
est
,

que

guarde

cumpla
mias
se
,

que

las

dichas
el

cossas

prevenido

por
lo

cdulas

y ltimamente en
novedades
,

dicho

concilio

que en

dems no
de

hagan

porque no se han de permitir.


en
la

Y
etc.
la

lo

que

probeyredes

me

avisaris

primera

ocassion

Pues

si

los

remedios

ordinarios

no

alcanzan

para

curacin
,

en

que
no
la

tan
les

diligentssimos
llegara
,

Prelados
la

estn
del

siempre
excesso

entendiendo
para
la

porque

siempre

noticia

enmienda
pastoral

correccin

qu

impedimento
sea

se

les

pone su
fiscal
,

oficio

con
las

que

el

corregidor
,

su
el

celador
solo

y como
de
lo

no en quanto de
los

costumbres

sino

en

punto
por

la

obserbancia
toca

concilios

sinodales

cdulas

Reales

que

estos

de-

rechos

Dcese
el

que

esto

no

se

recussa
,

para

la

noticia

y
el

puede

darla
la

corregidor
,

por

una

carta

pues

no

ha

de

tener
ella

mas

efecto

mformacion
sistico
,

no
por

debiendo
el

gobernarse por sola

Prelado

ecle-

sino

processo

que

hiciere.

El

motibo
,

de

se

examinar
la

testigos

es

justo

y
dar

necessario

en

este

Reyno

porque
,

facilidad

de escribir y
el

aadir

circunstancias

ponderaciones
tas
;

ha
el

seguido

no no

poder
se

crdito

las

car-

y para que
por
lo

corregidor

empee
,

fcilmente

con

ligereza

que
venga

oy

con

passion
la

es

menester
testigos

la

provivista.

dencia

de
esta

que
suerte

confirmada
el

noticia

con

de

De
ticia

podr

Gobierno

pedir

al

Prelado

que

passe

proceder
,

en

la

aberiguacion

por este

medio
los

y enmienda puede ser que


sinodales

coniforme
los

hallare

de jusen

curas

se

contengan
,

lo

que

mandan
su

concilios

y
al

cdulas

Reales

porque
velando

sabrn
sobre
lados.

que tienen continuamente


obserbancia
para

en

la

provincia

quien

est

dar

noticia

Gobierno

sus

Pre-

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


Por
desde
es
est

35

segundo
luego

y grabe

la

incombeniente

pondera V.
curas;

E.

el

dao que

resulta
los

fama

de

los
,

suponiendo (como

cierto)

que

ay

muy
leyes

ajustados

satisfecho
,

este
,

reparo
las

con

y que habr otros no tales advertir que las disposiciones can,

nicas
los

los concilios
,

delinquentes
los

y quanto est escripto contra no comprehenden los que no lo son y siempre


civiles
,

quedan
contra

buenos
se

en

su
las

entero
leyes
,

crdito

y fama ;
la

los

malos

quienes

hacen

no

tienen

derecho
quitan*

que

les

conserbemos
Por
este

su

fama

que
la

ellos

mismos
fuera

se

motibo

de
ttulos

fama

menester

borrar
los

del

derecho
sacri-

cannico todos los


legos
,

que tienen rbricas contra


,

clrigos

homicidas, concubinarios

negociadores,

el

gentia prcelatorum
Pontfices
,

otros

porque aunque

los

De supplenda neglihicieron los Summos


,

juzgado

que tubieron authoridad y jurisdicion para ello no hemos que quisiessen deformar el venerable aspecto del estado
:

eclesistico

todas

las

leyes
incurrir

se

promulgan
ellos

contra

los
,

vicios

el

suponer

que
estado

pueden
,

en

los

hombres
estraa

no

ofende

ningn
raleza.

porque

ninguna

culpa

es

nuestra

natu-

Pero

nada

de

esto

es

menester

para

satisfacer
la

este

reparo

de

V.
los

E.,

porque
sino

no
el

se

trata

de

aberiguar

curas,

remediar

que
,

no

y costumbres de cobren de' los Indios los devida

rechos

que

no

deben

percibir
los

pues
santos

Su

Magestad

los

tiene

pagaantiguo

dos
este

para
cargo

que

administren
tanto
el

Sacramentos; y es tan
se
les
la

tiempo
le

que

dissimula

que
se

ningn
le

cura

ha
lo

pensado eme se
hace.
del

ha quitado

fama porque

diga

que
El

libro

seor
se

arcobispo
recogi

Don
de
este

Fr.

Juan
de

de

Almoguera

que

V.

E.

me
aun

dice
del

con
,

censura
los

doctrina

injuriossa

y
la

denigratiba
Iglesia
,

estado

eclesistico

curas

ministros
s
,

de

quando

no

tubieran

decreto

por

la
,

seguridad

y authoridad que tanto debemos respectar los cathlicos condenarle yo polticamente porque el seor Argobispo
,

me
(

haran

seria

para
par-

justificar

su

celo

que

fue

apostlico)

referia

cassos
esto

y sucessos
parece

ticulares
3

de

muchos
TOMO
u.

clrigos

y curas;

que
9

mira

54

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


censura

la

en

la

palabra

injuriossa

y
de

en

estos

trminos
,

mas

fue

detraccin
dria

mormuracion

que

libro

enseanza

no comben-

corriesse.
los

Por
gestad
el

mismos
los

motibos
libros
[de

aunque
seor
,

de

otra

clase

mand Su Ma.

recoger

del

Obispo de Chiapa

segn

refiere

seor

Don Diego
sin

Solorzano

yalindosse del motibo de averse

impresso

licencia

de
el

Su Magestad.
buen
celo
,

No
riesgo

todo lo que dicta

puede

salir

la

publicidad sin

de

grandes

incombenientes
el

y
con

los

tiene

mayores
escribe,

quanto

es
la

mas

elegante
del

florido
,

estilo

que
,

se

porque
las

censura

bulgo
otro

por

lo

bien
ni

dicho

califica

abraza

pro-

posiciones

sin

examen
en

reflexin

en

su

intelligencia.
el

Qu
que por
la

efectos

causara

un
la

pueblo

cathlico

ver
juicio

firmado

de

su Argobispo y Pastor,
lo

y de
el

doctrina,
del
,

virtud

y
con

de V. E.,

que

contiene
del

despacho

Gobierno

se
la

descompone
violencia
la

organizacin
seglar

cuerpo
sin
,

de

la la

Iglesia

que

del

brazo

quedar
Christo
presidio

abrigo

Iglesia

y hecha piezas
las

tnica
fuertes

inconstil

de
el

que
de

vienen

falsearse
,

mas
los

guardas de

la libertad

eclesistica
justicias

y quedan
de
el

sacer-

dotes ^subordinados
tiva

sino
los

y sujetos las coactivamente que por


,

seculares,

no solo direclos

la

emulacin

corregidores
?

con

curas

excedern

de

lo

que se manda en
el

exclama V. E., qu no proseguir


la

odio?

asta

y dnde no subir
los

despacho

ignorancia

desde
ellos

la

permission

de
las

processar
partes?

curas

de
en

admitir
el

contra
del

querellas

de

Intentar

sentarse
astros

monte

Testamento V.
la

y
E.

exaltar
el

su

solio

sobre
el

los

de

Dios;

y Hernando y

concluyendo
Corts

papel

con
,

sucesso

del

grande

en

Nueba
con en

Espaa
aquel

pondera
acto
los

V.

E.
,

que

emvati-

pez
el

fund
contra

aquel
los

Reyno
seglares
lo

de

religin

poniendo
,

acote

mano de
de
los

sacerdotes
el

y
del

cina por

contraposicin
el

que deber temerse en

Reyno

Per
los

poniendo
curas.

agote

en

manos

jueces

seculares

contra

No pondero
en
la

V.
el

E.

la

grabedad
,

y
al

peligro

de

estas

clusulas
cier-

censura

de

pueblo

porque

verlas

juntas

espero

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


tamente
Prelado
dote
la
,

55

que

suceder

V.

E.

lo

que

se

refiere

de

un

sancto

que aviendo condenado en una cantidad grande un sacereste

y parecindole

que no merecia tanto su culpa

recogi

plata
,

Prelado

y la pusso junta en un bufete la vista de el sancto que admirado de ver la cantidad dixo que no avia sido
,

su

nimo
lo

condenarlo

tanto

tomando

una

moderada

parte

le

restituy

dems.
tengo
otros

Fuera de estos motibos de tanto pesso


desestimar
el
,

que no puedo
fundando

porque V. E. no de no

la

ha

escripto

una

informacin

derecho
,

Iglesia

sino
los

una

carta

cerrada

y rubricada para
su
opinin
,

pues
passa
la

solo

propone

fundamentos
incombenientes

de

sino

que
tiene

proponerme
de
este
las

los

que

en

el

gobierno

execucion

mar siempre V. E.
tengo

y aunque yo eslimo y estiadvertencias que fuere servido hacerme,


despacho;
para

un

derecho
siguiere
,

especial

que

no

se
los
las

publiquen
subditos

porque

si

no

las

se
tan

daria

motibo

para
del

juzgar

censurar

con

grande

authoridad

resoluciones

Go

bierno.

Pero
todo
,

aviendo
digo

ofrecido

al

principio
el

de

este

papel
el
fin

el

responder
se

V.

E.

que
cura

no

conseguirse
,

que

dessea
,

por

el

concurso

de

entrambos malos,
la

uno bueno y otro malo y corregidor como V. E. justamente lo pondera, no excluye


,

necessidad

del
,

remedio

ni

libra

de
lo

la

obligacin
el

ele

intentarlo.

Todos

sabemos

el

primero que

obserb fue

Padre costa,
,

diligentssimo
tal

investigador
estos

de
,

la

naturaleza

de

los

Indios

que

es

la

de
se

miserables

que
para
la

convierten

en
,

su

dao
se

quantos
para

remedios
esta

han
otra

prevenido
causa

su

alibio

no

halla
los

desgracia

que

que

est

cerrada

en

secretos

juicios

de

Dios.
esto
los

Condenaremos por
tado
ser

medios

que
estos

el

tiempo

ha
en
,

manifesel

necessarios
sin

dejaremos
de

miserables

estado

de

incurables

esperanza
sus
,

remedio ?
,

no

por

cierto

que
los

la

medicina

no condena
el

aforismos

porque

no aprobechan
el

re-

medios en
nozca
la

enfermo

ni

dexa de aplicarlos
de
los

fsico

aunque recodeclarar

rebelda

complicacin

males;

que

por

56

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


el

incurable
falta

achaque
,

antes

de apurarle
lo

al

arte

sus

preceptos

seria

de

charidad

en

poltico

suele

ser

floxedad.
los

Passa
por
su
,

ponderar

V.

E.

que

pueden
,

exceder

corregidores

licada
libres

y poca intelligencia que aun los mas sabios mas


incuria
,

y por ser la materia tan dejustos y mas prudentes no estn y


con
el

de
el

cometer
casso

algn

herror

este

motibo
argobispo
los

me

acuerda

V.
de
esta
el

E.

de

haber
incursos

declarado

seor

Don Pedro
de

Villagomez
Real

por

en
E.

las

censuras

ministros

Audiencia

que

V.

dice

reconocieron

enmendaron

herror.

Este

riesgo

comprehende

las

todos

que

la

diferencia

del

estado

no

previlegia
los

nadie

de

fragilidades

de

hombre

pero
sin

deben
obs-

estimarse
tinacin
.

que

tienen

docilidad

para

saberse

enmendar

Muchos
el

exemplares
la

pudiera
se
,

referir

V.

E.

de Prelados
asta

que por
que
les

celo

de
el

immunidad
de

empearon
pero
solo

corrieron

alcanz

arrepentimiento
ser
testigo

acordar

V.

E.

uno

de

que

pudo

vista

con

un

grande
,

Arcobispo

Cardenal

y
tad

en de
su

todas
el

sus

virtudes

dign

de

admiracin

quien

la

Mages-

seor

rey

Phelipe

quarto

mand
los

salir

de de

la

corte,

y
ha

'

Obispo

auxiliar

extraarlo

de
todos
el

Reynos

Espaa.

Estos

exemplares

solo
las

prueban

que
por

podemos
mal
usso

errar,

nadie

condenado
El

buenas
del

leyes

de

ellas.

exemplar

emperador

Constantino
cerca
E.

tiene

la

enseanza

que

aprendemos

mejor
las

mas
que

de

de

nuestros

cathlicos

Reyes;

y
la

porque

palabras

V.
,

refiere

con

igual

elegancia

que
han
entre
lo

que
,

uss
dicen

san
solo

Gregorio

de

cuya

Epstola

parece
ser

que

se

sacado

que

el

Emperador

no

quisso

juez

sacerdotes;

pudo ser

y en las de el sancto Pontfice no quiero escussar el ponerlas


accepit,
et

he
la

obserbado
letra.

que

Libellos

qai-

dem
dii

accusationis
,

eosdem

qui

accusati fueruni Episcopos


incendit,

convocans
estis
,

in

eodem conspectu, quos acceperat


vestras
discutite,

dicens
est

Vos
nos

causas

quia

dignum non
improprio

ut

judicemus.

No

rehuss

el

juicio

Constantino

por

porque

de

las

, ,

DON MELCHOU DE NAVARRA Y ROCAFL.


historias
eclesisticas

57

consta

que

en

aquellos
,

tiempos
esta

el

Emperador

conocia
tola

de
san

las

causas

de
se

los

Eclesisticos

y de
averie
la

misma Epspresentado

de

Gregorio
el

prueba
la

con

el

hecho

de

aver
recivido

los

Obispos
lo la

libelo
el

de

acusacin

Constan-

tino;

que rehuss
acusacin
era

Emperador
de
Obispos
ni

fue juzgar

causa
,

considerando

que

contra
la

Obispos

y
los

que

la

sen,

tencia

no

quietara

los

nimos

discordia
otra
,

de

Obispos

y
les

dando
perse

unos

por una

parte
la

otros

por

podra

llegar
,

rom-

y comboc
en
la

hacerse

pedazos
advirti

tnica

inconstil

de Christo

ass

les

su

obligacin

con

decirles

que eran diosses


entre
s

tierra,

que
de
,

sus
ser

causas

las

concordassen
l

porque

no
la

eran

dignas
dio

juzgadas
al

por

con
las

otra

sentencia

que

que

entonces

arrojando
el

fuego

acussaciones

para

que

sus

llamas

consumiessen

incendio

que

amenazaba.

Tienen

los
,

Soberanos un extraordinario superior


sin juzgar las personas
,

modo de
tal

sentenciar

los processos

de que ussa

vez
la

su gene-

rossa

piedad
:

para
lo

no

dexar
el

pblica

perpetua

nota

en
,

lo

escripto

ass

practic

seor

emperador
relacin

Carlos

quinto

de

quien

refiere

su historia que hacindole


,

un

alcalde de

Corte

de un processo
algunas
aveis

que de orden del Consejo se avia fulminado contra


de
en

personas

quenta
este

le
:

dixo

Yo

os
tan

agradezco

lo

que

trabajado

negocio

tengo

por
los

grande
tan

el

delito

que

no

hallo
,

castigo

que combenga
el

reos

ajustado
la

como

quemarlos

y hecho
al

processo

la

brassa

de

chimenea

que

estaba

immediato.

Bolbiendo

exemplar
las

de
y

el

grande
trminos
,

Constantino

es

cierto

que

dex

sealadas

regiones
se

de

entrambas jurisdiciones
abstienen
los

y
del

que

desde

entonces

abstubieron

se

seculares
es
s

conocimiento
cierto

judicial

entre
ni

Eclesisticos;

pero

tambin

igualaquella
,

mente

que Constantino que y


,

quisso ni

pudo apartar de
con
el

suprema
defender

potestad
la

le

encomend
de
la
la

Dios

Imperio

para
sa-

Iglesia

cuidar

obserbancia

de sus leyes y
se

gradas
los

constituciones
,

que es
via

regala
.

que

ha

continuado
catlico

en

Reyes

no

por
esto

de jurisdicion
entenderlo.

que no ay

que no

sepa

prescindir

10

38

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Al

exemplar
,

de

el

seor
le

emperador
la

Carlos

quinto

en

la

dieta

de
el

Espira

sobre

que
E.

despach
se

Sanctidad

de
los

Paulo

tercero
dieta

brebe

que

V.
la

refiere,
,

pueden juntar
en
todo
el

de de

la la

de

Ratisbona

y
los

de

Augusta

que
celo

se

trat

Religin

procurando
concordar

el

ardentssimo

de

seor
esto
,

Emperador
se
escribi
el

reducir

hereges

aunque

para

de

orden

suya
se

un

libro

por
sin

tres

Obispos

catlicos
el

no quisso

Csar que
procedido
escriptores

publicasse
este

aprobacin

de

Pontfice,
Iglesia
, ,

y
no

aviendo
faltaron

con

tiento

enemigos
la
el

de
,

y respecto de su fama y de su
les

la

Imperio

que que

intentassen

calumniar
defensa,
la

accin

pero
la

fue

muy
de

fcil

los

tomaron
se

la

manifestar

verdad
,

aquel

hecho
al

que

reconociesse

piedad

religin
sin

que

empe
nada
la
,

seor

Emperador
solo
los

en

aquellas

conferencias

determinar
,

previniendo
autoridad

medios

para
,

que llegassen
la

facilitados

por

de de

quien
la

los

trataba

ltima

decission

de

la

suprema

cabeza

Iglesia.

Por

estas

mximas gobiernan religiossamente su Monarcha


pero

los

calhlicos

Reyes;

como

ellas

mismas manifiestan
,

el

cuidado

de

no

introducirse

juzgar

los

sacerdotes
la

tratar

ni

discernir

dogmas
la

de
,

fee

ni

descomponer
la
,

organizacin

del

cuerpo
les

de

Iglesia

tambin

prueban
su
se

obligacin

en

que

Dios

pusso

de

atender

y
en

celar

armona
templen
:

para que reconociendo


las

alguna

dissonancia
el

procuren

que
las

cuerdas
lo

pero
se

sin

tomar

instrumento

manos

esto

es
,

que
las

quiere

pretende

en

el

despacho
hacer
,

de
solo

20 de Febrero
son
el

pues
al

diligencias

que

se

mandaron
quando
avissado

para
arca

im formar
podia
caer,

Prelado.

Y
mano

si

Oseas
hubiera

reconoci

que

bien

imformado
la
,

los

sacerlo

dotes
biera

para

que

pussiessen
,

la

detubiessen

no

huE.

castigado Dios

siguiendo la aplicacin

y ponderacin que V.
reparos

ha

dado
Hasta

este

lugar.

aqu

he
para

representado

V.

E.

los

que

hallo

en

este

escripto

no

dexarlo

dar
E.

la

estampa,
papel

y aora
saliesse

dir

que
los

quando
trminos
apriessa

no

hagan
la

fuerza

V.
no

y
el

el

no
aver

de

de
su

question
,

debiera
si

V.
fin

E.

intentado

tan

impression

porque

con

que

V.

E.

le

ha

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


trabajado

39

ha
de

sido
la

para
,

manifestar

los

perjuicios

que recive

la

im-

munidad
en
el

Iglesia

y persuadirme
Agosto
,

su

reparo

papel
la

de

de

dixe

V.

E.

y enmienda ; que hallaba


solo

y
tan

prevenida
sentacin
carta,
las

docilidad

de

mi
el

dictamen
seor

que

por

una

repre-

que

me

avia

hecho
el

Obispo
la

de

Arequipa
para

por su
ni

qued

quitar
el

motibo

de

disputa,
la

que

en
los

palabras

de
ni

despacho
corteza

pueda

tropezar
las

incuria

de

corregidores

su

pueda pretextar

quejas

de

los

curas,

parece que era razn esperar qu reparo y qu enmienda era la que se ofreca en este papel, porque si fuesse lo que bastasse quietar

su

escrpulo

de

V.

E.,

no
el

era

menester

la

impugnacin
la

de

su
del

escripto

mucho menos
de

publicarlo;

y aunque
le

declaracin

despacho

20
lo

de

Febrero
el

todava
objeto

no

quietasse

V. E.,

avia de
correr
la

variar por

menos

sobre

que V. E. ha dexado
de
lo

pluma

y extraarse
tan
claros

la

impugnacin

que ya estaba
disputa
ni

reducido
escrpulo.

trminos

que

no

podian

causar

No puedo dexar por


por

ltimo
el

de

representar

V.

E.

que
se

tengo

de grabe
nuestras
libre

incombeniente
firmas

que

en

estas
,

controversias

em-

peen
tienen

en
,

escriptos

pblicos

adonde

la

los

subditos

la

censura
el

si

se

ha

de

llegar

impugnacin
en
los

puede

lastimarse

respecto

que

combiene
los

tanto

resguardar

superiores.

Empense norabuena
ranse las

subditos

en

impugnarse
;

unos
libre

otros
la la

pendencias

con sus escriptos


el

qudenos

authoridad
disputa
,

para

la

execucion sin
suele
se

empeo de haber
destemplar

letrado
,

en

que
para

esta

ordinariamente

dar
la

motibos

que que
lo

juzgue
los

en

el

pueblo
,

el nimo y menos concordia de

que

combiene
en

tengan
espiritual

superiores

porque

la

armona de

este

gobierno

y
tan

temporal

consiste

en

que
que
se

los
al

dos

principales

instrumentos

estn

igualmente
el

templados,
otro
,

moque
es
si

vimiento del uno

suene

en

comformidad
admirable

como
la

dice
:

sucede
la

por

aquella

oculta

virtud
el

de

simpata

tal
,

que

tubiera

por
dar

su
el

naturaleza

sacerdocio

el

imperio

se

acertasse

punto

sus

cuerdas;
vez
se

pero

quando
,

no ha

se

puede

conseguir

siempre

alguna

destemplen

se

de

40

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


sea
sin

procurar que
la

apartarse

de los medios que pueden conservar

unin
,

buena

correspondencia

que

deben

manifestar

los
;

que
ass

gobiernan
lo

para que sean

igualmente
tan

venerados

de

la

repblica

he

procurado

hallndolo

diicultosso

quando vine

este

go-

bierno.

Guarde Dios
de
el

V.

E.

muchos
E.

aos.
1.

Lima
de V.

11
E.

de
su

Sep-

tiembre
servidor

1684.

Excmo.
la

Sor.,

m.
Sor.

mayor

Duque de

Palata.

Excmo.

Arcobispo de Lima.

EXCMO.
En
el

SEOR

papel

su fecha
,

de 11

de
,

el

corriente
el

me

acuerda V. E.

la

conferencia

ltima

que tubimos
embaraz
el

en que

accidente
,

que se

ofreci

aquella
la

tarde

me
con
,

lograrla

enteramente
los

satisfaciendo

confianza
otros

que V. E.

me
se

franque
vino

sentimientos que tenia

en

puntos
,

aunque
papel

parar

en

el

despacho
escribi

de

20 de Febrero
en

el

que con este motibo


de
E.
solo
14-

me

V. E.

5
la

de

Agosto,

mi

respuesta
toc
,

de Septiembre,
ocho

mas que
que
que se
su

de

question
los

principal

V.

las

circunstancias

contienen
diesse

mismos

papeles

me

propusso
en
el

V.

E.

quenta

Su Magestad

suspendiendo

nterin

exe-

cucion

No pude
empezando
el

llegar

responder

V.
los

E.

en

este

punto,

porque
,

satisfacer

V.

E.

en

de

sus
la

sentimientos
conferencia

por

orden

que

me
,

los

represent,
el

interrumpi

el

mohacer

tibo

precisso

que executaba
con
E.
,

tiempo de
la

acudir

V. de

E.
la

una

confirmacin dixe

la

que
todo

ni
lo

en

primera
tenia

parte

confe-

rencia
llegar

V.

que

que

decirle,
el

ni

pude
de

segunda

que

es

la

que

aora

contiene

papel

V.

E.

que respondo.

Confiesso

V.

E.

que

el

expediente

mas acomodado para quien


ser siempre

gobierna
el

en los cassos donde se encuentra contradicion

no

hacer

nada
si

con

el

pretexto

de

dar

quenta
la

Su Magestad
del
oficio

pero

no

por este

medio se

satisface

obligacin

que encarga

Su Magestad

sus

Virreyes

para

que

gobiernen

estas

, ,,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


provincias
si

U
y
ordenanzas

en

paz

en

execucion

se

hubiesse

de
,

; y que estn dadas y reiteradas tantas veces de consultar Su Magestad con prdida de el tiempo
,

justicia

coniforme

leyes

las

de

dos en

aos

que

tardara
el

la

resolucin

parece
dilacin

que
al

seria

cul-

pable

quien

gobierna
:

interponer

esta

remedio

que

juzgasse

combeniente
las
,

pero

no

niego

que
,

pueden

ofrecerse

cassos

aun

en

materias

de

solo
,

gobierno

que
de
por

combenga
esta

consultarlos
el

primero

con
,

Su

Magestad
con

si

fuera

calidad

casso

pressente
el

lo

hiciera

mucho gusto
deseo
drsele

encontrar
lo

tambin

con

de

V.

E.,

quien

en

todo

que pueda com-

ponerse

con
partes

mi

obligacin.
esta

Dos

tiene
:

question

que V.

E.

dice

se

consulte

Su Magestad
V.
E.

la

primera
seores
es

que solamente es
Obispos
la
,

de

la
si

obligacin
el

de

y
de

de

los

se

reduce

despacho

de 20

Febrero

contra

libertad

y esempcion

eclesistica

y el celo de V. E. ha passado formar la segunda que tambin es contra el alibio de los Indios.
La primera parte que
de derecho,
consulte
ministros
toca

parte

sobre

la

inmunidad eclesistica
tiene

es

punto
se
le

sobre
sus

que

Su

Magestad
,

mandado que no
resolberlos
tiene

por

Audiencias

pues
,

para

en
se

ellas

de

ciencia
el

de

estudiar

y conciencia y con los mismos punto en Lima que en Madrid.


de
ser

libros

ha

La

segunda
se

parle

el

no

contra
la

el

alibio

de

los

Indios

quando
gestad

propusiera

en
,

Consejo
lo

avia

de
;

remitir

Su

Mahallar

este

gobierno

como
alibio
la

hace
los

siempre
Indios
,

entendindosse

aqu

que

es

de mucho

para

no sabra yo
,

motibos

con que protestar


contradiccin

resolucin

de consultarlo de
los

si

no

fuesse

en

la

de los curas

resistencia

seores
tiene

Obis-

pos (aunque

no

Su

Magestad
Repite

de todos), y para estos cassos tambin providencia en sus Reales rdenes.


E.

dada

V.
,

en
la

este

papel

que

ya

instan por

providencia
,

mula

chos

cassos

que

experiencia

ba

haciendo
,

notorios

y
entre

que

dilacin

ofrece

grabes

nocibas

consequencias
las

mas digna de atenderse (que en


dbiles

Indias

y como

la

todas

plantas

tiernas

mobedizas

no

prende

se

dessarrayga

fcilmente)
11

es

,,

&2

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


grano del Evangelio

el

porque viendo

tan

desautorizados
ellos

sus

labra-

dores,

no

se

sujetan

sienten

mal
E.

de

de

la

Iglesia.

No puedo dudar que


cias
,

V.

llegarn

estas

encarecidas

noti-

pero

tengo
los

motibos
,

para

persuadirme que son diligencias afecse

tadas
sali

de

curas

y
el

que
papel

no de

oyeron
E.

estas

voces
el

asta

que
con

y
se

se

public

V.
los

por

todo

Reyno,

que
la

han

hecho

tan

animossos
la

curas

para

la

contradiccin

y
E.

quexa viendo tan empeada


aquel
escripto.

authoridad

la

censura de V.

en

A un mismo
de
tres

tiempo

con

pocos

dias

de

diferencia

tube

cartas

curas

de

el

Arzobispado

con

unas

mismas
;

ponderaciones

y
la

con

poca

diferencia

en

el

mpdo de
los
,

explicarlas

aunque
creer

de

miseria

y pusilanimidad
tan

de

pobres

Indios
estos

nadie
se

que
tanto

se

pussiessen

sobre los
les
facilitasse

curas
el

y que
por

rindiessen

que
para en

un
que

instante

dominio

que

asta

aora

la

han tenido
obligacin

castigarlos

corregirlos,
la
el

todava
tal

satisfacer
,

me
para

ponia
todo

noticia

qual

fuesse

despach

una

carta

general

Reyno.
en
provission

Aviendo
los

reducido

de

20 de Febrero de
al

este
los

ao
natu-

puntos

mas

principales
,

que
orden

pertenecen

alibio

de

rales

de

este

Reyno
de

en

que
,

por

la

enseanza

cathlica

administracin
,

los

Sacramentos

no

sientan

grabmen
prevenido
,

en
por

los
los

derechos
concilios

como

religiossa

provinciales

y prvidamente sinodales y cdulas


,

estaba

Reales

para

que

estas

tiernas

plantas

en

la

Religin

no
la

hallassen
diligencia

en

sus

ministros

otro

temporal
tal

motibo

que
se

atribuye

el

apremio
,

(de

que
fin

vez es menester
cathlico
,

valgan

los

curas
celo
,

y doctrineros )
del

cuyo
seor

el

grande
la
,

exemplar

Rey
en

nuestro

les
la

tiene

sealada

congrua

suficiente
noticia

pagando

los

sinodales

de

Real

hacienda
la

se

ha

tenido

que

algunos
,

pueblos
por

mal

entendida
diablica
,

provission

referida
los

por

ignorancia

sugestin

se

han

los

persuadido
curas

naturales es

que una

la

moderacin
libertad

que
,

se
total

prescribe

doctrineros

independencia
,

de

sus

prrochos;
asistir

la

obediencia

y escussarse de

suya y que empiezan rehussarles y la doctrina y la iglesia


,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

&5

y
nester

negarse

los

precissos
los

ministerios
,

en que los curas han


su
el

meest

servirse

de

Indios

pagndoles
contiene

trabajo
referido

como
la
,

dispuesto

por

ordenanzas
:

se

en

despacho
malicia

de

20

de

Febrero

y
del

porque

no
,

debe

permitirse
las
,

que

pueda

hacer

veneno
en
el

antdotho

convirtiendo

justas

y
de
,

bien
esta

ordenadas

reglas

motibos

para

su

relajacin

y
el

que

aya

de resultar
ministerio

desaliento

de

los

ministros
estar

de

Evangelio

por

cuyo

deben

animossamente

constantes

en

el

cumque

plimiento
tanto
al

de

su

obligacin,

la

libertad

escandalossa
sujetarse

de

los

necessitan

de doctrina
Religin;

y enseanza para

suabemente

yugo

de

la

ordeno

subthenientes

generales y justicias

y mando todos los corregidores, ordinarias que estn con todo cuinaturales

dado en
pecto

corregir

castigar

los
,

que

perdieren

el

res-

sus

curas

y doctrineros
la

rehussassen
la

de acudir como es
los

de su obligacin
ella
,

doctrina

iglesia
les

ministerios

de

de

darles

las

asistencias
,

que

son

debidas

los

curas

doctrineros
,

por

ordenanzas
jornal

ass

de de

bastimentos
lo

como de serdieren

vicio

pagando su
dar

y
esto
,

el

precio
servicio
,

que

les

de-

bieren

para

su

sustento

de sus cassas;

y de qualse
les

quiera

omission

que

en

tubieren

adems de que
castigados
la
,

har

cargo
este aplico

en

sus
,

residencias

sern
la

antes

y
,

multados

por

gobierno
estas

comforme
para

calidad

de

omission

desde luego

multas
se
les

reparos

y y
que
la

adornos
celando

de
sobre

las

iglesias

de

la

provincia

donde que
de
dar
tiene

incurrieren;

esto
la

los

corregiestrecha

dores

en

encargo
Dios

su
la

conciencia

por
se
les

quenta

que han
punto

aqu

tomar

como en
se

que
,

por primero
tanto
la

en

obligacin

de ministros de Rey
en

cathlico

que

cuidado

ha

puesto
sus

pone

que

asela

gure y adelante
Providencia

Religin
se

en estos
su

dominios desde que por

divina

pussieron

cuidado.
lo
la el

Podrn cuidar igual-

mente
la

de

que
de
se

se

obserbe

provission

20

de

y execute Febrero. En
en'

dispuesto

y mandado
est
ellas;

en

forma
libro
,

que
de

reducida

ordenanza

hallar

impressa
propria

con

que

ajustndosse

todos

la

obligacin

se

llegarn

experijustas

mentar

los

buenos efectos que esencialmente traen consigo

las

M
providencias
tencia
,

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

y
de

solo

puede

hacer

que
en

no

parezcan

tales
la

la

resis-

que

nuestra

naturaleza
los
la

siente

sujetarse

ley.

Dada
licen-

en

la

ciudad tiempo

Reyes
estaba
,

50

de

Octubre
vino

de

1684.
el

Al
ciado
tador
esta

que

firmando
quien
di

despedirse

Don Lucas de Segura


del
carta
,

V. E. ha nombrado por visiexemplares


,

Arzobispado
para

y
de

le

algunos

los

impressos
se

de

que

los

diesse
lo

curas
esto

encargndole

im-

formasse
diligencia

me

avisasse

que

en

passaba

la

misma

he hecho con todos


en
algunos

los corregidores,

porque dado casso que


los

sea cierto que

pueblos

se

escussen

Indios

de acudir
bien

la

doctrina

de

atender

respectar
,

sus
fcil

curas
es

sabe

V. E., pues ha gobernado este Rey no


regir

qun

castigar,

cor-

y
la

al

y enmendar una gente tan rendida y que con quatro azotes, mas obstinado cortarle un poco de pelo (que es para ellos

demostracin

mas

sensible)

se
,

consigue
crceles

quanto

pudiera
,

en
ass

otro

gnero

de

vassallos

con

processos

y
tan
,

horcas

y
se

me

admiro
ciones

mucho
que
se

quando
pierde
el
,

oygo
grano

ponderar
del

con

repetidas

exclamaven des-

Evangelio

porque

autorizados los labradores

pues es cierto que no ay cura (qualquiera

que sea)
sobre
los

que no tenga una extraordinaria authoridad y superioridad


Indios.
llebar

Qu authoridad perder un cura por no


cassamientos
ofrendas
?
,

derechos por los

baptismos y entierros
dexarles
libres
las

por no obligar los Indios las


disposiciones

por

en
el

sus

testamentos

Todos
y
su

estos actos desinteressados conciliarn mejor

amor
la

del feligrs
,

prrocho

que
el

la

injusta

codicia

de quitarles

plata

se se

arraigar

mejor

grano

del

Evangelio

quando

los

labradores

acerquen
los

mas
que
E.

la
la

imitacin

de

los

Apostles y

quando
la

reconozcan
plata. los
,

Indios

enseanza
la

cathlica

no

les

cuesta

Dice

V.

que

experiencia
cassos E.

ba

haciendo

notorios

incom-

benientes

en

muchos
V.

sucedidos

en
los

su

Arzobispado
son
Indios
:

hecho
excesso
el

menos que
,

no
los

me

refiera

que
los
le
;

y yo porque el

le han cometido
el

corregidores
,

se

y tocando
quenta

castigo

remedio

al

Gobierno

no
lo

ha
lo

dado

no

debo

creer

que

sea

materia

que

pida

mismo suce-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


der

48

en
el

todo

el

Reyno

pues

en

diez
,

messes

que

que

se

public

despacho
casso

de 20 de Febrero
,

no se

me ha dado
las

quenta

de

ningn

particular

aunque

siempre

ponderado

conse-

quencias nocibas que se pueden


dido
;
,

temer,

que asta aora no han suce,

y quando suceda alguna ser muy fcil de remediar sin despor uno y otro la justa y sancta providencia de los acreditar concilios sinodales y cdulas Reales de que se compone el despacho

de
se
'

20
ha
de
esto

de

Febrero

mas

bien

explicado

en

la

ordenanza

ella

el

que

reducido

mandado
,

executar

comforme
arriba.

en

despacho

50

de

Octubre

que

ba

inserto
ni

Todo
se

(que
se

no

se

puede
con
el

negar

contradecir

abiertamente)
la

niega

y
el

contradice

pretexto
,

de ser contra

libertad

eclesistica

despacho de

20 de Febrero
la

porque en
hagan

se

manda

los

corregidores

que

de

inobserbancia
al

una

imformacion

extrajudicial

para

que conste
competente.
se

Gobierno y sus

Prelados

y puedan

poner

el

remedio
este

Sobre
todo

punto
pudiera

ha

dicho

ya

en

los

papeles

antecedentes

quanto
,

bastar,

escrpulo

pues

quantos

y para que V. hombres doctos han


los

E.

quietasse
noticia

en

su
la

tenido

de

controbersia

y en otras del Reyno) no han podido dexar de reconocer y confessar que la question por utraque parte es ciertamente probable que es lo que
todos
esta
,

(que son

que ay en

ciudad

basta para dexar correr al Gobierno

en
,

las

combeniencias que
lo

tocare
,

mas
que

suficientes
el

la

mejor providencia
es

aunque no
que
no
las
,

fuessen

por
los

juzgar
,

de esto

de

otro

fuero

pertenece

Eclesisticos

aunque
que

siempre

se

les

estimar

advertencias

hicieren

en

qualquiera

materia

representaciones y que entendieren


pblica.
,

puede

ser

del

servicio

de Dios

de

la

causa

Pero

no
E.

puedo

dexar de reparar que los grabes

incombenientes
la

que V.
en
la

me

dice

en

este
referir
si

papel

ba
,

demostrando
no
se

prctica

muchos
question

cassos

(sin

alguno)

han

ocassionado
estas

de

principal
diciales
el
,

de

pueden
es
el

no

recibirse

imformaciones
se

extraju-

que

borrn grande con que

ha querido manchar
con

despacho

de 20 de Febrero; y esto se manifiesta


,

demostraac
12

cin

evidente

porque

en

diez

messes

desde

Febrero

no

ha

'<6

MEMORIAS DE LOS V1REYES.


corregidor

habido
dicial
,

alguno
tiempo

que
dice

aya

hecho

tal

imformacion

extraju-

en

este

V. E.
la

que ya se experimentan graeclesistica


:

bssimos

incombenientes

contra

libertad

luego

los

grabes

incombenientes que asta

aora

se

han experimentado no nacen


por

de

la

forma
se

que

he

ciado
los

para
,

que
sino

medio
la

de

los

corregi-

dores

aberigiien
lo

hechos

de

obserbancia
sinodales
del

que
,

se

encarga

de

dispuesto
Reales.

mandado por
Este

concilios

orde,

nanzas
del

y m

cdulas

argumento

no

es

discurso

sino

mismo

hecho
pudiera

sobre
ser

que

no tienen jurisdicion
consuelo
el

las

opiniones.

Para

de mucho
solo

aver

tan

manifiesta-

mente
el

comprobado
referido

que
,

un

punto

que
asta
;

es

disposicin

mia

en

despacho
,

no

ha

producido

aora

ningn

incombe-

niente

porque no se ha llegado practicar


contra
la la

aviendo producido tantos


la

tan ponderados
,

Religin

contra

enseanza y doctrina
,

evanglica

contra
los

authoridad
,

de sus

ministros

el

consuelo
la

que
de
los

han
los

tenido

Indios

vindosse
el

menos apretados de
del

codicia

curas
,

que

con

temor

despacho

han
les

moderado

excessos

con que cobraban los derechos

que

estaban

proveidos.

Pero

ass

como
de
la

esto este

me
)

pudiera

ser

de consuelo,
le

para

no concausar
la

siderarme
realidad
tan

autor

escndalo
,

(igualmente
sirbe

puede
dolor
el

como
curas

afectacin

me
no

de

summo
estas

que

est

descubierta
los

la

causa

y
E.

el

motibo
le

de

quejas

resistencia
le

en

y
en

que que

V.
la

aya reconocido;
todos
estos

pero

suplico

haga

reflexin
,

raz

de

mobimientos
provission

es

el

inters

porque
los

abiertamente
,

dicen

que

con esta
las

valdrn
cantidad

menos
que
cial

curatos

que

no podrn pagar
:

quartas

en

la

las

tienen

concertadas
escripto

de
si

los

Regulares ha habido Provin-

que
los sin

me ha
derechos

que
al

se

ha

de
de

guardar

la

moderacin
,

de
dar

comforme
la

despacho
llaman

20 de Febrero
el

queeme

medios

bolsa

que

de

gasto

de

provincia.
otro
el

de

un
,

doctrinero

que

pagaba

una

grande

porcin

no servia
tibo

he tenido noticia que se escussa de pagarla con

mclos

de de

averse
los

minorado
,

las
el
,

obenciones;

de
las

manera que
quartas
,

el

mayor
doc-

valor

beneficios

aver
es

crecido

el

tener

Provinciales

con

que

gastar

gravar

con impossiciones

una

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


trina

i7

para

socorrer

otros.

Todo
contra

esto
los

tiene

por

finca

el

excesso
todo

y
en

grabmen

de

los

derechos
la

pobres
los

Indios;

y
sus

esto

que quisso remediar


el

providencia
pastoral

de
los

Padres

que
en

asistieron

concilio

obligacin

de

Obispos

sinodales

el

cathlico

y
,

religiosso celo

de nuestros Reyes en sus Reales cdulas


escandalosso

y
la

ordenanzas

se

ha

hecho ha

en

este

tiempo

porque
en
el

mayor

relaxacion

obligado

poner

mayor
sigo

aplicacin

remedio.

Yo
causa,

protexto

delante

de

Dios

que

no

con.

empeo

esta

siempre

que

encontrare

alguno

de
la

los

incombenientes

que tan anticipadamente se ponderan contra


cathlica
,

borrar

no solo mi firma y
suspender
,

los

y enseanza despachos que la tubiey


cdulas

Religin

ren

sino

tambin

quantas

rdenes
el
fin

Reales

hubiere
es
solo

de
el

Su Magestad
de
su
la

porque como
gloria

de su cathlico celo
,

mayor honra y
voluntad
;

de Dios

encontrar
los
,

siem-

pre...
lo

en

Real

cortando

y apartando
de
persuadir
cathlica

medios que

puedan embarazar
de
los

pero
la

no

me

he

que
los

aya
,

de
el

servir

estorbo

para

enseanza

en

indios

que
de

curas
los

cobrar

menos ambiciossos y mas caritatibos se abstengan derechos que no se les permite por ningn de(Seor
el

recho.
Si
fin
,

pusissemos todos

Excmo.)

el

hombro
de
los

conseguir
curas
;

este
si

poco

importara
la

conspirado
tienen

inters

pero
el

ellos

reconocen
el

defensa que

en

sus

Prelados

con

hecho de ser
el

de

impugnar
la

despacho

de 20
,

de

Febrero

por

el

motibo
ineficaz

contra

libertad

eclesistica

no

estraar

que sea

re-

medio.

Dexemos
el

la

disputa

de

si

es

no contra
del

la

libertad
,

eclesistica

hacer

una

imformacion

extrejudicial

hecho

trtense
,

de
si

remediar los excessos sobre que pueda

caer esta diligencia


los

porque

V.

E.

y
,

los

dems Prelados contienen


llegar
el

curas

en los

debidos

aranceles

no
ha

casso

de

la

inobserbancia

y
se

transgression

sobre

que

de

caer

imforme

extrejudicial

que

manda hacer

(1)

Es probable que

se omiti aqu

lu

palabra apoyo, aprobacin olra.

; ,

48

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


los

y ass la suspensin del despacho que V. E. me pide y solicita pende de su mano y de la de los seores Obispos y se deber su gran celo el que sea feliz la repblica donde estn ociossas las leyes por falta de materia en que

corregidores;
,

abibarse.

Nunca podrn

los
,

corregidores
los
,

llegar

executar

el

despacho

de
los
los

20

de

Febrero

si

curas
el

no

exceden

en

la

cobranza
toca

de

derechos
Prelados;

prohibidos

y
del

prevenir

que

no

excedan
en
este

con

que de su

diligencia

vigilancia
el

punto pen-

der

la

suspensin
lo

despacho

y
tan

reparar
contra
la

que

no

llegue

repararse
tica
,

que

entienden
sino

que
la

es

libertad

eclesis-

no

sindolo

contra
,

libertad

de

los

curas
la

que repride
los

mindosse y moderndola
los

asta

reducirla

sola
la

permission

concilios

sinodales
,

y
se

cdulas
quitar

Reales
la

en

percepcin

de

derechos
Esto

y obenciones
es
lo

question.

que
,

pudiera

aver

dicho

V.

E.

en

la

conferencia

y no dex acabar el accidente que la interrumpi quedo rogando Nuestro y no ofrecindosse mas en la materia
,

que empezamos

Seor nos d luz para entenderla con sinceridad, y guarde V. E. Lima y Diciembre 15 de 1684-. muchos aos. Excmo. Seor,

B.

1.

m. de V. E.
Sor.
quitar

su mayor

servidor

el

Duque de
lebantaban

la

Palata.

de

Excmo.
Para
los
el

Arcobispo de Lima.
las
,

dudas y escrpulos que


tomaron
Luis
la

las

voces
,

Eclesisticos

pluma
,

el

seor

Don
esta

Pedro Zafro
Audiencia
papeles
,

y
se

seor

Don
la

Juan
sus

Lpez
,

ministros

de

bien

acreditados

por

estudios

escribieron
diligencia

dos

que

dieron

estampa;
hizo
la

pero

esta

irrit

mas que persuadi,


con
las

porque
dobles
nistros

se

empeo
,

de

responder
los
,

acremente
escriptos

armas

de

Religin

censurando
la

de
,

estos

dos

mide

de

injuriossos

Iglesia

de

impos
se

tratndoles

ignorantes

en un
este
,

papel

muy

dilatado

que

imprimi

en

Sebilla

y vino
trobersias
sistica
,

Reyno dos aos despus


ttulo

que

empezaron
la

estas

conecle-

con

de

Ofensa

y defensa de

immunidad

y firma
se

del

seor

Arcobispo.
del

Como no

tenia

noticia

empeo

que

se

hacia

contra

los

,,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROGAFUL.


papeles
rias
,

't)

en

que se fund

la

jurisdicion
artificio
,

Real

quedaron

las

mate-

en en
el

una suspensin tan


la

sin

que no se reconoci quie-

bra
lleg

correspondencia

de

el

rcobispo

y Virrey
lo

porque nunca

casso
la

de

executarse

ni

practicarse
,

dispuesto

orde21

nado en

provission

de 20
la

de Febrero
en

asta

que

el

dia

de
la

Marzo de 1685
cathedral
el
el

rebent

mina
,

un

sermn que predic en

seor

rcobispo

que
,

no pudiendo retener mas en su


bomit
todas

coracon

mpetu
la

de

sus

iras

las
,

no solo hacia

la

quexa de

immunidad
oyentes

violada

en

que exclam con


de un
el

vehemencia
pidiesse

como
justicia

si
;

los

fueran

Padres

concilio
,

dijo

quien
tales

pero

passando censurar
conversacin

Gobierno

cosas
,

que en una
el

pribada

se

oyeran

con

escndalo
estraas

y en
peli-

pulpito

por

un rcobispo pudieron causar


,

muy

grossas
libre

consequencias
este

si

la

bondad

de

estos

vassallos

no
tal

tubiera

Reyno de

aquellos
otras

inquietos

accidentes

que

vez

se

han experimentado en

partes.
,

Luego que supe


present
al

el

casso

tom

la

pluma
,

en un

papel

re-

seor
referido
ni

rcobispo

mi
E.

sentimiento

que

lo

ha

V.

como
otro

injuria

y porque he sabido y tan grabe que no


el

pudo
pies

sufrirla

tolerarla
,

por

medio que

de ponerlo
lugar

los

de un Crucifijo V.
E.,

pensaba

trasladarlo

este

para que lo

juzgasse

pero

hago reparo en que se ofender


la

de

la

copia
el

quien
original

hubo
,

de
ass

menester
lo

paciencia

de Jesuchristo para

la

sufrir
el

omito pudiendo
al

assegurar

V. E. que
nota
,

papel
tener

no
por

pudo
injuria

ofender

seor

rcobispo

por

ni

debi
los

unas

verdades bien
,.

explicadas

y descifrados

motibos

de sus quexas
rior

origen

al

que tubieron otras causas y antey sentimientos empeo de la defensa de la immunidad eclesistica
algunos
la

pero
sus

suelen
passiones

tenerla

por ciudadela

para

retirarse

ella

con

y hacer
el

guerra como
sufrir

apretados.

No
que

debiendo
desde
lo

Gobierno
del
,

estas

escandalossas

licencias

con

sagrado pueblos

pulpito

se

atreben

algunos

predicadores

inquietar

los

fue

menester
el

discurrir

conferir
,

con

el

Acuerdo qu se debia hacer con


hacia

seor rcobispo
ordinarios
,

cuya dignidad

impracticables
4

los

expedientes

resolv

que
13

asta

TOMO

II.

,,

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

que se
dral
iglesia

me

diesse

satisfaccin

no

se

asistiesse

la

iglesia

cathe
la

por los

tribunales

las
,

fiestas

de

tabla,

se

passassen
al

de Sancto Domingo

y que ningn ministro


la

visitasse

seor

Arcobispo

Con
pleno

esta

noticia
la

tom

mano
con
sus

el

Cabildo

eclesistico

y todo

desde

iglesia

vino

maceros darme
el

satisfaccin

esta

consista

en asegurarme que

nimo

de

el

seor Acobispo

no avia
ridicula

sido

lo

que
la

podian

aver

sonado

las

palabras.

Parecime

y vana
no

satisfaccin

que
ellos
,

me

daban
de

de

el

nimo de un
coracon

tercero

estando

ninguno
su

de

dentro

su

respond
la

estimando
reciviria

interposicin

paz

qualquier

satisfaccin

y que por lo que que me diesse el seor Arcoque


la

y le yo amaba
,

bispo.

No pudieron
mostracin
sucesso
dara

por

entonces

persuadirle
,

hiciesse

alguna
reciente
lo

dedel

de su arrepentimiento
le

porque

confession

no

dexaba

deliberar

solo

respondi

que

encomen-

Dios.
dias

En
Callao
,

estos
sin

instaba

el

despacho

de

la
,

armada y
y
los

me
Don

fui

al

despedirme de

el

seor Arzobispo
la la

tribunales fueron

Sancto
,

Domingo

celebrar

fiesta

del
,

sancto

rey

Ferel

nando
dolor

que debia
sentimiento

hacerse

en

cathedral

con
les

que se renob
faltaba
el

de

el

Cabildo,

viendo

que

mayor

ornamento de sus celebridades.

En
del
el

este

estado

se

hallaba
la

esta

dependencia

quando

recibir

bolbiendo
al

Callao

(despachada ya
Arcobispo
con

armada)
coches

me

sali
la

camino
cru,

seor
,

sus

toda
cogi

formalidad

del

cero

aunque

la

demostracin

me

muy
,

de

repente

la

y aunque venia la y estim como si estubiesse prevenido Duquessa conmigo al me pass coche del seor Aryobispo para
admit
,

que entrssemos juntos en


dida
El

la

ciudad

y
tan

fuesse

mas

pblica

y aten-

de todos

la

reconciliacin.

mayor embaraco que tube en


llegar

largo
la

espacio
,

como tardaporque
la

mos en
tube
tan.

palacio

fue
si

el

de

combersacion

familiarmente
al

como

no hubiesse passado alguna quiebra


con

desahogando

seor

Arcobispo

no

darle

lugar

que

ni

por

,, , ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROGAFL.


disculpa
,

ni

por

satisfaccin

hablasse

en

la

materia.

De
el

esta

suerte
,

llegamos

palacio
la

seguidos

y
su

bendecidos
quarto
,

de

todo

pueblo
el

y
se

dexando
despidi

el

Duquessa

en
,

en

mi

seor Arcobispo
,

vajando

yo

acompaarle asta dexarle


entonces
satisfaccin

en

su

coche

demostracin

que

me

pareci
la

combeniente
pblica

como en prueba de quedar bien admitida

que

me

dio

el

seor Arcobispo.
reunin
visitas
,

Con

esta

se
sin

restituyeron

todas

las

correspondencias

de

urbanidad y

que pareciesse que se avian


el

interrumpido
al

la

ciudad

estaba
,

con

consuelo
sin

de ver tan

coniformes

Vir-

rey

y Arcobispo
el

quando
6

otro

nuebo
1

motibo

que

el

de bolber
las

predicar

dia

de Marco de
del

687

prorrumpi
,

en

mismas
ad-

voces y
miracin
ocassion

exclamaciones

sermn antecedente

con tan

grande

de
avia

los

oyentes,
el

que salieron todos preguntando qu


,

nueba

dado

Virrey

hubo)

se

declaraba

la

y no hallando alguna ( porque no la censura del sermn en la misma suspensin y acordndome primer sermn en 21 de
noticia
,

con que todos quedaban.

No
que

lo
el

cpied

yo que
lo

menos quando tube


le

la

papel

escriv

sobre

el
el

Marco de 1684*,

tubo

por

injuriosso
descifrar

seor

Arcobispo,

porque

me
ce

dilat

en

tres

pliegos

sus
,

quexas
'

que no y templ mi racon en otro papel referir V. E. para que vea en l mi sufrimiento, y

y sentimientos puedo dexar de


dice
ass.

EXCMO. SEOR,
Hago Dios
bierne planza
testigo

que

tomo

la

pluma avindole pedido

la

go-

para

que

pueda

representar
lo

V.

E.

sin

enojo
E.

ni

destemiglesia

una justa quexa de


,

que predic ayer V.


con
el

en su

cathedral
dijo

bolbiendo

renobar
contra
al

expression

esfuerzo

lo

cpie

y predic dos aos que


,

V.
dio

E.

Gobierno

en

otro

sermn

habr
ciudad

causa
para

universal

desconsuelo

de esta
execut
,

y motibo

V.

E.

las

demostraciones
Callao
del

que

saliendo

recivirme

quando bolb

del

despacho

de

la

armada

m
y
con

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

yo

para
E.

manifestar

mas
esta

mi

estimacin

me

pass

su

coche
todos

de V.

y en que

entramos juntos
concordia

en
,

la

ciudad,

celebrando
(

grande

alborozo

y
V.

persuadindosse
;

como yo
en
esta
ni

tambin )

nunca

bolberia

interrumpirse
bolbi
el

y
ayer

estando
sin

buena
causa

fee

y
los

correspondencia

E.

motibo
al
,

nueba declamar contra


todos
del
,

Gobierno

que
dades
Pisco

trabajos
,

que
de

padecian
la

de
,

y persuadir emfermedades
entrada

pueblo
obstili-

pirata

quema
del

capitana

saqueo
,

del
lo

y otros

insultos

enemigo eran castigos del Cielo


estaba
el

por

ajado

despreciado
contra
la

que

estado

eclesistico
,

que
serio

se

impriman
respectosso
teniendo

Iglesia
el

libellos

infamatorios
asta
la
"

y en tan
del

y
,

lugar

como

pulpito

sali

la

causa
la

Perrero

por

injuria

del
errar

Gobierno
el

Iglesia

accin

de

un
al

escrivano
Cabildo.

que

pudo
de

modo

de

hacer

una

notificacin

En
ver

esta

quexa

hallarme
del

suprehendido
sin

y buelto
motibo
,

la

grabe
siento

y pblica
el

reprehensin

pulpito

nuebo
en

mas
la

malogrado

mi
V.

cuidado
E.,

correspondencia con
los

y que
la

atenciones
la

mantener

buena

censura
,

que puedan aver hecho


si

oyentes

y
el

es

cierto

que

dissimulara

no hiciera tan prola

fundamente
fensa

respecto

la

soberana
si

de Su Magestad en no
en
,

de-

de su jurisdicion y regalas, y
el

fuera
el

tan

nuebo
,

como
propo-

peligrosso
nerlas
al

defender

estas

controbersias

pulpito

pueblo
sin

como
ni

pecados
los

pblicos
,

que
los

obligan

Dios

castigarlos

reserbar
,

inocentes

pues

que
otras

se

quemaron
,

en

la

capitana

los

que
los
la

han

perecido

en

partes

no

pueden

tener

culpa

en

despachos
Iglesia

de

los

tribunales.
estara
los

No

puedo

dudar

que

su

jurisdicion

bien

atendida

y
,

amparada

quando

V.

E.
traxo

tenia

en

su
los

mano
piratas

dos

gobiernos

y
otras

en

aquel

tiempo

Dios

inglesses

esta mar, y profanado

los

templos

quimbo y
lo

partes

haciendo

y sagradas imgenes en Comuchas hostilidades y pressas como

executan aora.

(1)

Acaso y profanaron.

DON MELCHOR DE NAVARRA

Y ROCAFUL, esta
ni

b3

No podemos
terminada

sealar

sin

rebelacin
castiga
,

aquella
tantos
el

causa
nuestros

depe-

porque
por
,

Dios

nos

que
puede
solo
lo

son

cados

que

qual quiera

de

ellos

venir
se

castigo

y que

deel
el

bemos
pueblo
pueblo

temerle
los

para

la

enmienda
ciertamente

deben
,

proponer
los

pecados

que
;

son

de

puede

enmendarse
executa

pero

si

el

pueblo
la

no puede enmendarse
Real
,

de

lo

que

se

en

defensa
,

de
tienen

jurisdicion

ni
,

los

tribunales
-

que saben no exceden


avr

de que enmendarse
lo

para

qu

se

de
lo

persuadir

al

pueblo
los

que Dios

castiga
la

determi-

nadamente

por

que
otro

hacen
efecto
,

tribunales
el

contra
al

iglesia?

No

puede
el

esto

producir

que

de

irritar

pueblo

contra
instru-

Gobierno

los

tribunales

mirndolos

con

horror

como
,

mentos

causas

de
las

todas

las

calamidades

que que

padecen no
avr.

de que
conside-

pueden
rado
.

seguirse

malas

consequencias

V.

E.

Dijo
;

V.

E.

que
el

se

impriman
,

libellos

infamatorios

contra

la

Iglesia

oye

esto

pueblo
este

dido

la

Religin

en

y podr juzgar Reyno.


los

que

ya se

ha

per-

No
y
de

se

han impresso otros papeles que


conciencia
.

de dos ministros doctos


en
defensa
esta
,

buena
,

que

escribieron

de

la

Real

jurisdicion
visto
,

y todos los hombres doctos de y aunque no ayan contentado todos


aya
calumniado
,

ciudad

los

han

no ha habido alguno

que
da

los

de

libellos

infamatorios,
las

y
que

si

V. de

E.

les

esta
,

censura

la

misma podria dar


cnones

doctrinas

varones

sabios

los

sagrados

textos

en

estn

funda-

dos

estos

escriptos.
las
,

En
los

todas

partes

del

mundo
estas

donde

est

bien

fundada
,

la

Religin

cathlica

se

ofrecen

controbersias

de jurisdicion

Prelados
les

mas

celossos
el

han

sabido

defenderlas

y acremente asta
en
las

donde
rias

permite

derecho;

pero
Prelado

no

se

hallar

histoel

que
tan

aya

habido

ningn

asta

V.

E.

que

desde

pulpito natural

expressamente
justa

aya

condenado
el

por

pecado
su
la

pblico
jurisdicion

esta
,

y
ni

defensa
vassallos
las

que
esta

Rey
debe

tiene

por

persuadir Pastor,

los

doctrina

no

es

de

obligacin

y de

de

que

V.

E.

reconocer

Su

Magestad.
14

SU

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Confiesso

V.

E.

que

reconozco
ni

por

castigo

de
con

mis

pecados
tolerancia

el

no

aver

podido
,

vencer
aviendo

templar
ni

V.

E.

mi

y
de

sufrimiento

no

visto

obserbado
la

en

m
aya
por

esta

rep-

blica

accin

que

no

aya

podido

conocer

estimacin

que
de
el

hago
acabar

su

persona

dignidad
esta

de
,

V.

E.

las

ya
V.

que
E.

mi
de

gobierno

con
del

desgracia

suplico

servicio

Dios

y
ni

Rey
,

que

dexe

correr

materias
al

de
,

jurisdicion

por los

tribunales
,

sin

permitir se

que suban
de

pulpito
ni

que no son
darles

pecados
doctrina

el

pueblo

ha

enmendar
los

mejorar con
,

para

que tengan por


llegar

atheistas

ministros
si

y entrambas
assentasse

Magestades
sus

podrian
esta

ser

muy
que

ofendidas

se

en

corazones
lstima
,

doctrina

pero

estoy
el

muy

cierto
ni

que
los
:

la

oyen

con

que

reconocen

Gobierno
el

tribunales

no han dado justa causa para que dure tanto


guro V. E. que no
por
satisfaccin
al

enojo

yo asserenglones

le

tengo,
propia

y que

solo

escrivo

estos

de

mi

conciencia

para
E.

poderla

dar

Dios

Rey.
desseo.

Nuestro

Seor

guarde V.

largos

como
1.

Lima
E.

m.

de V.
la

y Mayo 7 de 1687. su mayor servidor el Duque de


de este papel

y Excmo.
la

felices

aos
B.

Seor,

Palata.

A
petir

templanza

acompa
por
,

la

resolucin
,

de no reparecinel

las

demostraciones
el

que hice
era

el

primer sermn
seria

dome que
dexarlo
malicia
,

achaque

incurable

y que
sin

mas
este

acertado

consumir

de
lo

su

misma
,

actividad

hacer

casso

de

su

y
ni

ass

he executado

consiguiendo
visto

por

medio una
destemplanza

quietud

exterior
otra

sin

que se

aya

en

la

repblica

de una

parte.

Acabo
con V.

este

punto de
la

controbersias

de

jurisdicion
los

condolindome
,

E.

de

distancia
estos

para esperar

remedios

pues aviendo
despacho
ni

dado

quenta

de

sucessos
,

Su

Magestad

con

de

24

de

Febrero

de

1685

asta

aora

no

he

tenido

ha venido

resolucin

en

la

materia.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.

SN

UNIVERSIDAD LITERARIA.
Esta

Real
,

Universidad

de

San

Marcos
de

que ha

florecido

mucho
la
falta

en

letras

ha padecido un

la

desmayo
.

catorce

aos
este

por

de

oposicin

las

cthedras

suspendida
estudiantes

todo
;

tiempo
la

por

averse
se
dio

quitado

agotacin

los

y con
,

forma
la

que que
de
,

por

cdula

de 5 de
en

de

Marzo
de

de

1684

rebocando
,

estaba

dada
puesto

por

la

20
la

Mayo de 4676
Recopilacin

sin
las

embargo
Indias

averse
hizo
la

por ley

nueba

de

se

oposicin
,

todas

las
la

cthedras

que estaban vacas de


casta

todas

facultades
la

se

reconoci

buena
las
la

de

estos

ingenios
catorce

en aos
las

brebedad
estado

con

que

limpiaron

armas
,

que

por

avian
avian

de poco
las

usso

en

escuela

y pareci
dignos

que

no

dexado de

manos.
en
sugetos

Proveyronse
ampli
esta

las

cthedras

muy

despus
,

se

dotacin

por

cdula

de i

de Julio de

1687

que ya

se admiti
titua

y pusso en prctica en las cthedras de Cdigo y de Inspero por propria porque teniendo en con nueba graduacin
.
,

todas

las

Unversidades
la

de

Europa mayor graduacin


,

la

cthedra
tenia
,

de
en

Cdigo
el

que

de
en

Instituta

hall

que
de

esta
los

Universidad la
la

ltimo

grado

gran

perjuicio
el

que

regentaban
seria

porque

dndosse
ferido
el

conocer

en

Consejo

por los
la

ttulos
,

siempre preeste

cathedrtico

de Cdigo de
la

Instituta

teniendo
,

mayor
pareci

cthedra
ordenarlas

en

la

graduacin
al

Universidad

ass

me
de

y y
le

graduarlas
di
el

estilo

Europa
para

primer

comn de las lugar y mas renta

la

Universidades

la

de

Cdigo

que

en en
,

todo
esta

tubiesse

pr elacin
la
,

de

Instituta.

Faltaba
repblica

Universidad
la

facultad

mas
perdido

necessaria
las
la
,

en

la
las

que es

medicina
Vsperas

porque

faltaron

rentas
finca

de
en

cthedras

de Prima y
,

por
leer
,

averse
estas

que
reco-

se

fundaron
la

y dexndosse
falta

de

cthedras

se

fue
esta

nociendo

de

professores

Su Magostad
Junio

con

noticia

me

orden en despacho de

19 de

de

1681

que

procurasse

56

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

situarla

en
tan

efectos
fcil

que

no
,

saliessen

de

la

Real

hacienda

expe,

diente

de recetar
vacante

como
once

dificultosso

en

la
el
;

execucion
entrar

pero
la

facilitmelo

la

de

cthedras

en

consideracin
pareci

de

los

crecidos

salarios

que

tenan

con

que

me
y Con
asta
,

que
que

minorndolos
los
las

con

proporcin

quedaban

suficientes

mayores

de

otra

qualquiera
se
fue

Universidad

de Europa.
corla

que de todas

cthedras

quitando

una

porcin

componer
seal

el la

salario

de

las

de

Vsperas

Prima
,

de

la

medicina

de Prima

750 pessos
se

corrientes
los

y
,

de
hizo

Vsperas
la

600

y con esta planta


,

pusieron

edictos

se

opo-

sicin

y probeyeron
la

las

cthedras.

Pero

Universidad

en

su

claustro
el

tengo

entendido

que ha re-

clamado Su Magestad con


dras

motibo de averse fundado sus cthetenan


,

con
,

el

salario

que

asta
ni

aora
la

y que no
tiene

se

les

puede

minorar
tear
las
la

sin

atender que

Real

hacienda

con
ni

que coses
crdito

cthedras

de Prima y Vsperas de medicina,


,

de

Universidad que se pierda esta facultad


sin
ella
,

ni

la

repblica puede

conserbarse

cuya
:

falta

se

experimentaba
motibos

ya
estn
lo

en

perjuicio

de
el

la

salud

pblica

por

estos

mismos
,

disponiendo

fundar una cthedra

de Mthodo

imformado de
la

til

y
se

necesrepres-

saria

que es para fundarse bien en


rey

medicina por
esta

como

sent al seor

Don
de

Phelipe
Abril

quarto

Universidad,
al

y por

su

Real

cdula

de i

de
la

4662

mand
;

seor

Prncipe

de

Esquilache

imformasse

sobre
.

duda su grande importancia


hallar
al

efectos

para

situarle

y no pudiendo tener siempre qued la duda y dificultad en de salario y la Universidad propusso


,
,

materia

seor

Prncipe

de Esquilache
se

que poda
diesse

situarse

en

vacantes
esta

de

Obispados,

pero no hallo que

mas passo en
porque
son

materia;

sin

duda se dexaria porque en vacantes de Obispados


por
segura

no puede
con

tenerse

ninguna situacin
,

accidentales
,

intermission
la

de tiempo

en

las

ocupaciones continuas
,

no es paga
estn
,

que no acompaa

al

trabajo

de cada dia

como

lo

expetieles

rimentando los capellanes de esta Real capilla de palacio

que
,

nen

su

renta

en
Real

esta

finca

y por
cargo

no

dexarlos

perecer
,

se

socorre

de

la

hacienda

con

de

reintegrarse

que nunca

; , ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFOL.


llega
el

\1

casso

de

poderlo
les

hacer
la

sobre

que

los

tengo

escripto

Su

Magestad para que

mude

situacin
la

Novenos.

En
para

estos
esta

tiempos fuera
,

mayor

imposibilidad
abierto
el el

de hallar situacin
la

cthedra
las

si

no hubiera

camino

necessidad

de dotar
referido
,

dos de Prima y Vsperas con


la

expediente
,

que queda
pensado

y siguindole para
la la

cthedra

de Mthodo de

tenia

dotarla con

mitad del salario fund


tiene
el

de

la

cthedra

Mathemticas.
,

Esta .cthedra

seor

Virrey

conde de Santiestban
el

por

la
,

parte
la
,

que

su

profession
militar
,

en
la

acierto

de
el

las

fortifica-

ciones

consider

como
al

dot
,

con

sueldo de dos

artilleros

que
,

importa

ao
tiene

792

pessos

y se pagan
culparse

en

estas

caxas Reales

que todo

lo

aprobado Su Magestad. no

En

la

regencia

de esta
,

cthedra

puede
se
les

al

maestro
en en
la

porque no tiene discpulos


Universidad
doctorales
, ,

y aunque

seal

general
asiento
esta

y porque leyesse en ella se le dio no puede el cathedrtico cumplir con


y
si

los

obligacin

porque no tiene quien leer,


aplicarse
,

hay

algn

militar

que

quiera
;

lo

hace como
por

por

conferencia
se

en

cassa

del

cathedrtico
,

pero

no

entiendo

esto

deba suprimir esta cthedra


habr
,

porque

ya

est
,

fundada

y por
las
las

ella

algn

professor

de otras facultener

tades

que estudie

mathemticas
entienda.

y siempre
no
tener

ser acertado

en

este

Rey no quien
como
le
el

Pero
ella
,

sugeto
las

en

quien

recayga

tiene

ocupacin
su
estado
,

por

ni

impide

otras

que
el

puede

en

pa-

rece

que para solo acompaar


bastar
la

nombre
salario
,

de

cathedrtico

de

Ma-

themticas

mitad
se

del

que

sern
la

596

pessos

y con los otros


thodo
Este

596

puede dotar y fundar

cthedra de
la

M-

que se juzga por tan necessaria para ensear


no puede executarse vibiendo
el
el

medicina.

Doctor Don
,

Juan
tiene
;

Ramn
derecho
pero
se

que es

cath drtico
el

actual
,

de Mathemticas
se
le

y que
la

adquirido todo

salario

con que
la

dio

cthedra
la

podr desde luego


salario nterin

fundar

de

Mthodo

sealndole

mitad del

de
se

la

de

Mathemticas
los

para

quando

de paguen
la

596 pessos de
de
la

y que en el porque penas de Cmara


vacare
, ,

no

falte

profession

medicina

la

cthedra

enseanza de
i5

;
, .

S8

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


principales

los
las

fundamentos
,

de

ella

avindosse

puesto

en su curso

Prima y Vsperas y combiniendo tanto atender repare la falta que ya se ba reconociendo de mdicos.
de

que

se

GOBIERNO SECULAR.
El
fcil

gobierno

de estas dilatadas provincias del Per


es
el

siendo

el

mas
Su

en

la

direccin,

mas
los
sin
,

trabajosso

de

quantos

tiene

Magestad en sus dominios.

Es

el

mas

fcil

porque

subditos

son

de
:

buen
no ay

natural

amantes de su Rey obedecen


cin

repugnancia

representani
la

de Reyno ni de ciudades
:

que hagan cuerpo para pedir


;

de-

fender privilegios
del

no ay confinantes que los inquieten


rendidos por su docilidad
la

Virrey

estn

todos
ni

sin
:

voz y que pueda tees el


el

merse

alteracin

turbacin grabe en

repblica

pero
tiene

mas

trabajosso

porque en setenta y ocho provincias


el

que
de

Per

no

tiene

Virrey

con

quien

partir
,

el

cuidado
lebes
los

su

gobierno

porque de quantas cosas se ofrecen


expediente
fcil

por

que sean y de
corregidores
,

un

y
si

ordinario de

el

cargo

de

quieren
justicia

dar

quenta
la

al

Virrey,

parecindoles que no pueden alcanzar

en

provincia
:

primero
los

no

se

quexan
(

de

quien
los

se
)
,

la

ha de

hacer

con

que todos
diferentes

chasques
,

que son

correos
el

en cada

mes
en

tres

de

provincias
la
el

es

immenso
y calidad
la

despacho y

de

grande

desabrimiento

por

diversidad

de

los

negocios

que intilmente se gasta


es

tiempo con
trabajo
esta
,

mayor
no

parte

de

ellos

pero

necessario
otro

este

perdido
el

porque

tienen

en

el

Reyno
el

consuelo

que

de

continua

correspondencia

con

Virrey.

En
cada

esta
la

sucessiba

y molesta tarea de
leer

todos
,

los

messes

sacrifi,

paciencia
el

cartas
,

de quexas

delaciones

y calumnias

de que abunda
dencia parece

Reyno
de

en

el

trmino

tres

y necessitada dias que


aun
para

se

dar

respuesta
el
,

probi,

detiene
las

chasqui

no

posible

que

le

haya

abrir

cartas

cuya

con-

DON MELCHOR DE NAVAUIU Y ROCAFUL.


fianza

i>9

no
,

he

permitido
el

fuera

de
sus

mi presencia
respuestas
este
,

hacindomelas leer
el

todas suelo

dando

punto

para

pero con

descon-

de que no

me

pudiesse dexar

trabajo

con en
,

la
la

satisfaccin

de averio
las
fiar

empleado bien
por
la

por

la

poca

seguridad

certeza

de

noticias
la

mucha
del

dificultad

en aberiguarlas
las

y por no poder
personas

execucion

remedio

en

provincias

inde-

pendientes

y de integridad.
,

Considerando que faltando estos medios

quedaria

intil

el

trabajo

y aplicacin de quien gobierna y que tanto se quejan los que estn

sin

enmienda
de

los
la

excessos
presencia

de
del

apartados

Rey
cias

me

pareci

que

la

planta
el

del

Reyno en sus grandes distanpor

necessitaba

tener

en

comedio del Cusco un ministro togado,


,

que sirviendo aquel corregimiento


diez

pudiesse

la

vecindad

de

las

seis
la

provincias

que
las

tiene

en
,

el

contorno
aplicar
;

assegurar

con

sus

diligencias
la

verdad de

noticias
le

tambin

su

celo

execucion
esta
la

gestad

y consult Su materia con despacho de 24 de Henero de 1685


lo

de

que se

cometiere

Ma,

que

pongo
los

letra

en
la

esta

relacin
,

para
solo

que V.

E.

tenga pressentes
,

motibos

que

persuaden

no

combenientes

sino

neces-

sarios.

SEOR,
En
sirve

despacho

de

de

Abril

de

el

ao
sobre

passado
lo

de
el

4685

se

V.

M.

mandarme
en

que

imforme
estos

que

Arcobispo

estando

exercieado

nterin

cargos escribi en carta de 9 de

Agosto de 1681,
togado
para

proponiendo seria
del

combeniente nombrar un ministro


por
lo

corregidor

Cusco

mucho que
insultos

los

Virreyes

padecen con los desrdenes que se hacen


ella

en aquella ciudad (dando

mas
el

que

hacer

por

ser

oficina

de

y pendencias que
paz

todo

Reyno junto),
de

y que
prendas

se

gobernara

en

justicia
,

por

un ministro togado
no

conocidas

de celo y
este

entereza
,

que
los

tubiesse dependencia de

parentesco
prissa
los

en
por

Reyno
actos

porque
sus

corregidores

se
,

olvidan

muy

enlazarse

en

tratos

combeniencias

olvidndosse

de

principales

de hacer jus-

, ,

60

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

ticia

castigar
el

los

malhechores
su
oficio

dosse

tiempo

de

y porque consideran que acabnquedan expuestos (si han procedido


los

con

integridad)

que

les

sucedan algunos de
los

desayres y escar-

mientos

que
las

experimentan

particulares

me manda
que
de
,

V.

M.

que

diga

combeniencias

incombenientes

esta

nueba

forma resultarn

de

dnde y cmo se podr


,

elegir

en casso

de

ser

de

esta

Audiencia

si

har

falta
el

al

despacho
de

de

ella

mayormente
y
otro

estando
la

ocupado
de

la

uno
tierra

en

gobierno

Guancabelica
las

en

visita

los

dems

en

comisiones
los

y juzgados que Con assegurar


tienen rendido
,

tienen

su

cargo

en

esta

ciudad

de
del

Reyes.

V.

M.

que

las

dependiencias
al

Cusco

me
su

gidor

diferentes

y que he llegado veces que aquella


,

escrivir

Obispo

al

corre-

ciudad

avia

menester

para
este

gobierno

una Audiencia entera


pero para

pudiera
todas
las

dar respuesta
circunstancias

des-

pacho

cumplir
decir

con

que se
Cusco

me
tiene

manda
su

passo
en

V.

M.
de

que
esta

la

ciudad

del
la

situacin distancia
,

el

comedio
poca

Audiencia

de

la

Plata

en

(con
es
la la

diferencia)

de

doscientas
del

leguas

de

cada

una

y que
,

mas poblada y
circunferencia
:

lustrosa

Reyno despus de
tiene

Lima
cinco

que

en

de

ochenta

leguas
los

veinte

y
,

corregimientos
,

asta

sus
,

goteras
los

llegan

de

Albancay

Calcailares

Chilques
seis

y Marques
estn

diez

y y
:

leguas

Andes grandes y Quispicanchi Vilcabamba Canas y Canches


, : ,

treinta

quarenta

leguas leguas

Chumbilbicas

Aimaraes
,

Cotabambas
,

Asangaro
liorna
,

cinquenta
,

Lampa
:

Paucarcolla
sessenta
,

Chuquito

Cay-

Condesvios
,

Panidacochas
;

leguas

Andagualas

Omasuo
Tiene

La Recaxa
en
,

y
de
,

ochenta

Arequipa
leguas
,

Camaa y Pasages.
assientos
,

distancia

cinquenta

los

de
,

minas

de

Puno
,

Chancarina

San
de

Antonio

Pichacani

Pomazi

Condode
solo
,

roma

Vilavila

otros

menos nombre.

De
la

todas

estas
el

provincias

y minerales
adonde
viene
se

es

el

centro

y
.

cassa

contratacin

Cusco

administra

justicia

por aos

un

corregidor
al

soldado
ellos

que
de

de

Espaa
,

por

cinco

que

fin

de

ha

dar residencia
el

aquellos

mesmos con quien

y se la han de pedir corregidor ha de asegurar sus com-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


beniencias
justicia
;

6!

con
los

que
pobres en

es

precissa

la

contemplacin
,

que

ahoga
la

la

de

en aquella ciudad
gobierno
se

solo
:

les

queda
de

voz
aqu

para

quexarse

este

por

cartas

y
,

aunque
por cartas

se da la providencia que
vissiones
pelar
los
,

puede por decretos


es
tan
,

y pro-

como

la

distancia

grande
falta

y
el

es
celo

tan

fcil

empase

negocios
,

mas
del
el

corrientes

si

la

execucion

en

el

ministro
la

no

alcanza

nunca

el

remedio

que

de

aqu

da

reparar

quexa
y (y

afligido.

La
aquella

authoridad

empeo
que

que
todos

el

Obispo
los

ha

conseguido
les

en
lo

ciudad

creo

Obispos
efectos

suceder

mismo) produce necessariamente uno


descomponen
Si
el

de
el

dos

que entrambos

el

orden
se
;

que debe tener


hace amigo
del

gobierno.
,

corregidor
lo

Obispo
,

es

este

quien

gola

bierna

temporal
est
el

si

no

es

su amigo
aora)

se

divide

en

partidos

ciudad

(como
que

sucediendo

unos

otros
,

escriben
ni

de

manera

Virrey
El

no sabe quien ha
Cabildo
est
eclesistico

de creer

quien
,

ha de reprehender.

tiene

tambin su fortaleza

y
ha

h
El

muchos aos que


Comissario

haciendo

junta

su

Prelado.

de

Cruzada se

ha puesto en

tanta

authoridad, que

llegado

llamar

tener
,

presso

un

corregidor

en

mi

tiempo
luego
,

por
pero

punto
lo

de jurisdicion
para
se

cuyo

excesso
la

repar
altivez

castigu

refiero

que se conozca
los

de aquellos puestos
siempre
es
estos

y que aunque
teriales

muden
otras

sugetos
se

(quedando

maque
la

en

aquella
sin

repblica)

reconozca

eme
le

imposible
respectable

un

corregidor

prerrogatibas
,

que

hagan

pueda
ticia.

gobernar

con

entereza

con authoridad

y crdito

de

la

jus-

He
ciudad
otras

referido

V.

M.
ay
,

que
veinte

en

distancia

de ochenta leguas de
,

la

del
tantas

Cusco

provincias

y
;

y cinco dexan otros


los
,

corregimientos
tantos

que
en
la

hacen

imposibles
,

adlo

ministracin
refiero

de

justicia

porque

corregidores

Seor (aunque

con mucho dolor y lstima )


,

todos tratan de sus combeniencias


los

y se y grangeras mente iniquos pero


:

tiene

por
todos

buenos
ay

que no
quexas

son

verdaderaeste
,

de
se

continuas

en

go-

bierno

como no

pueden

embiar jueces

ligeramente

porque

16

62

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


estas

en

provincias

es

fruto

ordinario

la

calumnia
,

debe

el

go-

bierno

antes

de

passar
;

ninguna demostracin
tan dificultosso
,

certificarse

por los

medios que pueda


provincias

y nada ay
aberiguar

de hallar en aquellas

como sngeto de independencia


para
execucion

celo

entereza
la

de quien
,

poderse

fiar

extrajudicialmente

verdad

para

encargarle

la

de

algunas
se
,

rdenes.

Todos
miento
ridad

estos

incombenientes

minoraban
porque
[la

con
la

que

el

corregi-

fuesse

de

ministro

togado

en

ciudad su

autho-

y entereza contendra todos en castigando los excessos y delictos que


sin
la

libertad
,

con

que viben
administrando

hubiesse

y
,

justicia

sospecha

de

parcial

contemplatibo
lejos
,

tendran

con-

suelo aquellos vassallos que estn


darles
este

muy
el

del
el

remedio que puede


Comisario
el

gobierno.

El

Obispo

Cabildo

de Cru-

zada

y
,

el

Juez
todos

de
se

las

caxas

de
en

censos
la

Protector

de

los
,

naturales

contendran
oficio
,

obligacin
le

de

su

ministerio

y
car
fiar

en
;

el

proprio

que
algunas
el

aora

cumple que
se

cada

uno

como
justifi-

quiere
,

aunque

sobre

quexas
,

procuran
ministro

se
la

tome resolucin por


execucion
lo

Virrey

no

tiene

de

quien

Por
el

que
desde

toca

las

veinte

cinco

provincias

que

rodean
,

Cusco

sus

puertas
esta
ni

la

distancia
,

de

ochenta

leguas
el

es

igualmente

necessaria

providencia

porque

aunque

ministro
ellas
,

que
ha

fuere

corregidor

ha
(si

de

tener

jurisdicion

sobre
casso

ni

de

salir

de

la

ciudad

no fuere en
las...

algn
los

muy
;

espe-

cial),
las

servir

de tener mas cerca


vienen
llegar
el

O, y
si

medios de aberiguar
le

quexas
se
al

que

este

gobierno

se

remitieren
,

con
ella

que

podr

al

conocimiento

de no

la

verdad

que
,

sin

queda
le

gobierno
el

desconsuelo
,

de
le

hacer
los

justicia

pero
para

no

queda

escrpulo

porque

faltaron

medios

po-

derlo

executar.
estos

Sobre pacho
los

fundamentos
la

que

no

puede

representarlos

un

des-

y ha enseado (con mucho

con

toda

vibeza

circunstancias

que
siento

la

experiencia

me

dolor

mi)

en

mi

conciencia

(1)

Personas? Esla palabra creemos haberse omitido en este lugar) y acaso otras.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL. que


estas

0>

para

cumplir

con

la
,

obligacin

de

justicia

en

el el

gobierno

de

dilatadas

provincias

debia

poner
la

V.

M.

en

Cusco
sobre
,

una
s

Audiencia.
tantos

Pero
,

considerando

que
.

Real

hacienda
esta
el

tiene

empeos

que

seria

muy

costossa
aplicar
,

fundacin

me
celo

parece
aquel

que por aora se puede y debe corregimiento de ministro togado que


se

remedio de hacer
del

que

eligindole
tanto
el

entereza,

requiere

podr

mejorar

gobierno
,

de

y ayudar al de las provincias circunvecinas por ventura pueda suplirse la falta de una Audiencia.
aquella

ciudad

que

Para

en

casso

que y
ser

V.

M.

tome
se

esta

resolucin
elegir
,

se

me

ordena

que que

diga
si
,

de

dnde
de

cmo

ha

de

teniendo

pressente

hubiere

de esta
,

Audiencia,
otro

estn
visita

de ordinario ocude
la

pados
otros

uno
los
los

en

Guancabelica

en

la

tierra

y
la

en

juzgados
ministros
ser

de

esta

ciudad.

Todos
aprobacin

que

V.

M.
el

elige

traen

con

el

ttulo

de

suficientes

para

empleo

que

fueron

desti-

nados

pero

tambin

es
los

cierto

que para otras ocupaciones extraorno


son
todos

dinarias
psito
,

fuera

de

tribunales
oficio
la

igualmente

apro-

y que para el prendas que las reparte


un
sugeto
,

de corregidor son
,

menester
las

diferentes

naturaleza
es

y
se

no

suele

juntar

en

para

conocerlas

menester

manejarlos
acertar
,

muy
sino
,

de
es

cerca

ass
la

entiendo
al

que
Virrey
halle

esto
sin

no

puede

dexando

eleccin

limitarla

solos

oydores

por-

que

puede

ser

que
el

se

entre

los

alcaldes

algn

sugeto
falta

mas

apropsito

que
ass
la

de

los

oydores
este

que

haga

menos
solo

alguna
ministro

vez

y
:

calidad

de

oficio
al

ha de ser

de

togado

esto

es

por

lo

que dnde

toca se

modo de
de
la

la
,

eleccin.

En
pueda

lo

que

toca
esta

de

aya de

nombrar
Plata
,

me

parece
el
,

se

comprehendan
elegir

Audiencia

la

porque

Virrey

de

donde

hubiere

sugeto

mas

apropsito

de

donde

hubiere
esta

menos
para
civil
,

falta.

En
cales
;

Audiencia

ay

diez

oydores

quatro

alcaldes

dos
en

fis-

con

que
de
lo

tener

siempre

el

despacho
,

corriente

las

dos

salas
,

ciente

aunque

se

queda nmero sufiy en la del crimen ocupen dos ministros en Guancabelica y en el

6'i

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


,

Cusco

fuera

de

que

el

gobierno
,

de

Guancabelica

no

es

precisso
,

que
que

sea

de

ministro

togado

aunque

yo

lo

he

continuado
,

por-

sabiendo

que
poner
,

aquello

necessitaba
,

de nueba forma

me

pareci

combeniente
Audiencia
es
cierto
,

un

ministro

y siempre
bien
el

que

no

haya

en

esta

falta

me
se

parecer

muy

que se
el

continu.

Pero

que puede suplirse por otra

mano
la

gobierno

de Guanpersona

cabelica

como
necessita

ponga
la

cuidado

en
del

eleccin
,

de
sino

la

que dad
para

no

de
por

authoridad
cercana

ministerio

de
el

activi-

celo

la

est

siempre

la

vista

Virrey

conservar
tiene este

una

joya

que

es

la

de

mayor
todos
sale

precio

y
aos

cuidado

que
El
visita

gobierno.

ministro

que
tierra
,

V. h

M.

supone

se

ocupa

los

en

la

de

la

tanto
la

tiempo

que no
de

de

la

Audiencia
por
los

que

ya

se

ha

perdido

memoria
M.
en

esta

obligacin

motibos

que

represento
se

V.

despacho
esta

parte.
,

Los
esso

que
al

ocupan

en
la

juzgados

de

ciudad
lo

no
en

faltan

por
los

despacho

de
,

Audiencia

como

hacen

todos

tribunales

de

Espaa
se

teniendo
entre

muchas
estos

y mas

grabes

ocupaciones

que
El

las

que

reparten

ministros.

que
,

pudiera
seria
el

considerarse

enteramente

ocupado
de
los

fuera

de
,

la
si

Audiencia

que
bien

preside

en

la
la

sala

alcaldes
le

V.

M.

tubiesse

por

de

aprobar

consulta

que

hice
el

en

despacho de

de

Diciembre de
,

4682;

pero

estando

lleno
las

n-

mero de
para
el

diez

oydores
,

siempre podran
faltasse

quedar llenas
alguna
sin

dos salas

despacho

y quando
,

para

de estas extraorel

dinarias
nistro

ocupaciones
,

todas
la

podran

suplirse

oydor

mi-

togado

menos
esta

del

Cusco

que

la

juzgo

por

esencialmente

necessitada

de

nueba forma.
pueda
costa
,

Para

que
pida

un

ministro

ir

ser

corregidor

del

Cusco
su

que

no

ayuda de
el

ser

menester
se
seria
si

conserbarle

salario,

que

goce
,

de

corregidor

como
que
porque
se

hace

con

el

que
no
tan

ba

Guancabelica

tambin
ni

juzgo

combeniente

sealarle

tiempo
sito

de

dos
la

tres

aos

no
,

saliere

apropdescrdito
si

para

ocupacin
Audiencia
,

como
y

pensaba
por

pueda

sin

bolber

su

continuarse

mas tiempo

fuesse

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


acertado

6i

su

gobierno.

Y
Vela

aunque
,

este

oficio

estaba

probeydo embarazo

en

Don
su

Francisco

Nuez
que

se

ha

quitado
faltado

ya
,

este
le

con

muerte
en

que
otro

aunque
le

no
fuesse

hubiesse

pudiera

yo

aco-

modar

de

mas combeniencia.
V.

Tambin
hacer

considero
lo

que

teniendo
le

M.

tantos

honrados vassallos
,

que premiar por


falta

que

estn
este
,

sirviendo
oficio
,

en los exrcitos
se
el
el

puede
con

la

provission
este

de

podia

subrogar

uno

de

.los

de

gobierno

como
mejor
,

son

de Tarana y
del

Guayla

que qualquiera
tiene
los

de

los

dos
la

es

que
los

Cusco

que M.
es

no
por

sino

el

casco
la

de

ciudad

propongo
,

V.

mejores
el

de

provission

de

los

Virreyes

de

que

buena
Andrs
este

prueba

averos

elegido
las

Don
plazas

Albaro

de

Alarcon

y Don

de Miesses
tribunal

para

dexar

de contadores que tenan en

de

Quentas.
es
lo

Esto,

Seor,

todo

lo

que tengo que representar V.


ha
serbido
el

M.

en

cumplimiento
gurar
tenia

de

que

se

mandarme
despacho
,

pudiendo asserespondo)

V.

M.

que antes de

recibir

( que

resuelto

hacer

V.

M.

esta
el

representacin

porque m
el

me
mis
su
la

tiene
el

mas

inquieto
del
,

y cuidadosso
,

gobierno
avr

de

Cusco que todo

resto

Per
en

y
la

creo

que

sucedido
lo

lo

mismo
fuere

antecessores
servicio.

que
Dios

V.

M.

resolver

que

mas
de de

de

Guarde
ha

Cathlica

Real

Persona de V.

M.
1685.

como
de

christiandad

menester.
tube

Lima

Henero
con

24

De
de

este
,

despacho

respuesta
dice
del

fecha
se
solo

10

Junio

86

en
el

que

se

me

que
Cusco

quando
,

recibi
este

estaba

ya

probeydo
baraz
tan
,

corregimiento

si

reparo

emSu
E.

gran
el

combeniencia

de
le

el

servicio

de

Dios

de

Magestad
la

tiempo
repetir

que
esta

ya

ba
,

venciendo
si

facilitar

V.
de

ocassion
se

de

instancia

la

juzgare

digna

que

no

olvide.
esta

En
bierno

ciudad

donde

parece

que

asistiendo

los
el

tribunales

los

alcaldes

ordinarios ordinario

pudiera

debiera
al

descansar
,

Virrey
materias
,

del

gode

para

aplicarse

todo
la

las

mas im-

portantes

de

la
,

administracin

de
los

Real
,

hacienda

augmentes

os

minerales
5

desagrabios
II.

de

Indios

otras

muchas en que
17

TOMO

66

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


tener

debe

su

propria
partes

aplicacin
visto

el

gobierno

no

tiene

el

alibio

que

en

otras

he

conseguir

por

medio de

estos

instru-

mentos.

Qul
Virrey

sea

la

causa

no de

la

sabr

explicar
los

lo

cierto
,

es

que
se

el

en

Lima
que
no
,

aya

hacer

todos
ordinario

oficios

no
en

har

nada
parte

y
del

ay

alcalde

tan

ordinario

ninguna

mundo
gento

porque

en

ninguna parte
se

de
estos
al

ay tanta varielos
,

dad

de

nfimo.
justicia
,

Y
si

no

persuaden

que

tribunales

pueden
len

hacer

no

vienen

primero
para

Virrey
la

lo

sue-

hacer
la

heridos
justicia

anime

y descalabrados que piden.


la
,

que

sangre

irrite

Con
lo

ser

tan

sensible

ocupacin
es

la

prdida

del

tiempo

en

que

pudiera
la

escussarse

mas grabosso y molesto para quien


execucion
oficiales

gobierna

tarda

descuidada
ministros
lo

de

lo

que

ordenare
encar-

porque
garlo
,

aunque
si

aya

destinados

quien
,

el
,

Virrey

pierde

de

vista

de
el
,

la

memoria

no

se

hace

nada

ass

ha

menester
la

trabajar

negocio

para

tomar

resolucin

quenta
cabeza
el

y trabajar despus en sino como quien lo ha


cansa

execucion

no como quien pide


obra
los
falte
;

de

poner
las

por

con
pies
,

que

la

se

en

los

oficios
,

de
es

orden
en

de
las

la

naturaleza

manos y precisso que


de

contra

cabeza

para
,

pensar

providencias
estar

universales

un

gobierno

dilatado

quando
ordena.

ha

de

ocupada

en

execucion

de

lo

mismo

que

CABILDO SECULAR DE LIMA.


La
representacin

de
si

esta

ciudad

por

su

Cabildo

pudiera

tener

mayor

authoridad

sus

regidores

cuidassen

mas
Virrey

de
de

ella

pero

mas
prios
falta

se
,

ha
de
la

reconocido

su

descuido

en

la

conservacin
el
,

sus

prohacen

que

tambin

ha

de
,

cuidar

porque
,

el

limpieza
,

de

las

calles

reparos
del

de

la

puente

conductos

de

agua
este

otras

obligaciones

pblico.

Con

motibo

luego

que

entr

en

el

gobierno

hice

formar

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


una
junta

67

en

la

possada
,

de
aora

el

seor

Don
de

Diego
la

Mexa

oidor

mas
psito
se

antiguo
,

entonces

presidente
,

Audiencia

de

las

Charcas
,

con

algunos

Religiossos

los
ele

que
la
,

parecieron
,

mas
esta

aprojunta

y
lo

el

procurador
el

general

ciudad
lo

en

reconoci

estado
pareci

de

sus

proprios

que
para

podian
la

mejorarse

todo

que

podia

disponerse
,

ass

mejor

admilos

nistracin

como
gastos

para

augmentarlos
tiene
la

porque

no

alcanzaba

para

precissos

que

ciudad.
visto

Este
efectos
,

medio
no
con

que en otros Reynos he


en
esta

practicarlo

con buenos

aprobedlo
la

ciudad

mas que para reconocer y


ayudan
al

calificar

experiencia
se

qun

poco
,

Virrey
lo

los

ins

trumentos

de

que
no
se

quiere

valer

porque
pblico

todo

dexan
si

su

cuidado

seguir
s.

negocio

con

calor

el

Virrey

no

lo

executa
este

por

Con
dido

desengao
el

carg

mi
los

aplicacin

sobre

todo

ha
en

posete-

conseguir

augmentar
pessos

proprios

de

la

ciudad

cientos

y
le

cinquenta

de
por

renta

nueba

que

no

tenian

antes
,

tambin

he
,

adjudicado
pastos
,

proprias

unas
para
la

tierras

baldas

que
;

no servan

para

y ddole
se

licencia

venderlas censo
reedificacin

y
de

aora

piden

que

su

precio

aplique
el

de

las

cassas

de

Cabildo

que

arruin

temblor en

de
el
,

20

de

Octubre

1687,
El

cuya de

resolucin
esta

queda pendiente
corre

Acuerdo.
sin

abasto
del

ciudad
ni
les
la

por su gobierno
introducirse

que pueda
l
;

la

sala

Crimen
,

Audiencia
las

en

solo

al

Virrey

consultan

da

rdenes

eme

le

parecen

mas comhizo

benientes.

Puede
el

ser
la

que

haga

V.

E.

la

novedad
pesso
,
,

que
sino

me

m que

que
gran

carne

no

se

vendiesse
los

por

quartos

es

descomodidad
de
carnero

para
,

pobres

que
libra
,

no
les

pudiendo

comprar
dar
el

un

quarto
la

si

piden

una

aya

de

carnicero
nistros

que

quisiere.

Aviendo
personas
el
,

conferido
del

esta

materia

con

mila

y
,

con

diferentes

regimiento

otras
el

de

repblica

parecime
se

combeniente
los

que se introduxesse
siguiendo
el

pesso

con
pesso

que y

evitaban

fraudes

estilo

universal

de

precios

ciertos

con

que se

gobiernan

las

repblicas.

, ,

OS

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Ass
lo

mand
estn

executar

pocos
en

das
la

se

reconoci

que

en

esta

tierra

mas bien y medida


las
el

hallados
,

libertad

de
la
el

los

fraudes

que

en

el

pesso
todas

con

que

se

asegura
tanto

equidad
orden

justicia

en

cosas

porque
ele

sintieron

y que
el

se

avia
,

puesto

en
el

pesso

la

carne

que
la

clamaron contra

gobierno
sura
la

y de
los

rumor
;

del

vulgo

passaba

quexa

y
los

la

cencon

todos

estados
los

con
,

que

me
ni

conform

muy
sufrir

presto

complexin

de

regionales
,

que
los

pueden que

medios
apli-

polticos

de

que se

el

quexan
vender
pesso.
alcaldes
,

ni
la

remedios
por

se
(

quieren
se

car

y bolbisse
quitando
eleccin

carne

quartos

como
los

hacia

antes)

La

de

ordinarios

se

hace
la

todos

aos

primero
viniendo
arle.

de
la

Henero
ciudad

y
con

el

Virrey
sus

ba

sala

de

Ayuntamiento
para

maceros

palacio

acompa-

Ordinariamente
elige

se

hace

un
de

alcalde
esta

de
;

los

regidores
esto

y
es

otro

se

de
,

los

caballeros
la

ciudad

pero

no

precis-

sion

porque

ciudad

solo

tiene

cdula
:

de
con

Su
que

Magestad
se
;

para

que

pueda
,

elegir

uno
han
de

de

sus

regidores

queda y
en

con
la

facultad

de

que

dexado

de

ussar
el

algunas

veces
se

primera
caballeros

eleccin

mi
del

gobierno
Cabildo
,

ao

de

82
de

eligieron

dos

de
Malo

fuera

Don

Sancho

Castro

Don

Melchor

de

Molina.

Su

los

Magestad
regidores
tres

manda
,

que
se

la

eleccin

de

alcaldes
el

se

dexe
suele
esta
,

libre

ass

hace

pero
el

Cabildo
sobre

venir elecse

dos
cin
,

dias

antes

conferir

con
la

Virrey

porque

quando

no

interviene

direccin

del
la

Virrey ciudad
,

ha
los

reducido

pretensin

siempre

embaracossa
,

en

por

empeos
otros

de

amistades

incombenientes

quando no se tropiece y parentescos que suele traer consigo la negociacin.

con

; ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.

C9

REGALAS.
Son
brilla

las
la
,

ceremonias
Real
,

Reales

corona
es

el

y sobrepuestos comunicarlas Su Magestad


el

esmalte

con
sus

que
Vir-

reyes
la

para

que
se

con

su
al

imagen
original

tengan
;

pressentes
esto
lo

los

vassallos

reverencia

que

debe
nota

por

no

puede
que

ningn
disi,

Virrey

dispensarlas
,

sin

de

vanidad
las

en

mismo como
,

mulare

porque
atento

daria

entender

consideraba

proprias

el

mas
que

en

obserbarlas
est

conocimiento

en

que

de
el

y que

hacerlas

guardar

manifiesta
,

el
el

no
su

son
entrada
el

suyas
el

sino

de

dueo
llo

representa.

Ni

hacer
las
ni
el
,

Virrey

cabaesta
sitial

debajo

de

palio

llevando

baras

magistrado

de
su

ciudad con
el

con

ropones
,

maza
la
,

baxar

el

Dicono
ni

Evangelio

darle

paz

el

incienso
tener

otras
regala

ceremonias
si

Reales

que

se

practican
otros
el
,

se

pudieran
la

por

se
lo

co-

municassen
se

porque
,

regala

no consiste tanto en
hacer
lo

que
otros

hace
quien
es

con

Virrey

como

en

no

mismo

con

no estubiesse concedida en alguna parte por Su Magestad


el

que

dueo
noticia

de

estas
el

prerrogatibas.

Disseme
tiendo
solo

que

inquisidor

Don

Albaro

de

Quiros

asis-

por
silla

su

devocin

en
,

la

iglesia

de
el

un

combento
,

de
inla

monjas
cienso

con

y
;

almohada
y
esta
,

se
,

hacia

dar
fue

Evangelio

el

y
,

la

paz
al

novedad y

que que

muy
de

reparable
cortarle

en en

ciudad

lleg
,

Acuerdo
resolbi

pareci

combenia

su

principio
al

se

despachar
para

provission

ruego
los

encargo

tribunal

de

la

Inquisicin

que

no ussassen

inquisidores

estas

ceremonias.
noticia
el

Tubo
dad
,

tribunal

sintiendo

como
por

era

justo

la

nobeen
los

que
,

disculpaba

en

su

inquisidor

falta

de

noticia

estilos

aviendo

poco
con

tiempo grandes

que

acababa

de

llegar

de

Cartagena

me

propusieron
la

y repetidas
ruego

instancias
,

que que

no se desbastara
18

pachasse

provission

de

encargo

un

70

MEMORIAS DE LOS V1REYES.

papel
avian

mi
de

para
ussar

que
de
la

quedasse

advertido

en

el

tribunal

que

no

estas

ceremonias.
consideracin
,

Parecime
cho

primera

que

se

sentia

el

despaescripto

de

la

provission
este

de

Chancillera

porque

no

quedasse
nota
,

registrado

atentado

de
en
la

un
no
aqu

particular

con

del

tribunal
la

pero
tancia

luego
era

se

descubri

defensa
se
les

que

hicieron

que

insg-

por

pretender
,

que
de

puede
otra

despachar

este

nero

de
la

provissiones

naci

disputa

mas empeada
del

que
pacho
ver

de de
la

el

ceremonial.

Con
ruego

que

no

pudo

escussarse

des-

provission

de

V.

E.

en

el

despacho

y encargo por los motibos que que sobre este punto hice Su

Magestad.

SEOR,
Aviendo concurrido
el el

dia Juebes

sancto del ao

passado de 4684:
del
tri-

licenciado

Don lbaro Bernardo


Sancto
la

de

Quiros

inquisidor

bunal
giossas
oficios

de

el

Oficio

de esta ciudad en
Concepcin
recibir
,

el

cmbenlo de Reli
celebracin

de
de

Purssima
dia
,

la

de

los

aquel

para
se
le
le

la
silla

llabe

del

Sagrario
cogin
,

hacerle
ti

mayor

cortejo

pusso

clorada

y por y admiDicono
Ofertorio
el

este

Eclesistico
,

se

baxasse

el
,

Evangelio

por

el

que
se

administraba
repiti

se

le
:

inciensasse

al

tiempo

del
esto

esta

ceremonia
present

y
una

teniendo
peticin

noticia
el

de
5

fiscal

de

V.

M.,
,

me
y

dia

de

Abril

del
el

mismo ao
usso

representando

que
en

no

aviendo

cdula

que que

conceda
asista

de
los
,

silla

almohada
,

funciones

pblicas
dia
se

en
la

uno
de
gran

de

inquisidores

pues

solo

en

el

de
podia

publicacin
,

edictos

estando
avia

juntos

por
la

tribunal

hacer

y
el

la

nobedad
gelio

que

causado

ceremonia
,

de

hacer

vaxar

Evan-

y
ni

ministracion
al

de
del

incienso

pidindome
Oficio
,

mandasse

despachar

provission

tribunal

Sancto

para

que de ninguna maparticular


,

nera
ta

concurriendo
el
al

como
le

tribunal

ni
el

como
que
en

se

admi

ni

consienta

que
del

baxassen
,

Evangelio

ni

inciensar
al

este

tiempo

ni

Ofertorio

quanto

usso

de

;i

PON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


las
sillas

almohadas

se

obserbe

solamente

asistiendo

por

tri-

bunal.
Esta
peticin
el

se se

llev

al

Real

Acuerdo

por

voto

cnsul tibo

en

que

tubo

en

12

de Abril se resolvi despachar pro-

vission
sicin
las les

de

ruego

y encargo
de
los

para

que

en en

el

tribunal
particular
ni
,

de

la

Inqui-

cada

uno

inquisidores
,

asistiendo

en
se

iglesias

donde
ni

concurrieren
el

no

admitan

consientan

que
en

inciense
lo

baxen

missal
las

para

bessarle

que

todo

obserben
ceremonias
pachasse

dispuesto

en

Reales
:

cdulas

despachadas
cumplimiento
encargo
al

sobre las
se

que

se

deben

guardar
Real

para

su

des-

tambin
ciudad

provission

de

ruego
los
las

Arcobispo

de
rios
los

esta

para

que
los

mande
curas

Prelados
parrochias
,

de

los

monasteussen

de

monjas

y
de
el

las

de

no

con

inquisidores

ceremonias
efecto

referidas
los

provission

para

mismo
sin

y que se despachasse Prelados de las Religiones


alguna
,

que

lo

executen

contravencin

en

cosa

como

se

higo

notificndolo

todos

para
el

su

cumplimiento.

Hzosse
al

saber

por

escrivano
,

de

Cmara
Luis

esta

provission

Real
,

inquisidor

mas
,

antiguo

Don
14
de

Francisco

de Bruna Rizo
higo
se
el

el

dia

de

Mayo
al

y
de

en

Noviembre
los
,

me
el

tribunal

una
en

consulta

dilatada

expressando
estas

motibos

que

le

ofrecan se
le

orden
por
,

usso

ceremonias

y
para

perjuicio

que
le

segua
tificado

la

provission

de

ruego

y
de

encargo

que

se

avia

noexe-

pidindome
de
al

diesse
vista
al

providencia
fiscal

que y
,

cessasse

su

cucion
lo

que
Real

di

V.

M.

con

su

respuesta
se
;

llev

Acuerdo
la

por

vol

consullibo

donde
la

vieron

estos

autos

con

atencin
este
lo

y cuidado
se

que

pide

materia

en

de

Henero
sobreseer

de
en

ao

acord
por
los
,

que
Real
,

no habia motibo alguno


provission

para
diesse

dispuesto

la

quenta
en
los

V.
autos

M.

con

papeles

como
ellos

lo

y que se hago en esta


,

ocassion
lo
el

adjuntos

para

que por
la

resuelba

V.

M.

que

tubiere

por
la

mas combeniente en
2S
de
Febrero
,

representacin

que hace

tribunal

de

Inquisicin.

Con
lo

papel

mi
el

de

le

di

noticia

al

tribunal

de
se

resuelto

en

Real

Acuerdo

expressndole

que

este

punto

7-2

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

prerrogatibas

reducia

que V.
la

M.

tiene

reserbadas

sus
la

Virreyes

en

estos

dominios
,

por

immediata

representacin

de
se

persona

de

V.

M.

y
no
,

que

no

comunicndosse
disminuirse
ni

otros

tratan

como

regalas

que

pueden

perjudicarse
,

por

algunos

actos

pribados
para

aunque constasse
,

de

ellos

y que
fuere
los

no

me quedaba
M.
para

facultad

permitirlas

solo

podria
lo

dar

quenta V.
servido.

que

como dueo de
mayor
ha
.

todo

mande
se
les

que
de

La

y
sido

mas
el

sentida

qaexa

inquisidores

en

este

accidente

que

despachasse -provission
se
el
,

de
ella

ruego
habla
direc-

y
la

encargo

pretendiendo
,

que
que

no

puede

porque

en

Audiencia
,

suponen
no
lo

solo

Virrey

puede
adbierten

darles

cin

que

rdenes

confiessan

y 2

no

que

en

la

provission
est

de

ruego y
por
son
:

encargo
ley

quien

habla
,

es
tit.

V.

M.,
del

y que
se

ass

prebenido
palabras

la

81
las

lib.

14
lo

sumario
ofreciere

cuyas
hablar

Que

Audiencias

en

que
,

con

la

Inquisicin

sea

por

ruego

y encargo
y
se

como
les
el

se

ussa

en

estos

Reynos.

Representaban
para
papel
executarlo

que

nunca

se

avia

practicado

que

bastaba

que yo tubiesse por bien de


hiciesse

advertirles

que por nueba


regala

mi

se
,

saber
se

pero

como
tan
,

esto

reduxo
la

controbersia

en
todos

que
los

dilataba

principalmente
asta
,

asentada

con

Eclesisticos

que

aora

no han rehuspareci

sado
niente

ni

disputado

este

gnero
tan

de

despachos

no

combedisestos

ceder

en

punto

principal.
la
silla
,

El

de

las

ceremonias
el

de
del

incienso

el

missal
,

le

tinguen

entre

cuerpo

tribunal
,

los

particulares
el

en
del

confiessan

que

no

deben
,

practicarse

y disculpan

hecho

in-

quisidor
lan

Don Albaro
tiempo

por
vino

no

estar
esta
,

imformado
ciudad
;

respecto
es
cierto
,

de

haber
los

poco
lo

que
hecho

pero

que

dems

si no y que lo continuaran hubiesse acudido al remedio y que por el poco cuidado que ha tenido en celar las regalas de V. M. en este Ueyno

han

tambin
,

se se
se

hallan

muchas

sin

aquella

obserbancia

en

que

siempre

devieron

mantenerse.

Qudales

la

pretensin

la

disputa

por

lo

que

toca

al

tribu-

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


nal
sia
,

75

en

su

capilla

y quando
estn

concurre
esta

sus

fiestas

en

otra

igle-

y
por
(')
,

dicen

que

en

posession.

El
dir

fiscal

de V.

M.
otros

responde
puntos
este

todo

en su escripto

y yo
visto

solo

este

de

prerrogatibas

que

he

moal

ber

y adelanse con
,

ttulo
,

de posession

porque acudiendo
la

Consejo
aqu
sion se

suelen
sido

sacar

despachos

que

se

guarde
algunos
otro

costumbre
de

ha

muy
no
este

fcil

introducirse

con
por

actos
ttulo
,

posessi

lo

que
por
sin

pueden

conseguir
es
cierto

y
no

esto

califica

medio

que
(

todo

lo

que

puede
la

practicarse

concession
estos

de

V.

M.

quien
entre

solo

pertenece
vassallos)

graduacin
le

de

honores
,

prerrogatibas
se

sus

se

tomarn
por

fcilmente
las

porque

atiende
lo

poco

no no

se

compretolerar
ni

hende

grandes

distancias

que
de
fee

importa

dispensar

nada

de

la

suprema
de
el

regala

V.
bien
,

M.
pudieran
all

En
las

la

publicacin

acto

de

concederse

mayores
los

demostraciones

de

reverencia

porque

concurren
,

todos

cathlicos
este
la

manifestando
se

su

rendimiento

la

Religin

quanto
tacin

en

acto

haga
los

de

mayor obsequio
;

es

y una protesdiscurro
la
la

de

fee

en

todos

circunstantes

pero
el

no

misma

razn

en
san

una
Pedro

fiesta

que
en

quiere
la

hacer

tribunal

de

inquisicin
ni

Mrtir
,

iglesia

de

Sancto
all

Domingo
en
tribunal
esta

otras

de

su

devocin
otro
le

porque

entonces
,

acuden
lo

como
diencia
tibas

pudiera
,

qualquier
tiene

quien
aora

y como negadas V. M. estas


Consejo
inquisidores
,

hace

Au-

mismas
con
la

prerrogacircunsel

que
de

disputan

los

y
que

esto

tancia

averias
del

pretendido

quando
que

estaba

gobernando

Reyno
nimo

en

vacante

Virrey.

Con
de

parece dar

no

siendo
ni

del

de
tibas

V.
al

M.
de

por
la

racon

tribunales
,

precedencia

prerrogaAudiencia

Inquisicin

que

no

tenga

su

Real

como

est

declarado
traten

en

diferentes
,

leyes

cdulas
justa

en
la

que

se

manda
de

se

con
cuerpo

igualdad

no

puede
aquellas

ser

pretensin

querer

por

de

tribunal

mismas

prerrogatibas

(1)

Parece que aqu

falta

algo_ para

el

complemento de

la

frase; y

adems,

si

el

y adelanse

que sigue no est por y adelntame, no entendemos

esta expresin.

19

74

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


solo

que

ha

permitido
tiene
esta
.

V.
su

M.
Real

al

Virrey persona en
, "

por

la

immediata

repreconside-

sentacin
rarse
tan

que
llena
el

de

y que por no
Real

representacin
se
las

la

Audiencia
Ass
fin

quando
respond
autos

gobierna

Reyno
de
todo

ha

negado V.
,

M.
al

se

lo

en

mi

papel

20

de
la

Febrero

que ba

de

estos

remitindolo

mas
la

acertada

eleccin

ele

quien

es

dueo

de
la

ello.

Guarde
ha

Dios

Cathlica

Real

Persona

de

V.

M.

como
de

christiandad

menester.

con

Lima y Marzo
del

12
que
,

de 1685.
la

Es

tan

necessaria

en
le

la

imagen

Rey

esta
,

obserbancia

participacin

que
respecto

se

da

sus

regalas

pudiendo

fiarla

solo

el

y
es

atencin
la
:

de sus vassallos
del
tit.

ha querido explio
las

carla

por

ley,
estas

que

10

13,

lib.

de

la

Recopipor su

lacin

con

palabras
es

A
el

los

Virreyes

de

Indias

cargo

dignidad

debido

usso

y
Real

obserbancia

de

las

mismas
y
fuera

ceremonias

que

se
,

hacen

nuestra

persona
noticia

dentro
las

de

nuestra

capilla

y para

que

tengan
la

de

que

son

mandamos que sean expressadas en


la

forma

siguiente.

Prosigue

ley

refiriendo

las

ceremonias

las

Reales.

Pertenece

tambin
los

prerrogatibas

de
el

Virrey

el

traer

seis

muas
quiten

con
las

cocheros

descubiertos

que

los

ministros

se
estos

capas
,

y
la

entren

con

gorras

para
por

verle,

como
,

sean

honores

que

puedan

conservarse
del

algn
sin

tiempo

de
del

que que
re-

acaba
la

de

tener
actual
,

representacin
diferencias

Rey,
que

menoscabo

tiene

de

otros

con

nombre

de

galas

son proprios del exercicio


,

del

Virrey,
los

comunicarse
estn

se

ha

practicado

con
el

y no pueden ni deben que dexan el gobierno y


en
sus
casas
,

para

bolberse

Espaa

ponerles

una que

comes
,

paa de infantera y parte de

la

guardia de
la

alabarderos

la
el

que
usso
verle

mas
de
los

propriamente
las

acompaa

representacin

de
la

Virrey
atencin
esta

seis

muas
sin

y
por

cocheros

descubiertos gorras
se
,

de

ministros

capas

y
el

con

continuando
al

ob-

serbancia
representar

de su
la

respecto

que

debe
est

que
perder

acabando de
los

persona

de

Su

Magestad

sin

esplen-

dores

de su imagen
prerrogatibas

asta

bolber

su

Real

presencia.
el

Estas

pretendi

mantenerlas

seor

Arcobispo Don

, , ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


Melchor
assiento

73

de

Lian

Virrey

que fue en

nterin

quedndosse tan

de

en esta ciudad como en su dignidad de Argobispo;


y
sido

y avinresolber

dosse

propuesto

consultado

Su

Magestad
,

fue

serbido

que

por

aver

Virrey
el

en

nterin
,

no
desde
,

le

quedaba

otra

prer-

rogatiba

que
seis

la

de

tratamiento

entonces
ni

no uss mas
verle

de

las

muas
los

cocheros
ministros

descubiertos
togados.
la

para

se

qui-

taban
Esta

las

capas

declaracin
,

distingue

bien

diferencia
el

prietario

que

despus
considera
los

de

dexar
tanto

puesto

de un Virrey y prose ha de bolber


la

Espaa

y
de

se

entre

como husped en
vino

dignidad
cargos
.

mantenindole
asta
el

honores

con

que

exerci

estos

y
la

general

de

la

armada;

para

que

no

se

dudasse

continuacin

de
se

este

honor

Espaa

ni
la

tubiesse
del
ttulo

y por nueba
de
los

authoridad

con que ha de bolber


,

merced

se
el

declar
libro

por

ley

que

es

11

Virreyes

en

de

la

Re-

copilacin.

Y
de

no

pudo
en

considerarse
la

la

misma razn en
otra

el
,

que
con

quedndosse
quien
ni

assiento

provincia

tubiesse

dignidad
las

fuesfuera

sen estraas tan singulares prerrogatibas


bien

como

de Virrey, de

conservarlas
el

por
,

averio

sido

con

riesgo

que

la

el

tiempo
dignidad

confundiesse

original

se

atribuyessen

despus

de Arcobispo.

COLECTA DE LA MISA
Y LUGAR EN QUE SE DEBE

NOMBRAR EL REY NUESTRO SEOR.

Son

las

regalas

tan

celossas

que se

ofenden

de

un
de

descuydo
las

y aviendo yo entendido el que se tenia en las cas y de el Cusco en no dar el primer lugar
en
las

iglesias
al

Char-

Rey nuestro seor


los

preces

de
la

la

Colecta

de

la

Missa
el

nombrando primero
de esta
al

Prelados contra
litana

razn
el

contra

estilo

iglesia

metropolas

las

dems de

Reyno

escriv

Arcobispo de

Char-

76

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


,

cas

Don Bartholom Gonzlez de Pobeda


,

al

Obispo del

Cusco
sus

Don Manuel de Mollinedo


iglesias

qunto

avia

estraado

que en
al

solas

se

antepusiesse
lo

el

nombre de sus Prelados


en
el

de Su Mages-

tad

contra
los

dispuesto

concilio
,

Lmense
la

donde intervinieron
justicia
la

todos

Obispos

de
,

el

Reyno
preces

contra

y naturaleza
coleccin

de

la

misma
del

Colecta
,

llamada

por

este

nombre por
el

junta

pueblo con
la

cuyas
intencin
la

recoge
tiene

Sacerdote

y
no

las

ofrece

por
darse

todos

que
salud

cada

uno
del

podr
,

duse

que

orando por
el

del
la

Rey y
primera
sus

Prelado

como
la

supone

adonde
,

pueblo

tenga

obligacin
,

y
si

mayor
ha

importancia
ofrecer
los

se

enderezarn
el

primero
,

oraciones

y
la

las

de de

con
,

fidelidad

Sacerdote
,

no

podr

alterar

el

orden

botos

si

lo

hiciere

ser

injusticia

contra

volundad

de

sus
El

dueos.
seor

Arcobispo

de

las

Charcas

me
hizo

respondi
este

asegurando
ni lo

que

en
ti
,

el

tiempo

que fue Presidente


lo

no
,

reparo

advirera

pero
todos

que
se

enmendara
con

luego
esta

reconociendo
obligacin.
ass
lo

qun

justo

que
El

conformassen
del

Obispo
en
lo

Cusco
,

respondi

que

avia

hallado

intro-

ducido
razn
carta

su

iglesia

pero

que mandara
esta

se

obserbasse

como
en

era

que

se

practica

en

Metropolitana.

Y
,

porque de

su

(despus
ella )

de

manifestar

su

obligacin
la

el

gusto

comfor-

marse con
satisfacerle

toca
falta

un
de

estilo

de
,

capilla

Real

que no pude
sin

por

noticia

no

quisse

dexarlo

respuesta

que

pudiesse

satisfacer
la

qualquiera

argumento
,

que se
dexar

haga en otras
de
copiarlo

ceremonias
este

ante

Real

persona

ni

quiero
punto.

en

lugar

por

ltima

noticia

de
su

este

Dxame con mucho


,

gusto
ella

carta

de
el

V.

S.

de

primero

de

el

corriente

porque hallo en de
la

acertado

juicio
el

y dictamen
de
la

que

siempre
lecta
,

hice

resolucin

de

V.
passar

S.
sin

en
la

punto

Co-

en

cuyo
tan

reparo

no
de
leve

deb
la

reflexin
,

de que en

dominios
pensarse

apartados
la

pressencia

del

Rey
otras

no puede dis
la

en

mas
no
lo

circunstancia
los
la

que

conduzga
seas

Real

authoridad,
conocerla
,

porque

tienen

vassallos
capilla

por

donde

todo

que

en

Real

en

su

pressencia

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


dispensare

77

Su

Magestad
su

no
.

podr

pensarse
lo

que

se

lo

quitan

si

que

lo

alarga
:

religin
el

como
rey

ha

manifestado

en

muchas
que
ofi-

ocassiones

y
en
,

de

seor

Phelipe

segundo

se

refiere

hallndosse
cios

Valencia
le

en

la

iglesia

cathedral
era

asistiendo

los

divinos
se

llevaron

la al

paz

como
,

obligacin

mand
lo

que
la

diesse

primero
en
la

rcobispo

acordndosse

(ass

dice
el

historia)

que

controbersia

que
de

tubieron
los

poco

antes

Virrey

y
la

el

rcobispo

sobre

quin

dos se
del

avia

de dar
por

primero
la

paz,

se

determin
la

(primero)
,

favor

Virrey

representacin
manifestar

de
con

Real

persona

quisso

la

entonces
la

Su

Malo

gestad

este

religiosso

obsequio
por

iglesia

que

que
cin

no
tan

deba

dispensar

en
sus

sus

Virreyes
,

Real

representa-

atendida
sin

de

vassallos
la

lo

podria

dispensar

su

Real

pressencia

menoscabo

de

Magestad.
para
el

Quando no hubiesse
bastara
el

otro
el

motibo
estilo
,

reparo
iglesias
lo

de

la

Colecta

el

descomi rmar
esta
:

de

las

sufragneas
dispuesto
la

con
el

que

obserba

Metropolitana

siguiendo

por

concilio

Limense
el

pero

yo

hago

mas estimacin de
V.
ser
S.
al

promptitud

con

que
ha

amor y veneracin de
lo

nombre

de

Su Ma,

gestad

abracado
le

que

puede
,

de

su

mayor
de

respecto

por esto

doy muchas
aos.

gracias

deseando que Nuestro Seor guarde

V.

S.

muchos

Lima

Margo

18

1687.

AUDIENCIAS SUBORDINADAS AL VIRREY.

PANAM,
Quatro
Audiencias
del

ay

subordinadas
Chile
la
,

este
,

gobierno

la

de

Pa-

nam En
estn

la
la

Rey no de

la

de Quito
,

la

de

las

Charcas.
justicia
;

de

Panam y

de

Chile

solo

las

materias

de

reserbadas

enteramente

su

Presidente

Audiencia

pero

en las de guerra y gobierno deben obedecer

executar las
20

rdenes

78

MEMORIAS D LOS VIREYES.


Virrey.
disputa
tiene

del

Esto
ni

es

lo
;

que
pero

Su Magestad
se
,

manda

lo

que

no

se

contradice

obedece

muy

floxamente
la&

como
no-

quien
ticias

mar de por medio


la

y no pueden
Quito
estn

continuarse

con
esto
,

correspond encia
las

ordinaria.

Por
atentas

de

Charcas
vez

y
se

mas
se

subordinadas
dir

y
del

aunque
el
,

alguna

propassan,
es

como
batalla

adelante.
la

Con
situado
se
la

Presidente

de

Panam

una
en

continua
fixa

porque

tenindole

sealado

cantidad
,

por

lo

que

ha ido augmentando con nuebas


forma

compaas de

no

quieren
las

guardar
con
el

que Su Magestad
de de
oficiales

ha

dado
de
la

embiar

muestras

certificacin

Reales

gente

efectiva

que

tiene

presidio

los

efectos
lo

de
falta

Real
,

hacienda
lo

que entran en
remitir
la
el

aquellas
;

caxas

para saber
las

que

que ha de
de

Virrey

como
peligro

instancias
los
,

siempre

son

encarecidas
,

necessidad
la

del

que
plata

soldados
se

hagan fuga
procure

se

hace
todo

precissa
lo

remission

de

la

aunque
la

no

dar

que

piden

para
el

obligarles

formalidad
estos

de

la

quenta

con
el

que

debe

pedirse

situado
,

pero
tener
el

rezagos

no

enmiendan
gobierno
sin

descuido
entera

el

cui-

dado
gente
todo

de de
el

siempre
,

este

noticia

de

la

presidio

porque

como ba
su
sin

parar

en
,

aquellas

caxas
llega
la

caudal
,

de

Su Magestad que passa Espaa


el
,

quando
,

Portobelo

hace
hallan
,

Presidente

junta

de

hacienda
:

y por
el

quenta

que
haber

se

forman
del

contradicion

ajustan

debe y
se
les

ha

de
,

y
la

sacan

thessoro

todo

quanto
lo

piensan

debe
ha

aun

suele

mayor
del

cantidad
situado.

por

que

de

este

Reyno

de

tardar

remisin

De
tenido

todo

esto

he

dado

quenta
las

Su Magestad
dadas
,

respuesta

repitiendo

rdenes

no

y aunque he puedo decir


tomarla
dimi-

V. E. que se aya dado nueba forma. Yo pens que pudiera


remitiendo
al

visitador

Don
los

Nicols
oficiales

de

Baraiz

la

certificacin
las
la

nuta

que

me

embiaron
los

Reales
,

con

addiciones

reparos

que pusieron
con
las

de estas caxas de

para que
,

examinasse
el

comprobasse
tenia
visita
el

rdenes
los

Su Magestad
de
la

estado
,

y que

presidio

efectos

Real
estos

hacienda

en

cuya

estaba

entendiendo,

pero

llegaron

despachos

quando ya

DON MELCHOR DE NAVARRA


el

Y ROCAFUL.

79

visitador
esta

se

avia

embarcado
sin

la

buelta

de

Espaa

se

ha

quedado

materia

ninguna
el

aberiguacion.

En
porque

esta

presidencia
la

probehe
incierta

Virrey

nterin

en
los

su

vacante

y
de
sin

en

distancia

del

mar y

de
el

accidentes
estubiesse

enemigos
gobierno

pudiera

ser
.

de

mucho

perjuicio

que

aquel

Reyno
ya

tiene

ordenado
siempre
se

Su Magestad
dada
esta

eme

los
;

Virpero

reyes en pliego cerrado

tengan
esto

providencia

oygo

decir

que
el

en

ha

dado

otra

forma

ha graduado

puesto de

theniente general
la

de Puertobelo

y eme se de maestre

de

campo
servir

para

que
,

en

vacante
desgracia

de Presidente passe
(

Panam
pondepropria
,

el

nterin

rarla

este

V.

E.)

el

y que
de

es

que

yo

no

quiero
tan

en

una

materia
esta

tan

grabe

de no

gobierno
avisso

aya
de

referir

disposicin
lo

y como

noticia

como

Su Magestad porque no

tengo.

CHILE.
En
el

la

provincia
,

y
lo

gobierno

de Chile tiene menos de que cuidar

Virrey
;

porque

que
en
,

toca

justicia

es

lodo

reservado
est

la

Audiencia

y aunque
al

hacienda
son

guerra
los

gobierno

todo
se

subordinado

Virrey

muy
la

pocos

cassos

en

que

ha

menester

poner

mano.
de
la
,

En

el

reconocimiento

hacienda
aquellas

la

quisse
se

poner

porque
para

el

presupuesto

de

eme

de

caxas

alcanzaba

la

paga de
rios
al

los

ministros

Virrey.

sacaban una certificacin y pedan sus salaParecime que pues estas caxas de Lima eran como

fiadoras

de

las
,

de

Chile

que
esto

debia

imformarme
visitador

de

sus

efectos

y administracin y para sugeto muy hbil Moreda


,

nombr por
experimentado
las
visitas
,

Don Pedro
de con-

en

las

cosas

tadura

y
,

aviendo
pass

hecho
las

primero

de Baldibia
la

Concepcin
cia.

caxas de Santiago

donde reside
embarazo por

y de la Audienlos

Aqu fue donde se hall

prevenido

un

oydo-

(l)

Bajo

el

en

el

presupuesto?

80

MEMORIAS DE LOS V1REYES.

res
tas
,

que

para

varrenar
obligacin

la

visita

se

adelantaron
todos

los

pedir

las
,

quen-

que

por

deben
su

tomarlas
visita

aos

con
:

este

pretexto
la

quisieron

impedir
el

Don Pedro de Moreda


,

advert

Audiencia
el

error

en

que estaban

porque
,

su

cono-

cimiento
solo
visita

del

Gobierno

superior
iguales
fue

no es prebencion
,

que esto
la

procede

en
se

jurisdiciones
,

mand

que

corriesse

como
,

empez
les

la

prosiguiendo
era

Don Pedro de Moatajarla

reda

asta
,

que

pareci

que

menester

por

otro

medio
ron
le

y admitieron contra el visitador unas por lo que avia obrado en Baldibia y


en
visita.

querellas

que se die,

en

la

Concepcin
con
su

pusieron

un

calabozo

adonde

el

rigor

acab

vida

con
Este

la

excesso
el

fue

notable
del
,

porque

la

Audiencia
,

no

tiene jurisdicion

sobre

visitador

Gobierno

superior
,

aun

quando

se

hubieran

puesto querellas justas

en
la

Baldibia
justicia
,

y
en

la

y no afectadas pues de lo que avia obrado Concepcin no instaba tanto la satisfaccin de


,

para

que

sin
;

dar

parte

al

Virrey

se

procediesse
la

contra

su

visitador

Santiago
el

pero

no pude passar hacer

demos-

tracin

que pedia que


estaba

casso,

por

no dexar
oydores

sin

ministros aquella
tan

Auotro

diencia

con

solos

dos
,

de

malas
,

cabezas

que
est

despus
presso
lo
,

de

otras

causas

el

uno muri desterrado

el

y
que
por

harto

afligido.

De
la

estaba
la

actuando

el

visitador

se

recogieron

algunos

quadernos
crcel
:
.

prevencin

que

tubo

de ponerlos en saib desde


Quentas
,

paran

en

el

tribunal
la

de

pero

se

perdieron

otros

con

que qued

imforme
el

visita.

Sin

embargo
los

aprobedlo
,

averse

empezado
el

y
no

el

averia
estas

embacaxas
visitar

razado
sus
las

oydores

porque resolv
molibo
,

no

pagarles

en

salarios

con

el

justo

de

que

pues
por

dexaban
,

caxas

de

Chile

no
el

debia
recurso

tenerlas

insolventes

en

cuyo

subsidio
Ass

podian
lo

tener

estas

caxas

de

Lima.
aos

ha

calificado

el

tiempo

pues

en

ocho

de
,

mi goporque han co-

bierno
saban

no

han
no

acudido
les
,

aquellos

ministros
,

estas

caxas
all

que
sus

avia

de

pagar
se

es

cierto

que

brado

salarios

de

que

infiere

manifiestamente

que

aquellas

DON MELCHOR DE NAVARRA V ROCAFL.


caxas

81

no estn tan pobres como

las

hacen
el

que puede
que
baste

la

buena
no

diligencia

administracin

asegurar
;

caudal
el

para

echar

la

carga
visita

estas

caxas
hizo.
el

que

es

fruto

que se

ha sacado

de

una

que

se

El situado

que

tiene

exrcito

de Chile es de 212,000 ducados,


parte
se

su
,

remission

se
la

hacia

alguna

en reales
:

lo

dems en
por
el

ropa

com forme

memoria
del

que

pedia

asta

que

ao

de 4676.,

instancia

governador y
todos
los

presidente

de aquel Reyno,

mand Su Magestad que


en
reales
al

212,000
de
Chile

ducados se entregassen
,

situadista
las

que

venia

cuya

execucion

se
el

suspendi

por

representaciones

que

hicieron

Su
sus todo

Magestad

seor conde

de

Castellar

el

seor

Arcobispo
,

en
est

gobiernos

y y porque m tambin me toc hacerla lo pongo en este lugar. en mi despacho


,

expressado

SEOR,
En
sirbe

despacho

de

15

de

Junio

del

ao

passado
carta

de

1681
escrivi

se
el

V.

M.

mandar
,

remitirme
atecessor
,

copia

de

la

que
1

Argobispo

Virrey

mi

en

24

de Mayo de
de Chile

los

680
dos
las
l

dan-

do
de

quenta
los

de

aver

embiado

al

Reyno

situados

aos

78

que

hay

para
,

y no

79

en

que

repressenta
la

V.

M.
de
su

razones

poderse

executar
lo

remission

en

plata

enteramente

como V.
de

M.

tiene

mandado

en

Real

cdula

de

y que avindosse visto la representacin me mande V. M. guarde cumpla y execute inviolablemente la cdula referida, en que dispone que todos los 212,000 ducados
,
,

27

de

Margo

1676;

que

importa

cada

ao

el

situado

del

exrcito
al

de

Chile

se

en-

treguen

precissa

y efectibamente en
cobranza;

reales
ass

procurador

persona

que
en

vaxare su
la

y
la

que

mismo

imforme

V.
los

M.
solla

primera ocassion sobre

utilidad

que pueden tener


desde
esta

dados
ropa
todo

de

aquel

exrcito

de

que
,

se

embie
si

ciudad

y gneros
se
6

que
en

se

pidieren

ser

mas combeniente que


;

entregue TOMO
II.

reales

como

est

mandado

que
21

tambin

82

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

el

imforme

V.

M.

si

ser

de

mayor
de
de

beneficio
al

su Real

hacienda
,

que

de

thessoro
l

que
la

vaxa

Potos
Chile

puerto

de

Arisa

se

remitan
este
el

desde
,

caxa Real
la

los

212,000 ducados de
esta

situado

escussando
Arisa
;

costa
,

de

conducir

cantidad

desde
por
l

puerto
ir

de

si

Lima
de

aviendo
alterarse

de
la

bolber

otra

vez

para

Chile

forma
,

que

asta

aora

se

ha

obserbado
;

resultarn

algunos
vista

incombenientes
ello
,

qules

y por qu
la
)
,

causas

para

que
Chile

con
(

de

de

lo

que

propussiere

Audiencia
se

de
lo

quien

pide

V.

M.

este

mismo imforme
he
procurado
,

probea

que combenga.

lo

Para
quirir

satisfacer

que

V.

M.

manda

esta
los

adla

todas

las

noticias

pertenecientes

materia
,

en

que
la

malicia
lidad

puede

aver

hecho

sospechossos
evidentes
los

discursos

pero
el

rea-

hace

mi
V.
la
;

parecer

motibos

que

Argobispo

represent

M.

en

carta

de

24

de

Mayo de 1680 para que


la

no

se
los

altere

forma

que se ha tenido asta aora en


se
,

remission

de
con

simados
en

y para que
se

reconozca

la

diligencia

y cuidado
con

que

esto

procede

referir

V.

M.

la

formalidad

que se
Tiene
neral
tiene

executa.
el

exrcito

de
pessos

Chile

en

esta
,

ciudad

un
,

procurador
pero
se

ge-

con

10,500

de

salario

oficio
:

intil

many
este

porque es
,

oficio beneficiado

por V. M.
,

fuera de este procurador


situadista
,

general
trae la

viene de Chile un
la

podatario

que llaman
del

memoria de
que

ropa que piden firmada

veedor y

oficiales

Reales
ella tres
fiscal
,

presenta
,

en

este

gobierno
al

se

mandan
caxas

sacar
,

de
al

copias

que una se entrega

se
los
oficiales

oydor mas moderno


de
estas
,

otra

otra

Reales
los

y cada uno
la

particularmente

imforma
con
estas

de

precios

que

corre
se

ropa
las

que

se

pide

noticias

antecedentes

admiten

memorias y precios que ponen los que quieren probeer el situado y comparecen en una junta que se forma de los referidos ministros
,

adonde

se

disputan

y
Chile

mejoran

las

posturas
se

en en
en

los

dos

que
,

yo

he

remitido
las

Baldibia
lastimossas

han hecho
tiempo

mi

presencia

porque
,

circunstancias

del

que
el

yo

he

llegado

obligaron

mayor

diligencia

particularmente

en

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


de
en
esta

83

Chile

que

fue
tres

posterior

Puertobelo
plaza
,

nabos

y que
,

con
alter

la

noticia

de

averse
los

perdido

notablemente

precios

en

se

retir
,

un

mercader

que

avia

dado

memoria

de

con que y precios para que no dexasse de ir


gneros

hubo
el

arto

que trabajar y que vencer


se

situado.

Despus
obligacin
tarse
al
;

de
con
luego

combenidos
los

los

precios
el

hace

la

escriptura

de

plazos
la

para
entrega

pagamento que han podido ajusde


la
,

para

ropa
est

que

su

se

ha

de

hacer
obli-

podatario
el

que

ha

venido

de

Chile

cuidado

y
de

gacin

satisfacer

de

su

calidad
lo

y
que

su

bondad.
al

No
esta

discurro

yo

que
con

por

toca

resguardar

que

materia
,

se

trate

toda

legalidad
los

se

pueda dar mejor pro-

videncia

porque

son

muchos
,

ministros
sin
ni

que

andan

en

ella

de

tal

grado y obligaciones
presumir
lo

que
dolo

mucha temeridad no
engao
esforzar
,

se

podia
Chile
tie-

nunca
siempre

que
,

aya
no

aunque
la

los

de

presumen
se
les

solo
el

por
dinero

pretensin

que

nen

de

que

remita
el

sino
la
:

porque
ropa
la

realmente

al-

gunas veces no ha llegado

situado

con

de su satisfaccin;
,

y
los

esto

puede

suceder

por
tres

dos
aos

causas
,

una natural
estn

y que
apurados
se

realmente

suceder
,

cada

porque
los

quando
,

gneros

solo

han

quedado
que
de

peores
se

que

no
el

han

podido

vender,
se

es

precisso
remitir,

.estos

componga
este

situado,

que
Otra

dexe

de

como
de
este

ha

sucedido
todo
el

ao.

causa
los

puede
,

aver

que
si

malogre

cuidado
el

que

aqu

ponen

ministros

porque
,

Chile
se

viene

situadista

para

entregarse

de

los

gneros
lo

y
por

hace

por

su

quenta
trocar
del

lleva
,

todo

con

una

mercader y comprador marca podr en la


,

entrega
se

los

fardos
,

cuyo motibo y alguna sospecha que


al

tubo

situadista

escriv

presidente

Don

lo

Joseph
el

Garro
situado

que

eligiesse

bien

la

persona

que

embiasse
,

recibir

y
pre

que

no

fuesse
oficial

hombre
Real
,

de

comercio

y
de
esta

ass
la

ha
,

hecho

ha venido un

Joseph Zorrilla
persona

Grandara
satisfaccin

siementre-

combendr
del
las

que

venga

de

garse

situado.

En

combeniencias

de

remitir

en plata

en

ropa

el

situado

8f|

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

se

puede discurrir
en
Chile
,

desde Flandes

Cathalua
partes
es

para

tomar

la
la

re-

solucin
dicin

porque en
del

todas
,

una no

misma
sirbe
seria
el

condinero
cierto

libertad

soldado

en
pero

cuyo

poder

sino para el juego


este

y
y

la

taberna;
al

en Chile
le

aun

mas

paradero
los
el

porque
,

soldado

se

da racin de pan y carne


al

todos
sino

dias

un

par

de

zapatos

mes

no
el

faltndoles

vestido
,

parece
plata

que
para

seria

mejor
vicios

providencia

darles

con

que

vestirse

que

sus
el

relajaciones.

Siendo

pues

mas combeniente
si

darle

ropa

que

plata

se

ha

de
asta

considerar

por

los

gastos

aora

la

ropa

que

se

ha

y creces excessibos que ha tenido embiado de esta ciudad comben,

dr

que

los

212,000 ducados
viniere

se

entreguen

en

reales

al

procurador

persona

que

por

el

situado.
los

Y
sin

en

este

punto
en
el

insignuar

peligros

que

pueden

ofrecerse

temor
,

que
su

gobierno
,

de Don Joseph Garro puedan


la

suce-

der

porque
lo

celo

su desinters y
del

aplicacin

con

que atiende
asseguran
la

lodo

que

sea

mayor
proceder
,

servicio

de

V.

M.

me

que

en

su

tiempo

se

con

legalidad

puntualidad

que
este

pueda desearse
ministro

y
las

este

y con crdito merecen

mayor
buenas
regalas

las

prendas

de

con

V.

M.

pero

como

en

las

de
en

el
s

Gobierno

deben juzgarse
sin

mximas por buenas


sugetos

malas
precisso
al

mismas

contraherlas

en

determinados

es

decir

V.

M.

que

de

embiar en reales

242,000 ducados
su
entereza
,

gohaga
lleba

bierno de Chile es

ponerle

un
que

gran

riesgo
el

y
se

abrirle

una

puerta
,

franca

para

con

dinero

del

situado
la

mercader
de
lo

porque y
con

en
el
,

Chile

no

ay

otra

ropa

que

que se
no
,

Lima
que
la

pretexto

de

que
el

en

aquellas
al

tiendas

avia

es

menester

dar
se

orden
le

governador

situadista

que
con
tengo
este

con
la

plata

que
de
los

aqu

entregare

compre

la

ropa
,

si

asistencia
,

ministros que aqu interviene en esto


librarse

como
del

referido

no

ha

podido

alguna
solo

vez
la

de

sospechosso

manejo

qu ser quando y
situadista
,

passe
le

por

intelligencia
el

go-

vernador

que

ha

de

nombrar

mismo
que

gover-

nador ?

Que

esto

aya

de

suceder

se

combence

por

lo

est

suce-

,,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


diendo
los

8b

pues

de de

una

porcin

de

plata

que

se

remite

en
el

todos

situados

SO

60,000

pessos
,

coniforme
se

puede

Virrey
libranzas

llegan

muy
de

pocos

reales
el

Chile

porque

despachan
l
,

pagamentos

sobre
el

situadista

y
le

aunque
entrega
,

hace
lo

partida

de
ropa

registro

todo

dinero

que
las

se

lleba

en

para
Chile

los

dueos han

que

sacaren

libranzas
,

y
lo

los

governadores
en
el

de
todo

que

cooperado
ducados.
los

en

esto

mejor

hicieran

de

los

212,000
quexas

Las
Chile
,

y
se

knformes

que
justas
,

avian

llegado

V.

M.

de
los

pueden

a ver

sido

muy
y

porque han sido grandes


la

desrdenes

que
sobre
Callao

han

continuado
costas

en

distribucin
el
,

de

el

situa-

do

pues
el

costo
al

que
la

tiene

conducir

esta

ropa
creces

desde
en
sus

puerto

de

Concepcin

echaban
esto

de

precios

70

y
,

asta

100
la

por

100

con

grande
los
la

inteavia
,

justicia

desigualdad

porque
no

ropa

que
que

escogan
,

que
que

nan

mano para
serbir
esta
,

hacerlo
el

Rebaba
era

tantos
la

creces

y
se
el

de de

para

pobre

soldado

mas

cargaba

y
del

injusticia

mala

contribucin
tenia

ha

nacido

descrdito

situado

en
pria

y parecerles que no reales porque pagndosse


,

otro

remedio
en
el

sino

que

fuesse

cada

uno

tabla

y mano
que

prose
le

lo
,

que
sin

alcanzasse

podria
el

aprobechar
paradero

caudal
avia

diesse

passar

discurrir
,

que
el

de tener esta
tengo

forma
tado

y
y

nueba
de

prctica

que

sin

duda
para

seria
la

que

apunaquel

peores

consequencias

conservacin

de

exrcito.

Estos

perjuicios

de

las

creces

y
tan

mala

disposicin

del

situado
,

ha
se

querido

Dios

que
de

despus
en
el

de

antigua

mala

posession
;

aya
el

quitado

raz

principio
la

de
de

mi
los

gobierno

porque

con

cuidado en

en

que
y

pusso
en

noticia

desrdenes

la

que passahacienda

ban

Baldibia

Chile

en

lo

tocante

Real

embi
dicin

con
para

el

situado

de

Baldibia
oficios

Don Pedro
y particulares
presidio
esto
,
,

Moreda con coninstrucciones

visitar

aquellos

de

muchos puntos
la

pertenecientes
del
,

aquel

y y de

que
puesto
Chile

asistiesse

distribucin
libros

situado

hecho
las

en

orden
tiempo

aquellos

pasasse

visitar

caxas

80

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


pudiesse
hallarse

que

en

la

distribucin
particulares
diligencia

del

situado
la

que

avia avia

de de

remitir,

dndole
,

instrucciones

de

forma
en

que
estas

executarlo
rias

y
es

fiando

de
el

su

actividad

matebuena
di-

(que
,

grande)
desde

que
con

pondra
sola

aquellos
carta

libros

en

tan

orden

que

aqu

una
yo
aqu

se

pudiesse

dar
capaz

reccin
aquellas
llegar
al

todo

porque
,

aviendo
hallado
ellas.

querido
papeles

hacerme
ni

de

materias

no"

he de

luz

por

donde

conocimiento
esta

Logrsse

diligencia

en

Baldibia

con
,

buenos
se

efectos

de que
recono-

no

puedo
los

dar

quenta

aora
la

V.

M.

porque

estn

ciendo

papeles

de

visita

que

ha

embiado

Don

Pedro

Moreda.
Pass

despus

Chile

no

dexo

de

hacer

ponderacin
encargarse

de de

que
aquel

al

mismo
gobierno
,

tiempo

llegasse

Don Joseph Garro


que
de
en Dios
junta
cosas

porque

la

parece

los
,

instrumentos

que

se

encaminan

mejora
estaban

muchas
gran

que, por
,

des-

cuidadas

consentidas

desconcierto

y
del

aunque
de
los

Don Joseph Garro


crecimientos
injustos

vino

de
se

Buenos
hacan

Ayres
sobre
,

con
los

la

noticia

que

precios

situado

con

nimo
viendo

de reformar
la

este
el

abusso

tubo

consultas

contrarias
,

pero

que
esta

le

higo

visitador

Don Pedro de Moreda


4
,

que

remito
,

con

el

V.

M.

nmero
tenia

se

com form con su


,

dictamen

porque
de

era

mismo que
executado
,

el

Presidente

y queda
en su
hubiesse

muy
carta

gustosso

averio
,

como
la

lo

ver

V.
si

M.
no
ser

aqu

adjunta

nmero
M.
en

que

remito
,

por

dado
aya

quenta

V.

esta

ocassion
alcanznsse

que
al

puede

no

lo

hecho

juzgando

que

no

despacho

que

estoy

haciendo.

He
vaya

satisfecho

como he entendido

al

punto
,

de

si

combendr que
V.

en
;

ropa
pero

en
la

plata

el
,

situado

porque
aver

M.

me

lo

manda
pacho

para

resolucin

pudiera

empezado
que

este

des-

con

assegurar

V.
las

M.

que

es

imposible

un

Virrey

pueda
plata
;

siempre

obedecer
esta

rdenes

de
por

V.
el

M.

para

remitirlo

en

no

regulo
,

imposibilidad
este

estado

en

que

hallo

oy

este

manejo

porque

es

tal

que

no

ha

de

permitir

Dios

DON MELCHOR PE NAVARRA


suceda
escribo

Y ROGAFL.

X7

ningn
estas

otro

Virrey
,

en

materias
entera

y solo la puede minorar


,

templanza
el

con

que

yo que

justo fuera

sentimiento

pudiera
dinarios
tantas

causar

su

noticia;

pero

aun
el

de
,

los

extraortales

accidentes
las

que

yo

padezco

en
,

gobierno
es
ele

son

se

cargas
el

precissas
,

que

tiene

que

imposible
Chile

acudir

todo

con

contado

solo
,

los

socorros

y Baldibia

pueden
Baldibia

hacer
,

con

crdito

que

importaron

y de los dos que embi Chile y i00,000 pessos no he podido pagar asta
,

460,000 pessos, y tengo entre manos el embiar otros dos que importan la misma cantidad. No ha quedado en las caxas un
aora
sino
real

de
del

todo

el
:

caudal

que

vino
estos

de

las

de

Potos

ms
mi

Reyno
de
con

con
tienen

que
las
,

cargos

que

V.

y de M. ha

las

de
la

fiado

insuficiencia

mismas

pensiones

gobierno

que

presidencia

hacienda
el

acudiendo

caudal
el
,

y no se puede manejar esto sino es que hubiere prompto lo mas precisso


negociacin
plata
;

supliendo

con con

crdito

remediarse
son
los

ella

y con la aunque no aya


y de

lo

que

pueda

de

esta

naturaleza

situados

de

Chile

Baldibia.
si

Tambin
cio

me manda
Real hacienda
,

V.

M.

imformar
del

ser

de

mayor benefidel Potos


al

la

que
remitan

thessoro
l

que vaxa

la
la

puerto

de

Arisa

se
del

desde

caxa

de

Chile

los

212,000 ducados
cantidad

situado,

escussando
Arisa

cosa

de
lo
el

conducir

esta esto

desde

el

puerto

de

Lima.
es
,

Y
que

que
costo

en
se

puedo
duce
Real
Chile

decir

V.

M.

con

quenta
Potos
del

cierta

rela

50,884
,

reales

desde
flete

esta

ciudad

quenta
el

de

hacienda

del

nabo

para
del
el

conducir

situado
el

80,500 pessos que


proposicin

se

desquentan

monto

de

situado.

Otra

ha
ha

hecho
escripto)

V.
para
;

M. que

presidente
Potos

Don
se

Joseph

Garro
por

(segn

me
Chile

desde

conduzga
,

tierra

este

situado

en
rae
solo

que no puedo
cliesse

discurrir

por-

que
minos

no

he

hallado

aqu

quien
,

noticia

de

aquellos

ca-

tan

poco

conocidos

que

me
Potos

dicen
;

llegan

pocas

veces

algunos

arrieros
est
,

con

cordobanes
solo

y
el

respecto

de

que
son

el

camino
ciembre

abierto
,

quatro

messes
,

en

ao

que

Di-

Henero

Febrero

Marco

porque

los

dems queda cer-

, ,

88

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


la

rada
el

cordillera
,

con

niebe

de

manera
habr

que

se

hace

inaccesible
el

passo
la
;

seria
,

menester reducir solo un tiempo precisso


la

tragin

de

plata

y suponer que
es
tan

siempre en

Potos
tener

en

aquel

tiempo

no
,

infalible

esto

que

no
al

pueda

muchas
de
las
el

contingencias

porque
el

aviendo

yo que

escripto

Presidente

Charcas
socorro
sion
del

con

cuidado
tiempos
,

de
)

no

faltasse
las

en

Buenos
en

A y res
la

en

estos

que

adelantasse

horas

remis-

situado

me
los
la

responde

en

este

ltimo

chasqui
,

quedaba

dando
habr
quiera
los asta

prissa
reales

que

mercaderes

de
era
el
,

plata

labrassen
,

porque no
por

en

cantidad
se

que

menester
passo

y
la

si

qualen

accidente

no

consiguiesse
se

de

cordillera

quatro
el

messes
ao.
sin

que

puede hacer

quedaria sin

socorro

Chile

otro

Pero
niente

quando
de

esta

contingencia
facilitar
la
,

y
se

sin

dificultad

ni

incombe,

introducir

carrera

de

Potos
los

Chile

pu-

diesse

practicarse

esta
,

conducion

no

salban
le

incombenientes
al

que

quedan

referidos
,

pues

la

misma
de
en
la

falta

harn

Virrey

los

242,200
de
Potos

ducados
,

quitndoselos

gruessa
,

que

ha

de

venir
las

que
,

dndolos

aqu
la
,

reales

y
del

en

precissndole
,

distribuciones

quedar
para

intil

economa
pareciendo
entonces
la
,

Gobierno
cosa

no de

alcanlas
,

zando
se
lo

el

caudal
la

todo

cada
ass

que

ofrecen

mas

precissa
es

por

juzgo
se

Seor
tenido

que
asta

que
,

combiene

no

alterar

forma

que

ha

aora

mejorndola

quanto

se

pueda

como yo
en
esta

espero
parte

conseguirlo
se

el

poder

avissar

V.
la

M.

quanto

hubiere

adelantado.
la

Guarde Dios
ha de

Cathlica

Real

Persona

de V. M.

como
1682.

christiandad
Sin

menester.
esta

el

Lima

y
de

Noviembre
las

28

de

embargo
Su
en

representacin
situado

la

y de todas
Chile

antecedentes
entregasse
el
,

mand
reales

Magostad
las

que
de

se

en

caxas
l
,

Potos

persona

que

governador

embiasse
guardasse
los

por

para

que

se
la

conduxesse

por

tierra

y
V.

que
E.

se

en

su
;

distribucin

nueba
V.
su

forma
E.

que
el
,

ver

por
las

despachos

tambin

ver

por

que

se

sigue

dificultades

que yo
obedecida

represent

en

execucion

aunque queda en-

teramente

por

lo

que

m pudo

tocar.

DON MELCHOR DE NAVARRA

Y ROCAFUL.

89

SEOR,
En despacho de
ticiparme
la

16

de

Henero

de

1687

se

sirbe

V.
los

M.

par-

ltima resolucin

que ha tomado para que


ao
caxas
el

212,000
de
Chile

ducados
se

que

importa
tierra

cada

las

situado

del

exrcito
,

remitan

por

Reales
las

de Potos

y me manda
,

V.

M.

que

para

su

.execucion

rdenes

combenientes
se

retodos

mitindome juntamente
los

una
no

instruccin

con

que
su

previenen
,

medios
tabla

para

que

aya fraude
reciban
los
la

en

distribucin

sino

que

en

mano

propria

soldados
obediencia
las

sus

sueldos.

de-

viendo
Reales
dente

responder
rdenes
,

V.

M.
aqu

con

remito

adjuntas

y execucion sus que he dado al PresiPotos


,

de
esta

las

Charcas
,

oficiales

Reales
el

de

para

que ha-

gan

remission

confiriendo

con

Presidente
;

de

Chile la forma

y
no

en
le

el

tiempo
al

que
Virrey
la
,

combenga hacerla
del

con
:

que
pero

en

esta

parte

queda
se

Per que hacer


para

aviendo
ele

V.

M.
se

mandado
execute

remita

instruccin

que yo
de

cuide

que

puntualmente
lo

no
dir

puedo
el

dexar

representar
,

anticipa-

damente
tos

mismo que
noticia

Presidente

de Chile
es
-

y todos quanimposibilidad

hubieren
lo

de

aquel

Reyno
en

que

la
;

de

executar
sin

que

viene

prevenido
lo

la

instruccin
necessita

con que queda

ninguna

providencia

que

pareci

de

tan

extraor-

dinaria

pretensin.

Manda V.
tiago

M.
,

que

el

situado

se

reciba

en

las

caxas

de

San-

de

Chile

el

fiscal

y que con asistencia del decano de la Audiencia se hagan todas las prevenciones que advierte la instruc-

cin.

La
cipales

situacin

del

Reyno
:

de
en

Chile

ha

hecho
est

dos
la

residencias

prin,

para

su

gobierno
,

Santiago
distante
,

Real
,

Audiencia
reside

en

la

Concepcin
el

cien

leguas

de Santiago porque es Por


los

y mas de
y ha
se

ordinario

Presidente
la

Capitn General

la

frontera

de

estar

vista
los

de

el

exrcito.

esta

causa

siempre
la

debern

distribuir

situados

y hacer

pagamentos en
23

Con-

, ,

90

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

cepcion
factores

que es adonde por


que se entregan
dir

la
l

mayor
para
la

cercana
repartirlo

acuden
en
las

los

cabos
,

de

plazas
esto

para
tiene.

cuya

intelligencia

V.
los

M.

forma

que
de

en
la

se

Luego

que
del
,

se

entregan
,

oficiales

Reales
las

ciudad

de

la

Concepcin
formar
del
tiene
al

situado

se
el

executan
caudal
la

dems
cargas

diligencias

de

listas

de
la

regular

y
que

las

obligaciones
gastos

situado
,

en

paga
est

de

Proveedura
lo

quando
,

ya

liquidado

y puede
,

otros tocar

que

en
son

prorrata

exrcito

se
el

avissa

las

plazas

principales

que

Arauco
ter-

donde
cio

asiste

maestre
la

de

campo general
en
la

del

Reyno con un
la

vista
la
,

de

Concepcin

costa

de
,

mar,
por

catorce
otro

le-

guas

plaza

de

San
el

Carlos

de

Austria

y
doce

nombre
arrimado

Jumbel

la

donde

asiste

sargento

mayor

con

otro

tercio

cordillera

vista

de

la

Concepcin
gente
,

leguas.

La

plaza

de

Purem

tiene
,

otro

trozo
tres

de

quarenta leguas

otros

fuertes

y dista de la de menor nombre y


para
el

Concepcin
guarnicin.
del

A
mento
rata

todos
,

estos

puestos

se

avissa
factor
,

dia

sealado
las

paga-

y todos embian su que toca al exrcito que


toca
,

qual
s

por
se

listas

recive

en

hace

y prorcargo de la
,

ropa

todos

los

soldados
el

de

aquella

plaza

en

cuyo

nombre viene

los

su

y despus con theniente ban hacer el


hecho
todos

veedor

general

de

el

exrcito

pagamento

en

cada

plaza

todos

soldados.

De
neral
,

este

cierto

resulta

que

el
al

Presidente

Capitn

Gede
ir

y
los

los

dems que
Santiago

concurren
Chile
,

pagamento
el

han

todos

aos

de

la

que

oydor
,

mas

anti-

guo
buelta

el

fiscal

han

de

venir
:

Concepcin

caminar

ducientas

leguas

entrambas

y en ida y cosas son de embarazo


,

porque faltarle un y pudieran ser de grabssimos imcombenientes tiempo la Audiencia el decano y el fiscal podria dexar sin
,

expidiente
contrario

el

gobierno
los

la

administracin
principales
del

de

justicia

si

al

viniessen

cabos

exrcito
,

Santiago

tiempo quecido
ocassion

determinado y sabido

todos

los
,

aos

podria

quedar enfla-

sin

gobierno
los

el

exrcito

expuesto

que

pot*

la

premeditassen

Indios

la

oportunidad

de

algn

alza-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


miento
firmeza

91

que que
de

no
la
la

puede

assegurar
darle

la

paz

porque
fuerzas

no

tiene
el

mas

que

pueden

nuestras

continuo

cuidado

frontera.
sin

Pero

quando

embargo

de

esta
el

imposicin
Capitn

mandasse
,

V.

M.

que
el

se
fiscal
,

juntassen

precissamente

con
,

General

el

oydor

y
y

los

oficiales

de guerra

en Santiago
el

en

la

Concepde
en de
estos
tabla
las

cin

no

podra

conseguirse
se

jams
el

que

en
al

presencia
exrcito
el

ministros

oficiales
,

hiciesse

pagamento
ha
al

mano
y

propria

porque
fuertes
,

no

se

de

sacar

exrcito

plazas

de
la

los

porque
tiene); se

pagamento
si

0)

(que

no

puede

variarse

forma

que
los

oy

en

esta
la

consideracin

manall

dasse

V.

M.

que

situados
del
asta

lleven

Concepcin

se distribuyan con
ciales

asistencia
,

Capitn aqu
la

General

y
,

los
sin

y dems
,

ofi-

quien

toca
el

como
decano

se

ha hecho

que ven,

gan
la

de

Santiago
sin
,

de
las

Audiencia

el

fiscal

se

queda
la

materia

ninguna
en

de

justas

providencias
el

que
de

contiene
los

instruccin

y
la

trmino

de
sus
ir

dexar
cabos

socorro

pobres

soldados
ral
,

confianza

de de

no

de

su
todas

Capitn
las

Geney

porque
de
,

este
la

no

ha

personalmente
el

plazas

fuertes

frontera

hacer
fiarlo

pagamento
los

en

tabla

mano

propria
yores.

que

es

precisso

de

subalternos

oficiales

macuya
sol-

Pero

quando
corre
el

la

legalidad
.

de
sea
la

los

cabos

oficiales

por

mano
dado

pagamento

que
en

debe
plata

desearse
,

y
San

el

perciba

enteramente
si

su

sueldo
;

quedarn

desnudos
Carlos

agrabiados
Austria

quisieren

vestirse

porque

en

Arauco
plazas)

de

fuertes

Purem (que son las no ay de menos nombre


y
,

principales

los

dems
la

tiendas
las

de
se
ni

donde

comprar

ropa

no
para

se

ha

de

pensar

que
los

que
,

introduxeren

han
tan

de

ser

mayor

alibio
,

de

soldados
la

que

estos
del

son

ecnomos
reserbar
la

moderados
plata

que

dexen
,

ocassion

juego

por

para
,

el

vestido

se

empearn

de

un

paga-

mento

para

otro

de manera que

siempre quedarn

desnudos,

Aora

(1)

Acaso quiso decirse

porque acudan

al

pagamento.

9>

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


visten

se

todos
la

los

aos

porque se

les

da

el

sueldo
,

en

ropa

y
:

comen porque
con
este

Proveedura tiene assiento de pan

carne y zapatos
la

gobierno

no

padece
los

el

exrcito

de

Chile

necessidad

que

experimentan
esta

todos

de

V.

M.

adonde

no

se

ha

podido

introducir

providencia.

Hame empeado
de

en

esta
la

representacin
,

el

mandarme V. M. cuide
vista
;

que

se

execute
se

instruccin

que

con

de

ella

y
en

de
lo

estos

reparos

reconozca
el

que

es

impracticable

porque
en
le

dems
cion
celo

ya

est

obedecido
el

orden

de

V.

M.,

su

execusu

se

gobernar

Presidente

de

Chile

coniforme

dictare
otra
la

y obligaciones, porque aqu yo no le puedo Guarde Dios la Cathlica Real Persona de V. M.


tiandad

dar

regla.

ha
es

menester.
el

como
en

chris-

Lima

y que
el

Abril
tiene

10

de

1688.
materia
,

Este

ltimo

estado
si

esta

que

el

tiempo

har

reconocer

es

mas combeniente y
pliego

practicable.
,

Tambin
de

tiene
,

mandado Su Magestad en
el

esta Audiencia

como en
con

la

Panam
su

que
para

Virrey
vacante

con

cerrado
.

tenga

siempre dada
noticia

providencia

la

de

Presidente
nterin

asta

que

de

muerte
tanto
lo

pueda
no

nombrar

que
por

sirba

aquellos

cargos

entre

que
tengo

vienen
,

probeydos

Su Magestad.
E.
la

Ass
tibo

executado

y
la

dir

V.

forma

el

mo-

porque

no

he

guardado

regular

de

poner

aquel

gobierno

en

una

persona.
la

toda

Audiencia

he

cometido

el

gobierno
todo
el el
,

poltico

al

maestre

de

campo general
la

de

el

exrcito

lo

militar

cuya

separacin

he
la

tenido
noticia

por

combeniente
la

por
,

corto

tiempo
eleccin

que
de

puede

tardar

de

vacante
poltico

hacer

sugeto en quien pueda

recaer lo

militar

porque en
de
las

aquel
cir-

Reyno de
cunstancias

Chile

ser

siempre
llenar

clificultosso

hallar

persona

que

puedan
.

toda

la

representacin
,

de

Presidente
traer

Capitn

General

deformidad
Este

para

el

y graduarla para pocos dias graduado y para el puesto.


en
la

pudiera

pliego
,

est

poder
Real

de

el

seor
,

Don Pablo Vazques de


E.
remita
el

Velasco

fiscal

de

Audiencia
el

suyo

podr

ordenarle

que

mi

lo

y quando V. embie su

secretario.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

93

AUDIENCIAS DE LAS CHARCAS.


La
de
la

Audiencia

de
,

las

Charcas
ascenso

es

de

mayor
las

graduacin

despus

de

Lima

y
de

es

de

todas

dems

porque
tri-

suele

componerse
. ,

ministros

que
su

ya

han passado
,

por

otros

bunales

tiene

mejor crdito

en

gobierno

y en ocho aos no
el

me
de

ha

dado

que

hacer
ni

ni

que
la

emmendar.
Virrey nterin
,

En
oydor

esta Audiencia
,

en

de Quito no probee
gobierno

Presidente

recayendo
solo

el

en

la

Audiencia

teniendo

el

mas

antiguo
presidente

aquellas
sala
la

prerrogatibas
las

que

parece

corres-

ponden
Espaa
el

de
en

en

Cnancilleras

y
de
de

Consejos
oficios
,

de
ni

porque
por

ni lo

provission
toca

de un
la.

nterin

Patronato

que
,

presentacin

los

curatos
los

tiene

mas que un boto


y
gobernar
las

la

regala

de
del

proponer
tribunal.

pedir

negocios

cossas

menudas

AUDIENCIA DE QUITO.
Reconocer
V.
sin

E.

con

el

tiempo

la

desgracia
atribuirla.

de

esta
cierto

Audiencia
es

y provincia de accidentes
,

saber

yo

quin
,

Lo

que
de
las
la

de

poca

importancia

es

la

eme

mas abunda
en
quietud

novedades
Religiones

aunque en mi tiempo
que
pero

los

ha habido

gravssimos
la

pudieron arrastrar

y descomponer y
en
planta

de

repblica

ya

quedan

sosegados

de

poder

esta-

blecerse

un
la

gobierno

regular.

Con
este

correspondiencia

ordinaria

de

todos

los

chasquis

puede
rdenes

Gobierno
,

atender
sin

al

de

aquella

provincia
la

dar

las
lo

competentes
le

que

la

Audiencia
vez
lo

ponga

mano en

que

no

toca

aunque
porque
,

alguna
suele

ha
,

hecho con

un motibo mal enal

tendido

la

Su Magestad
rdenes

respondiendo
materias

Presidente

Audiencia

embiarles

de

proprias

de aquella
24

94

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

provincia

en

que
Esta

y les parece pueden obrar sin


,

que

estas

son

delegaciones

particulares

noticia

del

Virrey.
,

intelligencia

es

heredada

afectada

porque
,

el

gobierno
los
al

superior

nunca

le

quita

Su

Magestad
de

su
,

Virrey

y
dar

aunque
quenta

presidentes

tengan

rdenes
reside
sino
el

Su
todo

Magestad
del
,

deben
,

Virrey

en

quien

gobierno

que
la

un

ministro
es

executando
menester

no

toca

una
por

cuerda

para

consonancia

ajustaras

todas

una

mano.
para

Vino
duccin
trato

cdula

al

Presidente
indios

de Quito
,

que
este

fomentasse

la

re-

de
la

los

Guiaros

de

conquista

con N.
:

y solo con Ormaza y le


,

motibo

higo

un

dio

despacho y
todo
lo

ttulo

de

Capitn

General
,

quando
al

tube

noticia
la

reboqu

que
el

estaba
casso.

hecho

le

di

Presidente

advertencia

que

pedia

En
al

los

despachos

de todos
S.

los

corregidores

aquellas
los

clusulas

ordinarias

en

que

manda

M.

que

las

Audiencias

reciban

y exercicio de sus oficios ; y siendo ass que ay orden moderna de Su Magestad para que todos los despachos y oficios
usso
probeidos
se

presenten

primero
vino

al

Virrey

sucedi

el

casso
el

que
de

Don

Sebastian
,

Manrrique

de

Espaa probeido
,

en

oficio
el

Otbalo

desembarcando
,

en

Cartagena

se

vino

por

nuebo
des-

Reyno Quito
pachos
,

y se

present

en

aquella

Audiencia

con

sus

que dieron execucion con circunstancias de mayor culpa


las

que
que que

todas
escrib

hallar
la

V.

E.
,

explicadas
sin

y combencidas en

otra

la
,

carta

Audiencia

passar

demostracin

poren

reconoc

que

me
24

faltaba

tiempo

hallndosse

V.

E.

ya

viage.

En

carta

de

del

passado

con

la

remission

de

los

autos

hechos
ser

instancias
al

de

Don
y

Sebastian

enrriquez

Manrrique

sobre
,

admitido

usso

exercicio

de

corregidor
esta

de
,

Otbalo
la

me
se

dice

V.

S.

que

avindosse
la

empezado
corregidor

instancia
,

contradixo

Don Manuel de
recivi

Cueba
mia

actual
,

en

cuyo
por

tiempo
ella

una

carta

de

de

Jullio

ordenando

que

(1) Fallar

hay

se hallan.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


sin
le

95

dar

execucion
ocurrir
,

al

despacho
este

de

Don
autos

Sebastian

Manrrique
ttulo
,

se

mandasse
la
,

Real

Gobierno
los
,

con
se

su
dio

que
las

por

litispendencia

se pusso con

traslado

partes

y
S.

vista

al

seor

fiscal

con sus alegatos

se

determin

por

V.

que se cumpliesse
Magestad
le

la

cdula

de

25

de

Abril

de

1687,

en
del

que

Su

higo
,

merced
y
el

Don

Sebastian

Manrrique

corregimiento
el.

de

Otbalo

en

su

comformidad

compareciesse

en
ella
,

Real

Acuerdo
motibos
luego
hiciere

hacer
tener

juramento
clusula

que
embie
del

se

ordena
especial

en
su
del

por

los

de

expressa
,

ttulo

de
en

que

que

tomare

posession
del

testimonio

dia
lo

que

lo

manos
Gobierno
estar

secretario

Consejo
tenido

y que
noticia
ella
la

remita
esta

tambin
calidad

este

O;
,

y
en

no aver yo

de

parecer

alterada

cdula

de

7
los

de

Febrero

de
antes

678
de

y que

derogada

por

Su

Magestad
en
para

manda
sus
ofi-

que
cios
les
,

todos

probeidos
sus
ttulos

poder ser recibidos


Gobierno
superior
,

remitan

este

que

se

el

passe.

Todo
(aunque

lo

actuado

en
lego

esta

materia

no

findolo

de

mi

dictamen
autos)
lo

qualquiera

puede
bien

hacer
los

concepto
,

de

estos
tiene

encomend
periencias
las

quien

sabe

derechos

y
el

artas
le

experefiero

de estas tribunales.
palabras
,

Y dbame
me
trminos
;

V. S.
el

que no

formales
la

con

que

declar

concepto

que

hacia
sin

de

materia

no

hallando

por

donde

discurrirla

tropezar
decir

en

grabes
S.

incombenientes

pero

yo
tengo
el

procurar
otros

sainarlos

V.

mi

dictamen

ya

que
pedia
el

motibos

para

no

passar

la

demostracin
la

que
.

casso.

Funda V.
el

S.

justificacin

de

auto

en

el

motibo

de

que

ttulo

de

Don
que que

Sebastian

Manrrique
lomare
al

tiene

clusula
,

expressa

especial

de
dia
lo
la

luego
lo

como
hiciere

posession

embie
Consejo

testimonio
,

de

el

en

secretario

de
;

el

que que

tambin
esta

remita
noticia

este

Gobierno

superior

con

que
se

parece
al

es

que

Su

Magestad

quiere

que

Virrey

(I)

Lo contenido en
al

las ros lincas

que siguen es oscuro, ya sea por

lo

rjiie

se

habr

esca-

pado

copista

por algn trastorno de voces.

, ,

96

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

que

por

esta

clusula

est

derogada

la

cdula

de

de

Fe-

brero
Esta

de

1678.
contiene
el

cdula

una
seor

orden

general
del

de

buen

gobierno

necessario

porque
los

conde

Castellar

represent

y Su
los

Magestad
probeidos

imcombenientes
servir

que
sin

podian
noticia

resultar

de
,

entrar

sus

oficios

del

Virrey

con
Pita
,

ocassion

de
avia

aver

entrado

en

el

de

Truxillo

Don
fue

Francisco
oficial

que

no
,

dado

quentas

de de

el la

tiempo

que

Real
7

de
el

Potos
tit.

y
lib.

est

apoyado
,

disposicin

de

la

ley
oficios

de
los

para
,

que

no

se
,

admitan
ni

los

mercaderes
oficios

cargadores

encomenderos

los

que

hubieren
ocultar

exercido
las

mecnicos

estas

calidades

se

pueden
noticia
los

en

provincias

no

se
,

podr

esconder concurren
les

su

acudiendo

este

Gobierno

superior

adonde
lo

todos

que

pueden

ser

interessados

para

pedir

que
S.

combenga.

No puede V.
pach
la

decir

que

ignor

el

motibo
,

con

que
el

se

desfiscal

cdula

de 7

de

Febrero de 678
la
,

porque
higo
carta

seor

Don Andrs de Paredes en


tiembre
,

respuesta
refiriendo

que

27

de

Sepse
lo

la

declar

aleg

mi

en

que

adverta.

Tambin
de Junio
sula

aleg

el

seor

fiscal

en

la

primera

respuesta

de

18

que

el

ttulo

de
en

Don

Sebastian

Manrrique no tenia clula

expressa

derogatiba

especificar

forma de

cdula

de 7 de

Febrero
El
cia di

de

678.

exemplar
reparo
,

de

Don Juan
vino
se

de

Orozco

pudo

passarlo
,

la

Audienle

sin

porque

de Espaa conmigo
fuesse
;

y en Panam
,

licencia real

para

que

su
esto

corregimiento
era
notorio
,

con

que
no
se

cumpli
llev
le la

personalmente

y
,

aunque
donde

formalidad
dar.

de

el

passe

porque

no

estbamos

pudo

No
clusula

hallando

por

aqu

entrada
,

passa

V.

Sv

buscar

una

derogatoria
legal
trae
,

imaginaria

fundamento
Manrrique

que

es

y que no tiene ni puede tener decir que el ttulo de Don Sebastian


expressa
luego

una
al

clusula

especial

de

que

aya

de

embiar

testimonio

Virrey

que

tome

posession.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

97

Lo
narias
,

primero

es

ignorar

las

clusulas
el

de

todos
efecto

los

ttulos

ordiclu-

es

tambin

ignorar
S.
si

motibo
fuerza

de

estas
,

sulas
las

y pudiera
los

V.

le

higo

esta

clusula

reconocer

de

otros
,

ttulos

de

quantos
la

corregidores

han

venido

es

esa

provincia

que
en
esta

en
el

todos
ttulo

hallar

y
que
el

reconocer

que

no

clusula El

especial

de
es

Don
para

Sebastian

Manrrique.

efecto
el

de

clusula entr
,

conste
oficio
,

en

el

Consejo

de

tiempo
presente

en de

que
la

servir

para

que

se

tenga
las

vacante

se

puedan

hacer

su

tiempo

provissiones.

El se
lib.

remitir

al
al

Virrey

otro

testimonio
lo

es

para

que por su mano


la

encamine
5
los
,

Consejo,

por

que previene
los

ley

2,
de

el

tt.

2,

que

dice

hablando

con

Virreyes

recibo

de de
nos

despachos

y
,

tiempo

que

hubieren
la

sealado

cada

se

uno

los

probeydos

para

llegar
,

patria

donde

fueren

servir

avisarn

precissamente
subcessores.

para

que

sepamos

qundo

han de

probeer en
Esta
los
(

clusula
,

que
no
)

V.

S.

llama
otra

especial
ni

es

comn
;

todos

despachos

tiene

fuerza

naturaleza

y
el

V.
de

S.

porque

quiere

la

hace

derogatoria

contra

una

cdula
aleg

Su

Magestad
fiscal
)

general

de

buen

gobierno

que
de

(como
en

seor

era
se

menester

hacer

expression

ella

especfica

forma

para

que

entendiesse

derogada.
le

Pero
esta

quando
(

V. S.
llama

hubiera

hecho

fuerza
)

en
,

el

dictamen
reparar

clusula se
;

que
con

especial

siendo

ordinaria

debi
carta

que
Jullio

hallaba

un

orden

de

su

Virrey

en

la

de

de

y que sobre derogar la cdula de Su Magestad de 7 de Febrero de 678 sino con el Virque no habla con la Audiencia
,

rey

era

de

su

obligacin
esta

el

respecto

de

responderle

la

carta

consultarle
estos

dificultad.

A
por

todos
tierra

respectos

ha

faltado

V.

S.

derogando y hechando
bien

una

orden

de
la

Su

Magestad

tan
la

acordada

y
de

de

Gobierno
brero
rey,

superior,

como

que contiene
de
,

cdula

de

FeVir-

de

678

haciendo
ella

litispendencia

una
no

orden

de

su
ni

dndole
7

de
II.

traslado

la

parte

responderle

con-

TOMO
V

25

98

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


la

sultarle

dificultad

con
por

que
auto
,

se

hallaba
los

para

no

obedecer

passar
n:ster

executoriar

que
este

corregidores

no

han

meSu

presentar
lo

sus

ttulos

en

Gobierno

superior,
,

como
la

Magestad
cia

tiene

resuelto.

Pero qu importa esto

si

Audien-

de

Quito
caso
,

no

reconoce

superior?

En
le

tan

irregular

dex
sin

de

hacer

la

demostracin

que

cor-

responda
est

por

no
al

dexar
crdito
(

ministros
la

essa

Audiencia

porque
el

mejor

de

administracin

de
se

justicia

que

esta

determinacin
la
;

tomada

por

mejor

parte

tenga

en
sido

provincia

por

ignorancia

mas

bien

que

por
al

lo

y reciba que ha
conde

pero

yo

quedo
,

con

los

autos

para
S.

imformar
le

seor
todo

de

la

Moncloba
,

y atencin Guarde Dios


de

y assegurarle que V. asta que sepa que le


V.
S.

tendr

respecto

han

nombrado

subcessor.

muchos

aos.

Lima

22
esta

de

Henero

1689.
Pudiera

referir

V.
leves
ni
,

E.

otros

descuidos
luego

de
por

Audiencia
carta.
el

pero

han
esta

sido

mas

y
la

reparados

una

En
rey

Audiencia
vacante

en

de

las
,

Charcas

no

puede
toca
el

Virla

probeer
,

de

Presidente

cuyo

nterin

toda

Audiencia

y avindosse

mobido aora por muerte de


Presidente
,

seor

Don
los
,

Lope

de

Mumbe
solo

su

si

tocaba

la

provission
la

de

curatos

el

oydor
E.
las

mas
que

antiguo
toca

toda

toda
la

Audiencia
,

se se

ha

resuelto

por
la

V.
de

Audiencia

como

practica

en

Charcas.

PROTECTOR DE LOS NATURALES EN QUITO.


Don
Quito
,

Ignacio
fue

de

Aybar
y
de

Eslaba
el

natural
oficio
,

de

la

ciudad

de
las

Espaa

benefici
fiscal

de

protector

con

prerrogatibas
salario
;

ttulos
el

y
sea

garnacha

y
se

como

beneficio

un

y 2,000 ducados contracto que se pacta


adelantar
el

de
,

en
len

que

consigna

todo

lo

que

puede
la

precio

sue-

conceder

algunas

calidades

que

instancia

no

las

dexa cono-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


cer
perjudiciales
,

99

en

la

prctica

lo

son

mucho
y
el

como
su

se

ha

reconocido

en

este

oasso.

Dispnsesele

Don

Ignacio

la
,

naturaleza

tener

padre

haciendas
ciendas

en

aquella

provincia
;

pero
esto

sin

expressar

que

las

havi-

eran

obrages
,

y
higo

teniendo

grabes
;

imcombenientes

biendo

su
hijo

padre

le

mayor su muerte
quedar
con
los

porque
obrages
,

Don
que

Ignacio
es
la

como
mejor

mayor
;

pudiera

y protector y obragero era cin para ser buen obragero y mal protector. cedi facultad para nombrar en su ttulo
hacienda
aquella
el

una

continua
se
le

tenta-

Tambin
otros

conen

protectores
,

provincia

que
se

son

de

la

provission

del Virrey

salario

de
se

estos
le

cumpliesse lo

que

faltasse

los

y que de 2,000 du-

cados

que

seal

por

salario.

Todo
protector

esto

era

en

perjuicio
las
,

de

los

pobres

Indios

porque
su
la
,

si

el

particular

de
Indios

otras

provincias

faltasse

obligacin

y gravasse
cia
,

los

no tienen otro recurso que


defensor

Audien-

ni

otro este

abogado

las

ni

que
,

al

protector
serian

fiscal

y
los

mal

acussaria

sus
otras
,

dependientes
provincias.

que

siempre

que

nombrasse

en

El quitarles el salario
facultad
les

sobre ser
los

muy

corto

seria alargar la
los

injusta

que se pueden lomar


su
defensa

protectores

en obligar por
solo

Indios
salario.

paguen

quando

deben

hacerla
Ignacio

su

Por estos motibos resolb que Don


el

no entrasse exercer
escripto
la

puesto

sin

que primero
,

renunciasse

por
se
les

facultad

de
sus
la

nombrar
salarios
,

protectores

y
su
la

de

que
el

no

quitasse
el

nada suyo

de
en

quedndole solamente

derecho
tiene.

de cobrar

assignacion

que por
en
tiene
,

naturaleza
divission

en
se

quanto los
adjudicassen
fiscal

obra otros

ges

orden que

y
que

particin
el

hermanos
ellos
,

que
ass

quedasse
;

protector

sin

parte

en

se

execut

de

dente

Don
,

Lope
de
la

Antonio
todo
se

de

me dio avisso el Mumbe en carta de 29


racon
,

seor

presi-

de Octubre de
los
el

de

1686

Acuerdo
haver
cia

y de

hallar

en

los

autos

Real

Audiencia
lo

de

Quito

aqu
del

tambin
seor

ha

de

porque

todo

execut
del

con

vista

fiscal

instan-

suya

resolucin

Acuerdo.

, , ,

100

MEMORIAS DE LOS V1REYES.

REAL AUDIENCIA.
El

gobierno
,

de

esta

Real

Audiencia
hacer
es
,

que

toca
la

al

Virrey
,

como
y
sus
acci-

Presidente

tiene

poco

que

porque
lo

integridad

celo

modestia

de
,

estos

ministros
decir
la

todo

que
aun

corresponde

obligaciones

y
sin

puedo
viciar

V.

E.

que
suelen

de

aquellos

dentes
cias

que
la

substancia
parcialidad

padecer otras
-

Audien-

(por

desunin

y
las

de afectos)

los

he

visto

muy
y
en

libres.

La

distribucin
toca
al

de

salas
,

que
hacia

en
en

todas
esta
el

las

Cnancilleras
la

Consejos

Presidente

la

Audiencia
lugar

suerte

porque
su
sala

ministro
el

nuebo
hico
la
:

ocupaba
vacante
;

fixamente

que
se

tenia

que
dos

con

que
esta

sin

eleccin

hallaban
resultar

ocupadas

las

salas
,

de
pues

observarse

forma
iguales

podrn
los

muchos
la

incombenientes
,

nunca
salud

sern

sugetos
,

en

hedad
se

en

la

entereza de

todo

hallan

unos

mas

y en robustos que
en

otras
otros. sala

calidades

que para

Podria

suceder
tubiessen

que concurriessen
por
,

una
una

dos

aun

tres

que
el

se

parientes

de

misma
fuesse

dependencia

en
esta

origen

cognacin
los

y de

patria
los

aunque
,

en

Espaa
de
la

muy
,

remota
cierto

afectos

mas

que

sangre
la

es

que
,

estrecha
los

mas en

Reynos

tan

apartados
,

misma

distancia
tan
la

que

litigantes

desconfian
,

de todos

llegaron

repeti-

damente

sus
los

desconfianzas

que

me
se

obligaron
avia

mudar
;

forma
de
al

que
la

asta

tiempos

presentes
,

obserbado
para
leen

y usando
dos
salas
,

facultad

de
el

Presidente

seal

ministros

las

principio

de

ao

el

dia

en

que

se

las

ordenanzas

cada

ao

dexando

los

mismos
nueba

alternndolos

como

pareciere

combeniente.

De
en
bien

esta

resolucin

forma

di

quenta
,

Su
ha

Magestad
por

cdula

de

22

de

Septiembre

de
se

1687

que
en

tenido

de

aprobar

y mandar que

ass

obserbe

adelante.

DON MELCHOR DE NAVARRA


Tiene
para
lo

Y ROCAFUL.

101

Su

Magestad

dos
otro

fiscales

en

esta

Real
,

Audiencia
iguales

el

uno

cibil

el

para

lo
,

criminal

con

salarios
el

pero
lo

con

tan

desigual

ocupacin

que
todos

siendo
los

imposible

que
se

de

cibil

pueda
,

dar
halla

expidiente
el

negocios

que

tiene

cargo

se

de

lo

criminal

tan

desocupado

que

puede

drsele

el

nombre de
que

oficio.

Reconociendo
biessen
del
estas

era

menester
los
el

repartir

el
,

trabajo

para

que
el

tufiscal

curso

y
las

expidiente

negocios

determin
los

que

crimen
caxas

corriesse

con
el

despacho
,

de
el

oficiales

Reales

de

de
,

Reyno
las

con

de

las

caxas

de

censos

bienes
,

de

difuntos
otras

con

residencias

captulos

de
se

los

cor-

regidores
tratar

y
el

qualesquiera
,

causas causas

criminales

que

ayan

de

en

Acuerdo

con
el

las

de

renunciaciones

tras-

passos

de
con

oficios

y con

tribunal
le

de

guerra.
al fiscal

Aun
lo

esta

desmembracin
el

queda

de

lo
,

cibil

el

inmenso trabajo

de

despacho
por

del
lo

tribunal

de

Quentas
tributos
,

de

todo

que
,

toca

al

Gobierno
esperas

que
de

mira
la la

rentas
,

mitas

conceder
Patronato

deudores
Real
,

Real

hacienda
al

defensa

de

el

jurisdicion

asistencia

tribunal de

Cruzada.

En
diente
fiscal

esta

resolucin no
los
el

solo

conseguir

la

necessidad

de

dar

expeque
el

negocios

sino

tambin
en

la

combeniencia

de

de

crimen se
passando
solo
el

instituyesse

los
lo

que necessariamente avia


cibil
,

de

manejar
con

la

fiscala

de
,

que

es
,

trnsito

precisso
este
los

hecho
tambin

de

vacar
el

sin

nuebo
del

despacho

y por

motibo

orden

que

fiscal

crimen assistiesse en

Acuerdos.

Di quenta

de

lodo

al

Consejo

de

22

de
,

Septiembre

de 687

y se me desaprobando
,

respondi
este
,

con

cdula

repartimiento

de
hi-

negocios
ciesse

y que ass no y que era contra la ley expressa novedad dexasse correr todos los negocios sino que
,

por

mano de
Confiesso

el

fiscal

E.

quien

tocaba.
esta

V.
en

que y

reprehensin

que

es
,

la la

primera
hubiera

que

he

tenido

treinta

cinco

aos

de

ministro
la

sentido

mas

si

no hubiera

tenido

de mi parte

ley

recopilada
26

en

102

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


ttulo

el

de

los

fiscales.

Es

la

primera

en

que
se
al

expressamente
los

no

solo

permite

sino

manda Su Magestad que


fiscales
,

repartan

negocios

entre dos oficiales dos


sario
,

pareciendo

Virrey que es necesotras

y sino es que aya

otra

impression y
dice
el

leyes

no puedo

saber qul sea aquella ley que


nido haciendo
esta,

Consejo

que he contrave,

nobedad

pero

como no me

este
lo

toca sino el obedecer

y
Su
lo

tube

luego

ocassion

de

responder

despacho

escriv
,

Magestad
hice

que

executaria
dias
los

puntualmente
todos

que
los

mandaba

como
fiscal

por
,

muchos
asta

bolviendo

negocios
esta
los

al

mas

antiguo

que

mismos ministros
el

de
de

Audiencia
negocios
,

me
por

persuadieron
averse

dexasse

correr

repartimiento
era
,

conocido

qun
con
.

combeniente

no

poderse

dudar
lo

que

en
la

el

Consejo

vista

de

la

ley

recopilada
se

que
tenia
,

ass

manda
que
se
solo
esta

avia

de

aprobar
otra

mayormente
de
fiscal

quando
en
el

noticia

avia

creado
podia

plaza

Consejo

porque
,

uno
en

no

dar
tenia

expediente
el

todos
fiscales

los

negocios
,

y
era

que

Audiencia
niente

Rey dos
que
dex
,

pagados

muy combeestos

su

servicio

todos

trabajassen
la

igualmente.

Por
entre
daria

estos
los
el
si

motibos
fiscales

correr

divission

de

negocios

dos
error
lo

aunque

escriv

Su Magestad que emmen,

que

se

me

avia

advertido

V.

E.

lo

podr

hacer

tubiere

por

culpable

en

mi

residencia.

VISS1TA DE LA TIERRA
El

cuidado

que

Su Magestad
agrabiados

la
,

ha

tenido

siempre
su

de

que y
los

estos

vassallos

no
,

fuessen
dio

reconociendo

miseria
todos
se

pusi-

lanimidad
saliesse

motibo

providencia
la

de y

que

aos

un
y

ministro antiguas
,

visitar

tierra
,

aunque
en
se

hallan

muy
de
se

repetidas

cdulas

dando

la

forma

que

se
,

ha

hacer

la

vissita

mandando que precissamente


su

hagan

ha

perdido

ya de
que
tube

vista

obserbancia

con

ocassion

de

un des-

pacho

de Su

Magestad

en

que

supone hallarse siempre

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA


ocupado

Y ROCAFUL.

103

un

ministro

de

esta

Audiencia

en
se

la

vissita

de

la

tierra

me

pareci

debia

representarle
,

que

no

hacia

esta

vissita

y
el

la
si-

causa
guiente

porque no se hacia
despacho.

cuyos

motibos hallar

V.

E.

en

SEOR,
En
gado
sus
otro

despacho

de

la

fecha
del

de

este

representando

qunto
to-

combenia
,

que

el

corregimiento
el

Cusco
ministros
la

fuesse

de
esta

ministro

refiriendo
,

nmero
olbidada

de

de

Audiencia

ocupaciones

dir
tan
,

V. M. que

de
se

visitar

la

tierra
la

cada, ao

un oydor,
de de
los

estaba

que

avia

perdido

memoria
no
la

esta
la

obligacin

ltima

vissita

y puedo con que se avia no


supieron

certeza

assegurar
,

que

ay

hecho

avindolo

preguntado
ni

mas

antiguos

que
ni

darme

racon

yo

la

he

hallado

en

libros

registros.

Esta

inobserbancia
higo
,

tiene

cassi

la

misma
tierra
,

antigedad

que
en

la
el

ley

que
de
Real
esta

se

para
hallo

la

vissita

de de
la

la

que
se

fue

ao

565

que

en

el

570
en

ya
,

reprehende

en

una

cdula

la

Audiencia

de

Plata
,

el

que no cumplan con


de

obligacin

en

el
,

de

574

cdula
la

29
ayuda

de
,

Marco
descubre

adonde
el

Martin

Henrriquez
la

Virrey
,

de

Nueba Espaa
corta
la

motibo

de

inobserbancia

por

ser

de

costa

de

300,000
La que

maraveds

cada

ao.
esta

est sealada para


,

Audiencia es

solamente de 200,000

maraveds

y que

en

cdula

de

18

de

Octubre
el
,

de

1685

se

reprepessos

hende
al

al

Virrey

por

grande
visitar
,

excesso
la

aver

dado

5,000
llevar

oydor

sali

tierra
le

no

deviendo
la

mas
se

que

200,000
estos
la

maraveds
principios

y
se

se

manda
la

restituir

demasa.

Desde
execute
por

reconoce
por

imposibilidad
,

de

que

vissita

de

la

tierra

turno

como
sus
corto

est

prevenido
el

ordenanzas

cdulas

Reales;

porque suponiendo que

nimo
es

de
la

V.

M.

en
su

ninguna
costa
,

ocupacin

que

da

ministros

que
tie-

hagan

con

empeos

del

caudal

que

, ,

104

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


para
para
sustentar
la

nen
niera

sus

pobres

familias

(que
)
,

esto

tampoco convi,

buena administracin de

justicia
la

es evidente

Seor
llevar

que 200,000 maraveds para caminar


consigo
todo

provincia

un ao, y
vibir
los

quanto
hallar

ha
ni

menester

el

hombre
ni

para

(porque
,

no
tan

lo

ha

de

en

los

caminos
tener
los

en

pueblos )

es

corta

cantidad

que no
V.
en
el

merece
seala
,

este

nombre.
de
estas

El
cias

salario

que

M.

ministros
la

Audienque
se

parece

grande
dificultad

Espaa

porque

distancia

hace

crea

con

que
,

con
tiene

40,800
familia.

pessos

un
es

oydor
la

apenas

puede
la

sustentar
,

su

cassa

si

Tal

caresta

de

tierra

que

no

ha

dexado
los

de

considerarse

en
Indias

algunas
los

leyes
al

pues
tres

he reparado
tanto

que

derechos
;

en
es
,

las

tassan
se

mas que en
en
esta

Castilla

cierto

que

todo

puede
las

considerar
cortas
Si

notable

diferencia

regularse

por

ella

comodidades
sobre
ellas

de
se

estos
les
la

ministros.
la

pone
vissita

obligacin
la

de
,

nuebos
ser

empeos
que
de
lo

que que

les

ha ha
,

de

causar

de

tierra

puede
el

se

tenido se
se

por justa

providencia
perjuicio.
la

para

desagrabio

los

vassallos

convierta

en

su

Tampoco
estos

puede
las

dexar

puerta

abierta

para

que

resarzan

gastos

con

condenaciones

de

culpados,

porque se
costas
,

podrn

hacer
lo

muchos
y
lo

reos

muchos
o

processos

grandes

como

refiere

prohibe (0 de

de

Septiembre
Reales
lo
,

de de

4572.
esta

De
cion

esta

repeticin

de
,

rdenes
reconoce

y
2 ( )

continua
la

inobserbancia
;

de

ellas

se
otra

imposible

de

execuV.

si

no se toma

los

forma
lo

deviendo

yo decir
para

M.
el

que
viage

dando
,

ministros

que
ao
,

han
de

menester
ocupacin
la

costear

merecern
en

mas en
sus

este

que
de

en
los

muchos
camipassa
el

que
nos
sin

trabajen

tribunales

porque

aspereza

en

muchas provincias
de de
despearse
la
;

es

de

manera que
messes

esta

una que
,

mua
se

no

riesgo

pocos
venia

despe
el

corregidor

Ricaja

que

ciudad

chasqui

(1) (2)

La Real cdula?

Lase devo y no deviendo.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


del

IOS

Cusco.

La

destemplanza

de

las

provincias

los

particulares

y
en

conocidos

achaques
,

de
tan

cada

una

por
esta

la

mudanza de temple
,

cada jornada
cilitarla

hace

penossa

obligacin

que combiene fa-

no
justo

negando
para
la

aquellos

medios

que dan

motibo

y mi
se
le

en-

tender

repugnancia.
ministro
lo

Quando
salario

sale

algn
dia

alguna

comission
al

da
El

por

de

cada

que

corresponde

de

su

plaza.
cassi

gotanto

vernador de

Guancabelica

tiene
el

por

esta

ocupacin
,

otro
fe

de de

ayuda

de costa
sino

como
en
el

de su
es
saliere

plaza

y yo no
gasto
,

hallo

racon

diferencia

que que

mayor

1a

el

el

mrito
tierra
;

el

trabajo

que

tendr
ser
,

vissita

de
tan

1a

con
cos-

que
tossa

debiera

mas
y

socorrido

para

cumplir

molesta

comission

ass

debo

representar
celosa

V.

M.
el

que
sealar

ser
al

muy
misu

de

su

Real

magnificencia
la

y
lo

justificacin

nistro

que
se
,

salga

vissita

por

ayuda
que

de

costa
el

de

el

tiempo

que
plaza

ocupare

en

ella

mismo
no

la

importa

salario

de

porque

de
es
,

otra

suerte

lo

pueden hacer.
hacienda
dia
este

Ya veo
considero
,

que

augmento
que
estoy

Real

gasto

pero

Seor
Reales

pagando

cada

muchas cantidades
tiene

en

estas

caxas

de

mercedes

que

V.

M.
esso

hechas

aunque
ninguna
pobres
nester

la

vassallos

muy
ser

benemritos
tanto
,

y
la

por

muy
M.

justificadas,

podr

como
entre
,

que

V.

dar

estos

miserables

vassallos

cuyas dolencias y su
les

natural
,

han

meellos

que

el

remedio
para

se

por
el

sus

cassas

porque
tiene

no

tienen

espritu

buscarlo su
lo

y V.

ministro

que
,

obetiene

diencia

resignacin

que

M. que
en

mandare
el

tampoco

medios
de
su

para
vida
1a
,

poner

de
todo

cassa

mas
no

trabajo

el

riesgo

que

esto

pondr

esta

ocupacin.

Para

Audiencia
la

de de

Quito
las

puede

servir

de

exemplar

esta

de

los

Reyes y

Charcas,
,

que
la

tienen

una
Quito
la

misma racon
es

necessitan

igual

providencia

porque
viage
,

de

provincia

tan barata

y acomodada para
sealada

el

que con
estoy
ser
est

ayuda de costa

que
hace
El

tiene

puede
la

hacerse

imformado
ao.

que

se

aunque
orden

no de

con

precission
el

de

cada

empezar

turno

ya

decidido

por

la

ley

3a

27

106

MEMORIAS DE LOS VIBEYES.


ttulo
,

del
cias
la

de 4
,

las

Visitas

ordinarias

de

el

distrito

de

las

Audienen

lib.

que
de
por

empiece
el

por

el

mas
y
halla

antiguo
,

pero
se

reparo

ley

primera

mismo
su
turno

libro
,

ttulo

donde

manda que
el

salga
tiene

un
este

oydor

se

una nota en

libro
:

que
Est

acuerdo

de

letra

de un ministro antiguo que dice


al

alterado

por
se

orden

nueba

seor

marqus
las

de

Guadalczar;
papeles

y
ar-

aunque
chibo
,

ha hecho diligencia

en

cdulas

y
la

de

el

no se ha hallado esta noticia


si

que

me
se

ha parecido

referirla

para
se

que

se

hubiesse encontrado haciendo


advertir
lo

nueba Recopilacin,
hubiere
si

me
turno
,

pueda

que

en

esto
,

variado

por

rdenes nuebos
el

que parece son menester


con
justo

porque

quien

tocare

se

hallare

achaques
obligarle

habituales

con hdad tan cre-

cida

que

no

sea
este
,

que

se se

vaya
dexare

morir
al

la

resolucin

de

y
en

otros
el

impedimentos
se
,

mayor
materia

nmero
con

de

votos

acuerdo

tratar

siempre

esta

poca calidad y mucha passion


su vez
:

porque todos querrn que tarde


,

en llegarse
ressados
cin
,

y por
que se

este
les

motibo

considerndosse
jueces
;

todos intela

no
estos

parece

puede

hacer

en

califica-

de

impedimentos

que
lo
el

pueden

ofrecerse

ass

con-

vendr que V.

M.
la

determine
ley
14-

que ha de practicarse en

esto.

Tambin
la

dice

de
ni

mismo
que

ttulo

que

el

escribano

de

vissita

no

lleve

salario

mas
en

sus

derechos
el

sealados,
tener

esto

tiene

aun
el

mayores
;

incombenientes

que
,

no

salario

competente
ciones
faltar
,

ministro

porque

este

por sus proprias


se
ni

obliga,

se

ha

de

presumir que aunque padezca y


;

empee
fuerza

no

su

conciencia

pero

no hallo que se pueda


escribano
,

deba tener
ser

esta

confianza

de

un

pobre

quien
,

por

menester sacarle
su
si

de su cassa y de sus

negocios
los

con

que sustenta
arancel
,

familia

sin

mas
podr

combeniencia
assegurarse
,

que
el
si

derechos del

saliere,

no

ministro
este

de
le

y que sirba con letrae

galidad

quien vibe
,

de su trabajo

no

alguna

com-

beniencia
tro

y ass juzgo que si no se le seala pessos (que es lo que se acostumbra en


derechos

el

salario

de qua-

otras

comissiones
satisfaccin

y
del

los

de

lo

escripto),

nunca

se

podr

tener

escribano.

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

107

En
estar
vierte

la

ley

14

que
al

ordena

no

lleve

salario
,

el

escribano

he

reparado

que

tiene

margen una manecilla


la

que es ndice de no
Consejo
,

asentada
el

del

todo
el

resolucin

de

el

como
podr

adser

autor

de

sumario
en
la

en

el

prlogo

ass

que

al

ponerla
lo

ntegra

Recopilacin

se

aya

advertido

y
sapor
las

resuelto

que combenga executar.


sealar
la

No combiene
lario

ayuda
las
la

de

costa

al

ministro

ni

el
,

de

el

escribano
la

sobre

condenaciones

de

la
,

vissita

no

desacreditar

justicia

con

quexa de que ay

las

partes

que en

multas y condenaciones nunca piensan


tiene

otra

racon

que

la

que
caxa

en su aplicacin;
,

pero

mandando que se paguen de


se

la

Real
si

se

podr
:

ordenar

que no

reintegren

de

las

condenaciones
los

las

hubiere
las

con
,

esto

teniendo

ningn
tentacin

inters

ministros
,

en
la

que

aya de

se

defienden

de

la

de

hacerlas

calumnia
la

las

partes

en

las

que fuere menester hacer.

y de Guarde
ha

Dios

Cathlica

Real

Persona de V.

M.
1685.

como
de

la

christiandad

menester.

Lima

Henero
estaba

24
la

de

La
y

sala

del

crimen
el

ltima

las

de
,

la

Audiencia
los los

para

passar

Virrey
el

era

menester

avissar

lebantarse

oydores y

suspender
en
el

negocio

que

trataban
,

si

el

imforme de
encontrara
frequente

abogados
estas

estado

que y

los

hallasse

y
,

no

con
la

ceremonias
del
se

pblicas

embarazossas
sala
,

fuera
es

mas
tan

entrada

Virrey
conozca

en
en
la

aquella

adonde

necessario

porque de

repblica

la

mayor

aplicacin

cuidado

quien

gobierna.
ocassion

Con
nales
,

la

de

aver

fabricado
las
la

salas

para

todos
el

los

tribu-

despus que se arruinaron Octubre


,

antiguas con

temblor del dia


las

20
V.

de
E.

de

1687
la

en

buena
crimen

forma
(

que
reparar

dexo
el

dispusse

que

sala

del
la

sin
la

en

or-

den material del lugar) fuesse

immediata
el

sala
,

del

Acuerdo,

donde
avissar

ordinariamente

est

despacha

Virrey
,

por
solo
,

donde
esta

sin

puede

entrar
el

siempre
passo
del

que

le

pareciere

obra

que
tar

facilita

tanto
al

Virrey

esta

sala

puede
causas

imporcrimi-

mucho

despacho

brebe

expediente

de

las

nales.

108

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


tenido

He
los

por
la
(

combeniente
situacin

referir

la

V.

E.

el

motibo
,

de
si

aver
acasso

antepuesto

en

de

las
)

salas

del

crimen
la

por

oydores
el

que

no

lo

creo
los

mobiessen

disputa

de

querer

guardar

terreno

como

puestos.

GOBIERNO DE LA REAL AUDIENCIA


EN LA VACANTE DE VIRREY.

Est

ya

prevenido

que

por

la

vacante

de
de

Virrey
recaer
el

(no

teniendo

dada Su
esta

Magestad
Audiencia
algn
(

otra
,

providencia)

aya

gobierno
la
,

en

Real

aunque
no

la

de

las

Charcas

de Quito
se

intentaron
clar

tiempo

reconocer
)

esta

subordinacin
ley

de-

tambin

esta
,

como

esta
,

prevencin

por

que
lo

deban
hacian

obedecon
los

cer

Audiencia
toda

gobernndosse
su authoridad

como

Virreyes

porque
esta

y jurisdicion

los

representa

ple-

namente
Alguna

Real
se

Audiencia.

vez

ha

dado
en
el

el

nterin

Argobispos
todas

ass

en
se

la

Nueba
de
tan

Espaa
los

como
grandes

Per

pero

en

partes
la

han

reconocido

incombenientes

que resultan de

residencia

dos

Virreyes

en
el

un

gobierno

presto,

que
el
,

ao

de

1685,
,

y yo los pude experimentar aun quando passaba sin alguna


lo

quiebra
Rcente

con

seor

Arcobispo

represent
del

al
,

seor
carta

Don
de

Gonzaga

Presidente

entonces
referir

Consejo
E.
el

con

24
en

de
esta

Diciembre
materia
,

de

que
es

V.

captulo

que habla

que

como

sigue.

Supongo en reverencia de

ella
la

esta sagrada

dignidad que los sugetos


alto

que llegaren

sern ltima

dignos
lnea

de

tan
esta

ministerio

que

como

llegaron

de

hierarcha

eclesistica

despus
passan)

de

aver

passado

por
aquel

tantos
apetito

grados
natural

(como
de

de

ordinario

estar
lnea

satisfecho

crecer,

porque

en

su

no

puede

ser

mas en
en
sus

estos

Reynos.

Pero

no

puedo

suponer

parientes

familia

esta

misma

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


moderacin
el
;

109

como
,

el

trabajo

mas

ordinario
los

de

los
,

Obispos
estos

es

dexarse

llevar

aun
de

arrastrar
el

de

domsticos
en
,

ban
de

labrando
su

(como
unos

la

gota

agua en pedernal)
califican
;

el

coracon

dueo
la

desseos
otros
ni

que

de honestos

para
sea

no negarse
por
la

fortuna

de

exemplares

y quando no

otra
lnea

amcomo

bicin
la

de

mandar
,

de

passar

tan

honrrosa
para
Indias.

de

Virrey

la

estn

azechando

como un medio
han
ser

restituirse

Espaa

con

las

mejoras

que

les

dado

las

De
catados
libre

estos
el
;

vanos

pensamientos no

temeridad juzgar,
los

que ser

singular

que

se

aya
estas

librado

aunque

aya
el

tenido

muy
le

re-

pero

de

ideas

puede

resultar

que

no

quede

su

nimo
se

para

juzgar
la

las

acciones
,

del

Virrey

que

gobierna

quando
que
l

ofreciere

occasion
el

esto
le

podr

suceder
,

aun

sin

mismo repare en
de
el

afecto

que

muebe
al

porque

apo-

derado

coracon

le

llebar

insensiblemente
oficio

fin

que apetece.
de
estas

Y
con

aunque
,

aya no

entrado

en

el

de

Virrey
,

libre

tentaciones

dexarn
por
,

de

acometerle

despus
al

podrn
la
,

obrar
digni-

mas
,

fuerza

la el

guerra

que hace
de de
en
las
el

mas

mstico

dad

la

ocassion
se

y
la

manejo

cossas

temporales
,

en que
ser

siempre
gobiernen
su

relaxa

moderacin

nimo

y puede
de
hacer

que

de

manera
otra

que

pongan
en

trminos

necessaria

mudanza
Quando
nada

dignidad
esto

Espaa.
,

de

suceda
refiere

finxamos
,

un

Arcobispo
necessarias

con
para

todas
tan

las

calidades

que
,

el

Apstol

como
quien
,

sagrado

ministerio

es

y
en

ser
esta

siempre casi
ciudad

imposible salbar los

incombenientes

de

quedar

ha

gobernado

de

Virrey
le

porque es precisso que tenga hechuras


grangeado
esto

y
que

que

el

tenerlas

aya

amigos

enemigos.
necessariamente
el

De
bieren

ha

de de

resultar
el

los

que

estu-

quejossos

gobierno

passado

se

introduzgan
fueren

y declaren (que

fabor

de

el

nuebo
el

gobierno

los
si

que

faborecidos

tambin
les

siguieran
el

mismo rumbo
se

no tubieran presente quien


en
el

higo

beneficio)

mantengan
se

empeo y reconociciudad
otros
,

miento

de

agradecidos.

Con que
que

divide

la

en

partidos

defendiendo

unos

lo

censuran

acussan

de

esta

O
divission

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


entre
los

subditos

nacen

los

chismes

que

prendiendo
,

con

la

gran

facilidad

en

qualquier

herror
el

de

el

entendimiento

passan

voluntad
es
el

desconciertan

gobierno.

Este
sidente
otros
,

motibo
Vicente

mas

principal
,

que

represent

al

seor

Pre-

Don
los

Gonzaga

porque

aunque

mi
por

carta

contenia

hallo

ya
lo

prevenidos
tocante
parte.
al

enmendados

resolucin
,

de

Su

Magestad
referido

en
en

ceremonial

y
de

-prerrogatibas

como
dixe
,

queda

otra

Passando

discurrir
la

sobre

el

gobierno
ser

la

Audiencia

que
se

aunque
ha

tenia

dificultad

de

gobierno

de
la

muchos
parte

solo

reconocido
provission
,

por

grande
oficios
,

incombeniente
,

en

que

toca

la

de

los

los

que como todos tienen sus depenpudiendo hacen


en
ajustarse

dientes
la

amigos

parientes

no
se

fcilmente

en

eleccin

de

sugetos

parcialidades
el

se

gobierna
se

por
les

aquel
quitasse

dictamen
la

que

prevalece

nmero
divission

y que como
siempre
la

materia

de

que nace
gobernado

la
el

tendra

por

mas

regular
las

bien

gobierno

de
,

Audiencia

porque
nocido
la

de

veces

que

ha
en

estado
la

su

cargo

se

han

reco-

muy buenos
hacienda.
quitar
los

efectos

administracin

de

justicia

de

Real

Que para
vission

el

desorden
,

que

siempre

suele

causar

la

prono
se

de

oficios
oficio

podra
asta

mandar
que

Su

Magestad
el
,

que
,

probeyesse
asta

ningn
los
le
,

llegasse

Virrey

continuando
alguno

entonces

que

estubiessen

sirvindolos

si

vacare
el
,

por

muerte
antiguo

probea
"es

en

nterin

por
la
,

justicia

mayor
General

oydor

mas
oficio

que

quien en
se
la le

exerce

Capitana

hace

de

Presidente
el

Audiencia

tiene

menos ningn
peligro
los

incombeniente
rogatiba

que

d este ministro alguna mayor prerde


los

en

la

provission

interinos

por

salbar

el

de
cios

la
,

desunin

discordia
el

que

ocasiona

la
el

provission

de

ofi-

de
esta

donde

nace

desconcierto

de

gobierno.

representacin
,

me
en

respondi

el

seor

Presidente
los

Don
podia

Vicente
benientes

Gonzaga
con

que
vibas
,

iban

mi

carta

expressados
,

incomse

tan

irrefragables

racones

que

no

dudar

ser

ciertos

que

se

aplicara

con

todo

desvelo

que

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

Hi
lo

Su Magestad tomasse resolucin en comformidad de


pona
,

que

yo prola

y
,

que

entenda

ser

la

mas
se
solo

acertada

el

que

gobernasse
oficio

Audiencia
llegasse

mandando que no
Virrey
,

probeyesse ningn
el

asta
los

que que

el

probeyendo
,

decano
se

en

nterin

vacaren
todo
lo

por

muerte
fueren

que

tambin

pondra

algn

lmite

que

gastos
del

extraordinarios.

Esta

advertencia
.me
ni

seor

Presidente
el

en

lo

que

toca

Real

hacienda
para
la

oblig
se
los

pensar

medio
gastos
la

que

podra
,

proporcionarse
se
el

que

escusassen

los

precissos

ni

alargasse

mano en
lo

que
en

podan

esperar

venida

de
,

Virrey

se

propusse
esta

carta

de

24

de

Mayo de 685

con

que

aca-

bar

materia.

EXCMO. SEOR,
Seor
mo.
sirve

En
V.
en
E.

carta

de

25

de

Henero
parecido

del

ao
el

passado

de

84
que
de
esta

se

decirme

haberle

bien

expediente

propusse

la

que

escrib

V.

E.

en

24
que

de
se

Diciembre
ofreciere
evitar
los

82

para

que
con

gobierne
las
las

en

nterin

siempre

Audiencia

limitaciones

que
de
,

propusse
ordinario

para
se

incombenientes

de

discordias

que

experimentan
E.

en gran

el

gobierno
providencia
lo

de

muchos
insignua
gastos

pareceres

porque
se
,

V.

con

su

me
fuere

que

tambin

pondr

algn

lmite

todo

que

extraordinarios

me
regla

ha
ni

parecido

re-

presentar
cisso
fican
,

V.

E.
,

que
que

no

pudindosse
se

dar

orden
se

prejusti-

las
ni

pagas
los
,

quando

quiere
,

hacer

todas
se

gastos

extraordinarios

que
reparo

tambin
el

calificarn

por

precissos

podr
se

servir

de

algn

mandar Su
la

Ma-

gestad

que
,

no
sin

puedan
en
confia

despachar
ella

libranzas
la

para

Audiencia
del
fiscal

gobernando
pues

que

se

intervenga

firma

este
el

ministro

Su

Magestad
,

mas
y
se
;

particularmente

que que

otros

cuidado
gastos

de

su

patrimonio
sean

puede

juzgar
se

resistir

los

que

no

muy

precissos

y
los

tambin

le

podr

prevenir

con

despacho

particular

q iodos

que se pue-

112

'

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

la

dan

escussar
,

sin
los

faltar

justicia

encontrar

con
asta
la

algn

grabe
llegue

incombeniente
el

vaya
esta

reparando
suerte

deteniendo

que

Virrey
,

que de

parece
libre

que se dar
de algn
,

mejor provi,

dencia

aunque
en
todas

nunca
las

quedar
acciones

incombeniente
este

como
se

sucede
le

humanas
infalible
la

porque

privilegio

ha

reserbado

Dios

para
aora

su

providencia.

Lo
ningn

que

debo

poner

en

consideracin
este
,

de V.

E.

es
dia

que
nos
casso
el

despacho

executa
la

tanto
,

como

porque
se

cada

executa

todos

muerte
ningn

combiene
le
,

que

halle

este

prebenido
saber

que
est

Virrey

quitar

un

dia

de
el

vida

que

dada

providencia

para

quando
felices

llegue

de

muerte.

Guarde Dios

V. E. largos y
1685.
de

aos como

deseo.

n-

su

Lima

y Mayo
en

24

de

Olbidme
trinas
los
terin

estas
;

representaciones
si

la

provission
lo

de

las

doc-

y
de

curatos
,

pero

Su
por

Magestad

resolviere

que

toca

oficios

concediendo

al

oydor mas antiguo su provission


muerte
,

en

los

que
se

vacaren

no

podr
el

quedar

duda de
Patro-

que
nato

tambin
para

ha

de

entender
,

concedido
corre

exercicio
el

del

su

nombramiento
,

porque
la

bien

argumento

de
la

oficios

beneficios

y
,

porque
se
le
;

naturaleza

de estos no admite
el

limitacin

de

el

nterin

avia

de conceder plenamente
si

Pala

tronato

al
,

oydor
en
,

mas
porque

antiguo

pareciesse

que

lo
la

tenga

Audiencia

que

hallo

menos incombeniente que en


para
los

provission
la

de
cin

los
,

oficios

curatos

no
el

es

tan

libre

elec-

viniendo

ya

hecho

calificado

nombramiento

de

tres

personas

por
si

el

Arcobispo.

Pero
gestad
.

hubiesse

tiempo

siempre ser bien consultarlo Su

Mami

y
ha
,

no

puede

dexar

de

haberlo

porque
,

con
las

la

mudanza
en
Consejo

de

el

seor

Presidente
tenido
ni

Don

Bicente

Gonzaga
la

que
el

gobierno

por
este

quatro

veces
ni

presidencia

de

de

Indias

de

negocio
ni

de otros

de igual y

mayor im-

portancia

he

tenido

respuesta

resolucin.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

Ha

CAXA. DE CENSOS
DE LOS INDIOS DE EL CUSCO.
Con ocassion de
los las
,

vissitas

que

mand hacer de
que
estas
fincas

las

caxas
las

de
los
,

Andes
de

del
los

Cusco
Indios

quisse

tambin
hallaron
las

se

visitassen

de

censos

se

mal
en
el

administradas

y
que

perdidos

muchos
pude

censos

por

malas

que mal

se

impusie-

ron

reconocer
el

que

era

efecto
,

de

gobierno

avian
sugeto

tenido
los

asta

tiempo

presente
protector

porque
de
los

se Indios

juntaban

en

un
juez

dos

oficios

de

y
de
,

el

de

de
la

los

censos,

y
de

tocando
los

es le
,

la

administracin
al

la

imposicin debiera

censos

faltaba

de

protector

y que como
quenta
al

caxa

fiscal

examinar
lo

contradecir

las

fincas

dar

Gobierno
este

de

que

el

juez
estos

de

censos
,

quisiesse

atrepellar.

Con

conocimiento para
servir

separ

oficios

y
su

di

quenta tiempo

se

Su
de

Ma2 de
se

gestad
unir
ni

que
por

ordenasse

que
,

en

ningn

pudiessen

una
lo

persona
tiene

y por
aprobado

Real

cdula

Noviembre
obserbe.

de

1687

mandado

que

ass

RUINA DE ESTA CIUDAD DE LIMA


CON LOS TEMBLORES DE %0 DE OCTUBRE DE
Ni
esta

1687.

relacin

es

para
los

historiar

todos

los

trabajossos

accidentes

que
quien
sin

ha

padecido

en

ocho
ellos
la

aos

de

mi

gobierno
pudiera

el

Per

ni

ha
,

padecido

en

mayor

parte

describirlos

error

que
quando

le

renobasse

las

congojas

que

sufri

con

igual

semblante
decir

fue

menester tolerarlos;

pero

no puedo dexar de

V.

E.
los

que

desde
,

el

ao
fue

de

684

que
la

se

descubrieron

en

este
8

mar

piratas

se

reconociendo

mano

de
29

Dios

tomo

ii.

llk

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


en en
El
el

declarada
hostilidad

castigo

de

nuestras
las

culpas

porque

no

intentaron

las

costas

que no
quit

consiguiessen

favorecidos

de
islas

los

elementos.
el

viento
la

que
,

nuestra

los
lo

armada
piratas

en

las
la

de
va-

Rey

toda

victoria

favoreci

para

fuga

lindosse

de

los

remos

y
los

de
;

alijar

mas valumoso que podia


se

embarazar
islas

sus

embarcaciones

con

que

pudieron
naos
,

escapar
se

entre

por

parages
viento

que

si

siguieran

nuestras
el
,

perdieran.

El

mismo
arto

traxo

de
sus

Coquimbo
compaeros
Los

nabo

Aranzasu
estaban

de
en

los

enemigos
con

en socorro
peligro
,

de

quando
Franceses

Pisco

para

su
el

retirada.

que
dio

apressaron
el

Guayachil
la

recivieron

mismo
nglesess
la

socorro
sin

que
saber
los

les

viento
,

llebando

urca
el

de

los

unos

de

otros

y
la

juntndolos
se

acasso

quando
favor

necessidad
piratas

llamada.
,

El

fuego

declar

tambin
el

de

los

en Pisco

quemndosse

plbora

en

fuerte

en

donde se hubieran defendido.


de
la

En

Paita

se

quem
la

la capitana

con prdida
tierra

mejor gente y
tambin
de

la

mejor

artillera.

Faltaba
ira

que
:

la

se

declarasse

por

instrumento
tan
,

de

divina

y en 20
,

de

Octubre

1687
las

hizo

espan-

tossos
esta

mobimientos

que nos arroj todos de

cassas

y qued

ciudad arruinada.
todo

De
sudor

nos

pudo
de

tener

avissados

prevenidos
la
*

el

mysteriosso
,

y
el

llanto

una

devota

imagen de
el

Madre de Dios
se

que
por

desde
treinta

dia

de
veces
la

Jullio

de

mismo ao de 687
ocassiones
,

repiti

dos

en

diferentes

pero

nuestra

tibieza

defendida
calificar

de

religiossa
,

tardanza

en

el

reflexivo
la

examen
del

para

un
,

milagro

fue

detenindosse
se
repetan

en

creencia

las

lgrimas
.

y aunque
la
,

vista

de

sudor y testigos de mayor


los

excepcin
dir

porque
obserbarla
lo
calific

continuacin

de

esta

marabilla
se

hacia
el

acu-

para

no
la

quisso

Dios

que
de
su

calificasse

milagro
,

asta

que
sus

misericordia
el
,

Madre
de

santssima
la

que
di-

con
vina

lgrimas
la

detubo

poderosso

brazo

Justicia

en
el

misma execucion
sucesso

pues
el

ninguno

de

los

que

podemos
quedado
de esta

contar

espantosso

de

dia

20 de Octubre podr dexar


el

de
con

obserbar
vida
;

en

su

persona

familia

milagro
lgrimas

de

aver

todos

reconocieron

en

las

sudor

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


sancta

15

Imagen

la

clemencia

congoja

con

que

venci

sn

Hijo

santssimo

porque

no

acabasse

con
el

esta

ciudad.
el

Declarsse
las
le

y
de

calificsse

por

Ordinario
,

milagro

del
el
,

lgrimas
retornasse
se

esta

sancta

Imagen

para

que

todo

sudor y pueblo

sus

lgrimas

la

de

penitencia

que

truxesse

capilla
,

que

se

dispusse y agradecimiento avia hecho en la plaza para


cinco

nuestra
cinco

Seora
Religiones

del
,

Rosario

y
en

que
su

por
dia
,

dias

viniessen
esta

las

cada

una
que
se

celebrar

maravilla
al

con

fiesta

y
con

sermones
lgrimas
llorar

consolassen
la

enseassen
,

pueblo

que

solo

aplacaba

ira

divina

y que

no

de-

bamos
El

dexrselas
dia

por nosotros
la
al

la

Virgen

santssima.

ltimo

llev

sancta

Imagen
de

con

debocion

uniforme
la

procession

muy
,

solemne
se

colegio

San
capilla

Pablo
,

de

y Compaa

de
bre

Jess

donde

coloc
del

en

una
,

y
que

qued
nos

con
avia

nomdado

de

nuestra

Seora
en
la

Avisso

por

el

aunque

tardamos

entenderlo.

Dispusse
fiesta

que

ciudad

nacimiento
los

de
el

gracias
dia

hiciesse

la

esta

sancta

Imagen

todos
,

aos

20 de Octubre
culto

con

asistencia

de
celo

los

tribunales

se

contina
el

su

con

gran

edificacin

consuelo
tribulacin
,

de

todo
estos

pueblo.
dias

Los
relacin
oficios

accidentes

de

primeros

no

son
todos

para
los

de de

la

gobierno

que
,

cargaron

sobre
se

mi

cuidado

repblica

porque

todos

hallaron

desamparados
conserbacion

llamando
la

cada

uno

la

obligacin

natural

de

su

de

su

familia.

Toda
detenerse
vidas

esta
,

grande
otras

poblacin
tan
ass

de

Lima
,

dex

sus
fuera

cassas

unas
el

arruinadas

por
,

quebrantadas
todos

que
la

temeridad

en
las

ellas

y
,

buscaron
,

seguridad
huertas

de
en

sus
los

en
,

plazas

en
la

los

corrales

en

las

y
de

campos
su

armando
,

con
en
este
el

prissa

unas

ramadas
del
la

donde
dia

poder

retirar

desnudez

que

las

primeras
,

horas

20

Octubre

aun no pudieron (0
cogi

recato

porque
temblor.

plaza

salieron

como

los

en

sus

camas

primer

(1)

Adase conseguir, proporcionarse.

116

MEMORIAS DE LOS VlREYES.

Desquadernada

dividida

esta
,

poblacin

en

tantas

partes
las
,

no

pudo
tubo
ellos

quedar
,

forma

de
luego

gobierno
otros

y
los

ass

saliendo

de

reglas

ordinarias

nombr
que
combentos

dos

alcaldes

ordinarios

con

que
con

quatro
los

cuidassen

de
,

bastimentos
fueron
los

socorrer

de

monjas

que

mas
de

desamparanchos
para
el

rados.

En
de
rondar
horror

los
,

parages

donde
en

se

avian

hecho

poblaciones

caas

nombr
poner
tan

cada
los

uno

un

comissario

de
se

justicia
lo

y
de

freno

delinquentes

que

no

ponia

lastimossos
ni

accidentes.
se

No hubo
cho
en
los

tribunales
,

pudieron
el

juntar

los

ministros

en

mutoldo

tiempo
la

y
,

solo

estaba

Virrey
se

en
avia

un
de

desacomodado
executar
formalidad

plaza

despachando
la
,

quanto
,

por en

todos

oficios

de

repblica

sin

poder

guardar
Dios
,

nin-

gn

despacho
para
entre
la
,

pero

recurriendo

para

que

comunicasse

alientos

la

tolerancia

con
del
la

paciencia

en
los

recompensa
alaridos

de
el

las

culpas
blo
,

los

quebrantos

coracon
vibienda

de

puede
las

descomodidad
pues
las

de

el

desconcierto
ni

horas

no

avia

ninguna

para

el

descanso
la

para

el

sueo de
,

porque

noches

eran

mas horrorossas por


los

continuacin
la
:

los

temblores
respondan
era

gemidos
las

de

que
de

avian
los

poblado

plaza

que

continuas voces

predicadores
tan
(

con

que todo

horror

sobresalto.

Y
,

en
la

medio de
dio

contrarias

disposiciones

para conservar la
aquellos
sangras
,

salud

me

Dios

quizs

por

necessaria
la

en

trabajos)

de

manera

que

sin

otra
la
,

quiebra

que

de

dos

que

las

pass
los

vestido

en

defensa

de

un

coche

que

tube

por
las

habitacin

primeros

dias

pude
tanta

no

faltar

un

instante

dar

providencias

que

pedan
tiempo.
asta
los

con

variedad las extraor-

dinarias

congojas

en

aquel

Desde
de

20

de

Octubre
todos

de

Diciembre
,

con

la

repeticin
la

temblores

fueron

cuidados

por

lo
,

que amenazaba
asta

tierra

que
de

se

manifestaba

impaciente

de sufrirnos
once
la
,

que
el

la

no-

che
del

de
en

Diciembre
querer

como
parte
;

las

se

declar

elemento

agua
los

tener

en

amenaza y en
instante

la

enmienda
una
voz

como

dems

elementos

en

un

se

oy

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


en
avia

117

todas
roto

las

partes

mas
que

remotas
le

de

la

ciudad
su

de

que
,

el

mar
que

los

trminos
,

dej

sealados

Criador

y venia
,

sobre

nosotros

el

esto

con
sus
los

tan

universal
,

creencia
la

de
,

todos
ni
la la

no

detuvo
,

nadie

en

ranchos
hijos
,

ni

hacienda
el

enfer-

medad
que
para

ni

amor de
estos

ni

de
el

marido

muger
esfuerzo

de

todos
la

respectos

los

se

apoder

miedo

y
,

dio
sin

tomar

fuga

cerros
salbar

y
hora

vida
,

las
,

eminencias

cuidar

cada

uno
avia

mas
ya

que

de
la

su

creyendo
en

tan

firmemente
las

que

llegado

ltima

que
por

una

de
las
,

Reli-

giones
la

mas grabes comulgaron


,

prissa

Vitico

once

de
cada

noche
el

y
Dios
la

desamparando

su

uno

camino

que
(

pudo

para

y ganar un
que

cassa

su
alto.

iglesia

cogi

Permiti
ofreciesse

mi

parecer

milagrossamente
el

que m se
el

me
del

consideracin

de

mar
esta

desde
ciudad
cierto

puerto
la

Callao
altura

no

podia
tiene

naturalmente
su situacin
, ,

llegar

si

por

grande

que

y que
este

fuesse

que venia era


de salbar

mandado de Dios
m
ni

que
,

en
ni

casso

no

me
ni

avia
cerro

nadie
f

la

fuga

avia

eminencia

adonde
la
,

no

llegasse

su

poder.

Con

esta

reflexin

me

detube

en

plaza

y
el

en

la

obligacin
sin

de

quietar

una

immensidad
que
obserbar

de
el

pueblo

que

avia

concurrido

otra

deliberacin

sentimiento

de

Virrey; en
este

y
la

sin

duda

que

si

Dios
para
si

no

me
en

hubiera
l
(
,

dado
se

fortaleza

lance

resignacin
,

morir

que

hubiera
)

perdido
venia
ral
,

ciudad

porque
hubiera
todos
,

creyndolo
llevar

yo
de

como

todos

que
natu-

el

mar,
mobi
la

me

dexado
para

aquel
parte
la

impulso

que
tarde

ponerse

en

adonde
,

llegasse

mas
daba

muerte
se
la

hubiesse

desamparado
todos
los

plaza

que

fu

la

ciudadela

adonde

retraxeron
asistencia

mayores caudales,
y de
sus

porque

seguridad
el
,

de de

el

Virrey
los

guardas
infinitos

entrara

robo
tanta

el

saqueo
gente

negros

que

son

mulatos
su

y
la

otra
,

perdida

y despus de aver robado


defender

las

saib

hacienda

pensaran

en

su
sin

delito

en

dems maldades
alma
la

que

podran

intentar

viendo

cuerpo

y aun
con
30

sin

repblica.
estos

Todos

peligros

los

repar

la

misericordia

divina

de-

118

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


en
la

tenerme
hacerlo.,
el

plaza
solo

sin

que

entonces
la

me

costasse
,

congoja

el

porque
con
la

me

acord de

obligacin

susto
la

ocupacin

de

dar

las

rdenes
Isidro

y pude porque mi

divertir

capitn

de

Guardia de caballo
el

Don Joseph

Lpez fuesse reco-

nocer
ballo

camino del
irlos

para

y llevasse consigo soldados despachando como fuesse obserbando


Callao

de
la

ca-

novedad
,

la

quietud
tenia

del
ellas
la

mar

reforc

las

guardias
:

de
en

las las
las

crceles

por-

que

en

diez

nueve

piratas

quatro

esquinas

abenidas
la
,

de

plaza

hice

poner
si

parte

de
alguna

guardias

para

detener

gente

reconocer

entraba

quadrilla
,

sospe-

chossa
bolbi
torre

y
del

en

hora

Callao
,

y mi

media
capitn
la

que
de

dur
la

esta

confussion
,

asta

que
una
se

Guardia

fue

la

plaza

de
,

Babel
sin

por

diversidad
culpas
,

de

voces

afectos
las

que

oyeron
fessar

recatar

sus

porque
la

gritos

querian

con-

la

satisfacer

los

que

esperaban
el

muerte.
quieto
,

Con
aquel

noticia

de

que
,

mar
no

estaba

pudo
el

quietarse

confusso
,

rumor

pero

pudo
por

quitarse

susto

aquella

noche

porque

aunque
la

corrieron
noticia
la
,

toda

la

ciudad
,

soldados

de

caballo

publicando
,

tardaron

en

creerla

restituirse

sus

ranchos
para

porque

indiscrecin

debota
culpas
,

de
higo

lograr

aquella

ocassion

el

arrepentimiento

de

las

muchos
el

prehorror

dicadores

que

con

sus

voces

amenazas

continuaron

por

muchas horas.
al

Bolbiendo
decencia

cuidado
capillas
,

de

el

Gobierno
se

tubo

el

primer

lugar
la

la

de

las

que

avian

formado

supliendo
subsistir
,

falta

de

las

iglesias

corta

ramada
al

y como la cathedral no podia que se higo para colocar al Seor


que
se

en

la

procur
,

pertan

suadir

Cabildo

entrassen

en
,

el

Sagrario

capilla

espaciossa
al

que
de

puede
los

servir

de

iglesia
la

avia
,

quedado
pero
susto
la
,

asegurada
continua-

parecer

alarifes

que

reconocieron
deliberar

cin

de

los

temblores

no

dexaba
mejor

sin
la

solvieron

poner
asta

en

alguna
se

forma

capilla

y se reque se higo
la

en

la

plaza

que

reparasse

una
de

nabe

de
,

cathedral

adonde

pudieran
toda

restituirse
la
iglesia.

estar

muy

espacio

asta

que

se

assegurasse

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


Para
esta
,

119

obra

libr

luego

20,000

pessos

con
,

acuerdo

junta

de
en

hacienda
otra

y de

se

dio

quenta Su Magestad
relacin.

como he

referido

parte

esta

El

palacio

salas

para

los

tribunales

era

despus

lo

que
de

mas
unas
se

executaba,
caas

porque
,

todos

estbamos

en

una
por

plaza

debaxo
general
,

esteras
los

avindosse
del
palacio
la
,

resuelto

junta

que que
,

quitassen
lo

altos

que

amenazaban
para
los

ruina

en
las

baxo
para
las

se
los
,

dispusiesse
tribunales

habitacin

Virreyes

salas

di

orden
la

para

que

se

empezasse
en

luego
tri-

por

salas

porque

padeca

causa

pblica
la

que

los

bunales

no
el

estubiessen

con

la

decencia

que que

pide

concurso

de

los

que
unos

y en acuden
aposentos

buena
,

disposicin

ellos

parecindome

podia

yo
el

esperar
patio

desde
primero

de

tablas

que
retir

se
el

armaron
dia

en

de

palacio

adonde
en
la

me

b
tres

de

Henero
con
,

de
toda

688
mi

aviendo

estado

plaza

setenta

dias

familia.

Ass se execut
el

y en pocos messes
Real

se

fabricaron
del

siete

salas

para

Acuerdo
,

de

la
el

Audiencia y sala

crimen

y
E.

tribunal

de

Quentas

con

desahogo

buena

forma

que
,

V.

ha
tubo

visto.

La
que
tencia
los

habitacin

de
se

palacio

dur

mas tiempo
el

porque

mas
asissin

hacer

pero

ha
E.
le

logrado

trabajo

mi

continua
vibir

para

que
que

V.

estrenasse
edificios

hallasse

donde
por
la
,

sustos

podian

dar los
se

antiguos

fortaleza

nueba
bitacin

forma
tan

con
capaz

que
,

ha

fabricado
se
la
,

aora

en

palacio

con
lo

y ha-

que
solo

no
para

echar
familia

nada
de
el

menos
criados

de
avr

mucho
menester
cabido

que
V.

antes E.
,

faltaba

continuar
ni

alguna

obra
se
se

porque

en

tiempo

no

ha

mas

se

crey

que

pudiera

aver

hecho

tanto.

Esta

grande
,

poblacin

ha

restituido

las

habitaciones

que

desampararon
las

ban
tan

en

y aunque no han reedificado enteramente las cassas acomodando para vibir en ellas y parece increble que pero corto tiempo se aya podido reparar tanto temo
,
,

mucho que
y
que aya
de
los

la

prisa

aya

dispensado

en

la

seguridad

de

la la

obra

de

tener

menos que

trabajar

en

su

ruina

repeti-

cin

temblores.

120

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


El

reparo

de
,

las

iglesias

ba

mas de
las

espacio

porque son obras

de
con

mayor
que

costo
falta

y han
caudal

crecido
,

necessidades
falta

los

empeos
que

el

aun

la

la

esperanza

de

en

muchos aos puedan

restituirse

hermosura
de
los
,

que

tubieron.

En
obras

los

precios

de

los

jornales
el

los

materiales
,

para

las

se

ha

reconocido

que

tiempo

ha alterado
la

aunque

para

su

moderacin

mand
sucede

publicar
lo

vando

experiencia
,

me
los

ha

hecho
todos
cios
;

conocer
los

que
,

mismo en
con

los

mantenimientos
caresta

y en
pre-

gneros

como aya abundancia

sern

y
las

ya

gracias
,

Dios

el

asiento
la

que
en

ban
todo
,

tomando
y
con

todas
el

cosas

se

ba
de

reconociendo

mejora
est

celo

aplicacin

V.

E.

recobrar

repblica

su

salud.

RESIDENCIAS.
Para
sion
la

residencia

de
,

todos

los

oficios

que

son

de
la

la

provis-

de

Su

Magestad

viene
los

juez

nombrado
en
nterin

con
los

calidad

de
ser-

tomarla

tambin

de

todos
el

que

hubieren

vido;

con

que aunque

Virrey

aya nombrado
,

nterin

por muerte,

no puede darle juez


el

de

residencia

y ha de esperar
propriedad.

que venga

nombrado
Acaece

para

el

que

tubo

la

muchas

veces

que

el

juez
la

nombrado
comission

para

estas
la

resi-

dencias

muere
caminos

no

quiere
tener
el

aceptar

por

distancia
,

de
esto

los

no

con
la

los

salarios

para

costearse
del

y de
corre

resulta
,

dilatarse

dar

residencia

con
,

perjuicio

gidor

que por
,

esto

se

detiene

embaraza

para

bolberse

Espaa
juicio

para
los

habilitarse
,

si

otras

pretensiones

y con mas
en
les
la

per-

de

vassallos

que
la

tienen
,

que

pedir
se

residencia
,

no

solo
el

se

les

retarda

justicia

sino

que

pierde

por-

que

tiempo

lo

compone
que

se

lo

hace

olvidar

todo.

Corregidor

ha

habido dos
se

detubo
le

once

aos
para

en
la

Guayacb.il

por

aver

muerto
tiempo

jueces
hizo

que

nombraron
,

residencia

en

este

tan

vecino

que

le

nombraron

por

al-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


calde
ordinario
;

121

con
,

que

quando
estaba
falta

lleg

el

juez

de

residencia

ya

no

fue

menester

porque
esta

todo

compuesto.
providencia

Parecindome
debida
escripto
gala

que

de
era

en

la

prompta
,

y
re-

administracin

de

justicia

de
del

mucho
Consejo
)

escrpulo

tengo
la

los

seores
estos

y presidente
jueces
supla

(cuya

es

de nombrar

de
la
,

residencia
falta

que que
al

nombren uno
muriere

dos

tres
,
.

para

que se
faltando

de

el

no

aceptare
los

y que nombre y
:

todos

se

d facultad
respuesta
,

Virrey para que

aunque
aya
tan

he

tenido
este

no

puedo
lo

decir

V.

E.

que
,

se

admitido

expediente porque no

he visto

practicar

siendo
tiene

necessario

para cumplir
justicia

con

la

obligacin

que

Su Magestad
darlos.

de administrar

sus vassallos y desagra-

Con
los

la

resolucin
del

que Su Magestad ha tomado de beneficiar todos


socorrerse
se

oficios
la

Reyno para
,

en

las
la

necesidades

presentes
si

de

Monarcha
E.
el

puede ser que


de

ofrezca

duda

de

tocar

V.

nombrar jueces
los
oficios
,

residencias
la

los

probeydos por Su
,

Magestad

en

que son de

regala

del Virrey
lo

que

no

quiero
el

adelantarme
juicio
,

resolberla

porque

har

y auncon mas
quando
de

acierto

superior

de

V.

E.,

debo

decirle

que
oficios
,

vine

este
,

gobierno

probey
,

Su Magestad
Abancay
nimo de
la

quatro

mi
en su

provission
estos

Xauja
se

Andaguailas
fuesse

Guanuco

y
los

que

no

entendi
quitndolos

el

Su

Magestad de
la

alterar

naturaleza,

para

siempre de

regala

Virreyes,
luego

y ass todos les nombr jueces de residencia, y que acabaron sus oficios.

dieron

PROVISSION DE OFICIOS.
Por
cdula
el

de

12
dar

de

Diciembre

de

1619
ni

se

prohibi
,

los

Virreyes
se
les

poder
el

oficios

parientes
,

criados

como no
la

prohibi

traer

criados
la

se

introduxo
passar

necessariamente
por
este

inobediencia

aunque con

molestia

de

cargo
31

en

122

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


residencia

la

que como ordinario

no

se

tenia

por culpa

pero

padel

recindome

que
no

quando
era

Su

Magestad

me nombr
tanto

por Virrey
facultad
.

Per
solv

que
hacer

de

su servicio
,

estrechar

esta

re-

una

consulta

pidiendo
,

Su

Magestad

me

permitiesse

probeer en
la

doce

oficios

en mis criados
dice
ass.

por los motibos que ver V. E.

consulta

que

SEOR,
Para
satisfacer
fiar

la

grande
celo
,

honrra

que

V.

M.

se

ha

servido

hacerme en
tadas

del

mi

provincias

Per

y obligaciones el gobierno de las dilano puedo empear mas prendas que las
de
acertar

de

un

deseo
servicio

ardentssimo

en
,

todo

lo

que fuere de

el

mayor

de Dios y

de V.

M.

que no

se

pueden

separar

y en todo lo que mirare al alibio y consuelo de aquellos vassallos que por mas apartados de la presencia de V. M. execu taran
,

con
cin

mayor
en
,

justicia

la

atencin
,

de

quien

tiene

su
estn

Real

representainstrucse

aquellos

cargos

para

cuyo

gobierno
,

dadas

ciones

leyes

y rdenes comben ientssimos


inobserbancia

pero

en

algunos

ha

reconocido
obligacin

una

necessaria

que he tenido por de

mi

representar

V.

M.
el

Est

prohibido
ni

los

Virreyes
oficios
,

dar criados ni

allegados

cor-

regimientos

otros
esta

no

pudindolo
cargo

obserbar
ordinario

ningn

Virrey,
dencia
la
,

se

mira

transgression
servir

como
la

de

resi-

que

no pudiendo

para

enmienda aprovecha

para

multa.

Ningn
siga
,

Virrey pocos
le

passa

las

Indias
mili

sin

familia

decente

los

que

le

y y

seguirn

tres

leguas
,

expuestos
sin

traba-

jos

grandes

peligros
,

que
si

se
esta

padecen

esperanza

de

algn

premio
aquellos
perjuicio

comodidad
oficios
,

no

se

la

puede

dar

el

Virrey en

la

buscarn

por

otros
al

medios que sean de


de quien

mayor

y de mayor
motibo
en

inquietud

cuidado
tener

gobierna.
,

El

principal

que

pudo

esta

prohibicin

seria

el

que

habiendo

aquellas

provincias

tantos

benemritos

para

aque-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


los
si

123

oficios

quedaran
(

agrabiados
ordinario
:

desconsolados

aquellos

naturales allegados

los

Virreyes

stos
,

de

cargados
entre

de
el

familia

diessen
los

los
la

puestos
justa

pero

desorden de acomodaralgunos
,

todos

disculpa
sin

de
ni

acomodar
agrabio
al
,

se

puede
se

hallar

medio

para
,

que

quexa

de

los

naturales

satisfaga

todo
oficios

como
en

seria

permitir

Virrey

que pueda probeer


esto

asta

doce

criados

allegados

y de que

se

haga
Real

con

licencia

de

V.

M.

se

siguen

grandes

combeniencias

su

servicio.

La primera
reyes
el

es s

que

siendo
lo

cierto

que
dexar

lo

hacen

todos
se

los
les

Virquita

y no nombre de
,

cmo
,

puedan

de

hacer,
la

delicto

que redimindosse en
,

residencia

con una
el

multa
bierno

de

dos
entrar

mili

pessos
l

no sirbe

sino

para

desacreditar

Gohacer

y
y

en

con
para

una
otras.

transgression

que

se

puede

impulso

argumento

La segunda combeniencia ser que sabiendo


solo le concede facultad
este

el

Virrey
su

que V. M.
familia
,

para doce gobiernos


,

reglar
esta
el

para

acomodarla
estenderse
la

en
la

nmero
cargo

y
que

no

teniendo
llegare

facultad

podr
sufrir
la

inobserbancia

asta
,

donde
por

nimo
no

de

residencia

en

un

ordinario

desacredita

persona.

La

tercera

combeniencia
,

que

se

considera

es

la

satisfaccin
los

de

aquellos
oficios

naturales

porque

sabiendo
el
,

que

V.

M.
solo

entre
le

muchos
la

que
para

tiene

su

provission

Virrey
contarn
los
lo

permite

de

doce

sus

criados
el

allegados

como suyos
porque

los

de,

ms
no

tendrn
les

consuelo
quitar
,

de

saber

que pueden esperar


saben
,

y
sin

se

pueden

que

oy

no

ven

lmite

la

inobserbancia.

Suplico
tensin

V.

M.
(

mande
que
para

considerar
lo

este

punto

no

como

pre-

del

Virrey

no
el

es

sino
servicio

como
de

dictamen

mi

parecer
jor

combeniente

mayor

V.

M.

gobierno

de

aquellas

provincias.

me2

Madrid

Octubre

de

1680.

Fue servido Su Magestad conformarse con mi representacin


tambin
sirvi

que

para

el

de

Nueba Espaa

mand despachar su

, ,

124

MEMORIAS D LOS VIREYES.


cdula
se

Real

de

19

de

Noviembre

de

1680

cuya

decission

es

como

sigue.

Por
Palata
,
,

quanto

Don

Melchor
de

de

Navarra
,

Rocafull

duque

de
por

la

de

mi

Consejo

Estado
General

quien
las

he

nombrado
del
esta

Virrey

Governador y
representado
,

Capitn
el

de

Provincias

Per
prohipara
,

me

ha

que

principal

motibo
ella

que

tubo

bission

seria
oficios
,

el

que

habiendo

en

tantos

benemritos

aquellos

quedaran agrabiados y desconsolados los naturales


familia
el

si

los Virreyes

de ordinario cargados de
;

y allegados
de
se

diessen

estos

los
la

puestos
justa
sin

pero

que
de

entre

desorden

acomodarlos
hallar

todos y

disculpa

ocupar

algunos
los

podia
se

medio

para
todos
,

que

quexa
seria

ni

agrabio
al

de
Virrey
,

naturales

satisfaga

como
mia

permitir

que

pudiesse
esto

probeer
hiciesse

asta

doce

oficios

en criados y
,

allegados

y de que
servicio
las

se

con

licencia

se

seguiran

mi

se

combeniencias
,

que

express.

Y
lo

avindolo

remitido

mi Consejo de Indias
le

y consulpor
bien

tdme
de venir
les

que
en

en

la

materia

ofrecia

he

tenido

que

los

Virreyes
oficios

del

Per y de Nueba Espaa se


criados

permita
evitar
,

probeer
el

doce

en

y
los

allegados

suyos

y
le

para

reparo
al

de
dicho

que
mi
asta

estos

sean

mejores

y
los

de

mas

utilidad

mand
se

Consejo
el

me
de

propusiesse
referido esto

que

parecia
tes
,

podran
vista

sealar

nmero

en

ambas parconsult
,

con

de

lo

que

acerca

me
la

he de

resuelto

conceder

cada

uno

de

los

Virreyes

permission

probeer

doce
estos

oficios

y
los

que

sean

de todas classes en criados y allegados suyos en el Per de los oficios de primera classe Asangaro
,

corregimientos

de
la
;

de de

Asillo

de
,

Condesuyos

el

de
raes

Arequipa

de

segunda

los

Guorochiri
el

Chancay
del

AymaCercado

de
el

y Lima
de
la

Cotabambas
,

y
de

de
,

la
el

tercera

corregimiento
,

el

de

Cuman
y doy

de

Moquegua
de
Santa.

el

de

Padinacocha

Calcaylares

la

villa

En
mi
del

cuya

comformidad
,

por

presente

licencia

y
las

facultad

Virrey

que
para

al

presente

adelante
los
,

fuere

de

provincias

Per

que

pueda

probeer

doce

oficios

que
las

ban

referidos

en

criados

allegados

suyos

sin

embargo

de

rdenes

provissiones

que

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


ay
ellas

125

en contrario
,

que
en

para

en

quanto
vigor

estos

oficios
lo

dispenso
,

en
ass

quedando

es

mi voluntad.
Esta

y Fecha en Madrid
ntegra
la

su

fuerza

para

dems

que

19 de Noviembre de 1680.
E.
,

cdula

hallar

V.

en

el

libro
la

primero
provission

de
de

las

ordenanzas
oficios

de

la

Real

Audiencia

tit.

25

de

los

fol.

38
V.
(sin

de
E.

las

impressas.

Aora
todos

se

halla
oficios

fuera

de

la

regla
los

y
ha

la

limitacin

porque

los

quedar ninguno)

la

probeydo Su Magestodos

tad

con

que

se

ha buelto
sus

mxima de que
,

acudan
se
,

Su
que
si

Magestad
la

para

pretensiones
estos
estos

sin

reparar

qunto
se atrasa
del

enfla-

quece
se

authoridad
imposibilita

de
por
este

cargos

y
el

qunto
servicio

y
,

aunporque

los

medios no

Rey

quien

gobierna
,

Reyno
habr
de de
la

tiene

con
se
,

que

gratificar

buenos
zas.

vassallos

pocos

quien
mrito

les
si

pueda
lo

pedir

fine-

para

qu
la

han

hacer
lo

no

puede

premiar

quien

est
el

vista

que

obran

Todo
diessen

rigor

de
sus

prohibission
se

para

que
en
el

los

Virreyes

no

oficios

criados

fundaba

desconsuelo
ver
s

que

justamente
los

tendran
entre
la

estos
los

vassallos

benemritos

de
por

repartidos
ni

premios

que

no

avian tenido parte

por sus

abuelos en
podria

Virrey

y que

poblacin y pacificacin de estas provincias ; debia contarse por el mas benemrito de el


le

y aunque

Reyno un
acomodar
consuelo
confianza

gobierna
era
la

defiende

no

se

le

permita
tenia
al

un
de
con

criado
estos

(tal

atencin

que

Su

Magestad
(*)

vassallos

en

aquel
este

tiempo )
gobierno.
los

quitarles

aora

la

que
si

se

descuyda
se

Y
ellos

bien

dice

por

que
este

han

trado
,

oficios

que

tambin
la

lo

son
,

y
ni

benemritos
quiero

en

Reyno
mritos
,

no
pero
ellos

quiero
es
el

negarles

naturaleza
estn
tan

disputar

sus

cierto

que no
para

la

vista

que
,

encontrar

con

Virrey

preferirlos

otros

caballeros

que

cargados
en
la

de

obligaciones

fa-

milia

con
2 ( ).

justicia

conmiseracin

distribucin

de

los

pre-

mios

(1) Tal
(2)

vez quiso decirse

quitndole aora la confianza, etc.

Opinamos que en

esta ltima frase

deben suplirse algunas palabras

diciendo as

que

32

120

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

Pero
oficios
,

quando
siempre

fueran

los
el

mas

benemritos

los

que

han

traido

quedaria
ir
,

desconsuelo
costear

estos
ella

vassallos

de verse
para

precissados
seguir
el

de

la

corte

en

agente

conpiedad
cdula

premio

consideracin

que

fue

de

la
,

grandeza
explicada

y
en

de de

el

Rey
de

nuestro

seor

Don

Phelipe

quarto
ass.

15

Marco

de

1626,
y

que dice

los

Por

hacer
,

bien

merced
y
sus

hijos

y descendientes
nuestras
Indias
,

de

los

descubridores
cussar

pobladores
ante

pacificadores

de

que
,

vengan

nuestra

Real

Persona
haciendas

por los

y espremios que

merecen

desamparando
,

cassas

con

grandes gastos

y descomodidades
Prosigue
la

etc.

cdula
les

habilitndoles

para

que

aunque

sean

criados

de

los

Virreyes
todas

puedan

dar

oficio.

Sobre
estos

estas
el

consideraciones

es
del

mayor
Virrey
el
,

la

de

no

recibir
esta

vassallos

premio
les

de

mano

porque

con

independencia
respetar
tante
el

no

queda otro motibo que


una
este

del

vassallage

para
dis-

atender
,

imagen
respecto

que
si

tiene

tres

mili

leguas

original

no se
del
los

yela

se

entibia

quando

no puede
Si

colorirse

con
se

la

esperanza

premio.

profundamente

considerassen

incombenientes

que pueden
tan

redundar por dexar sin


tado

authoridad
,

un gobierno
sin

que

est

apar-

de

la

presencia

de su Rey

duda se pondra mas atencin


en
limitrselas.
al

en

conservarle
Ass
lo

sus

prerrogatibas

que

representaron

algunos
servicio

ministros

Rey

nuestro

seor
la

para

que

por

su
los

mayor
oficios
,

restituyesse
lo
,

los

Virreyes

provission
creto

de

y
de

ass

mand Su Magestad por dede

de

22
70
,

de
tit.

Febrero

1680
lib.

que

se

form

la

ley

retodo

copilada

del

cuyas
,

palabras

explican

quanto

en

este

punto
suplicado

se

puede que
el

discurrir

son

las

siguientes.
,

Nos

fue

no

corriessen

esta

resolucin
se

explilos

cando

algunos

ministros

desconsuelo
pobladores

con

que

hallaban

primeros

descubridores

de

aquellos

Reynos

causa

cargados de obligaciones y familia, piden con justicia y conmiseracin tener parle en


bucin de los premios.

la

distri-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


de
los

127

grabes

incombenientes
el

que

se

les

ofrecan
,

de

hacerse
la

la

provission
tan

por

dicho

nuestro

Consejo
,

de Cmara

distancia

dilatada

para

recurrir

y qunto
se
les
la

necessitan

nuestros
el

Vir-

reyes

de

toda

authoridad

que

dex

desde

descuaquellos

brimiento
oficios.

de

unas

otras

provincias

provission

de

No puedo dexar de
ley.
los

hacer

tres

reparos

en

las

palabras
la

de

esta

El

primero

es

que
de

diga

Su Magestad que
ministros
El
,

explicacin

de

incombenientes
el
,

fue

algunos
todos.

y
si

es
es
lo

muy
que
fuera

de

repa-

rar

que

no

fuesse

de

segundo

siendo
lo

de

algunos

y no

de

la

mayor
el

parte

porque (
)

rubiera

por

representacin
las

de

Consejo

hiciessen

tanta

fuerza

Su
se

Magestad

racones

que
,

representaron

aquellos
ley

ministros

que

comformasse
cia.

con

El

tercero

y que avindosse promulgado


tan

ellos

mandasse

hacer

para
el

su

obserban-

esta

ley

a o de

1680,

se

aya
,

rebocado
tiene
la

prissa

porque
el

aunque
del

no

ay

rebocacion
contrario

escripta
la

misma

fuerza

hecho

legislador

ley

escripta.

Ni
la

puede

quedar

el

consuelo

de
vez

pensar

que

las

necessidades
tocios

de

Monarcha
para

obligaron
socorrerse

por
,

esta

valerse

de

los
las

medios
provis-

posibles

que que
pero
se

en

adelante

quedarn
por
ley.

siones

en

la

misma
pudiera
:

regla

pussieron

Esto

bien

ser

se
ni

reconoce
al

que
de
ni

no
la la

lo

es

por

dos

motibos
ni
al
,

el

primero

porque
escripto

Virrey

Nueba
con

Esde

paa
los

del
ni

Per
que

ha
fuesse

Su Magestad

provission
,

oficios

por

tiempo

causa

limitada

que

pudiera
El

consolar

estos

caballeros.
la

segundo

porque
la

de

misma
y

provission

de

los

oficios
la

se

manifiesta

que
es

necessidad

precission

de

socorrer
la

Monarentre

cha
los

no

quien

ha

derogado

oficios

que ban
ocho

viniendo
,

y rebocado probeydos de
han

ley

pues
del
,

la

regala

Virrey

ya
estos

se es
sin

quentan
cierto
ella

que
se

se

dado

sin

beneficio

y
,

con

que

no

puede
la

socorrer
regala

ninguna
Virrey

necessidad

que

se

quisso

quitar

del

los

y medios

de gobernar

con

authoridad

estas

provincias.

128

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


tengo

Yo
quitar
salios
,

representado

Su

Magestad

aunque

no

con

esta
el

expression)

los

qun

contra
los

su

servicio

ha

sido

y
los

ser

siempre
estos

Virreyes

medios de tener
para
la

satisfechos

vas-

y
lo

promptos
,

dispuestos

todos

accidentes

que
creido

pueden
porque

ofrecerse

escrib

y y represent

solo

me

queda

esperanza

de

ser

dexando

de

ser

Virrey.

PROV1SSION DE PUESTOS MILITARES


Y COMPAAS DE LA GUARDIA.

En
avia
del

la

prohivission
los

de

acomodar

parientes
,

entendido
seor

puestos

militares

asta

y criados que en la
era

nunca

se

residencia

conde

de

Castellar

pareci
vinieron
del

que

buen
del
los

tiempo

y
que

ocassion

de

acriminarlo

todo
los
los

rdenes

Consejo
salarios

para

que

se

cobrassen
percibido

de de
las

criados
oficios

se.ior

conde
fueron

hubiessen
la

en

que

empleados

contra

prohivission

de

cdulas.

Los
las

oficiales
,

Reales
si

de

estas

caxas

se

quien

venian

dirigidas

cdulas

dudaron
militares
,

estas

rdenes
al

entenderan

tambin
,

con
dio

los
vista

puestos
al

y
,

consultaron

seor

Arzobispo
,

quien
al

seor

fiscal
,

Acuerdo
se
la

de

justicia

y donde

con por

lo

que
auto

dixo
I
o
.

lo

remiti-

Real

de

de

Agosto

de

1678
en

declar

que

no estaban comprehendidos
de

los

puestos

militares

prohivission

acomodar
al

parientes
sesor
,

criados
esta

en

oficios.
,

No
dio

debi

de contentar de
ella
al

Arcobispo

declaracin
noticia

pues
las

quenta
,

Consejo
all
del.

como

fue

sin

de

partes

no

tubieron
el

quien

representasse

su

ragon

ass

vino

rebocado

auto

Acuerdo por cdula de 6 de Diciembre

de

1679.
Rien
quisiera

saber

los

motibos
para

por

donde
que

discurrieron
los
,

los

mimili-

nistros
tares

en

el

Real

Acuerdo

declarar

puestos

no

estaban

comprehendidos

en

la

prohibission

porque

me

; ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


escusaran

la el

129

trabajo

de

hacerlo

pero

sin

mucho

costo

se

ofrecen

consideracin
el
el

Porque
tros)
seria

fundamento de no

de

justicia

(pudieron
los

discurrir

los

minisen
la

estar

expressados
naturaleza
solo
,

puestos
estrecha
,

militares

prohivission
alargarse
,

ser

esta

de
en

tan

que

no debe
igual

sino

contenerse
otros

lo

expressado
solo
,

aunque aya
no
averos

mayor racon en
y
expressado

cassos
la

porque

de

prelos

venido
quisso

en
quien
cierta

prohivission
la higo.

se

infiere

que

no

comprehender
esta

Sobre
viria

regla
el

y
de

derecha
el

de

la

jurisprudencia

se
,

escri-

sin

duda
que
su

auto
ass

Real

Acuerdo
con

de

justicia

se
el

reconoce

seria

de
en

las

clusulas

que

se

form

motibo.de
que

rebocacion
las

cdula

de

de Diciembre de 1679,
,

refiriendo

cdulas

de

la

prohivission
lo

dice
,

que
la

de

su

generalidad

se

debe
de

entender

prohibido

militar
,

porque

racon

incombenientes

probeerlos

en

criados
,

rales
los

y benemritos
militares.

de

estas

ocupaciones

y pribar . los natucomprehende igualmente


son

Las

rdenes
se

que

motiban
suplicar

su
,

resolucin
si

las

que
se

con

mas
puede

disculpa

pueden
puesto
la

en

los

motibos

advirtiere

reparo

que

en

la

consideracin
,

de he

Su

Magestad
tan

hacer

variar

determinacin

y
de

yo

los

hallado
S.

grandes

que

no
se

he

podido

dexar
los

de

representarlos
la

M.
lo

No
ron
la

merecen
padres

puestos
,

guerra
aqu

por

que

merecie-

los

abuelos

desde

comienza

los

reconocerse
,

gran
se
,

diferencia

de
dar

los

puestos

militares

polticos

que
ante-

estos

pueden

en
la

remuneracin
piden
su
,

de

servicios

de

los

passados con
los

y
no

los

de

guerra

servicios
la

y y
y

mritos

proprios

que

puede
de

correr

por

naturaleza

racon

que tendrn
,

descendientes
ttulos

conquistadores

pobladores

pacificadores

que

son los
se
les

que
,

hacen

benemritos
,

en

estas

provincias

para

que
,

den
los

oficios

encomiendas
Capitanes

pretensiones

repartimientos

para

que

hagan

Generales
milicia.

no

aviendo

servido

ni

ga-

nado crdito de

valor

en

la

aunque
9

si

en
ii.

la

calidad

de natural

y benemrito

se
33

juntasse

tomo

150

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

la

de

muy

acreditado

soldado

seria

la

voluntad
tantos

de

Su Magestad
por

preferirlo

y muy como otros


justo
,

comforme
se

ha hecho
,

con

naturales
esto este

que han ocupado estos puestos


orden
sin

militares

pero

no

puede Porque

limitarse

muchos incombenientes.
,

pas

no
,

cria

soldados

que

esta

profession

se

aprende

en

la

guerra
,

y
no
,

donde
para

no

la

hubiere
los

podrn
puestos

hallarse

hombres
ya
no
Entre
militares

de

valor

pero

encargarles

en

que

han
las

de

aprender

sino

ensear

otros.

familias

de

los

Virreyes
los

han

venido

siempre
,

algunos
ellos

que

han

serbido

en

exrcitos

de Europa
cabos

y de

se

han

podido

elegir

buenos
los
el

capitanes

y
el

que han
la

serbido
,

como
esto

de
se

recluta

en

puestos
servicio

primeros

de

milicia

prohibe

perder
es el

de

Rey mucho en
la

lo

y si mas
que
que
lla-

importante, que

crdito

de sus armas y
se

defensa del Reyno.


principales
)

Ni

los

puestos
apetecerse

militares

(que
del
los

reducen
del

los

y
se

puedan
se

el

los

presidio

Callao
los

son

tantos

haga

reparable
,

que

tengan
la

no
se

que

aqu

man
niales.

benemritos

ni

nunca
patria

en
la

guerra

han
la

hecho
valor
;

patrimo
,

No
se

tiene

otra

milicia

que

del

nineste

guno

ha

de

excluir
se

que

pueda
dexar
de
al

serbir

con

provecho

concepto

eleccin

debe

Capitn guardias

General.
del

En
sideran

los

puestos

de

capitanes

las

Virrey
para

se

conno
se

otras

racones

motibos
en
la

muy

especiales
,

que
no

entiendan
ella

comprehendidos
la

prohivission
,

fuera
la

de

estar

en

ni

en

declaracin

expressados
se
estas

porque

particular
la

natura-

leza

de

estos

puestos
;

no

puede

entender

en

generalidad
los

de

puestos

militares

porque
,

compaas se dieron
guardia
estrao

Virreyes
,

no
le

solo

para

hornato
la

sino

para

de
por

sus

personas

no

se

ha

de

obligar

confie

un

muchos mritos que


persona,
el

tenga.

La de
rior

alabarderos
familia
,

es

tan

immediata
usso

la

la
,

que
debe

por

han

tomado

y tan intenombre de com-

paneros

no

considerarse
tener

esta

ocupacin
los

como puesto de
servicios
fia

pretensin

que

pudieran

derecho
eleccin

buenos
quien

de

todos

sino

puesto

como

de

la

de

la

guardia

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


de

.su

151

persona
vista

el

otro

que
sin
,

dentro

fuera

de cassa est siempre


puertas
lo
ni

la

de

Virrey
cassa

limitacin

de

de

piezas

tratndolo
la

como de
de
se
,

y confindole todo
esta

que combiene con

seguridad

domstico.

Que
criado

siempre
del

ha

del

probeydo
porque
Virrey
,

compaa
entendido
los

en

pariente

Virrey

no

se

ha

comprehendida
de
la

en

la

prohivission

porque

motibos

mayor
ciento

confianza
la

prevalecieron
el

contra

su

obserbancia

que por mas de

tiene

usso

derogada.

Que no puede entenderse


puestos
militar
;

rigurosamente

esta

compaa

entre
la

los

de

la

miiicia

porque

no
de

tiene

vandera
especie

que es

insignia

y
,

ass

se
ella

considera
se

otra

mstica
cassa
,

por

nombran en
dado
por

las

como ocupacin dode el Rey criados de la


el

quien

se

ha

previlegio

fuero

de

soldados

porque

sirben

con

armas.
la

La
viera

compaa de
solo
,

Guardia de
sirben

caballo
los

si

en este Reyno sirGenerales

para

lo

que

Capitanes
el

en

los los

exrcitos

no

tubiera

tanto

incombeniente
para
,

apartar

de

ella

parientes

y
de

criados

del

Virrey
servicios

que pudiesse
en
la

acomodarse
prohivission
libre

otro

soldado
se

mritos
la

porque
de

esta

solo

quitaban

authoridad

regala
los
la

eleccin

que

se
:

concede
pero
caballo

y mantiene
este

todos
sirbe

Virreyes y

Generales

en

Europa
de

en
en

gobierno

compaa

de no

la

Guardia
ni
la

otros

empleos
otro

confianzas

que

pueden
el

deben
seguley.

encomendarse
ridad

capitn

de quien

no tenga
de un
,

Virrey

confianza
prission

muy
que
se

experimentada
,

criado

de buena
el
,

No ay
de
los

importante

ni

ronda
fiar

ni

confianza en

gobierno

esta

ciudad
aqu

pueda
para

ministros

inferiores

porque
intiles

que

se
;

hallan

esta

ocupacin
se

son

del
,

todo
se

y
fiar

despreciables
al

y
la

ass

quando

ha

de
lo

executar

ha

de

capitn

de

Guardia

para su

que

disponga

por

mano de

los
Si

soldados
se

que

eligiere

de

mayor
un
,

satisfaccin.
,

hallasse

en

este

punto

natural

aunque
el

fuesse

muy
de
las

benemrito
tener

de
vez

grandes

obligaciones

no

dexaria

Virrey

alguna

(y

aun

muchas)

desconfianza

para

encargarle

52

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

diligencias

que

se

hubiessen

de
,

executar

contra

los

mismos

de

iguales

obligaciones

en

su

patria

no

apartados

de

parentescos

y y

dependencias.

No pueden
sus
,

cerrarse
los

las

puertas
tan

los

capitanes

de

las

guardias
la

puestos

hacen

familiares

en

palacio

y
se

en
del

secre-

tara

que
al

si

por

obligacin

mas
buena

natural

que que
en
la

la

puesto

no
,

mantienen

Virrey
ser

aquella

ley

en

ayan

criado

pueden

fcilmente
se
les

de

mucho
buen
los
las

perjuicio

misma

confianza

que

no

puede
motibos
obligado

recatar.

Todos
Magestad
tos

estos

de

gobierno

y de
su

el

servicio

de

Su

han
sus

Virreyes
personas
el

que ocupassen estos pues-

de

guardias

en
les

de

mayor
de
por

confianza

sin

que

principalmente
,

mobiesse

deseo
se
solo
tiene

acomodar
tal

sus

criados
est
la

porque
passo
,

no
en

es
las

comodidad
Indias
la

ni

para

quien
quien
lu-

de

que

puede

sustentar
costo

sirbe

cimientos

y no

estas

ocupaciones

que tienen

mucho

en

sus

dan para

mas.

Por

esto

me
les

pareci

que

el

aver

concedido
oficios

Su

Magestad

su

los

Virreyes
milia
,

del

Per

Mxico
del

doce

para

acomodar
todos

fa-

no
en

apartaba
estas

estilo

inconcurso

de
,

sus

anteceslo

sores

ocupar

guardias
,

con

criados

como
son

tambin

ha

practicado

V.

E.

en Mxico
darles

porque para
:

ellos

comodidad pueleccin
la

diendo
otro fin

el

Virrey
el

oficio

ni

el

Virrey

en esta

tiene

que

de acomodar

el

servicio

de Su Magestad en

imca-

portantssima
pitanes

confianza

que

necessariamente

ha

de hacer de

los

de sus guardias.

Confiesso

V.
en

E.

que

pass

mucho tiempo
reboca
los
el

sin

tener
del

noticia

de de

la

cdula
.

que

Su

Magestad

auto

Acuerdo

de Septiembre de 1678, porque


los
assientos

oficiales

Reales, quando

hicieron

de

mis

guardias

por

los

decretos

que
de

des-

pach

no
,

me
pero
estos
las

hicieron

ninguna

representacin

como
Su

era

su

obligacin

luego

que

lo

supe

escriv

Magestad

supli-

cando

por

motibos

declarasse

no

estar
,

comprehendidas

en

la

prohivission

compaas
vista

de

las

guardias

que

asta
lo

que

Su
,

Magestad

con

de

mi

representacin

resolviesse

contrario

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


entendera
servicio)
eligiessen
el

155

que que

era

de

su

Real

voluntad
las

como
las
,

lo

es

de

su

estas

compaas
de
su

sirbiessen
satisfaccin

personas
limitarles

que
la

los

Virreyes
la

mayor
los

sin

facultad

con

exclusin

de

de

su

familia.

HACIENDA REAL.
En
las

esta

repblica

se
el

detienen

mucho
los

otras

relaciones

contando
Real
,

caxas
suelen

que

ay

en
,

Reyno
las

ramos
que

de

hacienda
la

lo

que

producir
sea
,

cargas

tiene

Real

hacienda

y
el

como
luego

esto

lo

primero
los

de

que
Reales
data

ha

de

imformar

V.

E.

mismo Gobierno
por

oficiales

de estas caxas
de
la

que da,

rn

relacin

del

cargo

Real

hacienda

lo

omito
Solo

no

al

alargar

esta

relacin.
el

dir

V.

E.

que

gobierno

de

la

Real
,

hacienda

se

reduce
esto

todo

continuo

cuidado

de

su

recaudacin
los

que

para

he tenido una continua correspondencia con


todas
las

oficiales

Reales
todos

de
los

caxas

del

Reyno

avindoles

ordenado
relacin

que en
la

chasquis

de

cada

mes me embiassen
,

de
,

entrada
sellado

salida

con distincin

de quintos
Real

alcabalas
,

azogue

papel

dems
cobrado.

ramos

de

hacienda

lo

que

por

cada

uno

y han

Con
sigue

esta

diligencia

(que

la

he reconocido

los

combeniente)
Reales
,

se

conen

tener

siempre
estas

cuidadossos
cartas

oficiales
el

porque

respuesta

de

se

les

intima
,

agradecimiento

repre,

hensin

y se repara en alguna cosa


se
est

aunque sea

muy
la

lebe

para

que

conozcan

sobre
el

ellos.

Consguesse

tambin
del

tener

siempre

el

Virrey

noticia

prompia
todo
el

en

su

secretara

caudal

que

tiene

en

las

caxas

de

Reyno.

No
de
esta

puede
,

conseguirse
el

tan

fcilmente

esta

noticia

en

las

caxas

Lima

que

estar

sujetos

como
pida
,

los los

tiene

racon

siempre

que

se

les

ha

y presentes dar dexado fuera de la


te

; ,

154

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

ocassion
ausentes.

do

escribir

dar

quenta

cada

mes

como
todo

lo

hacen

los

Pero

el

seor

conde
materias
todos

de

Castellar

que

en

fue

diligents-

simo
se

en

las

de hacienda Real con singular aplicacin messes


el

hacia
,

traer

los

el

libro

manual
si

de

entrada

la
la

salida

por

donde
tenia

reconoca
,

caudal

alcanzaba

paga

de
cin

el

que que

librado

redimiendo
ser

por

este

medio

negocia-

podia

hacerse
noticia
si

para
avia

preferidas

unas libranzas otras

no

tenindosse

plata

para
esta

todos.
,

No
yo que

ay

cautela

que
bastaba

sobre
,

en

materia
ussarse

pero

reconociendo
la

que
por

esta

no

si

quera
se
el

mal
los

de

confianza

sus

oficios
,

y obligaciones
la

hace de
tiempo
fcil

oficiales
la

Reales

de estas caxas
cada

no quisse perder
de
libro
lo

en

ajusfarles

quenta

mes
es

porque
posible
el

es

traerla

y bien
,

ajustada
esto
sin

no

ajusfar
,

que
se
,

se

aya de

cobrado

asentar
ciertas
,

en

libro

porque

compone
medias

muchas
,

partidas

inofi-

como son papel


,

sellado

annatas

tercios

de
en

cios

nobenos y Cruzada
,

que

los

unos no tienen punto


otros

fixo
la

su

producion

tampoco
el

le

tienen

en

el

tiempo
el

de

paga.

Tambin introduxo
pagassen
las

seor

conde

de
el

Castellar

que
al

no

se

libranzas

despachadas sin
,

pguesse

puesto

mar-

gen

del

seor

Virrey

esto

es

muy

combeniente
precissamente.
los
lo

Su
Reales

Madel

gestad

ha
el

mandado que
continuo
los

ass

se

obserbe
executar

Sobre

cuidado por

de
la
,

oficiales

Reyno
que
he

todos

messes

quenta
es
las
,

de

cobrado

tenido

en

mi

gobierno
,

menester
hall

tenerle

y pagado mayor en el
;

ajustamiento

de sus
el

quentas

que

muy
para

atrassadas

y conreereccin

sultndome
tardada

tribunal

de

Quentas

que
caxa

vencer

la

obra

de

tantos

aos

(pues
fiscal)
,

avia

que

desde

su

no

avia

tenido

quenta
las

era

menester
el

augmentar
quatro

contadores

que

ordenassen

quentas

resolv

nombrar
el

contadores

ordenadores
los

supernumerarios
en
alcances
les

sealndoles

mismo
no
su
su

salario
la
el

que

ordinarios
,

de

quentas
incentibo

por
para

gravar
trabajo

Real
tener

hacienda
la

y
de

porque
sus

fuesse

finca

salarios

en

lo

que

produjesse

aplicacin.

De

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROGAFUL.


esta

I5">

resolucin
,

di

quenta

Su Magestad
lo

y
por

no

he

tenido

res-

puesta

que
esta,

en

muchos negocios
se

tengo

aprobacin.

Con
tas
,

providencia
retardadas

han

ido

adelantando
,

mucho
y
se

estas

quenno

que por

estaban
,

ya olvidadas
los

hubiera conel

seguido

mayor adelantamiento
sido
el

si

accidentes

de
,

tiempo

hubieran

tan

extraordinarios

en
todos

mi
los

gobierno
negocios

que
en

han

emsolos

barazado
padecido

curso
el

de

regular

que no ha
en

poco

tribunal

de

Quentas
:

aviendo

quedado
se
los

dos

por

muerte

de

cinco

contadores

ya

oy

hallan

quatro

que

pueden
estas

trabajar

dar

expediente

todos
la

negocios.
los

En
de

caxas

de Lima entran como en


el

mar

todos
,

arroyos

que

se
el

compone

caudal

de

Real
estn

hacienda
corrientes

y
sus
;

ass

debe

aplicarse

mayor cuidado en que


remitirse
al
,

quentas

para
estas

que
las
el

puedan
hall

Consejo

en

cada con
los

armada
el

y aunque y
apli-

atrassadas
tan

se

ha
,

vencido

trabajo

cacin

ponerlas

corrientes
,

que
las

de

gobiernos
se
est

passados
trabajando

no
con

ay

ninguna

retardada
remitirlas estas

y
al

en

del

mi
esta

desseo
vissita

de de
se

Consejo

en

armada.

La

caxas

h
,

muchos
si

ai.os

que
,

se
el

contina
fiscal

en

pocos

hubiera

acabado
ella

el

vissitador

el

contador

nombrado
pero

para

hubieran

comformado
parte
,

en

los

dict-

menes
el

cada uno ha

tirado

por
el

su

consultando
la

en

Consejo
,

las

dudas

se

passa

tiempo

esperando

resolula

cin

en

tan
fiar

grandes
al
,

distancias

siempre fuera utilizable


el

comaqu

beniencia

de

Virrey
para

con

Acuerdo
los

todo

el

expediente

que fuere
se

menester
por

que

no

parassen
del

negocios

que

empiezan
Sin

comission

especial

Consejo.
logrado
los

embargo
de
ella
,

de

esta

pausa,
la
'

se

han

principales

efectos

que

es

recaudacin
estn
,

de
la

la

Real
,

hacienda

porque
tado
las

como
ya

los

oficiales

Reales
las

en

residencia

han apre-

diligencias

para

cobranzas
ellas
,

no

queda
se
,

que

hacer

en
,

y puslolas en estado que porque las que han sido coque

el

brables

han

recaudado
les

de

las

tiempo

ha

hecho
Reales

incobrables

no se de

puede hacer cargo


en
los
oficios

estos

oficiales
.

que

antes

entrar

estaban

perdidas

desde

la

, ,

136

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

ereccin

de

estas
la

caxas

que
parte

h
la

arios

solo

se
el

hallan

de

deudas

que

mayor
ao

ha

chancelado
referir

tiempo.

No
Real

quiero

alargar

esta
,

relacin

con

lo
,

que

importa

la

hacienda

cada

y
del

las

cargas

que
dado
se

tiene

porque
E.
la

de

esto

ya
cin

los

oficiales

quien

toca

avrn
gobierno
al

V.

certifica-

que
para

la

entrada
,

pide

(mas para
que
las
all

noticia

que

consuelo )

y
,

se

remite

Consejo
l

para
regulen
tanta
la

tengan

presente

su

estado

y
de

comforme
presidios

se

libranzas
,

mercedes

y augmento
que
este

que

con

facilidad

sobre

una

finca

teniendo

por

primer

acreedor
para

conserbacion
obligacin.
,

defensa

de
el

Reyno
de

aun

no

alcanza

esta

En
que
de

tiempo

mi

gobierno

ha sido todo extraordinario


en
la

poraos
la

se

ha

padecido

otra
,

vez
tantos

mar
de

del

Sur

quatro

guerra
,

de

piratas

accidentes

epidemia
,

contra
dia

salud

tan

repetidos

Octubre

de

1687

y espantossos qued con ellos


trabajos

terremotos

que

el

20 de
con

arruinada
se
;

esta

ciudad.

A
los

tan
efectos

extraordinarios
ordinarios
dio

no

pudo
pero

dar
la

providencia

de Real hacienda

necessidad

siempre

ingeniossa
jorar
llegar

actividad

medios mi aplicacin para


en

poder
,

mesin

en

parte
ella

y
diez

alibiar

mucho
la
,

la

Real

hacienda
el

pues

se han gastado en
mili

defensa

de

Reyno un
la

milln

seiscientos

pessos

he
mili

augmentado
pessos

Real

hacala-

cienda

en

ciento

que

porque
,

y y parecer quenta de puede


ser
lcito

veinte

tres

de renta cada ano


en
tiempo
tan

fantasa

mitosso

me
ttulos

formarla

treinta

con
mili

toda

puntualidad.

Once
uno
El

benefici

pessos

cada

550,000 p\
comercio
mili

en

dos

ocassiones

ha

serbido

con

doscientos

pessos

200,000
quenta
tres

En En

otra

tom

su

mili

varas

de

muralla
lo

100,000
restante

de

las

murallas
pessos

y puestos

se

han
4-00,000

gastado

quatrocientos

mili

1,050,000

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


Vuelta

157
s
.

1,050,000 p
ochenta

Las
mili

murallas

de

la

ciudad

de

Truxillo

pessos.

80,000
de

La

compaa
la

mar

tiene

desembolsados

para

mantener
patache

esquadra de
mili

dos nabos
pessos

de guerra y un

quinientos

500,000
1,610,000 p\

Este
tribuido

milln

seiscientos

diez

mili

pessos

con
,

que
ha

han

conla

en
del
,

mi

gobierno
,

estos

buenos

vassallos

sido

para
la

defensa

Reyno
y
por

en que

Su Magestad avia de
ha
tenido
tres

empear

Real

hacienda

mi

diligencia

este
mili

alibio.

Tambin
que
ruina

quedan
aquel

en

Guancabelica

quintales
les

de

azogue

debe
de

gremio
,

por

los

metales

que

vend

de

la

San

Jazyntho
,

cuyo
han

valor

importa

ciento
seis

y
E.

setenta

quatro
nientos

mili pessos

los

de
con

enterar

en

aos

qui-

quintales

en

cada

uno
su

que

gozar

V.

este

aug-

mento

en

el

tiempo

de

gobierno.
la

Mas
cienda

dificultossa

parecer
la

quenta

de

el

augmento

de

la

ha-

Real
,

por
es

renta

annual
cierta
,

de

ciento

pessos
rir

pero
las

igualmente

para

cuya
el

y tres mili comprobacin refe-

veinte

aqu

partidas
relacin.

con

remission

lugar

que

tiene

su

materia

en
el
,

esta

Por
corona

derecho

de
cinco se

cobos
mili

restituido

la

la

Real

treinta

pessos.
la

En
y

rbrica

de
en

este

derecho

hallar

racon

el

estado

que
Por

queda
el

esta

materia
ciento

55,000
de
el

p\

dos

por

azogue

que
la

est

en

las

caxas
,

de

Guancabelica
mili
la

perpetuado

Real

hacienda
mineral

ocho

pessos.

En

la

rbrica

de

el

se
el

hallar

racon
el

8,000
papel

Por
ochenta

estanco

de
:

blanco

se
,

regulan
esforzada

mili

pessos

fue

proposicin

mia

45,000
35

158

MEMORIAS DE LOS VlREYES.


Vuelta
4-5,000
resolvi
,

p\

con
se

dos
hallar

consultas

la la

segunda
racon

se

y
80,000

en

su

rbrica

de

todo

....

183,000 p\

He
para

referido

V.

E.

estos

bien

logrados

afanes

de

mi

cuidado

poder

decirle

que es de gran consuelo gobernar vassallos que


el

saben y pueden socorrer en agradecer su fineza en otro


la

mayor
,

aprieto

y no
en
en

pudiendo yo
esta

modo
obrado

debo

dexar

relacin

memoria
Rey.

de

lo

que

han

y saben

obrar

servicio

de

su

GASSA DE LA MONEDA.
Siempre
esta

fue
,

desseada

la la

fundacin
contradixo

de
la

la

cassa

de
,

moneda

en

ciudad
sus

siempre

de

Potos

faborecinconsultas
el

dola

presidentes
;

de

las

Charcas

con

escriptos

Su Magestad
caecimiento
contradicion
,

y como en
la

Espaa
de

tambin

se

representaba
oficios
,

dessu

de

cassa

Sebilla

y
que
no

sus

prevaleca
las

y
la

nunca
por

llegaban
la

pesarse
la

igualmente
instancia

racones
quitar

que
el

se
valor

alegaban

de
,

Lima
porque

suele

mejor causa

la

dexa

conocer

en

todas

sus

circunstancias.

Luego
escripto

que
en
la

llegu

este

gobierno

quisse

ver

lo

que
sin

se

avia

materia

y aunque
la lo

comprehend
fundar
,

que
de
la

perjuicio

de
esta

la

de Potos se
ciudad
,

podia

y combenia
por

cassa

moneda en
,

pass
este

renobar

conferencia

disputa

que
Pre-

mas merece
sidente
el

nombre
entonces

que

se

contrabirti

con
su

el

que

era

de

las

seor

Don Bartholom Gonzlez


talentos
,

y de Pobeda
embargo

Charcas

aora
,

Arcobispo

sugeto

de
la

grandes
cassa

letras

y
de

el

mas
,

esforzado

defensor

de
lo

de

Potos
sult

contra

esta

Lima

sin

de
,

que

me

con-

y de

lo

bien

ponderado

de

sus

escriptos

me

pareci

com-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


benia
los

139

se

debia

fundar

cassa

de

moneda

en

esta

ciudad

por

motibos

que
de

represent
,

Su

Magestad en despacho

de 20 de
E.
refiero

Noviembre
aqu

la

1682

que

para

mayor

noticia

de

V.

letra.

SEOR
En
remiti
carta

de

h>

de
de

Noviembre
V.

del

ao

passado

de

680

me
Don
se

de de

orden

M.
,

el

governador
el

de en
para

el

Consejo
captulos

Bicente

Gonzaga

un

papel

en
se
el

qual

doce

proponen
cassa

los

incombenientes

que
,

ofrecen

que no se funde
de
el

de

moneda
de
las

en

Lima
de

despacho

original

rcopliegos
sin

bispo

Virrey
todas

27

Agosto

de
de

1678
que

que

en

cinco
esta

discurre
quitar
la

combeniencias
,

se

funde

cassa

de

Potos

y sobre
que
se

todo

me manda V. M. me imforme
en
la

d quenta
Para
entrar

de

lo

ofreciere

materia.

con

fundamento
gnero
t

en

el

examen
de
hallado

de
las

este

punto

lo

he conferido
capaces
todos
,

con

todo

de

personas

que

he juzgado
en
al

de

comprehenderle
,el

y
de

aviendo
los

un
se

dictamen

comuniqu
,

papel

reparos
se
diesse
el

que

propussieron
,

Consejo
otros

para
se

que

por

escripto
.

satisfaccin

y
de
diez

entre

que
de

descubrieron

me
,

pareci

mas
V.

lleno

el

Don
ar.os

Luis

Obiedo
de

Herrera

sugeto

muy

capaz

y
,

con

de

prctica

corregidor,

que
en que
Potos

remito
tan
,

M.

nmero
se

1;

y
del
la
,

parecindome
perjuicio

que

materia
recibir

principalmente

trataba

que

poda
este
las
,

era

menester dar traslado


Gonzlez
Luis

parte

embi
de

papel

Don
y

Bartholom

de

Pobeda
,

Presidente
regidor

Charcas

Don Pedro
,

Henrriquez

cor-

de
les

Potos

cuyas

respuestas
,

-nmero

y
les
,

manifiestan
conifor-

que

no
,

cogi
el

desprevenidos

pero
la

tampoco
fundacin

hallo

mes

pues

Presidente
cassa

contradice
,

no

solo

como

perjudicial

la

de Potos
sus
el

sino
:

como
y
el

ruina

de todo aquel

comercio
estos

avo
,

de
ni

minerales

corregidor
valor
,

no

encuentra
para

perjuicios

menoscabo

de

su

previniendo

40

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

que

no

pueda
han

temerse

la

limitacin

de

los

assientos
la

que
de

no
Lima.

de

poder
en
el

contribuir

barras

labor

y parages de la cassa

Hall

papel

del

Presidente
,

muchos puntos en que


el

discordaba curso
putable

con

Don
de

Luis
la

de
racon
Luis

Obiedo
sino

como no puede
hecho
diesse
,

dis-

hacer juicio
,

sobre

cierto

y no dis
los

quisse

que

Don

de
en

Obiedo
su

satisfaccin

presupuestos

que
de
el

avia

assentado
,

papel

y venian
en
l la

contradiel

chos

en

el

Presidente

avindolo

executado

papel
se
los

nmero
ha

me
y

parece
se

ha

comprehendido
discurrir

en
en

todo

quanto
por

discurrido

ha
en

podido
ella
,

materia
;

que
intil
el

han

trabajado

que
,

han
solo

sido

muchos

pero
los

fuera

remitir
el

todos

los

papeles

acompao
,

referidos
(

de

prior
la

cnsules
)
,

del

comercio

nmero
,

por
,

ser

quien
otro

hace
del

instancia

el

contador

Sebastian

Don Pedro Frasso nmero 7 de Collado


de
,

nmero 6
,

y
ser

que
,

se

halla

en
el

Potos

ocupado

en

las

quentas
se

de

aquellas

caxas

por

hombre mas
clculo
el

perito

que

reconoce

en

este

Reyno en materia
,

de
tar

de

grande

comprehension y capacidad
este

podr
el

impor-

que se tenga presente en


le

negocio
la

palmente
cdula

dio

motibo
el

para
valor
feria.

tomar
del

y en pluma que
,
,

que princiel

fue

de

la

que
en

reduce
esta

ensayado

144

publicada

en

Portovelo
El

ltima

dictamen

unibersal

de

todos

concurre

favor

de
,

la

funda-

cin

de cassa
ni

de moneda

en
la

esta

ciudad
Potos
los
la
,

de
por

Lima
los

sin

reconocer

perjuicio

menoscabo
que
se
los

de
en

motibos
,

y
si

deen
el

mostraciones
esta

se

expressan

papeles

referidos

opinin

hubiere
authores
,

de

juzgar
,

probabilidad
la

por

solo

nmero de
regidores

clsicos

grande

pudieran
residencia

dar tres

cor-

de
los

Potos

que
de

en

su

continua
la

manejan

mas

de

cerca

medios

que

depende

conserbacion

de

aquella

repblica.

Pero

el
,

concepto

que
hacer

le

han

merecido

las

buenas
al

prendas
,

del

Presidente
la

puede
de
los

contrapesso
,

no
qual

solo

nmero
de

sino

el

prctica

dems

por

lo

se

ha

entrar
el

en

conocimiento

decission

de

este

punto

con

solo

pesso

del

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


discurso
el

Uil

para
la

inclinar

adonde
de

cargare

mas

la

racon

apartando
esta

de

juicio

authoridad

quien

defienda

contradiga

mapri-

teria.

A
mero
el
,

dos
por

puntos
lo

principales
toca

veo
este

reducida

esta

question.
,

El

que

Reyno y
inters
la

provincias
solo

consiste
la

en
del

menoscabo
y
la

perjuicio
,

por

su

no
todos

de

cassa

Potos

conserbacion
sustancia

sino

por

de

aquellos

minerales
este

que
del

es

hmedo
el

radical

que

mantiene

cuerpo

Per.
este

En
Luis
otro

punto
,

se

satisface

primero

segundo

papel

de Don

y yo puedo asegurar V. M. que no he hallado dictamen que el del Presidente de las Charcas que tema el
de

Obiedo

menoscabo
el

de
en

la

labor

de
en
del

Potos Potos

por

la

de de

Lima

porque
ni

como
nego-

labrador
ni

Lima
,

no

ha

pender
inters
los

de

ciacin

afecto
,

sino

mayor menor
pueden
tener

combeniencia

de quien labrare
asta

se hace

demostracin de que

que han labrado


en
venir

aora
,

en

Potos
las

no

combeniencia
siempre

esta

Lima

y
se

que
para
tiene

barras

que
su

vienen

ciudad

son

suficientes

conserbar

labor.

Y
los

si

de este presupuesto (que


papeles
citados

aqu

por

infalible

en

se se
los

hallar

comprobado)
minorar
la

se

viniesse

en

conocimiento
Potos
,

de

que

no

ha

de

labor de la
se

cassa de
la

cessarian

todos

temores

y escrpulos que
Las
cin

ponen
para
lo

manutencin de aquellos minerales.


del

combeniencias

universal

comercio

en

la

funda-

de
los
;

esta

cassa

de
se

moneda son
han
omitir

tantas
,

en

escriptos

que

hecho
el

que

y estn bien apuntadas puedo escussar el refe

rirlas

pero

no

puedo
de

representar

V.

M.

lo

que en
algn

este

primer

ao

mi gobierno
,

he
el

visto

practicado
el

con

cuidado

y
de

obserbancia
fructificar

que

es

aver

parado

comercio

dexado

esta

tierra

los

abundantes
entraas
,

interesses

y que con-

tinuamente

se

pueden
de
dice
,

sacar

de de

sus

por

falta

de moneda

en

todo

gnero
se

personas

mayor y
sucede

menor
el

facultad.

Y
por
entero

aunque
pocos
la

que

esto

siempre

ao

de

armada
de
ao

messes

yo

asseguro

V.

M.

que

ha

sido

esterilidad.

36

, ; ,

142

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

Lo
en

que
ano

avrn

dexaclo
falta

de

producir
las

las

labores

de

las

minas dere-

este

(por

de
de

avo)

alcabalas

dems

chos
los

y por caudales de los


no

Reales

falta

negociacin

en que se avrn
suspensin
la
,

minorado
materia

comerciantes

en
,

esta

es
la

que

puede
en

reducirse

quenta
se
las

pero

demuestra

cortedad

y miserias
Quiero

que todos
con

hallan.

consolarme
este

esperanzas
,

que
luego

todos
el

me

dan
,

de

que
se

passado

ao

de armada

florece
tres

comercio
quenta
fuera
Si

como
Puercurar

ve

en

la

gran

riqueza

que cada

aos

se

en

tovelo.
el

Pero

(Seor)

estrana

y
la

culpable

medicina

no

achaque
tres

confindosse

en

buena

combalecencia.
,

de conocido
quitar
insta

cada
parece

aos

ay
la

uno

de

esterilidad

y
el

esta

se
,

puede

que

pide

buena

providencia

remedio

y que
los

por

su

execucion
consiste

la

necessidad.
la

Este

en

abundancia
se

de

la

moneda

trumentos
ciente para

de
el

lo

que

labra

en
el

Potos

y por consta que no


,
,

inssufiel

es

comercio

de

todo
las

Reyno
por
hace

ao

de

armada seca
,

todas

venas

y que su falta en donde se trasmina

el

comercio
pero

que
lo

en

los

siguientes

no

mas
todo

que

conserbarlo

no

augmenta.

Puede
nester
el

oponerse

que

si

Potos

no

labra
la

lo

que

ha
ha

mesido

Reyno
asta

de

dnde ha
que
no

salido

moneda
esta
la

que
falta ?

suficiente

aora

para

se

conociesse

Se responde que de Potos


labra se
,

sin

labrar

mas que
de
fundacin

que
,

al

presente

pero

reconocindosse
tan

siempre
la

falta

moneda
de

por
cassa

esso

ha
,

instado

repetidamente

otra

en
el

Lima
valor

y
del

aora

con

motibos

mas
en

precissos

por
,

averse

reducido

ensayado

144
lo

Puertovelo

para
este

cuya
ao

intelligencia

ser
del

menester
Perla

referir

que

he

visto

en

que

tengo

Sali

armada para Panam


de
,

el

dia
esta

21

de

Septiembre
sin

de

el

ano
la

passado
hall

1681

quedando
dicen
se

ciudad

un

real
,

(ass

y aunque me asseguran que jams


yo )

que

ass

queda

siempre
falta

tambin
caudal.

ha experimentado tanta de
otra

de

No

podia

repararse

esta

necessidad

parte

que de Potos

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROGAFUL.

y dando tiempo para que que se cerrasse la carta


plata

all

se

labrasse

esta

moneda
el

dispusse

quenta
prisa del
el

que

fuesse
la

nabo

por

la

Arisa

con

toda
al

la

que daba
Callao

urgente

necessidad

no

pudo
dias

conducirse

puerto

asta
la

de

Agosto

que

fallaron

para

cumplir

la

ao de

salida

de

la

y los armada
,

se

cumplieron
este

largamente
caudal
el
,

entriega se

pertenece

con

que
(0.

y paga de verifica el que


de

tantos

quien

estubo

parado

un
en

ao

entero
carta

comercio

En
y
7

la

quenta

que
pessos
,

se

remiti

Potos

solo

vinieron

reales
reales

4,700,547
;

de

particulares

4,580,935

pessos

porque
caudal
el

lo

dems vino
barras
tenia

en
reales

barras.

Todo
mercio
prasse
, ,

este

de

serbia

igualmente
se
,

al

co-

porque

que
tenia

barras

hallaba
este

quien

las

comunas

el

que
iba

reales

buscaba

empleo
la

y
,

de
con

manos
se

otras

passando y
su
falta
,

difundindosse

moneda

que
el

conoca
,

menos
por
lo

si

no

se

augmentaba

mucho

comercio

menos se conserbaba.
sin

Aora
barras
cido
,

nos

hallamos

moneda
manera
cdula
la el

bastante
supla
,

sin

el

comercio
aviendo

de

que M.

en
por
,

alguna

porque de
la

redu-

V.

su
nadie

Real

valor

ensayada
por
4

144
,

en

Puertovelo

quiere

comprar
el

aqu
,

barras
sino

negocio
,

aviendo

de

conducirlas

passar

riesgo

esta

59

y
,

nadie
sino

tampoco

quiere
estreche

deshacerse
la

de
;

las

barras
ass
el

con
usso

prdida

que
ha

le

necessidad
corta

del

comercio
venido

se

reducido
,

la

porcin

de
es

reales

que
aun
,

ha
para

de

Potos

que

de

ninguna
desgracia

manera
de
,

bastante

conserbar
se
le

ser

mucha
ayudar

este

comercio
le

que
en

quando
los

pueda
dosos

y enriquecer

la

se

contenga

lmites

dueste
la

entre
lo

conserbarse

perderse.

Por

que toca
las

Real hacienda

de V. M. represento en
,

despacho

prdidas

que

ha
las

tenido

solo

apuntar

en

este

imposibilidad

de acudir

cossas

mas

precissas por falta

de

mo-

neda.
(1) Este aparte,

pesar de

la

puntuacin que hemos


:

aadido para hacerlo inteligible en


halla en el original.

e(

principio, queda oscuro hacia la mitad

lo

dejamos como se

,, ,

144

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Del
corto
el

caudal

que ha venido en
lugar
el

reales

no

ha podido dexar de
el
,

de

tener

primer

socorro
las

de

la

gente

guerra

por-

que no
El

se

pueden

hacer

trozos

barras

para

pagamento.

situado

de Panam que importa 275,000 pessos


barras.

tampoco pudo

remitirse

en

Al por
dar

minerage
quenta
otra
,

de

Guancabelica
pessos
barras
,

he

socorrido
se
le

con

200,000
;

pessos

de

600,000
que

que

deben

no

he

podido

moneda
y
ir

y han
de
en

quedado

quejossos

de

no

pagados

mal

socorridos.

La porcin
no no de

que
en
,

se

hubiere
,

embiar
reales
;

en

el

situado

de

Chile
suerte

puede
fuera

barras

sino

porque
,

de

otra

socorro

y M.
con

siendo

esto

tan

precisso

no s cmo se ha

poder executar.
Confiesso

la

V.

que

me
que

parecen

de

tan

gran
,

magnitud estos

perjuicios

Real

hacienda
los

y
se

la

causa

pblica

que
sobre

no
el
,

endes-

quenlro

pariedad

quieren
,

ponderar

caecimiento

de

la

cassa

de
,

Potos

fundndosse otra en Lima

aun

quando
para

fueran
,

probables

que
ciertos

en

mi

entender

no

ay

fundamento

temerlos
el

siendo

y no disputables

los

que est pa-

deciendo

comercio

que

ya
de
el

no

se
,

y la Real hacienda por la falta de moneda pueden juzgar como temporales en solo aquel
sino

tiempo
tirado
la

armada
comercio
entre
otros

continuos

de
unos

las

barras

y precissos no parece

porque

se

ha

re-

dificultosso

resolber
la

question
,

principios

ciertos

y
,

universales

la

causa
opinin

pblica

dudossos
tienen

y
ni

contingentes
la

y
con

que
la

eh

de

los

mas aun no
llegar

deuda

ni

contingencia

de

poder
El

hacer

perjuicios.

reparo

de ser
sus

contra

la

libertad

del

dominio
,

el

obligar

los

vassallos

que
los

barras
;

las

hagan
dudaron

moneda
de
,

tiene

entera

satisfac-

cin

en

papeles

no
sin

esta

regala

en
es

Sebilla

donde que

no

entra se
,

barra
le

esta

obligacin

pero

aqu

de advertir
,

nadie

ha

de
toca
:

obligar
al

que
reglar

labre

moneda
sus
prohibir

como
el

pudiera

hacerse

pues

Prncipe

en

vassallos
la

buen
de

uso

de sus
en
pasta

haciendas

solamente

se

ha

de

saca

plata

de

estos

Reynos

en

esta

suprema

regala

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROGAFUL.

14S

quando
que
los los

combenga
que

practicarse

se

atienden

otros

molibos

superiores
inters
,

pueden
,

considerarse
esta
insta

de
en

mayor menor
el

de
en

particulares

aun
se

cessa

casso
esta

presente

pues

nombre
cassa

del

comercio

se

pide

prohivission
#

fundando

de

moneda en

Lima.
lo

He
lo

dicho
toca

V.
este
;

M.

que

entiendo
provincias

y
,

tengo

por necessario
es
el la

pol-

que
la

de

question

Reyno y como el
en

que
el

primer punto combeniencia


passen
barras

segundo
la

sea

de

unibersal

de
,

la

Monarcha
entrar

prohivission

de

que

ser

Espaa
el

no

discurrir
,

en

como en punto que por


sus
reparos
los

de mayor
por
la

gravedad

se

adelantarn

portancia
dificultar

quien
codicia

aya de

de
los

consultar

V.

M.

y su immedios para
para
,

estrangeros
ser

trabiar

las

barras

que
lo

aora

con

y la mayor
inters
,

astucia

ex-

diligencia

quanta

se

pone

mayor

en

que

trae

mayor

pues
la

antes

comco-

praban en
cdula
diciarn

Puertovelo
reducidas

las

barras

148
con

que por
esta

ragon

y Real
las

estn

144

mayor
de

utilidad

mas.
dir

Solo
se
tiene

que para
necessaria
,

la la

fundacin

de

cassa

moneda en Lima
de
estos

por

prohivission
este perjuicio

de

sacar
tan

Reynos
al

plata

en

pasta

y porque
cassa

toca
,

principalmente

perjuicio

de

la

de moneda de Sebilla

se

han de considerar

y
se

prevenir

los

medios para su conserbacion.


se

Estos medios

tocan

ya en
la

los

papeles

hace regulacin

que de

plata

en

y en ellos pasta que ba de la Nueba


,

que remito

Espaa

de quenta
este

de Su Magestad
se

que de

Reyno
se

puede

y de remitir de

los

particulares

quenta
la

de

V.

y de la M. (portendr

que
la

sola

esta

ha

de permitir,
suficiente

no
para

de particulares)
labor
,

casa
el

de

Sebilla

pasta
la

su

no

queriendo
es

hacer

cmputo
se

por

toda

que
,

puede

labrar,

que
el

con

la

que asta aora


tado,

ha

conserbado

y dexndola

en

mismo espuede im-

no podr alegar perjuicio. no entrar en


se
la

Para
portar
,

disputa

de

la

cantidad que

esto

ha de servir V. M. de mandar que se saque testimonio


se

de

la

moneda que
10

hubiere labrado

en

seis

aos

(porque
37

pueda

TOMO

II.

146

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


el

comprehender
responde
imbos
hubiere

tiempo

de

dos

armadas)
los

sacando
cartas

lo

que
de

corlos

cada

ao

de

Mxico
,

y reconocer por el Per lo que


todos
y, podr labor,
los

quentas

de

quenta

de

V.

M.
,

se
ass

remitido

incluyendo

ramos
que

de
se

hacienda
halle
los
la

en
la

reales

como
de

en
pasta

pasta,

la

ser

que

iguale

entrada

y que habr con


la

imbos

or-

dinarios
el

suficiente

plata
tiene
,

para
sin

conserbar

cassa
esta

de

moneda en
la

estado
vieja

que

oy

que

entre

en

quenta
se

mucha
para

plata

que
,

de

Sebilla

toda
otra

Andaluca

compra
no
es

labrar

moneda
quando

porque

esto

tiene

quenta

que

de

la

discrecin

presente.

Y
su en

padeciesse

la

cassa
siga

de

Sebilla
utilidad

algn

ni los

menoscabo
los

en

labor,
ella,

y
no

de
es
,

esto

se

menos

interessados

perjuicio

que
lo

debe considerarse,
tienen
,

da derecho

de

pedir

satisfaccin

como no
,

ni

la

piden

de
,

las

cassas

de

moneda de Toledo
se
esta

Segobia

Cuenca
plata

y
en

Burgos
pasta
oficios
,

adonde est
su
la

dispuesto

lleven

porciones
se

de

para

labor

y sobre
billa

disposicin

beneficiaron
,

los

de

Seque

se
,

ha alzado
contra
se

con

toda

avindosse
tiles

previlegiado
la

por su

buena

fortuna
la

rdenes
labre

tan
lo

causa
,

pblica

en

moneda
por

en

interior

de

Espaa
,

para

que

aunque
la

se

solicitasse

su

salida

por
,

los

estrangeros
el

fuesse

beneficiando

tierra

donde

pasasse

como
contra

agua

que

siempre

humedece

los

conductos.

Y
los

si

resultare

perjuicio

acrehedores

de

justicia

(como son
el

que
de

tienen
esta

juros
cassa

se

podr

de

lo

que

produxere
faltare

seo-

reage
billa
,

de
en

Lima

suplir

lo

que
para

la

de Se-

y remitindolo
destinare.

quenta

parte

las

aplicaciones

que

V.

M.

Tambin pertenece
tencin

la

lo

unibersal
feria
;

de entrambos comercios
Puertovelo
.

la

dehacer

y
las

demora en
pagas

de

avindosse

de
este

todas
los

en

reales

avindome
de

imformado en
Sebilla
,

punto

diputados

que
,

imbi

el

comercio

y
el

en

Lima de
,

os

mas

prcticos
lo

unos y otros

han
los

desestimado
reales

reparo

por-

que en

general

no se quentan

entre

comerciantes

co-

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


nocidos,

\M

los

cajones que se hacen

de 2,000 pessos passan de de


la

una mano
tratan
,

otra

con

la

seguridad
tubiere
tan

buena
,

fee

de

los
la

que
feria

el

que no
reales
,

la

conocida

no detendr
,

por contar los


para esto.

que se hace
a.

muy
que
oro
,

apriesa
si

y no sobra tiempo
abre
este

Y
Lima

puedo
,

adir

tambin

se

cassa

de
se
los

moneque

neda en
gociar

se

labrar

mucho
feria
,

y con
las

caudal

gran

parte

de

la

facilitar

pagas

en

no

se

comodaren
temores
se

tomar
fraudes

los

reales

sin

contar.

Los
en

de

y
en

mala

calidad

en

la

labor

ni

aqu

ni

Sebilla

pueden

asegurar

quien

juzgare
se

que
ha
de

todo

quanto
:

malo
pero

se

pueda

cometer

estas

oficinas

executar

siempre
este

tiene
,

V.

M.

en

este

Reyno
que

ministros

que

velarn

sobre
celo

cuidado
tan

y
la

puede
vista
la

esperarse
labor
,

no

se
la

malograr

su re-

teniendo

medio
Por

en

qualquiera
lo

descuido

y culpa que
que
de de

tan
se

mano
til

el

reconociesse.
ser
esta
(
,

todo

referido
la
,

entiendo
cassa

no

solo

sino
,

pre-

cissamenle
se

necessaria
plata

moneda en
no

ciudad

donde
se
,

labre

oro

y
los
,

que

fundarla

y luego

ha

de
gran

experimentar

suma
en

pobreza

y menoscabo
,

en

este
los

gobierno

y
de

descaecimiento
se

minerales

que

son

manantiales
al

donde
de

saca
tan

la

riqueza
,

hombres

pobres
,

y que
por

seguirsse
si

mucho
quien

alibio los

trabajo

no
no

tienen

avie
las

so-

corra

continuamente
gastos

ellos

pueden continuar
,

labores
,

y estos han de

no
sin

se

hacen
en

con
ellos

barras
,

sino

con

reales

se

hacer

pausar
,

porque
dexar

se

pierde

mucho
muchas
,

en
si

qualquiera

suspensin
providencia

no

puede

de

haber
la

no
es

se

da

que corra abundantemente


comprehender
resolucin

moneda
,

que que

quanto

yo

he

podido
la

en

la

materia

en

V.

M.

mandar
Dios
la

tomar
Cathlica

que

fuere

mas combeniente.

Guarde
tiandad

Real

Persona

de V.

M.

como
de

la

chris-

ha

menester.

que
de

Lima y
esta
ni

Noviembre
otras

20

4682.

No
mejor
pocha

me
pulso

persuado
hubiessen
la

representaciones
las

aun
de
la

de

vencido
Sebilla
,

y
,

superado

se

que
le

tan

cerca labor

hacer

cassa
del

quien

se

quitaba

de

las

barras

Per

si

no

hubiesse

entrado

en

conoc-

, ,

148

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

miento
pasta
,

que
no

para
otro

que

no

passe
sino
el el

los

estrangeros

la

plata
,

en

ay
se

medio

no comerciar con barras


Per.
la

y que

de

todas

haga

moneda en
Su
,

Finalmente

resolvi

Magestad

fundacin

de

cassa

de

mo-

neda

en

esta

ciudad 7
los

y por despacho de 6 de Henero de 1683


,

que
y
se

reciv

de

Octubre
en

me mand que
comformidad
podran

la

fundasse

luego

beneficiasse

oficios

de

un

presupuesto

que

me
No
labor

remitia
se
,

del

valor

que

tener.

crey

que
no

en
se se

muchos
hallaran

messes

pudiera
para
,

darse
todas

principio
las
lo

la

porque

oficiales
la

oficinas

ministerios

de

que que
la

compone
trmino

cassa
solos

pero

todo

dispusso

Dios
la

de
,

manera
y

en

de
lo

dos

messes

se

empez
ventajas

labor

qued
la

cassa

en

material

y formal con

conocidas

de

Potos.

CASSA DE MONEDA DE ORO EN EL CUSCO


En
el

mismo despacho de 6
funde
,

de

Henero

de
esta

1685,
ciudad

en
,

que

se
dice

me
Su

ordena

la

cassa

de

moneda en
de
se
la

me
avia

Magestad

como
ciudad
la

por

parte

ciudad

del

Cusco

so-

licitado

Don Diego de Nabia que


aquella
,

fundasse

cassa

de moneda de

oro

en
,

ofreciendo
daria

25,000 pessos de donatibo grasitio

ciosso

y que
despus
;

ciudad
costo

costeara

la
el

fbrica

pade
pero

gndole
los

su

de

lo

que

produxesse
ass
lo

beneficio

oficios

me
tales

ordena

Su Magestad que
,

execute

ofrecironseme
presentar

incombenientes
,

que

ni

pude
omitir

dexarlos
el

de

re

Su
los

Magestad
propusse
tenido

ni

podr

aora

remitirlos

V.

E.

como
no

en

despacho
,

de 50 de Octubre de 685
ser

porque

he

respuesta

puede

se

buelba

tratar

de

la

materia.
se

Tambin me ordena Su Magestad que


para
hice
labrar

ponga cassa de moneda


en
la
el

oro

en

el

Cusco
de

aunque
sobre

despacho

que
cassa

en

20

de

Noviembre

1682

fundacin

de

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


de
se

1/|9

moneda en
avia
,

esta

ciudad

propusse
oro
parte
,

Su
es

Magestad
precisso

que

tambin

de

labrar
la

en

ella

me
de

mudar aora de
que
ello
la

dictamen
tengo

por
la

mayor

prctica

y
que

conocimiento
,

de
obliga

situacin

de este Reyno y de su gento

que todo
labor
,

me
se

entender

esperar

ciertamente

la

de

moneda de oro puede


debe
permitir

traer

gravssimos
la

incombenientes
disposicin

que no
de

en

este
falsa.

Reyno por
provincias

facilidad

viciarla

fabricarla

Corren

estas

dilatadas

desde

Paita

Potos

por
,

mas
estn

de

seiscientas

leguas

y
de

sus
otras

poblaciones
,

sobre
lo
las

muy
de

cortas
la
,

muy

separadas

unas
se

por

estril

tierra

en

muchas
terreno

provincias

han

apartado

de

poblaciones

buscando

mas
gente
los
,

frtil

para

hacer

.estancias

y
,

chacras

en

que

vibe

mucha
quien
tual
,

tan
,

separada

del

comercio
lo

que
,

apenas
en

conoce
lo

gobierna
es

no

solo

en

temporal

sino

espiri-

que
las

mayor

dolor.

En
puedan

provincias

de arriba
,

adonde es

el

nacimiento del oro

ay

grande nmero de plateros


ser
,

registrados

no en ciudades y pueblos grandes donde sino en poblaciones cortas vecinas los


Indios
,

minerales
se

y
en

los

mas
la
,

son

y algunos
recogen

mestizos

todos

ocupan
planchas

labrar

plata

que
sin

de de

minerales

pequeos
la

en
la

que y piones benefician y la funden.

embargo

-llebarla

callana

Toda
sin
el

esta

gente
,1a

por su
,

natural

emprehender

qualquiera

maldad
ella
,

temor
pas
les

de

justicia

porque viben
en
las

muy
fuelles

apartados

de

prometa

seguridad
,

quebradas

adonde
doblones
riente
lo
,

puede
,

retirarse

y
los

con
en
el

unos

y y un

parages
ornillo

ocultos

labran
la

que

introducidos

Reyno
con
esta
los

por

moneda
,

de
si

cor-

se
,

dissimularn
es

falsos

buenos
,

y
se se

aora

no
por

hacen

porque
esta

no

corre

moneda

tubiera
le

sospechosso
dobln.

entre

gente

qualquiera

quien

viera

un

No
plata
plata
,

se

puede

hacer
tiene
el

el
la

mismo
dissimulo

argumento

para

la

moneda
ganancia
38

de

porque no
suficiente

misma combeniencia aviendo de


,

tener la

para

pero

la

grande

que

ISO

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


esta fbrica
falsa

dexaria
el

del

oro

los

haria

animossos

para

cometer

delicio.

Jntasse
tiene

esto
,

que
se

en

estas

provincias
los

de

arriba

adonde

se

este

riesgo

recogen

todos

hombres que vienen


estar

per-

didos

de no

Espaa
tienen

pocos
vibir

messes
en
la

de

en
;

Lima
sus

conocen
es
la

que
irse

forma

de

esta

ciudad
(

y
ellos

salidas
)

los

minerales

buscar
con

vida

como

dicen

y
el

buscan

de
de

mala
la

manera
gente

que

aquellas

provincias

son

re-

ceptculo

mas perdida y
ay
los
la
el

dispuesta

cometer qualquier

maldad.

En Espana
viben

tambin
entre

delinquentes

como en

todas

partes

pero

con
tiene

riesgo

buenos
justicia.

y en
lo

ciudades

poblaciones

donde

authoridad
falta

Todo
por
la

esto

en

Per

por

dilatado

de estas provincias
calidad

cortedad
se

de

las
,

poblaciones siendo
los los

por
Indios

la

de

la

gente

de

que

componen
para

los

menos

malos

por

faltarles

nimo

ser

peores.
este

En
ticia

el
,

nuebo
ass

Reyno puede no averse experimentado


porque
es

incomla

beniente

comprehensible
,

el

Gobierno

jusestoy

puede
,

registrarlo
los

todo

como
de

tambin
ndole

porque
,

segn
los

imformado
sobre
Si

Indios
,

son

mejor
viciados

y
el

Espaoles

ser

pocos

no

estn

tan

como en
el
-

Per.
corriendo

labrndosse
el
,

moneda
,

de

oro

en
con
,

Cusco

en

todo
falsa

Reyno
lo

se

confundiesse
ciertamente

la

buena

alguna

moneda

como
en
gran
falsa
el

temo
al

cerse

Puertovelo

tiempo
en
,

de

y si llegasse esto reconosucedera sin duda una feria


,
,

alguna

turbacin
del

los sin

comercios
distincin
ele

y
y
del

corriendo
plata

la
,

voz

de

moneda
peligrar

Per
de

de

oro
,

podra

crdito
lo

la

fama
,

Potos
rigor

de

Lima
de

y
los

antes

que
sado

se

cobrasse

atrassado

con

el

examen aver cauco-

notables

quiebras

en

los

interesses

recprocos

mercios.
Estos
pblica
rece
,

riesgos

que

sucedidos

pueden

ofender
,

tanto

la

causa

deben
lo

atenderse
estubieran
,

desde
si

muy

lejos

y
la

m de

no

me paen
el

que

se

introduxera

voz

oro

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


Per
aya
;

1SI

y
de de

no

puedo

dexar
,

de

reparar

el
,

que
en

en

Potos
del

no

se

labrado

un
,

dobln

que

en
sino

Lima
es

tiempo

Virrey

conde
blones

Alva

no se labraron
para
remitir
el
,

solas

dos partidas de do,

ocho

Su

Magestad

que
cada

los

antiguos
ser

tendran

mismo
porque
de

reparo
el

que

y puedo juzgar yo he hecho y


,

da

mas fundado
hecho

Reyno
trabajar

est

pobre
los

los

Espaoles

han
se

reputacin
:

no
todos
.

en

oficios

en

que

antes

ocupaban

con

que

quieren
,

vibir
altibos

y y

campear
resueltos.
la

ingenindsse
Estos

como

hombres ociossos
detienen

pobres

motibos

me
oro

embarazan
,

para

no

fundar
aqu

casa
labre

de
oro
lo
,

moneda
asta

de

en

el

Cusco

ni

permitir

que

se

que Su Magestad con


servido.

vista

de esta representacin resuelba

que

fuere

No he
aprobacin
el

tenido
el

respuesta
repetirse

de
la

este

despacho
,

puedo

tener

por

no

orden

de

cuya
la

execucion
del

pendia

servicio

de

25,000

pessos

que

ofreci

ciudad

Cusco.

OFICIOS DE LA CASSA DE
Los
oficios

MONEDA DE
,

LIMA.
el

de

la

cassa
el

no se han beneficiado
(de

porque
el

valor

que

se

consider
los

en

Consejo

que

se

remiti
los

papel
,

que
cuyo
ser
estos

queda entre
exemplar
de

de esta materia ) es excessibo no


,

de Potos
cassa

aun

pudiera

seguirse
ser

en

los

de

esta
la

por

menos
,

valor

y
en

por
la

mas
que

imposible

venta

de

oficios

se

previno

orden
,

que se
no

me

dio

que
los

avia

de ser
,

con
ass

la

calidad

de

renunciables

lo

represent
,

y Su Magestad en despacho de 20 de Diciembre


facultad

tienen

de

Potos

de
tuos

1684
,

pidiendo
juro

de

venderlos

renunciables
la

perpese

por
,

de

heredad

como y
he

en

cantidad

que

pu-

diere

de

cuyo

despacho

no

tenido

respuesta.

, ,

1S2

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

MERCADERES DE PLATA.
Entre
deres
los
oficios
,

de no

la

cassa
vinieron

pudieran en
fue
la

contarse

los

de
los

mercaque
se

de

plata

pero
,

nmina
en
los

de
el

mandaron
tendria
pidi

beneficiar

sin

duda

porque
beneficiar
,

Consejo
,

se
se
tri-

pressente

que
la

aviendo
cassa

querido
la

de Sebilla
por
aquel
el

imforme
se

de

contratacin
:

y
lo

bunal

higo

consulta
Veitia
la

contradicindolo

ass

refiere

seor
Indias

Don Joseph de
en

se
esta

Linage

del
;

Consejo

Cmara de

su

norte

de
los

contratacin

explicado

incombenientes
si

y si hubiera puesto la consulta que para Sebilla se consideraban


los sin

pudiera
cassa

discurrir

militaban

mismos
esta

incombenientes
se

en
en

de moneda
de

pero

aun

luz esla

puede
ciudad

venir
el

conocimiento

que que
vez
en

no
se

puede

temerse

en

riesgo

de

la

quiebra

ha
el

recelado

siempre

en

Sebilla

y
que
no

experi-

mentado
deres

alguna
plata

por

privilegio

que

tienen

aquellos

mercase
les

de

aquellos
,

quatro

messes
ignora

de

tiempo en

concede
cian
los
,

para

la

labor

no

se
la

que que

Sebilla
la

aprepor
con

mercaderes

de

plata

ganancia

dexa

labor

corta
el

que

la

buscan
da
:

crdito

que
su

les

el

y adelantan manejo de
este
,

con
tan

otras

negociaciones
cantidades

gruessas

como
con

retienen
el

en

poder
caudal

dilatarse

en

otras

negociaciones

crdito

de
,

ageno

puede
parecer
se avia

producir

riesgo

peligro

sus
ficar

duef.os
las

y
por
sin

no

debi

de

honesto

y
la

combeniente
hacienda

calilos

personas
la

de

quienes

de

fiar

de
el

particulares
neficio

corta

utilidad

que

reciviesse
la

el

Rey en
de
la

bede

que

mucho examen
servido
los

iguala

confianza

los

sugetos

sin

que

ayan

para

el

arrepentimiento

enmienda
de

este
los

dictamen
oficios

muchos

escarmientos
la

que
Real.

se

tienen

beneficiar

que
los

manejan

hacienda

Pero
esta

en

mercaderes

de

plata

de

la

cassa

de

la

moneda de
,

ciudad

no

pueden

considerarse

estos

incombenientes

porque

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

155

han

de
,

comprar
es
sin

las

barras

al

contado

aunque
la

se
,

las

den

al

crdito
dias
el

riesgo
la la

teniendo su
partida

plata

vista

que en quince

ven

labrar

mayor
cassa,

que

de

una

vez

pueda

entrar
Sebilla

mercader
millones

en
los

que ser de 60,000

pessos.
los

En

son

que entran juntos en poder de

mercaderes

de

y aunque les da la ley quatro messes para labor, se toman muchos mas y con el caudal de unos cumplen otros que exeplata;
,

cutan

mas

solcitos
,

con

que

siempre
en

manejan porciones de
la

plata

muy

crecidas

que
los

pueden
cambios
de

peligrar

mala fortuna y
el

correstoda

pondencia

de

que
la

dan

para

Norte

y
en

para

Espaa

los

mercaderes
ciudad

plata.

En
(si

esta
,

no

pueden
las

divertir

este
la la

caudal
partida

otras
al
el

negocrdito

ciaciones

porque
no

no

ay

y porque
peligro

dada

se

diere)

tiene

mas trmino para


el

paga

que

precisso

para su labor; con que cessa


consideran
oficios

los

incombenientes

que se
estos
el

en
esta

los

de

Sebilla.

La

combeniencia
la

de beneficiar
grande
,

en

ciudad
le
,

de

Lima

tengo

por en
la

no

por
sin

valor
lario
la

que
ni
,

no

considero

muy

adelantado

un

oficio

sa-

derecho

cuya

utilidad

consiste

en

cortedad
,

que
de

dexa
tener

labor

y para
que
se

que

llegue

ser

considerable
ella

han

los

mercaderes de plata ocupado siempre en

un crecido caudal.
es

En
dos

lo

considera

la

combeniencia

mayor
las

en

que aya

oficios

interessados
,

en

que

no
se

se
fia

oculten

barras

como
aunque

fiscales

cuya
fiel
,

diligencia

oy

un

y sirban escrivano que


,

sea

muy
;

no puede estar enteramente aplicado estas


mercaderes

aberiguaciones
utilidad

dos

de
de

plata
la
fcil

cuya
,

combeniencia

consistir

en
,

la

mayor
les

labor

moneda
el
el

se
las
,

aplicarn

como
desde
se
les

interessados

y
las

ser

muy

contar

barras

su

origen

en

caxas

callanas

de

Reyno
daran

con

que

podrn

esconder
'
,

muy

pocas.
otras
los

Podrn
los

aadir

estas

diligencias

que

augmento

Reales
esta

quintos
se
,

porque
la
el

de

todos
,

minerales

mas
la
fcil

vecinos

ciudad

extravia

plata

siendo
,

muy
ser

poca

que

se
los

reduce

barras

paga
el
->

quinto

y y

les

muy
con

mercaderes

de

plata

tener

personas

medios

que
39

rescatar

IM
estos

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


minerales
las

pinas

en
plata

que
en
la

tendrn
plata
;

ganancias

la

pri-

mera

en

la

compra
barras

de
la

la

cindola

en

labor

de
no

y la segunda redumoneda. Estas disposiciones

no

las

puede

executar

quien

las les

tenga

su

cargo
:

por

oficio

proprio
lidad

y
el

utilidad

que
ser

de
solos

ellas

aya

de resultar

y
la

esta

uti-

consiste

en

dos

los

que pueden labrar


repetido

moneda
dexar

porque

corto

til

de

cada

partida

en

muchas

combeniencia

considerable.

No
los

se

entiende

por

esto

que

se

aya

de

prohibir

la

labor
se

les

dueos
en

que
la

quisieren

labrar

sus

barras
Sebilla )

(como
,

tambin
esto

permite

cassa

de

moneda de

pero

ha de ser
facultad

con
para

limitacin

de

no

poder comprar

barras

teniendo

solo

labrar

las

proprias.

Don
niendo

Joseph
este

de

Roa
,

beneficio

condiciones
disputarlas
principal
,

que
con
si

pide
l

y Carranza y aunque en ay mucho que


tomar

tiene
la

dado

memorial

propoy
las

cantidad
,

que

ofrece

reformar

no

quisse

passar
el

sin

primero
beneficiar

resolucin
estos
,

sobre
,

punto
aviendo

combenia
al

no

oficios

pedido
venir
esta
juicio

imforme

thessorero
este
el

de

la

cassa
,

lleg

la

noticia

de

V.

E.

gobernar

Reyno
acierto

y
,

lo

suspend

para
el

que

materia

lograsse

mejor

resuelta

por

superior

de

V.

E.

DESCAECIMIENTO DE LA LABOR
EN LA CASSA DE LA MONEDA.
Hago
hallar
la la
,

captulo

particular

de

el

descaecimiento

en

que

V.

E.

labor

de

la

cassa

de
,

la

moneda

para
el

decir
arte

V.

E.

causa

que
sabe

siendo

accidental

se
la

aprobecha
codicia.

sutileza

con

que

adelantarse

en
cassa

todo
ele

Luego
public

que
por

fund

la
la

la

moneda en
sacar

esta

ciudad
en
plata

se

bando

prohibission

de

barras

de

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


este

lbS

Reyno
,

con

grabes

penas
este

y
para

con
consiste

manifiesta
el

resolucin

de

executarlas

porque de
la

en

punto
,

remedio tan deseado


passen

los

por
geros

el

bien
sin

Monarcha
til

que

no

estran-

dexar
la
al

algn
labor

en

el

comercio
prissa
,

de

Espaa.

Empezsse
hornazas
tareas
,

con

tanta
el

que

no

'

bastaban

quatro
las

tiempo

de

despacho
por

de armada se doblaron
algunas
barras
,

sin

embargo

quedaron
hico

labrar

sobre

que
barco
tar

el
,

comercio

me

instancia
,

para

que

permitiesse

su
el

emasenpasta

no

lo

quisse

conceder

porque

importaba
salir
la

mas
plata

por
este

punto indispensable que no avia de

en

de

Reyno.
la

Despachada
proporcin

armada
se

se

fue

continuando

la

labor
la

en

aquella

que
el

consideraba

correspondiente

plata

que

ba

produciendo
del
tigar

Reyno
de

en
,

cada en

ao

asta

el

dia

20

de

Octubre
cas,

ao
esta

passado
ciudad

1687

que
con
la

quisso

la

Justicia

divina

arruinndola
todos

dos

espantossos

temblores

que
de

nos
los

obligaron

buscar

seguridad

en

la

inclemencia

campos

y
su

las

plazas.
(

Padeci

ruina

como
luego

todas

la

cassa

de

la

moneda
la

aunque
conoc
oficinas

la

hice

reparar

porque
usso
la

no
por

se

atrasasse

labor
aquellas

despus
,

que
los

estaran

sin

mucho
estaban

tiempo
sin

porque

dueos
los
,

de

plata
la

aliento

para

otros

cuidados
todos
,

que

que

causaba

que
cin

se

hallaban

en

era

cuyo

tiempo
las

y dur por no se pudo apremiar


en labor
,

descomodidad y peligro en mas de un ao esta turbalos

que

tenian

las

barras

que

pusiessen

porque

el

reducirlas

mode
les

neda
caas
era

riesgo

dificultad

de

guardarlas

en

unos
en

ranchos barras,

que

podian

habitar,
asegurarlas

teniendo

su

caudal
del
,

mas
,

fcil

de

nes

de
la

que

y defenderlas entonces abundaba la ciudad


de
las

peligro

de

ladro-

porque

faltaba

en

el

todo

custodia

cassas.

Reducidos
ciones
fcil
,

despus
bien

de

mucho tiempo
con
tener
,

los

vecinos

sus

habita,

hallados

su
fue

caudal

en

especie

mas
falta

de
labor

guardar
en
la

que
cassa

la
,

moneda

se

reconociendo

mas

la

de

y aunque se repitieron

bandos para que se

tS6

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


las

registrassen
noticia

barras

no aprovecharon porque se
tenan
, ,

avia
la

perdido

la

de

los

que

las

por no

averse

seguido

diligencia

en
la

el

tiempo

oportuno

y ya
fuesse
codicia

no

podia

aprobechar
el

causa
plazo

de
de

calamidad.
,

Y
por
este

como
la

corriendo

de

acercarse

armada
dado

se

despert

discurriendo
lastimossos

que
del

avindosse
tiempo
,

retardara

la

labor

los

accidentes

se

permisso

en

despacho

de

armada
,

para

embarcar no de
se

las

barras
ser

cuyo
parte

valor

le

consideran
,

excessibo

porque

pudiendo
los

sino

de

el

thessoro
decir

sern

muy
el

solicitadas

estrangeros.

No podr
ras
cias

V.

E.
,

cmputo

que

hace

de

las

bar-

que han

se

ayan

ocultado
aplicarse

aunque
su

tengo

hechas
,

quantas
pero
se
al

diligen-

podido
se

para

aberiguacion
la

despacho

de
pues

armada
este
,

ir

reconociendo
por
fruto

por
sus
se

plata

que
da

embarcare
ao
cinco

Reyno
y
tan

de

minerales

cada

millones

aunque

no

todo

embarca y

porque
se

queda
podr

gran

porcin

en

dilatadas

provincias

comercios)
Puertovelo.

hacer

algn

cmputo
estas
los

por

la

que
podr

vaxare

Con

noticias

V.

E.
la

considerar

si

convendr
permitir
esto

entrar
el

renovando
passen
las

bandos

y
se
falta

quitando
,

esperanza
si

de
para

que

barras

Puertovelo
podra

porque
cerrar
la

se

diesse
,

permission

una
todos
las

vez
la

cassa

de

moneda
tenan

que
la

ya

sienten

de

aquella

mercanca
llaman

que

en
,

compra

de

barras

entre precio
,

ao
en

que
el

tiempo

muerto
,

para

venderlas

mayor
esta

despacho
fuerzas
,

de
ni

armada

si

buelben
alcancen
la

grangera
este

no

habr

diligencias

que

reparar

grande

incombeniente
passar

que

siente

padece
estran-

Monarcha

en

el

extremo

de

sus

thessoros

los

geros.

AUGMENTO DEL VALOR


EN EL MARCO DE PLATA.
Con
la

la

noticia

algunos

exemplares
Castilla

que

vinieron

al

Per

de

pragmtica

que se public en

14 de Octubre de 4686,

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


en

1S7

orden

que

el

marco
asta

de
aora
,

plata

tenga
suscit

un
por

quarto
el

mas

del

valor

que

ha
de

tenido
Potos

se

gremio

de
los

azogueros
ltimos
lo

aquella
del

antigua

pretensin

que intentaron
tercero
,

del

reynado

seor

Rey Don
libro
el

Phelipe
docto
,

y segn
Alonso
seor
por
el

que

escribe

refiere

en

su
las

jurisconsulto
resuelto

Carranza

en

su

tratado

de

monedas
este

tubo

Rey
en

Don
no
los'

Phelipe
se

quarto
,

darle

mayor valor,
declarado

aunque

entonces

execut

y vindolo
,

aora
el

por pragmtica
los

reynos
hiciesse

de

Castilla

me

pidi

gremio
,

de

azogueros
teniendo
el

que

la

obserbar
,

en

estas

provincias

que

no

facultad

para

ello

imformasse Su
fundaron

el

Magestad
esta

remitindole

mede
E.

morial
parte

impresso

que

sobre

instancia.

Esta

segunda

de

dar

quenta

Su
ao

Majestad

pude
de

hacer
,

con

despacho
V.'

20
el

de

Octubre

de

passado
sobre

1688

en que ver

dictamen

que

yo

tengo

esta

materia.

SEOR,
Remito
gueros en
tilla

V.
Potos

M.
,

el

memorial

adjunto
hico

del

gremio
para

de

los

azo-

de

en
la

que

me
el

instancia

que
los
,

publicasse

estos

Reynos
14.

pragmtica

que
ao

se

promulg
de

en

de

Casel

de de
,

Octubre
la

de
,

passado

1686
de
lo

sobre

mayor
senta

valor
el

plata

para

que

con

vista

que

repre-

gremio

se

sirba

de

tomar
los

resolucin

en
el

esta

instancia

que

la

empez

el

gremio de
,

azogueros

en
del

reynado del Rey


nuestro

Don
padre
libros

Phelipe

tercero

se

continu

en
se
el

el

Rey
bien
1
,

seor
en

de

V.

M.

cuyos

fundamentos
desde

hallan

esforzados
,

y
de

memoriales

impresos con

ao

de

627

desde

aquel

tiempo

ha

corrido
estos
solo

nombre
lo

de

pretensin

pero

aora

ya
los

piden

justicia
;

vassallos

que V.
con

M. que

ha concedido

de
rece

Castilla
,

no

por
la

la

igualdad

V.

M.

los

favo-

sino

en fuerza de
el

ley

declara
trnseco
,

que
sino

augmento
regulado
al

que que

y pragmtica sancin en que V. M. se da al marco de plata no es intiene

en

que con

estas

formales

40

laS

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


palabras
justifica

y expressas
y con que si
le
ella
el

se
el

declara

y funda
de
los

la

decission

de esta ley
,

gremio

azogueros
el

su

instancia

porse

marco
,

de
se
,

plata
les

tiene

en

augmento
justicia

que
los

aora

ha

dado
de

no
plata

podr
son

negar

en

primeros

dueos

la

que que
de

los

mineros.

A
Potos
blica

este
,

fundamento
otros

tienen tan
la

por

de

justicia

los

azogueros
utilidad

de

juntan

grande
Real
,

combeniencia
,

en

peste

en

augmento de
esta
el

hacienda

que

solo

por 0) pudiera

averse
justo
tear

tomado
valor

resolucin
al

porque

es

cierto

que
se

dando
podrn
,

en

augmento
de
las

marco
aunque
porque
,

de

plata

cosaora
el

las

labores

minas

no
no

sean
sacan
todos

ricas
los

que

se

dexan
,

de

trabajar

muchas

mineros
caudal
los
,

costo

y
y

sacndosse
se

mas

plata
las

tendrn

mas
ellas

crecern

augmentarn

negociaciones

con

dere-

chos

de alcabalas
esta

almoxarifazgos.

A
por

proporcin

crecern
tiene

los

quintos

que
con

es

la

principal

ha-

cienda

que

V.

M. que
sin

en

este

Reyno
;

que puede esperarse


el

este

medio
tienen
,

crezcan

mucho

y
la

aun
el

en

estado

presente

que
la

oy

hacer cmputo
,

de

augmento que puede dar


hacienda

esperanza

bien

fundada

interessa
a..o

Real
la

250,000
de

pes-

sos

de

renta
Indias
,

en cada

un
el

en

passar
la

pragmtica

Castilla

las
porta

porque

quinto

de

plata

que aora se
cada

saca
,

im-

un

milln

mas menos poca


mayor
oy
se
valor
halla

deferencia
los

ao
,

augmento
el

por en

su

hacen
la

250,000
hacienda

pessos

y su que en
cantidad

estado

que

Real

no

es

para

despreciada.
ocassion
,

Con
Potos

de

esta

instancia

que
los

han
del

hecho
comercio
,

los

azogueros

de
,

se

ha

conferido

entre
la

este

punto

aunque
el

parece

que

reconocen
esta
,

combeniencia
instancia
,

no

se

ha atrevido
las

Consulado

acompaar

porque
la

en

ltimas

cartas
el

que

tubieron

de Espaa
,

les

avissaron

resistencia

eme hizo

comercio
la

de Sebilla
,

estn

creyendo que puede haber novedad

en

materia

persuadidos

que

si

en

Castilla

se

hubiera

de

(I)

Es evidente que

falto

aqu .ilguna algunas palabras;

tal

vez ellos {es rr, fundamentos).

,, , ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


obserbar
fuente
el

U9

la

pragmtica

hubiera
la

passado
,

las

Indias
avia

que

es

la

manantial
valor

de
se

plata

desde

donde
en
el

de
,

salir

con
el

justo

que

ha
las

considerado
Indias

marco

que

averse

suspendido

para

por

sola

la

instancia

que

hace

en

nombre
puede

de
dejar

este

comercio
tener

su

agente

Don Diego de
y
passar

Villatoro

no
rir

de
la

racon

mas

superior
la

discurCastilla
,

que
el

seria

la

duda
de

de
los

mantener
primeros

pragmtica
,

en

esperar
la

plata

galeones

para
el

tomar

de

ellos

quarta

parte
la

beneficio

de

V.

M.

por

mayor
no

valor

que

se

daba
estos

moneda.
se

Con
nada
se

motibos
tener

quedan
de
este

en
;

la

suspensin
dir

de

resolber
lo

asta

avisso

Espaa
punto

pero

V.
el

M.

que

discurre
la

en

orden
pblica

de

perjuicio
31.

para

comercio

para

causa
por

y
en

servicio

de

V.

Tinesse

de

grabssimo

perjuicio

para

el

comercio
las

el

que

no

sea

igual
el

el

valor

Castilla

de
los
,

la

moneda y en
por
diez

Indias

porque
plata

que
pag
,

compra
con
costos
reales

en

Cdiz

gneros

reales

de
por
la

que
el

un

patacn

los

vender
pudiere
tendr

en
,

Puertovelo

todo
plata

precio

y
el

ganancias
patacn
,

que
en que

y
este

se

llebar

por

ocho

comercio

co-

nocida

prdida.

Considrasse
estrangeros
lo

que

si

en

Castilla

un
las

patacn 0) diez
Indias

reales

y
,

los

pueden

sacar

de

por

ocho

reales

se

harn

mas ossados viniendo desde sus puertos en derechura


los
,

to-

dos
trada

de

las

Indias
las

introducir

las

mercaderas
antes

de

mala

en-

porque

sobre
las
el

ganancias

que

podan
la

considerar

traern

aseguradas
,

de

un

25

por

100 en
se

diferencia
este

de

la

moneda
apriessa.

y
,

si

por
podia

mayor
y
yo

inters

facilitasse

prohibido

comercio

se

recelar

temer

que

esto

se

acabasse

mas
en
,

Otra
aj ustar

consideracin
los

hago
de
el

por
,

la

dificultad

que encuentro
almoxarifazgos
quiere

assientos

indulto
tiene
el

alcabalas

y
;

unin

de

armas

que

oy

comercio

no

continuar

(I)

Es

la

palabra va'e

la

quo aqu se olvid?

ICO

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


ellos
,
,

en

como tengo

dado
(

quenta

V.

M.

por

repetidos
)

dessi

pachos
estos

y me parece Reynos se da
se

discurriendo

con
del

buena
valor
ser

racon
al

que
de
el

en

el

augmento
Castilla
,

marco
fcil

plata
el

como
parte

ha

hecho

en

ha

de

muy

que

comercio

contine

estos
,

assientos

porque

augmentndosse
la

la

quarta

de

su

caudal
,

todos

ser

menos grabossa
este

contribucin

pues hacindosse y repartimiento oy tienen precissamente ha de


,

sobre

el
el
,

menor caudal
repartimiento
es
el

que
para
si

ser

mayor
pagar

que
aora

alcance

siete

la

summa
ciento

"que

deben
el

cierto

que
de

pagan
del

por
,

con

boquern por
la

indulto
del

las

haberlas
la

Norte

que

augmentada
passa
,

quarta

parte
tocar

valor cinco

en
por

gruessa
;

de

plata
esta

que

no

les

podr

ciento

y
la

como

quenta
,

es

mathemtica

que

hace
la

demostraconclussion
este

cin

de
los

combeniencia
,

me
la

persuado

que

facilitar

de

assientos

que
,

oy

vemos mas
la
falta
,

dificultossa

por

mismo
instan-

punto
los

de

la

moneda
y

porque
para

de

noticias

hace

suspender

discursos

el

nimo
de

resolber

no bastan
,

mis

cias

y
la

persuasiones
las
si

palabra

y
del

por

escripto

porque
la

no

da

mobimiento
ni

operaciones

comercio
su
propria
sin

de

authoridad

razn

no

las

acompaa
esta

combeniencia.
por

Hame
lo

parecido

abenturar
el

carta

saber
se

dnde

por

que

puede
,

importar

que

V.

M.

halle

prevenido

con

estas

noticias
si

para

la

resolucin

que

combiniere

tomar
del

que
de
Dios

combiniere

tomarla

(como yo entiendo)
de

antes

y para despacho

la
la

armada

aya tiempo para remitirla


Real

estos

Reynos.
la

Guarde

Cathlica

Persona

V.
de
la

M.

como
alterar

chrisliandad

ha menester.

Lima
tan

Octubre

50

1688.
de
con
la

Una
plata

resolucin

mxima como
de
averse
,

moneda de
fundamentos de
discurrir

no

puede

dexar

tomado

grandes
se

de

justicia
la
,

y de combeniencia
,

aunque
si

ya

no

ha

sobre
Castilla

resolucin

sino

robre

combiene

que practicndosse
las

en
este

passe

tambin
reparar

su

obserbancia

Indias

en

punto

se

debe

mucho
que

en
las

la

igualdad

de
las

los

comercios
se

que

esta

consiste

en

compras

ventas

hagan

con

moneda de un mismo

valor.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

161

Lo
geros

que

oygo

decir

contra

esta

resolucin
el

es

que

los

estran-

augmentarn sus gneros en

precio

el

valor

que Su Maesto

gestad
es
lo

ha
que

augmentado

la

plata

pero
.

mi entender
valor

mismo
Indias

mas
en

obliga
,

que

tenga
si

el

mismo
de
el

en

las

que
de

tiene

Castilla

porque

los
lo

Norte

hacen

ya
el

sus
valor

fbricas
la

quitando
plata
,

de
sin
el

su

bondad

que se ha augmentado
almacenan
en
Cdiz
,

falsearlas

las

ponindoles
plata
,

mayor
justo

precio

por

mayor
el

valor

que se ha dado
las
le

la

ser

y' correspondiente

que ya

en

Indias

hallen

aquel
los

mismo
estransus

valor

en

la

moneda

pues

tienen

considerado
el

geros

para

adulterar la fbrica

para

augmentar

precio

mercancas.

Ni
neros

esto

que
de

se
la

dice

de

que

augmentarn
,

el

precio

en

los

g-

pende
el

voluntad

tambin
feria

porque

se

ha

de

concertar

con

comprador,
precios
,

y en

la

la

de Puertovelo es mas assentada (0


los

que
de
los

los
la

altos

vaxos
:

hace

y
si

los
la

ajusta
plata plata
,

el

excesso

plata

de

ropa

si

esta

excede
;

comprarn
excediesse
;

del
las

Per

precios
,

muy
,

moderados
los

la

si

mercancas

vendern
igual

de

Espaa

como
,

quisieren

y
los

uno

y
con
esto

otro

fuere

con

poca diferencia

se

disputarn

precios

diferentes

fortunas.

De
los
les

se

infiere

que

en

qualquiera
valor
las

accidente

lleban

ventaja

que

tienen

por

ley
el

mayor
de

en

su

moneda que

no

se

puede

disputar

precio

mercancas.

GUANCABELICA.
Es
bierno
Potos
el
,

mineral

de
sin los

Guancabelica

el

primer

cuidado
el

de
rico

este

gode

porque

su

azogue
del

quedara

intil

cerro

y todos

minerales

Reyno

ass

se

ha

de

aten-

(I)

Es mas assentada
11

quiso acaso decirse, es cosa assentada?

TOMO

II.

162

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

der siempre
las

como
gobierno

la

primera importancia

de donde penden todas

dems.
el

Desde
el

de
los
le

el

se or

marqus
,

de

Mancera

que higo
de de

ltimo

assiento

en
se

mineros

fue

el

descaecimiento

malos

nera
Indios

que que

ya
se

no

enteraba

aquel

gremio

la

mitad

capitularon

en

el

assiento;

tiempos
tan

solicitaron
la

que se hiciesse
pretensin
justa

y siempre desde aquellos nuebo assiento pero como estaba


,

descubierta
,

de

la

reintegracin
,

de

los
la

In-

dios

no
de

se

discurra

medio para enterarlos


oyndola
gobierno
la
,

se

repelia

pro-

posicin

nuebo

assiento

con horror.
la

En
ron

los

principios

de
para

mi

esforzaron
,

mas

embiamenester

dos
el

diputados
fiscal

hacer
el

instancia
le

en

que

fue

que que

abriesse

camino
el

lo

contradixo
llev
el

apoyando
para

y mismo

consider

tan

espinosso

dictamen del Real Acuerdo

adonde

negocio

imformarme.

Confiesso V. E.

que nunca me ha parecido que tubiesse grande que sean, quien

incombeniente
tiene

el

entrar en los negocios, por difciles

authoridad

mano
en
las

para

cortarlos

suspenderlos
prosecucin
, ,

dexarlos

siempre
es
lo

que
se

tubiere

incombeniente
Cortes
junta
el

en

su

que
siendo

esto

que

hace

y
de

Parlamentos
los

aun

de

tanta

mayor consequencia
este

la

que
de

los

forman.
assiento

Por
los
la

motibo
del

resolv

abrir

tratado

nuebo

con
,

diputados
conferencia
lo

gremio

que
los

vinieron

con
,

poderes

bastantes

fue

facilitando

medios

de manera
ltimo

que
el

en

pocos

dias

tube

ajustado

muy

ventajosso

al

de
el

seor

mar-

qus

de

Mancera,
su

de

manera
,

que
de

el

fiscal

Acuerdo

instaron

y aprobaron
en

conclussion

que
de

di

quenta

Su
por
,

Magestad

despacho
todo
este

de
lo

20
que

de

Septiembre
dilatarme

4685
esta

que
materia

comprelo

hender
dar

pudiera

en

trasla-

lugar.

SEOR,
En
suplico
carta

de

de
se

Diciembre de
tenga
presente

el

ao

passado

de

1682 (que
di

V.

M.

con

este

despacho)

quenta

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

105

V.
la

M.

como
,

el

dia

19

de

Noviembre
ruina
,

de

1681

las

doce en
la

de

noche

avia

sucedido

una

y que
su

derrumbamiento
luego reparo
;

mina

de
se

azogue
tubieron
se

de
por

Guancabelica

y
para
el

di

las

rdenes
con
este
,

que

combenientes

que
los

accidente

hallaba

mas descaecido
dos
el
,

gremio

de

mineros

y
los

avia

resuelto

embiar

diputados
assiento
,

representarme
si

su

imposibili-

dad
Indios

en

continuar
les

con

no
lo

se

les

enteraban
se
les

que
,

faltaban

se

les
la

pagaba
lumbrera

que

estaba
,

deviendo

y que
ella
,

se

reparasse
el

del
la

Doctor

Arias

que

cayendo perpendicularmente en
reciba

parage de

ruina de San Jacinto

por

todas
esta
la

las

aguas,

que han
ha
si

ocassionado

las

ruinas

antecedentes

ltima
;

que

puesto

en

tanta

contingencia

peligro

toda

mina

y que
obras
,

por

quenta
el

de

V.

M.
,

no

se

quera emprehender estas dole


los

las

costeara

minerage
en
la

vendinruina

metales

que
dixe

se

hallassen

derrumbados
se
ellos

de

San
estos

Jacinto.

Y
,

V.

M.

que
en

quedaban
la

considerando

puntos

tubiesse

y que se tomara por mas combeniente al


la

resolucin

que

se

servicio

de V.

M., de que

dara

quenta

en
la

primera

ocassion.

Aora de
la

doy

de

averse

ajustado
del
,

la

materia

con
en

mas
que

felicidad

que
las

pudo prometerse
cosas

trabajoso

estado
la

he
con

haque
con-

llado

de

Guancabelica
,

de

desconfianza
los
fiscales

se

estaba
la

de

su

remedio
del

que

oblig
assiento

todos

tradecir

instancia
este
las

nuebo
,

que en diferentes gobiernos


se
les

ha
por

solicitado
cierto

gremio

siempre
condiciones

ha

negado
,

teniendo

que
se

nuebas

que
la

pidiessen

y y

en

que
tiem-

precissamente

hubiesse

de venir por de
la

necessidad

de
,

los

pos
lo
el

avia

de

ser

en

perjuicio

Real

hacienda

ass

me
con

persuadieron

se

en

las
la

primeras
instancia

conferencias

que

tube

Acuerdo
Pero

excluy

de

hacer
la la

nuebo
materia
avia

assiento.
,

haciendo por

despus
asta

mas
que
el

reflexin

sobre

tra-

bajndola

me
ao

pareci

que
,

comprehencelebr
el

dido

consider
assiento

que
el

desde

de

164S
,

en

que

ltimo
cosas

marqus
que
pedan

de

Mancera

se

avian

variado
el

las

de

manera

grande

reformacin

para

buen

; ,

164

MEMORIAS DE LOS

VIRF.YES.

gobierno

y duracin de
assiento
tenia
,

aquella
el

mina
tratarlo

que

necessitaba

de
los
,

nueba
dipu-

forma
tados
si

y
ni

que
ni

y
la

conferirlo

con

riesgo

perjuicio

Real

hacienda

porque
pidiesse

no

fuessen
,

proporcionadas
podra
el
si

justas
,

las

condiciones

que

el

minerage

no

admitirlas
del

y valerme de
assiento
,

algn

pretexto
el

para

suspender
;

tratado
las

nuebo
aun

y que
justas

corriesse

antiguo
nientes
assiento sino
el

y
no
con

que
las

que

me
los

pareciessen

combecelebrar

quisieren
,

admitir
los

mineros

podra

otros
les

porque
el

antiguos

no

tienen

derecho
ellos
,

proprio

que

dio

assiento

que se hico en
con
las

y
y

avria

mu-

chos

que
se
les

recivirian

este

beneficio
:

calidades
abrir

condiciones
conferencia
las

que

quisiesse
,

dar

y
el

ass

determin

esta

con los diputados

quien orden pusiessen

por escripto
lo

condicio-

nes con que queran

celebrar

nuebo assiento, como


motibos

executaron.

Los
por

principales

y
.

mas
han
de
por

fuertes

con

que dado

se

ha

instado
al

nuebo

assiento

sido

el

no

avers'e

cumplimiento

se

passado
pliesse
el

por

parte

V.
la

M.,

averies

obligado

que

cumde
el

minerage

suya
el

todo

aquello
los

que
Indios

obligaron

pues
la

avindosse
del

reducido
se
les

nmero de
entregar
,

menos

mitad

que

debia

se

les

obliga

todo
Indios
,

entero

del

azogue

que
en
el

corresponde
assiento

la
el

labor

de

620

que

se

capitularon

de

marqus de Mancera

no

siendo
El

aun

500
es
,

los

que

aora

se

enteran.

segundo
azogues
,

no

averies

cumplido

puntualmente
drseles

con

la

paga
para

de
las

los

y
se

el

socorro
,

que
pues
les

debia
sin

adelantado
los

mitas
el

como
ao

capitul

traer

en
los

quenta
tiempos

rezagos

desde
dernos
El

de

1645
no
la

se

debia

de

mas moporque

600,000
tercero
,

pessos.

que
perdi

tenian

labores
principal

en

que
la

trabajar
,

desde

que

se
los

beta

de

mina

se

han
,

ido

apurando

parages

en

que
tan

se

hallaban
ley
,

algunos

metales

re-

ducindosse
tearlos
,

cada

dia

corta

que

era

imposible
se
les

cos-

por

cuya
de

causa
el

tambin

pretendan

que

augmendia

tasse

el

precio
,

azogue.

El

quarto

que

aviendo

sucedido

la

ltima

ruina

del

49

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


de

163

Noviembre

de

el

ao

passado

de

1684
de

de
,

que
no

di

quenta
podia
el

V.

M.
de
,

en en

carta
la

de

de

Diciembre
,

1682

se

ya

trabajar
rar

mina con seguridad


la

si

no se emprehendia
Arias
,

repalas

firme

lumbrera
ocassionado

del
esta

Doctor

por

donde entran
sucedidas

aguas
el

y
que

han
de

y
el

las

dems
de de

ruinas

en

parage

San
el

Jacinto

desde
del

ao

1580;
Mancera
hacer

que
est

quanto
obligado

quiera
el

por

assiento

marqus
se

minerage
dex'arla

los

reparos

que

ofrecieren

en
,

la

mina

para

en

el

mismo

estado
los

que

la

recivieron

no

puede

estenderse

esta

obligacin

grandes
Jacinto
,

reparos

de

la

lumbrera del
estos

Doctor Arias
rages

mina

de -San

por

aver

estado

patales

cerrados,

prohibidos y declarados por de V. M., y

como

no

se

comprehendieron

en

el

ltimo

assiento
los

ni

pudieron

caer

debaxo

de

la

obligacin

que
que
son

contraxeron

mineros.
fuerza
,

Todos
otros

estos

motibos
)

son

los

de
el

mayor
hecho
mitad
la

omitiendo
la

que

propusieron

ciertos

en

porque
:

mita

de
de

los

Indios
corta

ha
ley

descaecido

mas de
se

la

los

metales
:

son
las

muy
:

porque
tardas

no

sacan
,

de

beta

principal

pagas

han

sido
los

tan

y
la

cortas

que justamente se quexan


Jacinto

los

mineros
Doctor

reparos

de

ruina
,

de San

Arias

sumamente costossos
,

se
,

y lumbrera del considera que llegarn


si

200,000
arruinarse

pessos

son

ya

inescussables
la

porque

se

dilata

podr

enteramente
este

toda

mina.
se

Sobre
assiento
las

hecho y fundamentos
venta

empez
para

capitular

el

nuebo

la

de

la

ruina

y
,

conferir

estos

puntos y

condiciones
Christbal

que

me
,

propusieron

form
Castillo

una
de

junta
,

de

Don
de
,

Diego

Mesa

Don Alonso
,

Herrera
,

oydores

de

esta
,

Real

Audiencia
tres

de
sido

Don
la

Luis

Ibaez

marqus

Corpa
en
por

que
se

todos

han

governadores
materia
Ilsarbe
, ,

de

Guancabelica
los

ella

vieron dieron

los

papeles

de

escripto

Don

Martin

de
la

y que

pareceres
diez

y que

y
solo

ocho

anos

que
ha

es
sido

superintendente
diferentes

de

mina

Juan

de

Villalobos
los

que

veces
hallan
,

veedor,
sino
los

entrambos

no

mas
y
de

prcticos
la

que

se

mas

singulares

peritos

mayor

satisfaccin

que

pudiera

desearse.

, ,

166

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Conferidos
estos
la

puntos

en
la

la

Junta

pareci
Jacinto
,
,

que
sino

no

solo

era

combeniente

venta
se

de

ruina

de

San

necessaria

porque

si

no no

hacian

luego

sus

reparos

podia
se

peligrar

toda

la

mina
para

pudindolos
al

costear

V.
lo

M.

no

tubo

fundamento

obligar

minerage
se

que

hiciesse.
,

Para
fiscal
,

que

esto

fuesse

actuando
fui
,

se

remitieron
los

los

papeles
las

al

al

mismo tiempo
condicionales
assiento

tratando

con

diputados
llegar

procele,

posiciones

mas
por

con

que se
de
la

pudiesse

brar
visto

nuebo
todo
se

la
,

venta
pidi

ruina
hiciesse
,

de

San

Jacinto
assiento
los

el

fiscal

que
San
los

se

nuebo
solo

que
tibos

vendiesse

la

ruina

de

Jacinto

no

por

moavian

de

que
para

eran

inescussables

grandes
la

reparos
del

que

se

de

hacer
cae

limpiar

y
en

substener

lumbrera
los

Doctor
la

Arias

que
San

perpendicular
,

medio
porque

de
se

parages

de
con

ruina

de

Jacinto

sino
las

tambin

presume
parage
,

artos
solo

funda-

mentos
cedido

que
de

ruinas

causadas
recibe

en este
la

no
sino

han
la

pro-

las

aguas

que

lumbrera
ocultas

de

codicia

de

los
la
,

que
ruina
sin
;

han

entrado

por

partes

robar
se

los

metales

de

como
luego

qualquier
el

piedra

que
irlo

saque

de
,

un
hace

rumbo

aplicar

reparo
ruina
,

para
se

substeniendo

llamamiento
sucedido

y
el
;

causa

nueba
se

juzga

que
estos

las

que
,

han

ltimamente

han
la

ocassionado

de
pie
,

accidentes

de

que
otros

resulta

que

estando

causa

en

se

han
;

de

causar

nuebos
al

sionar

todo
todos

y que de la mina
los

sobre

los

mayores
ruina
,

danos
se

que

puede
con
el

ocastiempo

esta

hallarn

robados

metales

que

aora

se

piensa

estn

preserbados

en

el

parage

esta

cerrado

de

la

ruina.

Y
dar
se

consideracin

se

junta
las

tambin
piden

la

principalssima
justicia
,

de no
por

labores
les

los

mineros
al

que

con

porque

puede

obligar
la

entero

del

azogue
el

de
,

once
si

quintales

Indio

comforme
con
faltado
la

capitulacin

de

assiento

no
,

se

les

da

labor

metal

de
en

ley
las

de

donde
desde

lo
el

pueden sacar
ao

que
en

estas

han

ya
beta
,

minas
;

de. 1645,
se

que

se

perdi

principal

porque -aunque
poco

despus
,

han
todos

hallado
estos

algunas

labores

han

sido

subsistentes

en

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


aos
jado
se

167

han

ido

repassando

las

las

que

en

otros

tiempos

avian

de-

arrimdosse

puentes

y
la

estribos

con

grande

perjuicio

y peligro quando sucedi


nes
del

en

la

conservacin
la

de
la

mina
San

ruina

de
,

de

y que sabindosse que Jacinto quedaron los pla,

frontn

en

virgen

se

conseguira
ajustarse
mili

en con

la
el
,

venta

no solo
por

la
el el

cantidad
precio
,

de

azogue

que

pudiesse
tres

minerage
sino

pidiendo

que
los

fuessen

quintales

tambin
la
el

que

haciendo
'

todos

reparos
,

necessarios
la

para

limpiar

ruina

fortificar

aquellos

parages
las

substener

lumbrera
dndoles
reparada

de

Doctor

Arias

reciviendo

aguas
las

por
,

canales

no

pudiessen

ofender
ella
,

minas

y quedada
planes

salida
la

adonde

parte

mas
metal

principal

de

y
del

con

labores
el

en

frontn
del

con

de

ley

que pudiesse
instancia

restaurar
fiscal

descado
los

estado

minerage.
la
el

Esta
llev
ella
,

con

todos

papeles
,

de

materia
estado
se

se

al

Real

Acuerdo
precissa
;

por boto
la

consultibo

y
,

segn

de

pareci

venta
lo

de

la
,

ruina

y
la

que
con

hiciesse

assiento
la

nuebo

ass

execut

ajusfando

el

minerage

venta de los metales caidos que se hallassen en

ruina en

5,000
caxas

quintales

de azogue
en
seis

que han de enterar


,

los

mineros

en

las

Reales

aos

el

500

quintales

cada

uno

siendo
se

de

la

obligacin

del

minerage
ordenare
gran aos

costear

todos los
:

reparos que

juzgaren

necessarios
Ilsarbe
,

y
y

el

Gobierno

y
se

porque han
fiado

Don
estas
la

Martin

de
,

cuya
ocho

pericia

y
es

arte

obras

y
sin

diez
ni

que

superintendente

de

mina

y sin otro algn premio de V. M. v se lastimaba de su fortuna y recombenia justamente por la satisfaccin que se le debia dar de lo que ha servido y merecido y ensalario

ayuda

de

costa
,

traba

en

estas

grandes
Lisarbe

obras
su
,

Con

desconfianza

le

ofrec

para

Don
que

Juan

Flix

de

sobrino

uno
la

de
dar

los

mejores
la

corregi-

mientos

de y
,

mi

provission

que
las

se

en

primera

haga de

no pudiendo
dispusse

yo de
capitul

caxas
el

Reales

darle

ninguna ayuda
los
los

costa

con

minerage
entrar

que mas de
cada
se

500
seis

quintales

de
el

azogue

que

han

de
los

en
,

uno

de

aos

asta

cumplimiento de
,

5,000
es

obligasse
,

enso-

terar

otros

55

quintales

cuyo

precio

2,000

pessos

para

168

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

correr con esta

ayuda de costa Don Martin


por

que es
los
,

lo

que yo he que
se

podido

hacer

mi

parte.

Pero

Seor

vassallos

han
hallan

merecido
con

servido

V.

M.

con

especialidad

siempre

desconsuelo
su

faltndoles
,

algn

premio
aprecian
el

que
la
,

salga

immediatamente

de
cin
ass

Real
sus

mano

porque

mas
sirba

de

buenos servicios en V.

Prncipe
hacerle

memoria y la aceptaque la comodidad ; y


merced

suplico

M.

se
el

de

Don
para

Martin

de

un
,

hbito

sobrino

para
siendo

y de quando

gobierno
el

de

Castrovirreyna
estubiere

su

sol

acabe
tan

que

probehido
,

en

porque

Don Martin
su

necessario

en

Guancabelica
,

no

se

puede
en su
l

ocupar

persona

fuera

de

aquel

assiento

permanecer
servicios
,

consolado
,

satisfecho

con

ver

premiados

sus
tiene

en

sobrino

que
de

es

el

nico

heredero

que
de

y y
la

vino
es

estos

Reynos

page

del
,

Virrey

conde

Lemos

mozo
honrra

de

muy

buenas prendas
V.
venta

y en quien recaer dignamente


hiciere.
la

merced que
Ajustada
la

M.
de

le

ruina

de
en

San
la

Jacinto

en

la

comforde
la

midad

que

V.

M.

mandar

ver

copia
Ilsarbe
del
,

que

remito

escriptura

pareceres de
hizo

Don Martin de
el

lobos

se

mas
de

fcil

ajustamiento
dificultad

y Juan de Villanuebo assiento


,

porque
labores
ros
la

qued
con

vencida

la

mayor
para

que

era

el

hallar

metales

ley

que

pudiessen
('),

cumplir

los

mine-

capitulacin
:

de enterar
la

en cada

razn de once quintales

por

Indio

porque
los

segunda
,

no

menos

dificultossa

en

la
la

estrecheza
fiaron
los

de

tiempos

de mi

los

puntuales
,

socorros

pagas
,

interessados

cuidado

pudieron

hacerlo

pues
peslas

han
sos
,

visto

que
ass

les

he

pagado

en

tan

corto
ajust
el

tiempo
esta
.

i, 500,500

en

pocas

conferencias

materia

con

grandes

ventajas
;

que

ver

V.
en
la

M.

en

assiento se

de
ido

que

remito
la

un

exemplar
de

porque
,

adapcin

ha

siguiendo
lo

forma

los

antiguos
,

emmendando
refiriendo
noticia

y
la

aadiendo
los

que

ha

parecido
principales

combeniente
para

ir

brebemente
de

puntos

mas
dado.

que se tenga

forma que se ha

(1) Se omiti aqu el tiempo,

que parece eran

seis

aos, y acaso tambin

el

nmero de

quintales.

DON MELCHOR DE NAVARRA

Y ROCAFL.

169

En
pareci
esta
los

la

primera
prevenir la
,

condicin

como
de
se

fundamento
el

de

este

assiento

me
de

declaracin

dominio

la
el

que
Real

V.

M.
,

tiene

mina

despus
no

que

incorpor

corona
la

y
los

que

mineros
se
les

tienen

otro
la

derecho

que
que

de
se

administracin

que
se

entrega

por

capitulacin

hace en
esta

con

que

eligen

parecen
se

mas

apropsito
los

ass

primera
se

segunda
por
el

condicin

expressan
assiento

mineros

con

quien

contrata

tiempo

de

este
esta

y
,

no

mas.
con
el
,

Fue
treinta

hecessaria

prevencin

porque
este

transcurso
les

de

ocho

aos

que

ha

corrido

assiento
,

pareca

los

mineros

que

avian

adquirido
los
les

propriedad

y
no

en

este

tiempo

han
venta

traspassado
)

y vendido
que
el

indios

(aunque
en

con nombre

de

las

personas

pareci
del

virtud

de

una facultad

que
se

se
dir
los

les

concedi
la

en

assiento

marqus de Mancera
el
s

(como

en

condicin

44), de que ha resultado


,

que recayestrabajar,
,

sen

Indios

en

mugeres
notable

que

no

pudiendo
ruina

por
la

los

arrendaban

tan

con

perjuicio

de

mina

otros

quien

se

cedieron

vendieron

estos

Indios

acertaron
pidi
los los

ser

de

nfima

condicin

que
otros
,

el

minerage

me
;

quitasse

pusiesse
psito

en

su

lugar

ass

se

eligieron

mas
queda
,

aprocele-

y
este

que

avian

trabajado

en

la

mina

con

que

brado

assiento

con
la

personas
racon

conocidas
continuar

y
por

escogidas

mismas que
sus

tenan

de

aver ellos
el

y son las mismos


de

passados
quatro

mantendosse

en

este
,

gremio
son

desde

ao

464S,

menos
dilla
,

que
de
solo

se

quitaron
,

que

Francisco

Gmez de Paque
obliga-

Diego
,

Perales

Don Francisco de Zayas y Francisco de


,

Amaro
ron

no

por
este

intiles

sino

por

otras

racones

sacarlos
las

de

gremio;
quienes

y tambin
avian

se

excluyeron
estas

de

este

gremio
ciones.

mugeres

en

recado

administra-

Pero
avia
lidad

deseando
el

yo

conserbar
para

cada

uno

aquella

racon

que

les

dado

tiempo

no

excluirlos

totalmente

de

aquella

utiesta

que
,

consideraba

como
no
con

propria
otra

por en

averse

criado
,

en
la

profession

que ya
excluirlos

tenian
el

que

vibir

templ
sus

reles

solucin

de

medio

de que durante

vidas
43

, ,

170

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


el

acudiesse

minero

quien

se

aplicaban

sus

Indios

racon

de

50 por

100 por
quinta

Indio

en

cada
se
,

un

ao.

En
se

la

condicin
asta

excluye

totalmente

los

buscones

que

han
se
el

permitido

aora
el

porque
en

siendo
catear

estos

unos

hombres
,

que
en

ocupan en
tiempo
,

todo

cerro

y buscar

metales

que se introduxeron debi de juzgarse necessaria esta


mostrado
por
la

diligencia

ha

experiencia

qun

perjudiciales

han sido

para
El
cerro

la

mina

dos

motibos.

primero
asta
la

porque

como
,

su

labor
infinitas

ha
las

sido

desde

la

cima

del

mina Real
estas
lo
.

son

oquedades que han hese


llenan
,

y como minando asta


cho
,

reciben

las
la

aguas y

se

ban

tras-

interior
,

de
los

mina
de

y
la

como

tambin
tan

trabajan
dbiles
estrpito

con

tiros

de

plbora

cielos

mina estn
con
la

ha

llegado
la

reconocerse

que

se

ofenden

fuerza

de

plbora.

El
el

segundo

motibo
sacan
sin

ha

sido

el

de
es

los

extravos
,

porque

como
funde
se
la

metal
sus
,

que

los

buscones
en

poco

cada

uno
,

lo

en

hornillos

entrar
fuera"

las

fundiciones

generales

todo

extrava

y
si

no
no

solo

este

incombeniente
para
los

por

ser

poca

cantidad

sirvieran

de

pretexto

grandes
la

conti
los

nuos

extravos
,

que
ass

se

hacen

por

otros

echando

culpa

buscones
trabajar

y
el

convino

excluirlos

prohibiendo

que

no

puedan

en
por
cerrar

cerro.

Pero

no dexar
la

perdida

la

la

gente

que
de

se

ocupaba

en

esto

y
en

no

puerta
,

esperanza

que

puedan

descubrir

alguna beta principal


contorno

se

les

ha permitido que fuera de

una legua
minas.

de

la

mina

Real

puedan
la

catear

y
de

buscar
la

En
pagar
tiende

la

sexta se

previene (para
entrar

seguridad
este

Real hacienda)
antes
se

que no
lo

puedan que

gozar

de
de

nuebo
passado

assiento
,

de

estubieren

debiendo
crdito
los

el

porque
pessos.

en-

que
la

importar

este

mas de
la

100,000
de

En
han
con

nona se prohiben
los

administradores
ruina

y arrendatarios, que
la

sido
la

que
de

han

ocassionado

mina
su

porque
arrenda-

codicia

disfrutarla
,

por

el

corto

tiempo

de

miento

administracin

no

ha

habido

parages

prohibidos

donde

,, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROGAFUL.


no
se

171

ayan

entrado

ni

estribos
,

ni

puentes

de
cierta
;

donde
causa

no
se

ayan
atri-

procurado

sacar
ruinas

metales

ricos

cuya

mas

buyen
bres
las

las

derrumbamientos
lo

sucedidos

y con

estos

homtodas

se

ha

experimentado
,

que

padecen
en

por
la

arrendamiento

haciendas

cuya conserbacion

consiste
,

moderacin
ordenado

gobierno
los

con

que

se

trataren

ass

he

y buen que todos


:

propietarios

asistan

personalmente
con
la

cuidar
pretextos

de

sus

labores

porque

ay

algunos
parecer

que
justa

diferentes

pueden escussarse
en
la

puede
,

causa

para

dispensarles

asis-

tencia

pueden

sacar
tiene

cdula

de

Su Magestad para
de
Rojas

que

se
,

les

dispense
condicin

como
de
el

la

Don
que

Christbal

y Sandobal

es

assiento

en

ningn

casso

pueda

nombrar ad-

ministradores (que

con

este

nombre ocupaban sus arrendatarios), y


assistir

que

en
,

los

cassos

de

no
los

personalmente

los

mineros
este
los

pro-

pietarios
al

se
del

agreguen

Indios

que
los

tubieren
reparta

por
entre

assiento

comn
por

minerage
al

para

que

mineros

dando

usufructo

minero ao
,

ausente

racon

de

50 pessos por
el

cada indio
pietario

en

cada

un

y que

siempre
,

que
se
le

minero

pro-

bolviere
los

residir

en

Guancabelica

buelban

en-

tregar

Indios

que
ha
la

le

estubiere
la

sealados.
essencial

Esta

condicin

sido
,

mas
en
,

para
se

el

gobierno

y
de

conserbacion

de
en

mina
ningn

que

V.

M.

ha
es

de

servir

no

dispensar
,

tiempo

ass

porque

contracto se

entre

partes
cirn
las

como porque de no guardarse inviolablemente


otra

introdu-

vez

los

arrendatarios

se

acabar

muy

aprissa

con

minas.

En
judicial

la

condicin
facultad

11
se
los

se

ha

restringido

moderado
que
los
,

aquella

per-

que

concedi
Indios

en

las

el

assiento

passado

de

poder
los

traspassar

y
que

dexar
los

personas
hijos
,

quisieren

mineros

porque
,

que

no
por

tubieron
s

dexaron
los

sus

mugeres

no

pudiendo
,

administrarlos
cessiones
,

arrendaban

no

teniendo

muger
para

con

nombre de
los
,

donaciones

proen

testadas

con

diferentes
el

motibos

vendan

han
indignos
;

recaido

sugetos

inhbiles

ministerio

y
el

algunos

de

hacer
se

gremio

con

los

dems que

componen

minerage

ass

ha

, ,

172

MEMORIAS DE LOS V1REYES.

dispuesto
sino

ordenado

que

no

pueda
,

subceder

en

este

derecho
en

heredero
,

de
el

sangre

y
en
al-

legtimo
s

que
,

si

recayere

los

hemprole

bra

reciba

minerage
pessos

los

Indios

acudiendo
Indio

la

pietaria

con

50

ao

por

cada

de

que

estubieren

repartidos

en

este
la

assiento.

En
que

la

12

se

contina

oblisacion

de
el

enterar
assiento

los

620
:

Indios

se

repartieron

capitularon

en

passado

pero

aviendo habido tantas revaxas que no


se
del
fia

llegan
,

oy enterarse de 500

su cumplimiento que d
se
est

la

revissita

que

instancia y costo

minerage

haciendo
al

en

la

provincia
los

de

Vilcasguaman

desde
se

luego

he

aplicado

minerage

52

Indios

que

asta

aora

han
,

dado
aviendo
Indios

para

el

tragin

de
se

los

azogues

de

Guancabelica
escussar

Chincha
otros

reconocido

que

podan

deban
,

y
el

1-00
el

de

la

provincia

de Chumbilbicas de

que se seay
los
al

laron

en

assiento

del

Virrey
,

conde

Chinchn
se

quit

Virrey

conde de Lemos de
los
;

porque supo que

aplicaban

ser-

vicio
terios

personal

mineros

particulares

no

los

minislos

de
,

las

minas
es

y
la

aora

se

manda
vaja

que
los

sirban

para
,

chacancos
cin

que

la

condicin

de

metales

ocupa,

mas
hacer

templada
esperar

que
de
el

de

trabajar

dentro
general
Indios estn
,

de

la

mina
ha
los

podemos
dado
que
he

que

la

numeracin

que

se

man50 mas
en
la

resultar

entero de los

620

y de
busca
est

aplicado
,

para

que

continuamente
del
rio

trabajando

los

desmontes
principal es
,

limpias

labores

Negro
aos
atender.
al

en

de

beta
,

cuya

diligencia

h
se

muchos
debe
el

que

omitida

lo

que

principalmente
se
los

Con
tales

esta

ocassion

obliga

minerage
le

entero
,

de 11
solo

quinsus beta

por
,

Indio
sino

de

que

se

repartieron

no

para
la

labores

por

los

50

Indios

destinados

en

busca

de

principal
utilidad

que

de

pressente
Indios
los
;

y en
y
sin

algunos

aos
se

no

les

pueden

dar
sus

estos

50

embargo
de

obligan

pagar

jornales

y
les

enterar

11
,

quintales

azogue

por
ser
,

cada
su

uno
obligaes

como
cin

si

fueran

tiles

por

unos

otros

en

enterar
la

en

cada

un
ele

auo

70,570
se
les

quintales

aunque
,

debaxo de

obligacin

que

enteren

los

Indios

puedo

; ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


assegurar

175

V.

M.

que
con

aunque
metal

no de

se ley
,

enteren
,

los
les

620

Indios

como
falten

tengan

labores
el

se

socorra

pun-

tualmente

con
,

dinero
los

de

las

mitas
los

sobrarn

azogues

aunque
en
el

indios
jornal

porque

mineros
saca

buscan
metales

mayor
La
este

como tengan
es
la

de

y de
da

no reparan
ley.
el

lo

condicin
,

que

nicamente
por
el

alma
,

y
no

ser

assiento

meter
el

V.
otra

y M.
tan

como
la

se

obserbe

Gobierno
joya
,

puedo

proen

duracin
,

de

esta

rica
el

que

ay

orbe

preciossa

porque
la

todo
beta
,

descaecimiento
principal

que
tan
al

ha

venido

desde

que

se

perdi

que
no
dos
,

daba
asistir

abundantes
minerage

y
con

ricos
la

metales

de

ley

ha
las

sido

por

paga
los

puntual

de

mitas

cada
caudal

messes
poclian
,

porque
costear

hallndosse
los

mineros

pobres

sin
los

no

indios

alquilados

que
,

siempre

han

menester

ni

podian

pagar los

Indios

de mita

y
la

estos

desesperados
,

de

la

mala

paga

buscaban
,

su

remedio

en

fuga

faltando

de
se

manera
entera.

que

es

muy
y
por,

poco

y poco poco fueron el nmero de Indios de


parece

mita

que

Los
alguna

mineros
disculpa

en
en
ella
, :

esta

miseria

necessidad

que
,

tenian

hacer

extravos

de
este

su

misma hacienda
los

para

socorrerse
plata
,

con

llenbanse

medio
ha

minerales
el

de

de
,

azogue
sino

en

que
la

V.
plata
la

M.

no
se

solo

perdido

quinto

de

azogue
,

el

de

que

sacaba

con dar

el

azogue ex-

traviado

porque
;

esta

no

quintan

por

no

esta

prueba

su

delito

ass

he

reconocido
los

por

mxima fundamental que


de
el

no
asebien

ay otro medio para quitar


gurar
los
el

extravos
,

azogues

y para
siempre

quintos

de
de

la

plata

que
;

de
si

tener
el
,

socorrido
sitaclo

mineral

Guancabelica.

porque
el

minero

neces
lo

vende

menos de O
de
la

pessos
del

quintal
,

exponindosse
es
all

las

penas

y
en

rigores
las

ley
,

contrabando

cierto

que

enterara

caxas
pessos
la
,

Reales

teniendo
el

V.
del
,

M.

dinero

para

pagrselo

75

que
de

es

precio

azogue.

Reconociendo
la

fuerza

estos

motibos
pessos

he

consignado

para

paga

de

las

mitas,

25,000
que

en
el

cada

dos

messes,
alcaba-

425,000

pessos

en

los

derechos

paga

comercio

de

176

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

las

y almoxarifazgos
contine
esta

ser

combeniente

que
se

V.

M.

mande que
,

se

consignacin

y que no

pueda

alterar

porque
los

penden de estas asistencias y socorros promptos y seguros todos buenos


efectos

que dexo

referidos.

Con
los

esta

prevencin
entre
a.

de
sus

la

puntual
,

paga

de

las

mitas
del

costean

mineros
los

labores
,

y
se

al

tiempo
el

ajustamiento

de

azogues

que

han

enterado

hace

final

pagamento
tenga
assiento

aunque
tualidad
el
,

siempre

combendr
la

que

en

esto

tambin
corriente

se
el

y pun,

yo mi

tubiera

y puesto
no

en

si

Arcobispo

antecessor

me
,

hubiera
solo
la

dexado
su

600,000
tiempo
,

pes-

sos

de

empeo
tener
esto

con

el

minerage

de
la

todava

puede
las

mayor espera que


beneficiados

de

paga

socorro

de

mitas.
allnclosse

tan

mineros
entero

me
la

pareci

y alentados con esta providencia proponerles que seria bien para asegurar
los

los
el

de
,

mita

de pues

indios

el

hacer

alguna

singularidad
el

en

su
el

alibio

que

se

reconoca
las

que
del

era

mayor
,

trabajo

horror

eme
de

tenian
las
la

minas
tributos

azogue

se

les

alibiasse

con

librarlos

tassas

y
la

que pagaban
perder

V. M.,
cantidad

por;

que

no

estaba

Real

hacienda

para

esta

aunque
de
por su
el

tubo

esta
,

propuesta
consegu

resistencia
los

que

se

puede

considerar
la

nobedad
tiempo

que

indios

que viniessen
labores

mita

que
tributo
,

estubiessen

en
lo

sus

fuessen
lo

libres

esemptos

de
el

y
,

que

que

esto

importasse

hubiesse
las

de

pagar

minerage

entregndolo

en

azogues

en

caxas

Reales.

Segn
pessos

el

cmputo
aao
esta

que

se

ha

hecho

importar

mas de
s

4,000
,

cada
importa
el

nueba

carga
el
,

que

toma

en

el

minerage

pero
sobre
la

incomparablemente

desahogo
pues

que se

ha

conseguido
para
Reli,

escrpulo

de

estas

mitas

siendo
se

inescussables

conserbacion
Cathlica
se
,

de
se

este
les

Imperio

en
los

que

ha

plantado

la

gin
es

alibia

vassallos

de otras
su

cargas

que

quanto
la
si

puede
de

hacer
servir

con

los
la

que

por

condicin

nacieron

con

obligacin
este

repblica.
dilatarse

exemplar

pudiera

Potos

(que

con

esa

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


mira
diera
lo

17S

he

esforzado),
las

seria

la

mayor

satisfaccin

que V.
se

M. purepetido

dar

quejas

en

nombre, y

en
se

voz

y desconsuelos que de estos miserables.

tanto

han

En
contra

la el

25

ha de

reparado
los

un

agrabio
,

introducido

y
tenia

tolerado
el

sudor
,

pobres

Indios
del
le

pues
,

para

ganar

jornal
la

de un dia
llaman

se

consideraba Ja ley
entero
,

metal

si

no

que
,

de

punchado
sucedia

se

apuntaban
ganar

por

medio
en

jornal

con

que

muchas
;

veces

no
ha

un jornal
esta

dos
,

dias

trabajndolos

enteramente
se

y
aver

se

reparado

injusticia

ordecon

nando

que

entienda

cumplido
poca
el

qualquier

metal
la

que
se

saquen
previene

con

y ganado su mucha ley.


fraude
la

jornal

Y
cuero
metal

en

24

tambin
(
,

que

se
del
,

avia

intro)

ducido
,

haciendo

las

tapaderas

que
con

es

medida

jornal
reciba
;

de

y
de

acuchillndolas despus
el

que ensanchaba

mas
y
se

que

estaban
las
,

obligados
se

entregar

los
,

Indios

ha

ordenado
haber

que
fraude

tapaderas

hagan
gozarn

de jerga de
este
la

con

que

no

puede

los

Indios
,

alibio.

La
grande

27

que parece
de
los

rigurosa

la

ha

motibado
,

continuacin

y
la

excesso
disposicin

extravos
ser
,

de azogue
este

y
,

la

ha

facilitado

nueba
dadores

que

de

assiento

quitando
la

los

arren-

los

buscones

quienes

se

les

echaba
los
el

culpa

de

los

extravos;

con

que

no
,

quedan
y
ha

ya

sino

mineros
socorro

propietarios

que
las

los

puedan

hacer
se

dndoles
ofrecido
el

estos

puntual

de
les

mitas

(como
ninguna
,

les

y
,

tengo

consignado),

no

quedar
tan

disculpa

para

delito

corto

adonde

no

puede
el

ocultarse
,

y siendo este un gremio una noticia lebe de qualpareci


al

quiera
tibos

que

cometiesse
la

extravo

me

que con estos mo-

justificaba

resolucin

de
el

obligar

comn
las

todo

el

cuerpo

de

los

azogueros
por
,

en

incurso
contra

de
los

penas

pecuniales
,

que estn
que que
freno

establecidos

vanelo

extraviadores

y auncon
los

parezca

dura

ley
,

queda y
se

establecida

capitulada

pudieran
,

resistirla

puede
la

esperar
libertad

que que

sea
asta

este

gran

que
en
la

comprima
los

enteramente

aora

ha

corrido

extravos.
resolb
la

En

29

pretensin

del

gremio

de

los

azogueros

176

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


escusarse
se

sobre

de

la

paga

de

el

2 por 100 de todo


de

el
,

azogue,
llamado

que

pagaba
el

los
,

herederos

Lope
,

de

Saabedra
los
,

comunmente
llaman
se
tres
cia
le

Buscn
para

porque salindolo
el

invent
del
el
;

hornos

que
esto

busconiles
hizo
,

mejor
este

beneficio

azogue

por

merced
en

de

derecho
el

de

2
aora

por

100
la

por
noti-

vidas

que
muerto

consinti
l

minerage

con

y su hijo en el passage que hacian pretendan que avia ya cesEspaa y no aver quedado heredero sado esta paga y obligacin y aunque pude diferir la resolucin
de
aver
,
, ,

para

que

V.

M.

lo

determinasse
la

intent
,

el

perpetuar

este

dere-

cho

y les propusse que pues no debian tantos aos avia que estaban acostumbrados esta paga

acrecentarle

Real

hacienda

estraar

el

continuarlo

en su

alibio

de
,

los

mismos
ass

Indios

que
fixo

les

estaban

beneficiando
del

hacienda
,

y que
enterasse
se

quedasse

este

derecho
caxas
,

por

100
su

se

siempre en
el

las

Reales

para

que
por

de
los

procedido

socorriesse

hospital

de

Guancabelica

4,000
su

ducados

que V.
;

M.

le

tiene

sealados
ajustado

en
esto

cada
,

un

ao

de

Real
este
,

hacienda

queda

perpetuado

derecho

y que

avindosse

segn

las
,

cantidades

de
la

azogue
obligacin

que
de

se
este

sacaren

importar
el

mas

menos

siendo corres-

assiento
el

enterar

70,570 quintales,

ponde
sos

esta

cantidad
,

derecho

de 2 por 100 en
fueran

110,444 pesaver

cada

ao

que

quisiera

yo

millones

para

desemtengo

peado
poder

mas
con
la

llanamente

mi
el

aplicacin

y
la

el

desseo

que

de

ella

mejorar

estado

de

Real

hacienda.

En

51

se

ha

prevenido
,

un

incombeniente
se
est
la

que

se

ha
;

expepor1

rimentado

muchas veces
ass

y actualmente
mineros
enteran

padeciendo

que siendo
de
todo
el

que

los

dexan en
en
la
ella

caxa
las

medio por

00
los

azogue

que

por

mermas que
gnero
los

oficiales

Reales
lo

suelen
asta

tener

en
se

guardia

de

este

tan

fu-

gitibo

que

aora

ha

practicado

era
este

que

oficiales

Reales

cobraban

muy
sus

puntualmente
se

en

plata

medio

por
el

100,

y y

despus
se

de

muchos aos que


con

llegaba
faltas
,

pessar
tenian

azogue
oficiales

reconocan caudal

mermas y sus
pagarlas
,

no

los

Reales

que

faltaba

aquella

tinca

del

medio

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


por

177

100
no

que puedan

se

introduxo
oficiales

para

esto

ass

se
plata

ha

ordenado

que
por

los

Reales

cobrar

en

este
finales

medio
para
,

400

sino se

que
les

quede
haga

reserbado

para
las

sus

quentas

que
no

entonces
falte

bueno
la

en

mermas que
25
de

tubieren

y
del

esta

seguridad
se

Real
la

hacienda.
condicin
el

En
pessos

la

52

ha
,

moderado

assiento

marqus de Mancera
;

en que se oblig

remitir cada ao

205,000
paga

y reducido

125,000 pessos,
obligacin

consignados

en

la

de

alcabalas

En
neros

la

y almoxarifazgos. 55 se contina
40,000
el
;

la

de

tener

en

las

caxas
los

de

Guancabelica
,

pessos

para

que se pueda socorrer


les

miel

pagndoles
obligacin

azogue que
si

sobrare

despus de enterado
siempre
,

de

su

se

pudiere

cumplir

ser

impor-

tantssima

diligencia

para

asegurar

que

no

salga

un grano de azomuchas
los

gue

de

aquella
la

villa.

Desde
que
los

44

la

asta

la

49

se

hallarn

prevenidas

cossas
,

miran
motibos

conserbacion

y buen

gobierno
la

de

Indios
los

con

que

ha
,

ido

descubriendo
las

experiencia

de

desr-

denes

introducidos
las

siendo
se

dems condiciones que aqu no ban


,

expressadas
tinan

que
,

han repetido en otros assientos

se con-

en
siendo

este

de

que
tenga

me

pareci

dar

quenta

V.

M.

para
la

que

servido

bien

el

comfirmarlo.
la

Guarde

Dios

Cathlica

Real

Persona de V.

M.

como

christiandad

ha menester.

dula

Lima

y Septiembre 20
se

de

1685.

No
bancia

solo

comform
sino

Su Magestad aprobndolo por su Real c-

de
,

que

mand
ordenar

encarg

tanto

su

puntual

obseren
los

que

pass

fuesse

captulo

de
en
el

residencia
el

Virreyes

qualquiera

contrabencion

que

hiciessen

assiento.

Pero
pudiera
hico
denla
,

no

puedo

dexar
cargo

de decir a V.
de
su

E.

que
fue

primero quien
Virrey

sacrsele

inobserbancia
las

al

que

lo

de

que

se

reconocer
reglas

que
,

materias

de gobierno no pueestube
satisfecho

estrecharse

fixas

pues
el

yo
,

que

de

buena

forma
alterar
lo

en

que

regl

assiento

reconoc
,

despus qunto
fui

combino
coniforme
12

reformar

algunos
la

captulos

lo

executando

iba

aconsejando

experiencia.
45

tomo n.

, ,

178

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Si

se

introduce

residencia

en

lo

gubernatibo

ser

alterarle
si

la

naturaleza

de

Monarcbia

hacerlo

democrtico
cossa
se

pues

la

prueba
con

de

si
,

convino
su
el

no

executar

una

ha
las

de

hacer

testigos

dicho

tendr
del

authoridad

de

calificar
,

resoluciones
estar

y
el

pender

Gobierno

dictamen

de todos

debiendo

en

de

uno

solo.

Dos
culpa

condiciones

del
,

assiento

son

las

que
exes
las

fuera

grabe cargo

y
la

no

guardarlas
del
la

porque
;

son

los

sobre

que

estriba
sin

conserbacion

minerage
injuria

y emtrambas
los

ha dexado

entero

cumplimiento

de

presentes

tiempos.
Indios

La

primera
,

es

el

entero
esta
la
,

de

los

620

de

mita

que
,

se

capitularon

y
por

siendo
corto

mas
porque

dificultossa

de

cumplir

pude

conseguirlo
del

tiempo

en los
otras

espantossos
provincias
,

terremotos
la

ao

de
la

1687 padecieron mas que


de

de

Anla

gares

Guanta

en

que
,

faltaron

Indios

se

minor
suplirla

mita
otras

reconociendo
provincias
el
,

esta

falta

que
el

era

menester

de

tom
de

su

cuidado
las

seor

Don Juan Gonzlez


y hacer
se
el

de

Santiago
,

reconocer
dicho
tiene

numeraciones

reparti-

miento

y me
dicha

tiene
,

y
tan

assegurado
adelantado
E.

que
esta

cumplir

enteratrabajo
el

mente

mita

materia
,

su

que

con

qualquier

recuerdo

que V.

le

haga

podr

drsele

ltimo

expediente.
otra

La
dad
en

principalssima

condicin
socorro

de de

el

assiento

fue

la

puntualicierto

de
esto

la

paga

para
la

el

las

mitas

es

que

consiste

conserbacion

de

aquel

gremio.
el

No pudo
que
para
la

pensarse

mas segura
en
la

finca

quando se higo
de
los

assiento

del

comercio
los
;

administracin
al

derechos
el
,

Reales
socorro
asta

situar

425,000 y
ass

pesos

ao

que

importa

de
con

las
la

mitas

se

reconoci
el

en
ao

los

primeros

aos
la

que

entrada
los

de

los

piratas

de

684
,

falt

navegacin
esto

que
los

causa

derechos
,

de

los

almoxarifazgos
atrass
el

de

nacen

de

la

alcabala

con
lo

que

se

comercio
para
,

de

manera
.

que no
aunque
el

pudo
fui

pagar

que

tenia

consignado
esta

Guancabelica

y
en

socorriendo

supliendo

falta

no

pudo

ser
los

todo

ni

con

la

puntualidad

que

era

menester,

porque

gas-

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


tos

179

que

se
,

han

hecho
la

en

la

defensa
alcanza

de
para

el

Reyno

habieron

el

primer lugar
tan

hacienda

no

sobrellevar

accidentes

costossos
tiene

y tan
aora

extraordinarios.

Se
rentas
ellos
el

entre
el

manos
que
al

Reales
la

con

comercio

obligacin

de

y y ser muy combeniente poner en paguen los 125,000 pessos que importa
,

los

nuebos

assientos

de

haberas

socorro
,

de

las

mitas
esta
fia

tiempo

que

deben remitirse GuancaV.


E.

belica

porque

con
si

providencia

assegurar

que
las

sean

puntuales',

se

hallar

y de

lo

de
sin

lo

que
,

aya

de

enterar

en

caxas

ordinario
,

caudal

porque
las

como ba

entrando

en

cortas

cantidades

se
,

ba gastando en

continuas

obligaciones

que

executan

cada
,

dia

sobre
estar

la

esperanza
socorrido
los

de que habr plata para


aquel
mineral.
se

Guancabelica

siempre

mal
sobre

Pudiera

dilatarme
,

mucho
son
por

reparos

que

han

hecho
se
el

en

la

mina

porque
,

los

mayores

que
se

en

ningn

tiempo

han

executado

pues

quenta

formada

han

gastado

en

tiempo
para
tinuar

de

mi gobierno 270,000 pessos en


con
alibio

fortificarla

habilitarla,

que
las

de

los

Indios
los

sin
;

riesgo

se

puedan
punto
lo

con-

labores
la

sacar

metales

pero

en

este

me
Juan

remito

la

puntual

y
del

distincta

relacin

que
E.
,
-

de
el

todo

tocante

Luis

mina y Lpez
,

su

gobierno

ha

hecho V.

seor

Don
celo
la

alcalde

crimen
seis

mas
,

antiguo

governador

que
,

ha

sido

de

Guancabelica
,

aos

cuya

grande

inteligencia

se

ha debido

la

el

buen

y estado en que

actividad

dexa
quin-

el

aver

podido

socorrer

Nueba Espaa con


en
la

9,000
que

la

tales

de

azogue

decir

que he

remitido
E.
,

tres

ocassiones.

Passo

V.

como
la

mina
ya

descubridera
incorporada

llaman
Real
del

de

Amador
,

de

Cabrera

dexo

corona
seor

avindosse

deseado

procurado
,

desde

el

gobierno

Don
costa

Francisco

de

Toledo

consegudosse

en

el

mi

poca

de Su
Madrid
derecho

Magestad,

como
de

referir
,

V.

E.

Fue
que
de

Don Diego Tamayo

sacar
la

tenia

y represent en el Consejo mina descubridera de Amador


ponderar
el

Cabrera

la

107,000
mina

jornales.

Supo

que
entrar

seria

de

perestos

juicio

Real

de

Su

Magestad

sacar

, ,

180

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

metales

que

su
seis

precio
reales

en

el

valor

de

lo

que
,

poda

importar
la

cada

jornal

llegara
,

80,000
ajust con
ttulo

pessos

y reduciendo
el

instancia este

pretensin

derecho
este

por
,

la
el

y combenio merced de
corregimiento

Su Magestad
,

cederle

de

Castilla

con

jurisdicion

en
tres

Reyno

de
con

Arequipa
sus

por

quatro

anos

y
se

hbitos

para bien

quien

casasse

hermanas,
en
sus

de

que
,

higo
fue
la

escriptura

trabajada

prevenida

clusulas
el

pero

buena
Real

providencia

que

en

una
si

se
le

ordena
era
til

que

Virrey

con
la

Audiencia

reconociesse
jornales.

Su

Magestad

cession

de

los

107,000

Gran
sobre

trabajo

especulacin

me
tantas

cost

el

conocer
;

la
la

inutilidad

que

se

avian
,

alargado

mercedes
lo

pero
avia

parte
,

de

Don Diego Tamayo


con
la

bien

hallada

con

que

conseguido
,

y
las

posession

pleito
,

de

llamarse

ya marqus de Torrehermossa
satisfacion
justificar
,

quisso

ponerlo

por

darle

se

hicieron

todas

justificaciones

que
el

pidi

sobre
,

la
el

utilidad

que
con

avia
el

refallo

presentado

en

Consejo

pero

lleg

desengao

que
para
Sin

se
la

dio

este

negocio

de

ninguna

muy
estas

remota

utilidad

Real

hacienda.

embargo

me

pareci

que debia arrancar


en
todos
,

races

de pre,

tensiones

inconsideradas

que

tiempos

se

avian

mobido

podran
estos

en

alguno

llegar

lograrse

derechos
,

que han

nacido

de
la

la

y mina

trat

de de
,

componer

todos

Amador
que
por
es
las

de
lo

Caque

brera

y
se

de

incorporarla

Real

corona

siempre
tantes

ha

deseado

dexado
de

de

conseguir
rentas

exorbi-

mercedes

Con Don Joseph Tamayo


que
fue

quien

y encomiendas. hermano y heredero de Don Diego contracto con Su Magestad ajust que cediesse el
se
,

que

pedan

honor,

derecho
quipa
el

de

los tres

407,000
aos
;

jornales

por
restitu

solo
al

el

corregimiento

de Are-

por

con
con

que

herario
este
tres

de

las

mercedes
se

ttulo

de

Castilla

jurisdicion

en
los

Reyno (que no
hbitos

puede
merced.

ni

debe

conceder

nadie)

de

que

tenia

Tenia

el

mismo derecho por 55,000

jornales
,

Don Pedro de
de

Aliaga

y su primo Don Melchor Malo de Molina

marqus

Monterico

,, ,

DON MELCHOR DE NAVAKRA Y ROCAFUL. y


con
estos
los

181

ajust

mas
aos


el

prissa

porque

no

quissieron

capi-

tular,

dexndolo
le

enteramente
tres

mi

disposicin.

A Don Pedro
de de

de

Aliaga
era

di

por
los

corregimiento

Cajatambo
Monterico
le

que

uno
ha

de

de

mi

provission.
,

Al
ofrec

marqus
que

que
hara

no

menester corregimiento

le

Su Magestad

merced

de

un

hbito.
interesses
la
el
,

Ajustados

estos

que

como
mina

arroyuelos

y
de

muy

pe-

queos
entr

nacian

de

mina
todo

descubierta

de
,

Amador
para

Cabrera
la

en

ajustar
,

de

esta

incorporarla

Real corona

que
otros

por

su

y tratndolo con Don Santiago de Alcozer y Alarcon muger es dueo de la mina quisso pedir lo que en
,

tiempos
en

avia
estas

pedido
caxas
,

ttulo

hbitos

encomienda
argumento
de
por
el

y
lo

renta

perpetua

aunque

hacia

que
el

Su

Magestad
de
,

avia

concedido

Don

Diego

Tamayo
en

solo

derecho
la

107,000 jornales,
regularse
la

que podan
estimacin

ocuparse

todo
lo

de

mina
cedia

debia
,

recompensa

por
si

que
no
el

se
la

este

argumento
con

que

hiciera

mucha
aquellas
,

fuerza

yo
en

hubiera

quitado
hice

moderar

tanto

mercedes

ajuste
la

que

con

Don Joseph Tamayo

lo

pude
,

satisfacer

con
sola-

resolucin
el

de

negarme
de

todas

sus
el

protextas

dexarle

mente
cinco

arbitrio
,

contentarse
ajustar

con

corregimiento
esta

de Saa por

anos

si

queria

de

una

vez

materia.

No pude
se

esperar

qne

desde
parar
ass

tan

altos

aprecios
el

de

pretensiones

hubiesse
cinco

de
aos
,

caer

en
se

solo

corregimiento

de
con

Saa
todos

por
tres

pero
sus

consign
,

y
remit

ajust

higo

el

fiscal

escripturas

que

Su Magestad con
serbido

despacho
barlo

de
,

50
y

de

Octubre

de

1685
se

fue

de

apro-

todo

reconociendo
su
servicio
,

qunto

avian
se

mejorado estos tratados


cumpliesse

adelantado
Santiago
,

mand que
el

primero

en

Don
aos

y Alarcon que esperasse el que


Alcozer
hallar

corregimiento

de Saa por cinco de


se
este
oficio

tenia

hecha merced

cuya
gado.

cdula

V.

E.

entre

las

dems

que

han

entre-

Con
toda

este

ajustamiento

queda
sin

ya
ningn

la

Real
,

mina de y
no
es

Guancabelica

de

Su

Magestad

vecino

de
46

menos

; ,

182

MEMORIAS DE LOS VIBEYES.


aver
,

estimacin

ahogado

tan

vanas
sabia
seis

pretensiones

con

que

inquieta-

ban

al

Consejo

y no
passado

se
los los

con

que
en

redimirlas.

Aunque
mineros
oblig

han
debia

aos

que
de

el

gremio
,

de

los

entregar

5,000
la

quintales

azogue

que
no
,

se

por

los

metales
,

de

ruina

de

San

Jacinto

han
no
;

empezado
se
les

enterarlos

porque

siendo
asta

precio

de aquella ruina

desfructarla

ha

podido

recombenir
,

que

entrassen

no

han
de
los
,

podido

entrar

porque
la

para

asegurar

su

entrada

sin

y pe-

ligro

que

derrmbasse
fuertes
llega

mina

ha

sido

menester
se

prevenirla

con

mas
pues

y
su

costossos
costo

reparos

que jams
pessos
,

ayau exeha
gastado

cutado
el

270,000
toda

que

gremio,
este
,

de

y estando ya acabados en socorro de 5,000 quintales


gozar
aquella
hallarn

perfeccin,
valor

gozar V. E.
174-, 000

cuyo

importa
metales
precio

pessos

y
en
se

tambin
ruina,

de

la lo

abundancia

de

que

se
esti-

suponen

y
los
,

que

es

de

mayor
ley
,

macin

labores

de

muy buena
frontones

porque
Jacinto

la

noticia

que
en

se

tiene
sin

es

de

que

de

San

quedaron
de

virgen

desfructarse

que

todo
plata

esto

promete
socorrer

abundancia

los

metales,
tendr

y como V.
azogues
para
es

E.

tenga

para
los
ele

mineros,

socorrer

todos
la
falta

aos

la

Nueba
de
el

Espaa
caxas

pero

no V.

posible
costear

que
el
,

con

caudal

estas

pueda
de
la

E.

azogue

que
es

ha

menester

Per que
,

y
si

el

Nueba
no
el

Espaa
en

y
plata

ass
el

menester

pensar

de

Mxico

buelbe.

precio

do

los

azogues

no
los

podr

socorrerse

mineral
para
los

de

manera

que
,

trabajen

saquen

miE.

neros

azogue

dos

Reynos

como
,

lo

represent

V.

en

carta

de

26

de

Mayo de 4688
no
,

siendo
otro

Virrey
socorro

de de

3xico\

y asegurndole que
que
el

le

podra
tenia

hacer

azogues

que
mi

le

ofrecia

ya
lo

prevenido
podra
E.

de 5,000
si

quintales

y
en

que
de

subcessor
:

tampoco
aora

hacer

no

venia
lo

la

plata

Mxico
podr

consulte

V.

con

mi

subcessor

que

esto

hacer.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

185

PLATA LABRADA.
Aunque
y
los

nunca
los

fue

tan

exacta
la la
el

feliz

la
,

diligencia

de

inquirir

castigar

extravos
,

de

plata

en

pinas

que pudiesse evitarotro

en

el

todo

se
,

ingeni

codicia

en
plata

buscar

medio
se

para
hacia
,

hacerlos

sin

riesgo

y
en

fue
las

de

la

labrada.
arriba

Esta

mas ordinariamente
con
plata

provincias
vajilla

de

muy
una

pessada plancha
el

y
de

sola

aquella

forma

de

que

en
para

sola

podian

sealar

quatro
,

martilladas

que

tubiesse
sin

nom,

bre
asta

de

plata

labrada
reconoci
,

que
en
se

siempre

avia

passado
se

sospecha

que
tanta

se

Puertovelo
hizo

que

comerciaba

con

ellla

en
la

cantidad

que

cmputo
la

llegara
el

dos

millones

que pass
Para

de

este

gnero
excesso

en

armada

ao de

1678.
su

remediar

este

mand
1680,

Su
que

Magestad no
su
se

por

Real
plata

cdula
sin

de
,

15

de

Febrero
los

de

labrasse

quintar

y
esta

que

plateros

pusiessen

marca

en

la

que

labrassen.

Publicsse

cdula

.al

tiempo

de
el

el

despacho
sali

de

la la

armada
defensa

de de
de

el

ao
plata

de

1681

aunque

comercio

la

una

que ya estaba labrada y para embarcarse valindosse en que Su Magestad manda cdula del ao de 1652
,

no se inquieten
bieren
cin
,

sus

vassallos

por
.

los

quintos

de de

la

plata

que tu-

labrada
se

en

sus
el

cassas

sin

embargo

esta

representa-

compusso

comercio pagando

50,000
que

pessos

por

aquella

armada.

La
sen

prohivission
plata
sin
la

que

se

public

para

los

plateros
,

no labras-

quintar

defensa
sas
sin
teria

que
los

no tubo otra y que pusiessen su marca que produxo el mismo hecho de cerrarse las cas,

de

plateros

como

lo

estubieron

por

mas
este

de

seis

messes
la

tener
,

en

que
al

.trabajar;

hallando
,

yo

en

estado

malos

la

llev

Real

Acuerdo
,

adonde
y
todos

medios
cables
,

que

se

avian

discurrido
el

me me

refirieron

todos

parecieron

impractijusto

ofrecindome

mismo tiempo un

expediente

muy

ia

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


fcil

muy
y
la

con

que
el

se

compona
de 1652,
sin

la

nueba

orden
tolera

de
la

Su

Magestad

cdula
el

de
de
si

ao

pues esta

plata labrada
la

para

usso

las

cassas
el

molestar
,

sus

dueos en

abe-

riguacion

de

pagaron

quinto
se

la

ltima de
sin

15 de Febrero
,

de
el

1680
excesso

manda
de
la

que

no
con

labre

plata

quintar

por

evitar

que

este

nombre

ha

passado

comerciarse

en

Puertovelo.

Este

fin
,

principal

que

es

el

fundamento
consegua

de

la

orden

de

Su
que

Magestad
no
se

me

pareci
plata

que

se

mejor

con
con

prohibir
las

embarcasse

labrada

para
E.

Puertovelo
el

limita-

ciones

y
,

motibos

que

ver

V.

en

despacho

que hice

Su

Magestad

que dice

ass.

SEOR,
En despacho de 15
dar
al

de Febrero de 1680 se

sirvi

V.

M. manse

Arcobispo
por
plata

Virrey
eficaz
,

que

se

aplicasse

el

remedio

que

tu-

biesse

mas

combeniente
es
l

para

que
aya

los

plateros
el

no

hagan
por

labrada

sino

de
se

pasta

que
;

pagado

quinto
este

los

motibos

que
de

en
su

refieren

aviendo

llegado
.estaba
,

orden
salir

y
la

tratdosse

execucion
el

en

tiempo

que

para

armada
podria
,

vajar

con

thessoro

Puertovelo
la

se

reco-

noci

que

causar

alguna

detencin
del

por

novedad que higo


para

en

el

comercio
,

las

instancias

Consulado

que
la

no

se

executasse
ria

por

entonces

pareci
el

combeniente
comercio

componer

mate,

con
avr

el

servicio

que

higo

de

30,000

pessos

de

que

dado
para
lo

quenta

V.
la
,

M.

mi antecessor,

resuelta

adelante
vanelo

execucion
con
todo

y
lo

y de que dexaba obserbancia de la Real

cdula
esta

y publicado
en
el

dems

que

se

actu

en

materia.
exercicio de estos

Entr

cargos
solicit

7 de Noviembre de 1681
este
,

y el primer negocio que me mes de Jullio estaban cerradas


pediente

fue

porque
aver

desde

el

las los

plateras

sin

tomado

exno

sobre las

instancias

de

plateros,

que

representaban

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


podian
tensin

185

labrar

sin

mucho

costo

plata

quintada
el

reduciendo
la

su

previeja

que no debia impedrseles


de
chafalona
,

que labrassen
los

plata

que

llaman
,

la

quemada de
con
se
esta

texidos

y puntas
peticio-

de plata
nes
,

por los
estn
los

motibos y
los

racones

que expressan
remito

en

sus

que

en

autos

que que

V.

M.
en

Instaban

plateros

para

tomasse
falta

expediente

que
en

no
la

se

destruyesse

un
aver
este

gremio

cuya
en

empezaba
messes
en
,

sentirse

ciudad

por

no

al

trabajado

seis

y para dar ldesde


su
prin-

tima
cipio
,

resolucin
lo
la

negocio
,

ponerme
se
:

llev

Acuerdo
de
la

adonde

avia

conferido

resuelto

sobre
para

execucion

Real

cdula
labrar

Que
plata

se
sin

publicasse
estar

vando

que
ley.

ningn

platero

pueda

quintada

de

Que
antiguo

todos
,

tengan

libro

de
las

quenta
personas

rubricado

"de

el

oydor
,

mas

y
las

den
pinas

noticia

de

que labraren

plata

y han
en

habido

planchas.
dias

Que dentro de ocho


oficio

pongan
ciudad.

los

plateros

su

marca

el

de

Cabildo
toda
la

de

esta

Que en
de
quatro

plata

que labraren

pongan

su

marca

passando

onzas

la

pieza.

Que
les

cierren
;

sus

tiendas
esto

asta

aver

cumplido
lo

con

lo

que

se

ordenaba

ltimo

es

solamente

que se

halla

exe-

cutado.
Confirisse
ticos
,

la

materia

procurando
grandes

el

discurso
,

los

actos

prc-

en

que

yo

hall
,

dificultades

que

se

puedan
tanto
;

vencer

no hallo que este


se

y aun suponiendo sea remedio la fraude


en

que
plata

con

excesso
antes

ha

introducido

comerciar

con

la
fcil

labrada

me
la

parece

que se abre un
de
la

camino

muy

para
los

continuarla

debajo

seguridad

misma

prohivission

por

motibos

siguientes.

El

grande

excesso
las

de

labrar

la

plata

y
se

reducirla

comercio

lo

han

ocassionado
estas

grandes combeniencias
hallado

que daba esta grangera


hallarn
las

y
se

no
se

se

han

nunca
ciudad
,

ni

iguales

en
la

la

plata

que

labra
las

en

esta
,

como
los

que
de
los

dexa

que
son

labra

en

provincias

porque

costos

jornales
47

, , ,

186

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


doblados
;

aqu

ass

todo
es
los

el

gruesso

de

la

plata

labrada
las las
la.

que

ha
cias

vaxado
,

Puertovelo

constante

que
,

viniesse

de
en

provinciudades

donde
,

son
sino

Indios

que
cortos

labran
:

y
que

no

principales
dificultad

en

pueblos

de

resulta

primera

en

que
el

pueda
quinto
esto
,
,

tener

obserbancia

la

disposicin

de

la

marca que
se

de

porque
ni

en
ser
,

tantos

pueblos

de
en

Indios
ellos

trabaja
,

en quien

ha

de

posible

introducir
servir

legalidad
los

ni

cuide

de

hacrsela

solo

para
sus

que

corregidores

tengan

este
,

motibo

mas para
y

adelantar

commise-

beniencias
rables.

con

pesquissas

acusaciones

costas

de

estos

Reconocida
Indios
plateros

esta

dificultad

por

el

fiscal

propusso

que

todos

los

de

cada
dar
la

provincia
regla

se

reduxessen
esto
,

un

pueblo
las

adonde

se

les
,

podra

cautelar

como en
lo
al

deson

ms
los

ciudades
Indios

y y

con

prctica
dificultad
,

tiene

mayor
de
sus

y conocimiento de porque el sacar


,

que
Indio

de

su

nacimiento
est
poltica
,

thessoros

de

la
,

quebrada

y guaico
reducirlo

donde
vida

acostumbrado
lo

su

embriaguez
;

mas
la

que

tendran

por castigo

tal

es

naturaleza

de

estos

miserables
el

pueblo

y antes dexarian el oficio con que se mantienen que donde viben. Prohibirles el que no sean plateros tiene
,

mayor
fuesse

incombeniente
este
los

porque
en

no

se

aplicaran

al

trabajo
,

que

no

exercicio

que

ya

estn

bien

hallados

la

ociosi-

dad

en

Indios

es

su
la

mayor
en

peligro.

De no
resulta
el

ser

posible
ser

obserbancia

de esta ley en
ciudad
,

las

provincias
las

no

combeniente
tiene
,

esta

fuera

de

difi-

cultades

que

aqu

como
se

referir

despus.

Supnesse
prohivission

que
de

en

Lima
no

tenga
labre
la

puntual
plata

y
el

fiel

obserbancia
,

la

que

sin

quintar

y
,

que y
la

en

prueba

y seguridad
con
aqu
la

se

ponga
,

marca

de

platero

que

estubiere

estas

seas
el

pues

de

nace
fraude
,

podr comerciarse y passar Portovelo medio mas fcil que se introduce para
los

continuar

en

quintos
al

debaxo

la

seguridad

de

la

misma
niencia

prohivission

porque
de

que

negociaba
,

con
tendr

tanta

combeel

en

este

gnero

mercanca

no

le

dificultad

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

187

que
rezca

la

plata

labrada

en

las

provincias
plateros
el

y
A

pueblos
esta

de

Indios

pa-

con

una
se

marca

de

los

de

ciudad.
Jullio

Y
los

quando
plateros

acord
esta

en

auto

de

de

que

tubiesen

de
,

ciudad
noticia

libro

de
las

cuenta

rubricado

del

oydor

mas
sente

antiguo
las

dando

de

personas

que
no
el

labran
se

han
pre-

habido
,

pinas

plata
tiraba

no
este

obstante

que

esto

tubo

parece

que

medio

cautelar

incombeniente

que

acaba

de
es

referirse.

Pero
antiguo

no

ass

lo

primero
continuo
otros
,

porque
cuidado

pensar

que

el

oydor

mas
car-

ha
los

de

estar

en

de
,

passar

estas

quentas

gar

todos

plateros
solo

tantos

libros
,

me
que

parece

seria

sobre

solo

un

ministro

ocupado

lo

necessitaba

de un
intil

tribunal
la

parte
estar

y con ministros para

lo

las

diligencias;

seria

de

que dixessen
la

los

plateros.
los

Y
y
el

aunque

con

toda

legalidad

de
les

plateros

de

esta

ciudad
sus

cuidado
,

del

ministro
evitar

que
la

registrasse

y
de de

rubricasse

libros

no
en

se
las

podr

fraude

de

el

resello

marca su,

puesta
esto
lo
;

provincias

de

arriba

y y

pueblos
noticia
,

Indios
los

porque

podrn

hacer

sin

complicidad
lo

plateros

de
re-

Lima

sultara

y ass parece que un grabe peligro


el

avian
estos

de hacer

de

que

tambin
sobre

hombres

porque
en

marca
aberi-

suya se formara
guacion

processo

y
la

la

acussacion

qualquiera

que se hiten tasse.

No
Lima
otra
,

tiene

menos
6

dificultades

execucion
,

de esta Real cdula

en

aunque son de otra especie


de Henero del

cdula de
aora

y nacen de la inteligencia de ao de 4652, renobada y confir26


de
Febrero

mada
estando
sulado

por V.

M.

en

la
,.

de
se

de

1681
el

que

formando este despacho


pretendiendo

me

los

ha presentado por
posterior

Con13 de que
para
el

que

en

esta, por

ser

la

de

Febrero
prior

de

1680,

declara

V.

M.

fabor autos

de

las

instancias

que

y cnsules tienen hechas en no se paguen quintos de la M.


que se moleste
posehen
;

de
,

esta

materia

plata
ni

labrada

porque

no es
en

nimo de V.

inquiete

sus

vassallos

lo

que con buena


no contrarias
las

fee

pero
,

yo entiendo que

son

diversas

disposiciones

porque cabe

muy

bien y justamente

188

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


la

que de
por
la

plata

que oy

est

labrada

no se cobre

el
,

quinto

ass
la

dificultad
fee

de aberiguar de qu plata se labr

como por
que
lo

buena
ha
solo

con en

que

la

posehen
esta
el

y que
de
las
la

por

el

excesso
grangera

se

tenido

ussar
servir

de
para

permission

haciendo
cassas
,

que
en

ha

de
sino

usso
,

no

se

labre

adelante

de plata
cdula.

quintada

que es

inteligencia

que se debe que se dedos gnelibre

dar

esta

De
sea
ros

esta

inteligencia

resulta
;

un estorbo grande para


habr
es
la

lo

prevenir

y
no

executar
,

porque

en

esta

ciudad
aora
otra

de
,

plata

labrada
sujeta

una

que

labrada
ni

asta
,

de
la
si

quintos

denunciacin
sujeta

comisso

que

es
,

que
no

en
fuere

adelante

se

labrare
pasta

denunciacin

comisso

labrada
distinguir

de

quintada.

Para
tero
,

estas

platas

no
,

es

bastante

la

marca

del

pla-

que
lustre

aora

la

se

manda

poner
,

porque

con

no
la

ponerla
antigua
el
,

no

dar

que labrare
labrndola
sin
,

se

confundir
llebndola

con

no

se

le

coge

en

su

cassa

y si dueo
toda

quedarn
Para
plata

entrambos
evitar

riesgo.

este

incombeniente
,

se

ha
esto

pensado
bien
se

en

que

la

antigua
,

se

contramarcasse

y
es

conoce
corre
,
,

imposible

su

execucion
ella
la

porque
obligar

como no

moneda que
lleve
al
,

de

pueda
tiene

que

se

resello

sino

y el que

usso

cada

uno
der
(

en

su
,

cassa
iglesias

como
y

alhajas

no
todo

se

puede

emprehende
personas
diligencia

en

combentos
aqu
asta

cassas
tienen

de
plata
,

gnero
)

que

las

mulatas
para

labrada
solo
sin

una
de
el

que

no

ay

medios

conseguirla
los

y
,

ha

servir
fin

para

acusaciones
se
logre
,

y
se

molestias

vassallos

que
poner
la

principal
plata

porque

aun
la

conseguida

era

fcil

la

que

de

nuebo

labrare

contramarca

que

tubiere

antigua.
al

En
cesso

estas

dificultades

y necessidad de
para que

poner
la la

el

remedio

exel

con

que de
las

la

permission

plata

ya labrada de
de

servicio

de
el

cassas
,

no
avia

se

sujetasse
al

aberiguacion

aver

pagado
de
el

quinto

se

passado
los

desorden
,

de

hacer comercio

este
fin

gnero
principal

para

fraudar

quintos
se

consider
la

que siendo

este

cuyo

remedio

dirige

nueba disposicin de

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


la

189

cdula
,

de

lo

de

Febrero
este

seria

mas
,

fcil

videncia

que
tan
el

quitando

comercio

no

se

y cumplida la proempeasse en nuela

bas

formas
para
se

dificultossos

de

practicar

en
las

plata
,

que ha y
la

de

serbir

usso

de

los

templos
la el

cassas

parecime
plata

que
brada
les

esto

consegua

con
,

prohibir
si

extraccin

de

la-

de

estos

Reynos
la

porque

haber excedido
en
,

en su labor
comercio
,

ha

motibado

ganancia

que

hallaban

su

en

prohibindolo
aquella

quedaba
de
la

remediado
poco
plata

este

excesso

tolerancia

perjuicio

que

V.
:

y en sus trminos M. ha comfirmado y


ass

ltimamente
hibir la

para

del

proprio
el

usso

resolv

pro-

extraccin de plata labrada con

vando que remito V. M.,


provincias
,

y he

mandado
,

publicar
,

en

todas

las

de
se

este

Reyno
de

Puertovelo

Panam
,

Chile

y Buenos Ayres
conseguir
el

cuidar

su

obserbancia

mas
cajones
los

fcil
;

de

en

este

gnero

de

comercio

que

en

qualquier otro
los

porque en
la

pesso
,

conocer

de de

plata

labrada
,

y valmen se que no puede

han de
ajustarse

en

esto

con

los

reales

ni
,

en

Puertovelo

manejarse
peligro

tan

reserbadamente
el

que
ha

no de no

se
llegar

conozca

y
,

con

el

mismo
tantos

y
se

mismo

vicio

Espaa
querer

con

riesgos

puede puede
excesso
Esta
es

juzgar

que

han

de

abenturar
,

un

caudal

que

aprovechar

hacindolo
plata

barras

reales

con que cessar este

de

labrar

para
extraer
,

comerciar.
plata
el

prohivission
estrecharla

de

labrada

de
su

estos

Reynos

no

para

tanto

que
alhaja

que
los

por

debocion

quiere

remitir

Espaa
no
lo

alguna

para

templos
para

para

algn
servicio
,

cumplimiento

pueda
los
;

hacer,

y
todo

que

su
para

usso

no

ayan

de

llevar

que
porque

se

embarcan
esto

Puertovelo

la
el

que

hubieren

menester
licencia

queda
en
este

prebenido
gobierno
.

en
,

vando

con
la

la

que
,

han

de
es
la
el

pedir
la

dese

clarando

que
la

embarcan

que
de

forma
para

que
no

en

Castilla

obserba
estos

sobre
,

prohivission

ley

extraer tener

plata

de

Reynos

por

donde
aqu

form
se
los
ella
,

dictamen
,

para

por

justo

y no
no

combeniente
les

que

obserbasse
vassallos

fuesse

costossa
na*da

y para que la nobedad queda prebenido el que


se
est

han

de

pagar

por

ass

executando.
48

190

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


las

En
porque
es

instancias

ele

los

plateros

era

menester
sus

dar
;

expediente

seis

messes
de
todos
esto
la

han
plata

tenido

cerradas

tiendas
labrar
,

y
he

aunque

cierto

que

la
al

quintada

no no
,

han de
quintada
lo

porque ya
querido

estn

hechos
en

precio

de

la

no

manifestar

ninguna
plata

tolerancia

como
este

he hecho en quanto
,

que

labren

vieja
,

que llaman de
porque
,

chafalona

la

quecon-

mada de puntas y
sidero

telas

en
otra

gnero
por

de
s

platas
la

que

una

est
el

indultada
quinto.

y
la

tiene

presuncin

de

aver

pagado
tenerse

Puede
de
gar
las

por

indultada

plata

vieja

pues

para

el

usso
obli-

cassas

ha

permitido
el

V.
;

M.

que

se

dexe

correr

sin
,

el
,

que paguen

quinto
la

que

mismo usso
no
parece
servicio

pory siendo precisso el renovarla ha empeorado variado el gusto de sus

dueos
el

que que

porque
motib
la

buelba

otra

vez
,

al

martillo

para
el

mismo
Tiene

dispensacin

ha

de

perder

previlegio.

por

la

presuncin
telas
,

de

aver
la

pagado
plata

el

quinto

la

plata

quemada de puntas y
antes

porque

de

que

se

labraron

de

llegar

Espaa debi passar por

tantos

registros

y aduael

nas

que

no

se

presume
,

fraude
,

si

no

se

probare.

Por

estos
,

motibos

sin
las
la

dar

otro

probeimiento
los

que

de

la

tolerancia

se
plata

abrieron
vieja

tiendas

de
,

plateros

y
este

continan

en

labrar

la

quemada

se

aunque fcilmente se puede


en
la

presumir
harn
las

que
su

no

se

contendrn
sujetos

solo
las

de

gnero

lo

con

riesgo

penas

que
en

he
el

renovado

con
los

mayores
de

precauciones
plata

que
remito

han

podido

vando

de

extravos

que que
la

V.

M.
en
adelante
se

Para
la

assegurar

la

plata
,

que
ha
del

labrare
(

tenga
es
el

calidad
)

que

pide

ley
la

se

publicado
platero

vando
la

que

adjunto

aadiendo
quien

marca

del

ensayador,
esta
plata

que
dad
se

es

da

la

fee

y
su

esto

podr

executarse

en
la
,

ciu-

pero

no
en

ser
el

posible

obserbancia

en

toda

que

labrare

Reyno por

las

razones ya referidas

su

obserbancia

resultarn
la

algunos
plata

incombenientes

y aunque de sern de menos


,

perjuicio

no

saliendo

labrada

de

estas

provincias

cuya

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


prohivission

191

me

parece
si

repara

todo

lo

que
por

ha
bien

deseado

remediarse
.

y
se

combendr que

V.

M.

tubiere

de

aprobarla

que
M.,

mande obserbar como orden y


mandar
Guarde
ha
lo

disposicin

immediata de V.
servicio

y en todo
executar.
la

que fuere de su mayor


la

Dios

Cathlica

Real

Persona

de

y deba yo V. M. como
de

christiandad

menester.
les
di

Lima

Noviembre
que

50

1682.
la

A
plata

los

plateros

permisso

para

pudiessen

labrar

que

de chafalona y quemada y con esto se restituy este oficio ya se iba perdiendo y aunque no se les dio permisso que
,

pudiessen
la

labrar

otra

plata

que
,

no
se E.

estubiesse

quintada

qued
de su
la

prohivission
,

en

su

fuerza

no V.

ha

hecho

aberiguacion

obserbancia
plata

bien
,

puede
pero
la

creer

que
del

no

es

quintada

que
lo

labran

imposibilidad
evitar.

remedio

hace

dissi-

mular

que

no

se

puede
no he

De
que
serlo

este

despacho
con

el

tenido se
si

respuesta
la

ni

la

esperaba
,

por-

aunque
y

hecho
ser

apruebe
se

tolerancia

dexaria

de

passaria

ley

aprobasse

por

escripto.

En
vando
rigor

despacho
para

de no
las

armada
se

combendr
la

que

V.

E.
,

renuebe
con
el

este

que
el

embarque
,

plata

labrada

mismo
gose

que

de

barras
,

porque

en

la

mudanza
las

de

este
,

bierno

todos

quieren

si

son

contrarias

providencias

atreben

intentarlo

todo.

CONTINUACIN
DE LOS ASSIENTOS DEL INDULTO, ALCABALAS, UNION DE ARMAS
Y ALMOXARIFAZGOS,

Que desde

el aiio

de 1669

tiesac

a su cargo

el

comercio.

Estos assientos que se

celebraron

la

primera
asta

vez
el

el

ao de

1660
esta

con

diferentes

prorrogaciones

duran
con
la
,

despacho

de

prxima
padecen

armada
todas

han

corrido

desgracia

y
y

emulacin
agradecidas

que
de

las

cassas

en

el

Per

estimadas

, , ,

192

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

pocos
rancia

y
de

calumniadas

de

muchos
el el

por

malicia

este

por

ignolos

que ha
los

resultado

querer

librarse
,

de
eran

riesgo

que
la

por

ser
,

primeros

en

comercio

lo

tambin
antes

para

calumnia

y
se

han

solicitado
,

el

dexar

los

assientos

de

el

trmino
pessos
gestad

que
de

cumpliessen

ofreciendo

Su

Magestad
;

100,000

donatibo
quisso

porque
les

admitiesse
esta
,

la

dejacin
la

pero

Su
de

Masu

no

que
buena

tubiesse

costa

satisfacion

legalidad
les

en

la

administracin
serbido
se

por

sus
tan

Reales
celossos
el

cdulas

manifest

qun
,

bien

hallaba

de

y honpor
quisso

rados

vassallos

pues

avindosse
para

dado
en

pliego
estos

en

Consejo
,

un hombre de
que
se

negocios
,

entrar

assientos
ellos

no

admitiesse
era
lo

sino

que

continuasse

en

el

comercio
causa

porque
blica.

que

mas combenia su

tratar los
la

servicio

la

p-

Con
tos
;

estas

rdenes empez
las

la

prorrogacin

de

los
lo

assieninter-

pero
,

hostilidades

de

piratas

en
,

este

mar
es
la

rumpieron
parte

porque
,

embarazada
no
se

nabegacion

que

principal

de

comercio
,

podia
precisso

tomar

assiento
el

en

estos

ramos
el

hacienda

y
la

ass

fue
,

suspender

tratado

mientras

enemigo
dia

ocup

mar
la

despus

desde
,

20
no

de
se

Octubre

de

87

sealado por

ruina de esta

ciudad

ha

podido pensar
los
edificios

sino

en
se

reparar

los

nimos
poco
en

tan

quebrantados

como

no

ha
trae
la

hecho
las

vibir.

V.
treza

E.

mismas rdenes
entera

mas ampliadas
nuebo

y con su destodas
las

y
en

authoridad

de

gobierno
los

vencer
,

dificultades

que
este

se

discurren
las

contra

assientos
,

deviendo
y
al la

yo
en
del
di

poner

lugar

que
dos

pude

comprehender

forma

que

pude

satisfacerlas

en de
,

papeles

que

escrib
,

tribunal

Consulado
principio

de

15
que
de

Febrero
el

de

1687
dice

que
ass.

fue

quando

este

tratado

y
el

primero

En

la

respuesta

Tribunal
al

y Junta
les

del
escriv

Comercio
en

me
de

da
el

en

papel

de
,

2S
hallo

llenero

que

10

mismo mes
assientos
,

respresentada

la

imposibilidad

de

continuar

los

fundndola

sobre
tenido
,

los

motibos

de

las

grandes
los

prdidas

que

el

comercio

ha

que

certificadas

por

contadores

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.


importan
pessos
quassi

195

dos

millones,
se

incluyendo
estn

en este

cmputo 740,000

que
,

actualmente
sin
lo

deviendo
esta

Su
asta

Magestad
la

si-

particulares

que

crecer

deuda

armada

guiente.

Y
mejor
mercio

aunque
que
,

reconozco
papeles
el

que

la

injuria

de

los

tiempos
hallarse

certifica
el

los

estado

en

que

puede

co-

igualdad
sidero

y yo deseo su conserbacion que debo procurar el de la


unidos
el

augmento
hacienda
los

con
,

la

misma
conel

Real

porque

tan

estos
,

interesses
ni

que
en

no
el

puede
sin

separar

cuidado

de

Gobierno
el

discurrir

uno
lo la

atender

la

conserbacion
esta
la

de
,

otro

passar

explicar

que
causa

entiendo
pblica

en

materia

teniendo

por

combeniente
la

conserbacion
assientos

de
la

los

comercios

continuacin
celebrados.

y prorrogacin de
el

los

en

forma
se

que
ha
el

estn

Para
tubieron

cuya
,

inteligencia

de

tener

pressente

origen

que
no

discurrir
,

sobre

principio
flota

fundamental

de

que

hubiera
las

comercio

si

no

hubiera
tiles

y galeones que
de
usso
del
el

transportaran

mercancas
arrojan
las

que

hacen

oro

la

plata

que

entraas

de

estos

cerros
los
flota

Per,

en

cuya

con-

sideracin

son

igualmente

interessados

comercios

de
,

Europa
porque
se
la

y
no

de

la

Amrica

en

los
ni

despachos
crecer
los sin

de

galeones

pudieran
cassen

conserbarse
este

que que
la

recprocamente
naturaleza
regiones.

comuniindustria

por

medio
de

frutos

ha

hecho
Siendo

proprios

cada

una

de
tan

estas

pues

esta

comunicacin
,

precissa
el

la el

utilidad

pblica

de

ambos
tan

comercios

lo

fue

tambin

que

costo

de

este

despacho

de

armada

saliesse

de
,

los

mismos
cuyo

comercios

que

logra-

ban
el

crecidas

combeniencias
,

por
su

motibo

se

introduxo
la

derecho

la

de

haberla

que

por

nombre
los

manifiesta

apli-

cacin

conserva

defensa

de

haberes

de

quien

co-

mercia.

Para
cada con

que
,

fuesse
se

la

contribucin
el

correspondiente

al

caudal

la

de

uno

introduxo

registro

y
justa

se

comenz

practicar

un

tanto
la

por

ciento
,

pero

esta
los

distribucin

empez
la

desazonar
13

malicia

procurando

mas

codiciossos

con
49

ocul-

tomo

ii.

m
tacion
la

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


del
registro

minorar

su

contribucin
se
el

cargarla

toda

sobre

legalidad

de los
tanto

que
la
el el

fielmente

sujetaban
registro
,

la

ley.
lleg

Adelantsse

fraude

de

que
,

faltar

caudal para costear

despacho de galeones y

flotas

porque aun
el

los

mas

fieles

temiendo
,

que cargasse sobre


el

los

pocos todo

pesso de

la contribucin

rehusaban
este

sujetar

sus caudales esta

contingencia.

Para
el

emmendar
coto
alterarse

desorden
la

pareci
,

que
de

seria

buen expediente
que
fee

poner

fixo
,

contribucin

manera
sobre

nunca

pudiera
palabra

y Su
para
el

Magestad

assegur

su

Real

que en ningn accidente pagaran mas que un 12 por 100,


faltasse

y que si hacienda
,

costo
,

del despacho

lo suplida

de su Real

como
dexando que
el

lo

supli

porque
las

no

se

emmend
alto

ni

moder

la

codicia

intiles

todas

rdenes

y prevenciones que
,

se
el

dieron

para

no
ao
avia

se

embarcasse plata por

fue
los

tanto

excesso
lo

de
se
,

de

1655

que
de

por

cumplir

comercios

que

les

ofrecido

que

no

pagaran

mas

que' 12

por
berse

100

se

carg

sobre

las

bolsas

fiscales

por

derecho

de

ha-

99

por

100.

Reconociendo
tragado

que

las

experiencias
los

de

tantos del

remedios
registro
,

avian
se

es-

mas
el

que
de

corregido
164-5
,

fraudes
otro

empez
con
la

desde

ao

conferir

medio
libertad

de

quitarlas

permission

de

hacerlos

dexando
la

en

los

comercios

de

nabegar

sus
esto

caudales
fue

sin

obligacin
aplicar
el
el

de

registro.

Para
diente

menester
pudiera
,

discurso
costo

las

fixar

un

expede
la

de de
,

donde
las

sacarse

de

armadas
de
los

carrera
rencias

y despus de diez y seis aos todos consultas y juntas en que se afinaron


Indias

confe-

medios
inla

posibles
tiles

con
vino

la

experiencia
elegir

de

los

que

se

avian
el

reconocido

se

estas

por

ltimo

remedio en
en
los

ao
,

de

1660
y

dotacin

de

armadas

repartidas

comercios

aviendo
,

considerado
reparti
al

su
del

cmputo
Per
por

por
el
,

de

790,000
gruesso
esta

ducados

de

plata

se

mas
en
,

y
ido

de

mayores
se

nego-

ciaciones
los

550,000
el

ducados

assientos

ao

de

y 1660

comformidad

celebraron
asta
el

se

han

prorrogando

tiempo

pressente.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

195

He
tibos

propuesto

el

origen

de

estos

assientos
,

apuntado
se

los

mopresfbrica
a..os

que
,

obligaron
se

dar
si

esta

forma
obra

para
se

que

tengan

sentes

considere

una y
til
,

que

premedit
en
diez

su

con
para

tan

grandes
el

consultas

examen
en
se
la

grande
causa

y
la

seis

elegir

medio
los

mas

pblica
destruir

seguridad

libertad

de

comercios

querr

hechar

por
reso-

tierra

con

inferiores

motibos

los

que

se

obligaron

su

cion.

Veinte

y
se

siete
,

aos

h
el

que
del

corren

los

comercios

en

esta

forma

de

los

assientos
,

si

Per
el
,

hiciesse

novedad
se

en

su

con-

tinuacin
teria

desquiciara

todo

orden

que

dio
al

una
en

maque
eran

tan
artes

dificultossa

de

ordenar

y
el

se

bolber

tiempo

las

de

la

malicia
las

lograban

mas
estado

combeniencia
,

quanto
quiero

mas
que
la

dichossas
se

en

fraudes

de

registro
el

aya

de
el

tener

por
ni

mejor

y que

no
se

pensar
sobre

funda

fraude

y
de

enga.o,
esta
si

que motibos tan

injustos

ayan

de tener

parte

en

resolber

materia.

Fuera
da;os
registro

que

se
al

consideran

con

buena
estarse

sana
la

reflexin

los

que
,

resultaban
hallar

comercio
les

de

obligacin

del

se

que
la

era

mas

costosso

y de mayor
tiempo

peligro

por

los

riesgos

de
los
lo

confianza.

No
es
rancia

ignoran

que

se

acuerdan

de

aquel-

(aunque
por
el

no

racon

que

confiessen)
sin

que

era

precio

ajustado

la

tole,

de

embarcar

registro

un

por

100
en
el

en

Callao

y
los

en llegando Panam otros 2 por 100


tovelo

y
;

Boquern y Puersiendo
los

tambin

se
,

rescataba

el

sustento

y
de

tantos

guardias

y
de

oficiales-

no
la

podian

dexar

de

crecer

costos

mayor contribucin
el

que
el

que

han
del
el

pagado
indulto.

por

100

desde

ao

1660 por

assiento

Fuera
poner en
cimiento

de este costo era mayor


las

de
sin

la

confianza

avindola
otro
,

de

personas

que nabegan
ser

escriptura

ni

reconopor

con

que
dexar

pudiessen

recombenidos

en

juicio

no
la

exponerse
fraude

instrumento

por

donde

pudiesse

comprobarse

en algn tiempo.

Los que

dan sus caudales interesses de

armada

los

asseguran

, ,

196

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


con
escriptura

y fiador, porque la libertad de el indulto les ha dado estos medios para el resguardo de su hacienda, y faltaaora
rales

esta
los

seguridad

si

se

bolbiesse

al

mal usso del

registro.

De
tas

escarmientos
,

que se padecieron en aquel tiempo por esrecientes

confianzas

aun

estn
los

y
los

lastimadas

las

memorias
que se

no se

han

mejorado

tiempos

ni

hombres para

crea

no se ayan de
Pudiera
nientes

repetir.

dilatarse

mucho
de

el

discurso

en
,

expressar

los

incombe-

perjuicios

aquel

tiempo

en

que

ya

se
,

necessitaban
sin

todos

hacerse
passo
ni

como ladrones
presentar

de sus proprias

haciendas
sobresalto

poder
delin-

dar

un

caxon

sin

el

de

quentes.

Pero no

dexar

de insignuar como mximo


el

perjuicio

la

causa

comn
su
plata

del
los

comercio

que

resultaba

de

dar
la

mayor estimacin
fraude
plata

que sabian ingeniarse


en

la la
,

mas en

del
sujeta

registro
al

porque
gistro
,

concurriendo

feria

de

Puertovelo

re-

y y
esta
las
,

por
plata

esto

mayor
tenia
la

contribucin

que
la
el

podian

tener

en

Cdiz

por

alto

mayor

valor

que se
registro.

pass

con

delicto

y quedaba

inferior

que cumpli con


necessariamente
plata

De
porque

desigualdad

nacia

la

de
eran

las

compras

que se hacan con


con
la

de

registro-

precios

exunas

cessivos

otras

y
solia

de
la

por

alto

se

minoraban

mucho
4-0

y de

llegar

diferencia
al

de un 50

por 400.
desigualdad
notable
la

Nada
en
las

descompone
compras
de

tanto

comercio
,

como
nunca
,

la

Puertovelo
diferencia
el

porque

se

puede

igualar

venta

sobre grande

de costos
del

y pocos
,

que compren con


no
pudiendo vende

ventajas

pueden destruir
los

cuerpo
sin

comercio
,

der

por

mismos
otros.

precios

perderse

ni

dexar

vender

porque venden
Esta
notable

desigualdad
feria

desproporcin
el

en

los

precios
,

causa

siempre
registro

en

la
la

de
por

Puertovelo
alto
,

haber dos
diferentes
,

platas

la

de

el

de

estas
los

fortunas

pueden

tambin
confiados desgracia

producir

variedad

en

dictmenes

porque
llegarn

los

muy

de de

su
ser

maa

de

sus

medios
su
culpa

no
,

tener

aprehendidos

en

harn

la

quenta

; ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


sobre
pleos
,

197

su

plata

libre

las

ventajas
el

que

les

asseguran

los

empueda

teniendo

por

mas

feliz

tiempo

en

que

esto

se

conseguir.

Otros
la

(y

sern

sin

duda
materia

todos
)

los

que

puedan

sus

tener

parte

en

resolucin

de
,

esta

mas

ajustados

conciencias

su
se

obligacin

mas
hacer
,

delicados
la

escrupulossos

en

el

punto

no
les

detendrn
el

en

quenta

en

la

mayor
la

ganancia

que

dexaria
les'
la

delito
la
la

sin

reparar

primero

en
ser

confussion
,

que
tre ral
la

causara

posible

desgracia

de de

aprehendidos

y nota y enel

prdida

de

hacienda
la

la

su

pundonor

y
,

natu-

estmulo

que

da
de

esperanza
faltar

de mayor combeniencia
justo
,

vencer

consideracin

no
las

lo

ni

abandonar
sin
delito

el

punto

contentndosse

con

honestas
pressente

ganancias
del
sino

que

les

ofrece

assegura

el

tiempo

indulto.
la

No
de no

tiene

diferente

inspeccin
estn
del

administracin

de los ramos

hacienda
son

Real

que

cargo

del

comercio
haberlas
,

porque aunque
corre

dependientes
regla

assiento
,

de

por

una

misma
tibos

para

su

continuacin
se entr

porque
el

con

igual

razn

y mocassi

de

causa

pblica
los

comercio

en

esta

obligacin

porque
en
cin
el
,

siendo todo
se
,

comerciantes

los

que
por

pagan
su

estos

derechos

pareci

que

corriendo
justicia
el

mano
de
lo

esta

administra-

haria
,

con
la

mas
de

cmputo

que

cada
los

uno
de

debia
el

pagar

por
se

mayor
los

y puntual
caudales

noticia

que uno
,

entre

comercio
,

tiene

de

cada

sus

empleos

y ventas
la

y con mayor equidad y templanza se haria tambin cobranza de estos derechos como se ha experimentado desde
,

que
ria

corren
al

estos

assientos

si

dexassen

de

continuarse
se

se

bolbe-

tiempo
,

en

que

la

mayor

combeniencia
por
lo

fundaba
toca
al

en

la

mayor fraude
de
haberlas
,

como queda
y aun
la

advertido
fcil

que

la

assiento
utilidad

mas

perniciosso
el

comn
otra

y consuelo
recaudacin

de de

se

repblica

seria

aver

de

dar

forma

la

estos

derechos

Reales.

Porque

darlos

avian

de

administrar
;

por

quenta

de

Su Magestad
medios
ex-

en

arrendamiento
el

y
lo

en

qualquiera

de
las

estos

perimentara

comercio

de

que

afligen

puntualidades
SO

de

198

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


exactores
,

los

que

aunque

no
,

harn

injusticia

si

son

ministros

Reales

siempre

harn

molestia

quando

de

muy

celossos

passan

exactssimos.

Pero
partes

tenindosse
tiene
la
el

tantas

experiencias

de

la

dificultad

que en todas
,

administracin

por

quenta

de

Su
de

Magestad
ser

ser
el

precisso

elegir

medio

del
,

arrendamientos
por
la

y puede

que

de

muchos
puedan

arrendamientos
obligarse
,

dificultad

hallar

personas

que

al

todo

de

estos

ramos de
,

hacienda
sea

Real
precisso

almoxarifazgos
dividirlos
los
ria
,

unin

de

armas
llegar

y
el

alcabalas

y que
en
el

que

podra

casso

que

cabezn
,

de

gremios se hallasse
lo
,

cada uno con

diferente
la

arrendador
su

que seintermis-

mismo
espera
la

que

llegar
los

padecer

repblica

sion

ni

O
via

agrabios

y
,

molestias

que causan
limitado
el

siempre los
tiempo
para

que

tratan

como agena
la

tienen

desfructarla.

Quien
puntos

hiciere

toda
solo

reflexin

que

pide

la
,

grabedad

de

los

que

aqu
es

se

han

podido

insignuar

la

reconocer

qun
de
el

combeniente

la la

causa

pblica

y
los

conservacin
,

mismo
forma
juicios

comercio

continuacin
,

de

assientos

pues

con

la

que
que

oy

se

gobiernan

se

evitan

todos

los

grabssimos
al

perdes-

inevitablemente

se

han

de

padecer bolbindosse

ordenado

gremio

de

los

registros.

No
que
refiere

podr

persuadir
estos

esta

combeniencia
,

quien
cassi

oyere

que
(

desde

empezaron
el
,

assientos

montan

dos

millones
tenido
es
el

como
conico

papel

de
ass

la

junta)

las

prdidas
este
se

que
,

ha

el

mercio

que
con

para
el

vencer

imposible

la

que

fundamento
menester
est

que

comercio

niega
las
,

continuacin
,

ser
ellas

examinar
tal

en

qu
el

consisten

quiebras

si

por

en

descaecimiento

comercio

que se

halle

imposibilitado

de

proseguir
Certifican

en

estos

assientos.
las
el

los

contadores

prdidas

quiebras
,

que han tenido


cassi

estas

administraciones
millones
,

desde

ao de 1664
susto
ni

y con importar
al

dos

no

pueden

dar

cuidado

comercio

por-

(1)

En

vez de su intermission , ni espera

parece debe leerse sin intermission ni espera.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

199

que
cido

estn

pagados

sin

que

ningn

particular

aya

lastado

ni
,

padeporque
,

execucion
la

extraordinario
ordinaria

repartimiento

en

sus
las

bienes

con
solo
la

contribucin

de
las

por

100 de
de
los

naberas

no de
los

se

han

reparado
,

todas

quiebras

otros

ramos
con

administracin

sino

que tambin se ha que


el

podido

cumplir

servicios

extraordinarios
cassiones.
tiene

comercio

ha

hecho

Su Magestad

en

muchas
ss
lo

representado
Indias
legal

el el
,

comercio
papel

dio

Su

Magestad
con

en

su

Real

Consejo

de

en

que

impresso
estas

ttulo
:

de
con

Satisfacion
solo

un
de

por
,

y poltica 100 que


se

donde
ha

dice

palabras

Y
su

se

cobrado

por
lo

razn

de
de

este

derecho
obligacin
plazar

haberlas

ha mantenido
convirtiendo
los

pagando
su

que
,

es

V.

M.

y
de

en

servicio
al

y en

reemporcin

las

prdidas

otros

derechos
sido

residuo

de

prorrata

en

los

cassos
la

que ha

necessario.

De

manera
el

que

contribucin

de

un

solo

por

100

ha

y reparado las quiebras de los dems ramos de hacienda Real que administra y pudiendo hacer lo mismo en adelante queda facilitado el passo y vencida la imposibilidad que se representa, como en el mismo papel se reconoce y confiessa
mantenido
comercio
,

con
cio

estas

palabras

aunque continuando
de
las

el

reparo

y comerla

en

la

forma de los remplazos

prdidas que
,

padece en

administracin

de

los

assientos
,

de almoxarifazgos
donatibos

ellas

alcabalas

y unin

de

armas

suplindolo
,

los

obras

de haberlas
,

sujetndosse
considerar
se

y servicios Reales de las como deben todos los inel


,

teressados
el

se
,

puede
y

cessaba

motibo
ass

de

disolverse

comercio
la

que

podria
los

mantener

y que
que
sin
,

no se debia
,

admitir

dexacion
la

de

derechos
pblica
,

Reales
etc.
;

administra

por

deber mejor

prevalecer

utilidad

embargo
faltan

aunque
y

y
en

mas
que
los

rectamente

se
justa
del

procure
razn

obrar
quieren

no

mulos

personas
ticular

con

menos

persuadir
,

inters

par-

individuos

Tribunal

y Consulado

y para mani,

festacin

del

ninguno que tienen

pretendido
la

pretende se
del

le

y que cessen sus emulaciones ha exhonere de este cargo. Asta aqu


hecha

representacin

Consulado

Su

Magestad en

su

Real

200

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

Consejo
lidad

de

Indias

que

aora

se
la

y desde aqu se manifiesta que pondera para la continuacin de


prdida

la

imposibiassientos,
,

los

no
la

consiste
del

en
,

de

los

caudales

del
,

comercio
tienen

sino

en

punto

en que escrupulossamente celossa con


fcil
el

por imposible

el

continuar
la

sufrimiento
legal

de

las

calumnias

que han padecido


estos

por

mas
de
no

administracin

que jams han tenido

ramos
Pero

hacienda

Real.
ser
tan

debe

obstinado
la

el

pundonor
,

que no

se

aya

de

es la y y esperar y dessear un vassallo como la que oy mayor que puede Su Magestad (Dios tiene el Consulado en la expression con que
,

quietar

desahogar

con

satisfaccin

mas quando

le

guarde
,

se
lo

ha

dado

por
sus

bien

servido

en

estas

administraal
tri-

ciones

como
sobre

manifiestan

Reales

y
el

repetidas

cdulas

bunal

esta

materia

confirma
el

mismo

hecho
le

pues

costa de 100,000 pessos qne ofreci


la

comercio porque
librarse

admitiesse

dexacion

de

los

assientos
estas

quisso

apartarse

de

la

ocassion

de

padecer

calumnias;

y mas
comercio

liberal
la

Su

Magestad,
de
esta

no
Real

quisso

que
,

le

costasse

nada
fiar

al

satisfaccin

su
se

confianza

ni

querer

de

otra

mano
por

lo

que
sus

por

maneja

gobierna
todava

la

con

equidad
(

Y
la

si

pareciere

y como
de

consuelo
tengo

de

vassallos.
)

combeniente
asta

cerrar

puerta

los

discursos
(

que ha podido hacer


entrambas

aora
suele
el

la

emula

lacin

ignorancia

que

madres
en

nacer

calumnia)

por

no

estar

expressamente

prevenida
las

assiento

de

haberias la facultad
cin
las
faltas

de reemplazar con
aquellas

obras de aquella
,

contribu-

de
,

administraciones
tiene

se

podr
,

poner

por
est

captulo

expresso

pues
papel
,

esto

toda

la

justificacin
el

que
Real

bien
sejo
tido
lo
,

fundada

en

el

citado

que se pressent en que


el

Conadver-

de

las

Indias

puedo

juzgar

por

no

averse
,

no se pusso esta condicin en


en
los

assiento
,

de haberias
dice
,

como

est

almoxarifazgos
el

dando

obligado

uno

lo

y que

alcabalas
faltare

que
al

ass

Que-

otro

en

tal

manera
para
ellas
,

que

si

hubiere

sobras
alcabalas
,

en

almoxarifazgos
si

han
de

de

servir

el

entero
se

de de

las

y
y

faltare

ha

pagarse

de
del

y
,

ha

poder

pagar

repartir

en

los

gremios

cabezn

,,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROGAFL.


con

201

que
si

los

fiadores
lo

que
,

asseguran

estos

derechos
,

no

lastarn
el

y
del

todava

hicieren

han de ser enterados


el

porque
aya

intento
ni

comercio
,

es

que
el

en

uno

ni

en

el

otro

ganancia

prdida

sino

solo

mayor

servicio

de

Su

Magestad

entero

de

sus

rentas

Reales.
el

Y
que
lo

siendo este

intento de el comercio

como

lo

representa en sus
el
,

escriptos

y
la

mejor
parecerlo

en

los
la

derechos

queda
de
del
la

vencido

imposible

pudo
es

por
,

certificacin

Contadura
se

pero

no

en

realidad

pues
asios
,

sin

prdida
estos
lo

comercio
,

ha

manmisma
dexar

tenido

veinte

siete

con

assientos

en

esta

forma
sin

se

puede continuar
el

que
de

contrario

fuera

destruir
,

expediente
faltando
la

despacho
dotacin
fixa

flotas

y galeones
armadas
,

y
se

exponerse

que
el

de
estas
,

estas

interrumpiesse
estorbo

comercio
se

de

Europa
en
la

con

provincias

y
al

qualquiera
da.ios

que

ponga

continuacin
,

puede

causar

irreparables

entrambos comercios narcha.

y
y

por

el

consiguiente

todo

de

la

Mosobre

el

Espero
estos

que
,

el

tribunal

la

junta

har particular
lo

reflexin

puntos

en

consequencia
escriptos
,

de

que

tiene

representado

Su Magestad en sus
avisso

tomar
,

resolucin

para

que

con

que
,

estoy

despachando
lo

se

pueda
Dios

dar
,

quenta

Su Ma-

gestad

como
5
el

me
1687.

ordena.

Guarde

etc.

en

Lima

Fecor-

brero

de

En
riente
,

segundo
al

papel

que

escriv

al

tribunal

5
el

del

respond

nico

motibo

que

me
otros

represent

comercio

de su imposibilidad para

continuar

los assientos

por las quiebras

que

ha

padecido

en

las

administraciones

de

ramos
que

de no
lo

Real
le

ha-

cienda

que
al

estn

otro

su

cargo
,

y
ass

pude

juzgar

quede

daba

comercio

motibo

porque

no

me
de
el

represent

como porque no pudiera persuadirme que


la

otro

inferior
la

que

el

imposibilidad
los

pudiesse
elegidos

apartar

al

Consulado
desde
los

continuacin

de
por

assientos

practicados,

ao

de de

1660,
Europa

nico medio
la

para pero

la

comunicacin
conferido

de

comercios
algunos

Amrica
materia
,

aviendo

con
otros

del
,

comercio

esta

he

descubierto

que

tiene

motibos

y
51

no

he

202

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

querido
todo
ele

dexar
tenga
el

de

darme por
en

entendido
las

en

este

papel

para

que

se

pressente

juntas

resolucin

que

hubiere

tomar
El

comercio.
tiene

primer motibo

tanta

antigedad

como

los

mismos
sentir

assien-

tos

porque
de
,

desde

que
el

se

celebraron

empez

este
la

co-

mercio
del

el

Per

aver
los

de

pagar

contribucin

por
,

nabera

Norte

devindola

comerciantes
la
,

de

Espaa

que y
no

desde

Puertovelo
ridad
se

son

dueos
la

de

plata

por

cuya
debia

condicin

segudel

paga
tan

nabera

que

no

cargarse
lo

los

Per
ressan

con
,

desigual
libre

razn

como

pagar
al

por

que
de

inte,

dexando
el

de

la

contribucin

comercio

Sebilla

que
El

es

interessado.

segundo
la

motibo

es

consequencia
las

de

el

primero
por
1

por
,

aver

crecido

contribucin
el

de

naberas

00

no
la

de-

biendo
bera

pagar
del

comercio

del

Per

sino

por

100

por

na-

Sur.
es

El tercero motibo
el
la.

que despus de
y
las

los assientos se
ferias

ha reconocido

descaecimiento

del

comercio
gente
,

malas

de Puertovelo por
,

muchedumbre
indulto
,

de
ass

que

concurre

ellas

que
se

antes

de

el

no

era

y reducindosse
los

pocos

comformaban
comprar

fcilmente

regulaban
igual
la
la

justos

precios

que
aora

podian
lo

con

que

era

fortuna

de de

todos

desconciertan

desordenan

la

todo
feria.

variedad

personas

caudales

que

con-

curren

A
deba
la

todos

estos

motibos

podr
libre

satisfacerse
el

fcilmente

con

razn

que persuada quien tenga


prevalecer
la

dictamen para
al

conocer
,

qunto

utilidad

pblica

inters

particular

que

conservacin
partes

del

todo
se

de

la

Monarcha

estn

obligadas

todas

las

de

que

compone.
el

Ya
tos
,

tengo
las

referido

en

primer papel

el

origen

de

estos

assiense
el

conferencias

y consultas
expedientes
,

en

gravssimas
,

juntas

que

hi-

cieron

para

encontrar

tales

que

assegurassen

des-

pacho

de

flotas

comercios
servacin

de de

por cuyo medio se comunicassen los y galeones esto la conEuropa y la Amrica consistiendo en
,

entrambos

Mundos,

que

no

avindosse

hallado

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


otros
tossas
sario

203

remedios

en
el

diez

seis

aos
el

de esperiencias de
la

intiles
,

y cosnecesen
los

mas que
ajustar
,

de

quitar

registro

plata

fue

la

dotacin

de

estas

armadas
de
la lo
su-

repartirla

comercios
sus

con

que empezaron gozar

tanta

libertad

de

negociar

caudales aora

que
la

costa

peligro

procuraban
repartimiento
parte
del

antes.
,

Dir
es
tibo

forma
noticia

que
para

se

tubo

en

porque

menester
,

esta

satisfacer

una
la

primer
comercio

model

siendo

muy
sus

de

reparar
contribuir
,

para

quexa

del

Per

que

no

debiendo

Su

Magestad
sus

por

su
las

soberana
vidas
los
,

y
sus

porque

pone

abos

empea
la

armadas

soldados
,

y
se

cabos

por

seguridad
esta

y augmento
sus

de
copara

de

mercios

se

quisso

igualar

en

parte
la
,

vassallos

que
de

ninguno
tan

pudiesse

rehusar

contribucin

por

una

causa

pblica
fue

y
:

universal

authoridad

el

primer rengln

de

el

repartimiento

A
Al

la

Real
mili

hacienda

y bolsas
. . .

fiscales

ciento

y
150,000
duc\
de

cincuenta

ducados
del

comercio

Per

por

mas

gruesso

mayores
Al
Al

negociaciones

550,000
.

de de de

Nueba Espaa
el

200,000
50,000

nuebo

Reyno
y
su
provincia
'.
.

Al

Cartagena

4.0,000

790,000

duc

s
.

Que
comput

hacen
el

los

setecientos

noventa

mili
flotas
el

ducados

en

que

se

costo

del

despacho en este

de

las

y galeones.
comercio
,

Qued
no
para

sin

prorrata
ni

repartimiento

de

Sebilla

eximirle

previlegiarle

en
falta
;

la

contribucin

sino
el

>

con

providencia

para
se

que

supliesse

la

que
ass

podia

tener
,

cmen

puto
las

que
flotas

avia

hecho

por

mayor
de

y
los

sucedi

porque

y
y

galeones

immediatos
Ibarra

cargos de Don Pablo de

Contreras

Don Diego de
de
los

faltaron

160,000
execucion

pessos

los

pag
con

el

comercio

Sebilla.

Como
,

este

repartimiento

no se ajust
en
la

cada

uno

de

comercios

no

tubo

com-

; ,

204.

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

formidad
ni

que

se

hico

porque
pudieron
la

ni

en

la

provincia

de
la

Cartagena
cantidad
la

en

el

nuebo

Reyno

contribuir

con

toda

que se
tribucin

les

reparti.
los

En

Nueba Espaa
y
mercaderas
los

se

quisso

cargar
las

con-

sobre
venia

frutos

que

llebaban

flotas

con

que

recaer
estas

sobre

comerciantes.

Para
junta
,

componer
y en
asta
ella

diferencias
la

mand Su

Magestad

formar

una
ha

se
el

ajust

ltima

y permanente
,

forma
la

que

tenido

aora

indulto

de haberlas
la

reduciendo

contribucin

de
la

los

200,000
el

ducados de

Nueba Espaa

125,000
:

pessos
la
falta

de

nuebo

Reyno y Cartagena
respecto
se
del
al

40,000

pessos

y
,

de

estas

contribuciones

primer

repartimiento

que im,

porta

2,550,750 pessos,
libre

carg

comercio

de Sebilla

con

que

no

qued
Fuera

de

la

contribucin.

de
las

esta

cota

que

paga

es

mayor
por

la

incierta

aunque
ac-

frequentes
cidentes

extraordinarias
traen
los

contribuciones
,

los

trabajossos

que

tiempos

pues
las

desde

las
,

dos armadas lti-

mas
la

sin

buscar las
vine

noticias
el

de

antecedentes
el

sabemos que en
de
Brenes
;
,

que

yo

de

cargo

de

general

marqus

se
esta

sacaron
del

de

buelta

Espaa

400,000
,

pessos
se

de indulto
el

general

costear

Don Gonzalo Chacn


con

oblig
dia
la
el

y en comercio de y

Espaa

2,000

pessos

cada

detencin

de-

mora

que
en

causa
este del

los

galeones
del

en

Puertovelo

no averse

em

barcado
5

comercio

Per
con

con
el

armada

que
de

despach

de

Mayo
todas

ao

de

1685

thessoro

Su

May
tan

gestad.

En
otros

las

armadas

de

flotas

galeones
,

se

padecen
tantas

estos

accidentes
las
le

mas

menos
buena
solo
el

costossos

son
el

continuadas

contribuciones
tubieran

que

cargan
el

sobre

comercio
todas

de

Espaa
narias
le

que

quenta
costo
la

reducirlas

ordi,

extraordinarias
al

del

de un
paga
hace
su

7
la

por

100

como
y
con
Real

sucede
todos
tan

comercio
servicios

Per

en

de

contribucin

de
ser

los

voluntarios

que

Su
y

Magestad

repetidos

en

que

se

escusse

fineza

amor
no

al

servicio.

Aviendo

demostrado

eme

el

comercio

de

Sebilla

qued

libre

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


de
la
,

205

contribucin

sino

mas

expuesto

las

necessariamente
necessidades

la

pade-

cerlas

porque y
hecha

est
la

mas vecino

de

Monaraprietos

cha
resta

mano
la
el

socorrerlas
del

en

los
,

mayores
sobre

satisfacer

fuerza

primero
del

motibo
las

la

justicia

injusticia
si

de pagar
punto
se

comercio

Per

haberas del
pleito

Norte

y
por

este
los

hubiera
,

de

disputar

como
dilatado

entre

partes

dos

comercios
defender;
superiores

tendran

campo
resolucin

los

abogados
en
otros

para

impugnar
rechos
todo
cin
lo
,

y mas
de

pero

su

se

funda

dedel

y
la

utilidad,

pblica

de

conserbacion
el

no

averse

hallado

otro

medio
se

sino
,

de

esta

dota-

repartindola

en

forma
cdula

que
,

hico

como
no

Su
de

Magestad
dis-

assegura
,

en

su

Real

cuya
la

acepcin

admite
este

puta

ni

dexa motibo para dudar de

justificacin

medio
con

de

la

contribucin

que

necessariamente

se

avia

de

continuar

assientos

sin

ellos.

Sobre
para
la

este
al

slido

fundamento

se

ha

de

discurrir
esta
-

en

este

punto

llegar

conocimiento
venir

que por necessaria


flotas
,

contribucin (sin

qual

no

pueden

justa

y debe hacerse tolerable mismas combeniencias de quien


que
de
pudiera
otra

y galeones las Indias ) se hace quando por ellas se asseguran las


las

paga

pero

no
por
el
,

dexar

de inla

signuar
respuesta

dissimularse
,

esta

quexa
cierto

no

esperar

mayor

la

pues

es

que

comercio

del

Per

dio

causa
sealar
al

contribucin

con
,

una

culpa

en

que
dexar

no

pudiendo
cargarse

ningn
,

indibiduo

tampoco
registrar

puede
con
el

de
los

comercio
este

porque
del
el

de
,

no

legalidad

caudales
faltar

en

puerto

Callao

naci

todo

desorden
;

los

medios
este

para

despacho
falta
,

de
por
repare

flota

galeones
sino

y el y na,

ciendo

de

origen

la

no
se

accidente
esta

por

culpa

no
los

puede

parecer

injusto
la

que
,

falta

contribuyendo
esto

mismos
que
si

que
se

ocassionan

contribucin

impusso

por
la

y pena

no
,

se

dir

por

que

la

sino

por

remedio

necessario

para

no
el

se

cometa

culpa.
librarse
fcil
,

Pero
ofrezco

comercio

quisiere

de

esta

contribucin

ya

le

un

expediente
,

justo

aunque

no

le la

pongo

con

orden

de Su Magestad

asseguro

en su Real nombre

aprobacin.
82

20G

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


Este
ser

que

el

comercio
en
el

se

obligue
diez

que

cada
,

armada

de

dos
tres

aos
aos
,

se

registrarn
,

Callao

millones

quince
con
sola

para
esta

que

debajo

de

registro
librar

y en la de bayan Puertoeste

velo
la

diligencia

ofrezco
,

comercio pagar

de
la ni

contribucin
del

de
,

550,000
sin

ducados
derecho

que

solamente en

haberla

Sur

otro

ni

contribucin

Panam
sin

en

Puertovelo
Esto
tiene

por
la

racon

de
,

la

plata.

justificacin

que
,

no
por

podr
este

negarse

faltar

la

obligacin
los
,

que Per pueda

todos
,

tienen

medio
la

nada

grabosso

del

para

del

se
all

conseguir
repartirse

que
el

posse

plata
las

registrada

Espaa
Norte
tos
,

derecho

de

naberas
los

con
las
al

la

seguridad
,

que habr caudal

de donde sacar

cos-

de

armadas

Passo
los

y quedar el comercio libre de la contribucin. segundo motibo que se dice dificulta la continuacin de
,

assientos

porque
debiendo

con

ello

ha

crecido

la

contribucin

7
la

por

100

no

pagar

mas

que

por

400

de

haberla

del

Sur.

Pero
racin

no

debe
hacen
pblica
,
,

tenerse

por

excessiba

ni

grabossa

esta

considela
,

que

de
de
en

la
la

contribucin

por los

motibos

de

causa

y queda advertido
podido
en
el

utilidad

conserbacion

de

ambos comercios
de

como
la

y
que

consideracin
,

tambin
cierto

que nunca

han

estra: ar

por

excessiba
antes

pues es
los

(como tengo
les

referido

otra

parte
la

de

assientos

tenia

mayor
,

costo

conducir
la

plata

por

alto

asta

assegurarla

en

Puertovelo
,

con

sola

diferencia

de

hacerlo

en
,

tiempo

de

registro

como

delin-

quentes

en

sus

proprios

bienes

y despus
realidad

de

los- assientos

como
algn

assegurados
Ni

dueos
esto
la
,

de

sus

haciendas.

por

aunque

en
,

la

hubiesse
descaecer
assiento

causado
el

mayor
porque
todos
precios

costo
el

contribucin

ha

podido

comercio
regla
ella
el

curso
costos

de

tantos
la

aos

ha
,

dado
y
por

estos

negociacin

medio

y de
todo

sobre

en

los

que
todos
lo

se

vende

concurre

insensiblemente

Reyno
al

y
de

vienen

los

particulares
este

pagar en

en

muchos
por

pocos
la

co-

merciante
7

que

adelante

una

paga

contribucin

por

100.

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


El
tercer

207

motibo que se da
assientos
,

al

descaecimiento

del

comercio

desla

pus
feria

de de

los

es

el

mucho concurso de comerciantes en


cortos

Puertovelo

que
toda
,

con
la

caudales

abren

precio

por
la
la

donde se desordena
felicidad

igualdad
este

que

debe
le

procurarse

para

del

comercio
indulto.

que

comercio

ha

ocassionado

libertad

del

Para
nester

descifrar

este

motibo
todo
,

y examinar
se

su

justificacin,
si

es

meal

reparar
del
,

que

funda
lo

en

que que

se

buelbe

tiempo
fraudes')

registro

que
los

es

mismo
su
hacer

al

tiempo
inters
ni

de
fiarlo

las

no

querrn

que
de

dan

plata
sin

de
ins-

todos

porque

como
el

se
la

avr

escriptura

otro

trumento
todos
,

que

de

confianza
,

se

reducir
feria

pocos

de
,

y que

esta

no

se
la

puede

tener

con

resultar

combeniencia
los

de

hacer
ciantes

buena
del

en
se
las

Puertovelo

porque

siendo

pocos
los

comerjustos
las

Per

podrn

combenir y hacer
con
igualdad
ni

precios
la

con

que
en

se

harn

compras
sin

con

misma
,

ventas

esta

plaza

alteracin

diversidad

la

de
feria

precios

que

aora

no
,

se

puede
quienes

conseguir

porque
esta

vajan
carrera

la

600 comerdel

ciantes

los

ha

facilitado

libertad

indulto,

porque
crditos
les

que

tienen

corto

caudal
,

empiezan

negociar

con

de
plata
el

hombres

de

bien

hallan

siempre
-

un

fiador

quien

inters.

No puede
que
se
,

esperarse

que
del

por

este
,

medio
porque
fun,

se

repare

descaecimiento

se

supone

comercio

no

ha

de
su

permitir
utilidad
el
si

Dios
en
la

que
fraude

logre

un
si

medio
esta

que
se
la

entra

dando
se

pues

no
limite
,

supone

no

conseguir
,

fin

de

que

se

estreche

confianza
se

pocos

porque

todos

registrassen
,

su

plata

lodos

fiara

con
el

la

misma seguridad que aora


nmero
al
:

y
se

concurriran

en
los

la

feria

en

mismo
de
ir
,

y
es

ass

suponer
registro

que

faltando

assientos
la

y
la

bolbindosse
lidad
plata

tiempo
,

del
lo

reducir

pocos

posibi-

embarcarse
por
alto

mismo que dar por


,

assentado

que

en

confianza
los

que

no
la

pudindosse hacer esta


felicidad

de

todos

sern

pocos

que

logren

de

una

buena

feria.

El

derecho

de

las

gentes

igualmente

concede

facilita

todos

208

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


comercio
corto

el

que
no
,

tenga
se

el

pobre

menos
la

fortuna

porque
quien

sobre
le

su

caudal
la

alarga
efecto
el

mucho

confianza

de

ha

de

dar

plata

ser

ordinario

de

la

dificultad

trabajo

con que se ba criando


el

crdito;
,

pero discurrir y
el

tener estos

por justo
vajen
el

medio

de

imposibilidad
libertar

dificultar

que y

Puertovelo
precio

costa

de
en

su

sudor
,

trabajos

mayor
pecar

que
el

les

avr

de

tener

Lima

parece
todos
los
,

que

seria

contra

derecho
negociacin

del

comercio
cria

comn
hace
crecer

char

la

que

y seria estrehombres de co-

mercio
Ni

los

caudales.

dexaria
,

de

tener se

grandes
;

incombenientes
siendo

el

que se reduxesse
los
,

pocos

los

como
inters

dessea

porque
los

mas

que
bien

dan
se

su

plata

de

armada
la

que
aora

que
la

nabegan
seguridad

sabe

que
la la

que

dan
,

plata
la

con

de

un

indulto

de

un
,

fiador

y
no

de

buen

crdito

de

la

persona

quien

dan
,

aunque
la

quieren
entre

abenturar

grandes
si

cantidades
faltasse

con

uno

solo

reparten

muchos

les

esta

facultad

de

elegir

personas

solo

aben turarlo

y una

repartir

entre
,

muchas
ser
,

su

caudal
se

por

no
la

confianza

podia

que

quedasse
los

mayor porcin de
de
en
ella

plata sin

vajar

Puertovelo
el

porque
para

dueos
empleos

tendran

por

mejor

negocio

reserbarla

sus

Lima.

Buena
por
su
el

prueba
temor
,

de

esto

es

lo

que

aora
,

est

sucediendo

pues

que
otros

se

tubo

del

enemigo

muchos no quisieron dar


con
porcin
sin

plata
,

dieron

alguna

quedndosse
no

consi,

derable

de que ha resultado que por

dexaria

empleo

se

han
rossos
blica.

aplicado

comprar

gneros

los

mas

escogidos

y
de

menestela

para

rebenderlos

excessibos

precios

en

dao

rep-

Estos

perjuicios
el

sern

continuos

y como

necessarios
,

si

se
estos

estre-

chasse

comercio
las

de

Puertovelo

pocos

porque

de

avian

de

surtirse

tiendas

cajones

precissamente

que
su

venderan
caudal
el
,

mayores
lo

precios
se
,

para

sacar

su por

trabajo

que

pudiera
ser

comprar
costosso

precios
la

y acomodados
del

adelantar

de

primer

vendedor

mas

por

ganancia

segundo.

, , ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.

209

Vayan enhorabuena
que
justo
el

la

feria

600
lo

hombres
concede

(como
todos
, ,

se

dice)

derecho en

de

las

gentes

se

no

es

pensar

medios
en
sus

de

dificultarlo
,

ninguno
siendo

tendr

mas
de

alibio

compras
,

pues

y la repblica muchos los que


los

vendan

primera
visto

mano
sea
,

sern

mas moderados
se

precios.

Yo no he
descaecido
el

por

donde
desde

pueda

conocer
los

que

est

comercio poca
comercio

porque

que

empezaron
los

assientos

han
el

sido

con
del
este
,

diferencia

unos

mismos
,

caudales
repararse

que

en

todo

se

han

manejado
se

debe
el

mucho
del

que

en

mismo tiempo que


de
en
su

pondera

descaecimiento

comercio

salieron

cuerpo

20
en

millones

de

plata
,

oro

que
puede

se

juntaron

Puertovelo

esta

ltima
arroja

armada
s

y
sola

no

estar

descaecido
tan

un comercio que
thessoro
partes
,

de

en

una

armada
excessiba

un
en

gran
las

que

puede
,

parecer
es

ponderacin
sino
realidad.

todas

del

mundo
hacian

y no
de
parecer

Reconozco
parte

que

falta

en

esta

perspectiba
la

pocos

aos

esta

unas fbricas

grandes

que

mas sumptuossa

pero porque ayan faltado seis cassas donde se contaron seis millones

no ha descaecido

el
,

comercio

que aquel caudal repartido ha hecho

muchos comerciantes
que
lidad
es

siendo

muchos
se

trabajarn
el

con

muchos
con
uti-

con

lo

que
de
la

florece

augmenta

comercio

y
en

alibio

repblica.

El

descaecimiento

del
,

comercio
dejando
,

podr
el

temerse
aora
al

si

se

mudasse de
seguridad

forma

su

gobierno
sus

que

tiene

con

libertad

en
del

caudales

y bolbindosse
obligar
al la

tiempo

en

que

la

necessidad
gencia
los
,

registro
los

ha

de

rigor

de
,

una
la

exacta

dili-

padecer

costos

de
,

embarcados no
aya
Estos
l

y y despus de y no habr quien pueda assegurarse que alguna vez y


abrir

comerciantes
,

detencin

molestia

cajones

petacas

bales

antes

de

ser

desgraciado
se

accidentes
la
la

y redimen
en
sus

pierda

entonces
assiento
,

todo
del

su

caudal.
,

en

el

indulto

gozan
,

seguridad
quietud
al

caudales

la

libertad

en

la

y por nego-

ciacin

y
la

remitirlos

de hacer y presentar en sus cassas los cajones Callao y embarcarlos sin que se les descomponga
,

precinta
14,

ni

la
II.

marca

los

que

dan

su

plata

inters

la

se-

TOMO

53

210

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

guridad

de
,

una

escriptura

y
por

un

fiador

al

repartir

su

caudal

entre

muchos
uno

porque
por
estos
el

tienen
riesgo

mejor

hacer
otros

muchos acreedores que


accidentes
los
los

solo

del

mar y
con

de

fortuna.
,

Todos
aora

bienes

de seguridad y libertad en
igualdad
todos

caudales
del

que

gozan

umversalmente y
todos

comercio

que son
dios
seria
tras
,

cassi

en

la
si

repblica
faltan

aunque
los

por

diferentes

me,

se

han

de

p?rder

assientos

del

indulto

y
no

mucha
culpas

desgracia
el

permission
eleccin

del

Cielo
el

por castigo
bien

de nues-

que

teniendo
el

entre

el

mal

se

acertasse

elegir

bien.

Guarde

nuestro

Seor,

etc.

Lima

Febrero

Ib

de

1687.

ENSAYADO.
La
falta

de moneda en
el

el el

principio

del
la

gobierno
plata

de

este
al

Reyno
pesso
,

introduxo para

comercio

usso
el

de

en

pasta

y la malicia cuyo remedio


ley

trujo

tambin
necessario
tenia
el

adulterarla

con

mucha

liga

para

fu

el

ensayarla
,

valor

que

pesso
la

y que constasse de la de donde qued el nombre de


,

pesso
Potos
,

ensayado.

Fu creciendo
el

labor

de

la

cassa

de moneda de
pasta

no

se

y aunque cess quit el nombre


con
variedad
en

usso

de comerciar con plata en


,

de

ensayado

y
y

se

aadieron

otros
,

que

corren

diferentes

estaciones

de

tributos

reducion

de

ensayados
;

en

la

venta

de ay

las

barras

pagas

de
pessos

salarios
,

de

ministros

de
,

manera
que

que
son

quatro

gneros
labran
del

de
en

unos de
de

ocho
,

reales

los

que

se

las

cassas

mo,

neda
otros

otros

de
doce
esta

nuebe

para
,

reducion

consayado

en

barras

de

y medio
variedad
,

otros

de

trece

quartillo.

A viendo
en

reparado 'en
la

no

pude
avia

dexar de reparar tambin

confussion
las
la

que
,

necessariamente

de

causar

en

la

calculacin

de
en

quentas
reducion

el

peligro

de

errarlas

con

un
de
la

leve

descuido
,

maraveds
otros
,

sobre

quatro

gneros
tanto

pessos
quenla.

que

tomando

unos

por

puede

diferenciar

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


Parecime combeniente
el

211

quitar

estas

diferencias

en
la

los

nombres,

y que
corre

todas

las

pagas

y quentas
ocho
en
reales
;

se

reduxessen
pero
hallaba

moneda que
en
la

de
,

pessos

de

resistencia

antigedad

desconfiando

mi

dictamen

(por
,

mi)

asta

que

reconociendo

unos

legajos

de

cdulas
,

antiguas
al

encontr

con

una

de
de
la

12

de

Diciembre
,

de

4619
ya
de
se

dirigida

seor

Virrey

prncipe

Esquiladle
dificultad
,

en

que

halla
las

desde aquel
por

la

tiempo

reconocida

y
que

confussion
seria

quentas

variedad

de
,

los

pessos
se

y
en

combeniente

reducirlas

maraveds

como
tan

hace

las

contaduras

de

Espaa

y
de

viendo

ya

con

grande
tasse
el

apoyo

mi

dictamen

propusse
,

Su

Magestad
los

que se quide
para

nombre
,

de

ensayado

y
ha

borrasse
parecido
la

libros

Real

hacienda

cuya
halle

consulta

me

poner

aqu

que

V.

E.

se

mas imformado de

materia.

SEOR,
Por
clarar

cdula
la

de

de
del
el

Junio

de

1680

se

sirvi

V.
,

M.

de de-

reducion

pesso

ensayado

en

pasta

mandando que
pes-

en
sos

las

provincias

de

Per y Tierrafirme no exceda de 144

de

reales

por

100

pessos
la

ensayados

cuya

cdula

se

public

execut

en

Panam
hecho
los

armada
la

passada.

Esta

disposicin
los

ha de de

dudar

forma
los

en
tienen

que

se

deben
en

pagar
pessos
barras
dula
sino

salarios

ministros
,

que

sealados

ensayados
con

450 marcos
se

y
se

en

el

casso
reales.
la

de no haber

que
no

pagar

han

de

reducir

en

la

c-

referida

manda V. M.
de
este

que
;

haga
en

reducion
otra
la

144

que

no
se

exceda
halla

precio

y
este

ninguna

de

las

antiguas

determinacin

de
sido

casso

obserbancia
los

en
,

estas
lo

caxas

ha

diversa
sido

y comforme
,

prctica

lo

han

sido

tiempos

esta

y
est

mas
se

regular ha

142

asta
los

que.

de pocos
Reales

aos

parte

sac

una

resulta

contra

oficiales

cuyo

pleito
la

pendiente.

En

conferencia

de

estos

puntos

reconoc

la

confussion

que

212

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


para
,

causaba

la

mejor

inteligencia

esta

diferencia
la

de

pessos

y
las

reduciones

qun
asta
:

embarazosa

seria

para
estas

formacin

de

quentas

pues
pessos

oy

se

practican

en

provincias

quatro

g-

neros de

pesso

corriente
quartillo;

de ocho reales;
pesso

pesso

ensayado
doce readel

en
les

pasta

de

trece

ensayado
para
el

de

medio

pesso

de

nuebe

la

reducion
se

entoda

sayado.
la

Y
de

parecindome

que

convendra

que
la

reduxesse

calculacin

un

gnero
,

de moneda
propusse

para
trat

mayor
junta
,

facilidad

y
por

claridad
si

las

quentas

en

de

hacienda

tendra

incombeniente
cobrasse

reducirlo

pessos
,

corrientes

que

y pagasse en las caxas sobre que ped imforme al tribunal de Quentas por si en y al Presidente de las Charcas aquellas provincias tenia la materia alguna especialidad ; y mienellos

se

tras

estaba

entendiendo

en

esto

hall

buscando
al

otros

papeles

una cdula
Esquiladle
,

de

el

ao

de
las

1619,
mismas
punto
,

dirigida

Virrey

prncipe

de

que

explica

dificultades

reparos

que

se

me

ofrecieron

en

este

Ilustre

Prncipe

de

Esquilache

y dice ass. mi Virrey Primo


,

Governa-

dor

Capitn
,

General

de

las

Provincias

del

Per.
las

Mis Contadores
Indias
,

de quentas

que residen en mi Consejo Real de


tomarse
las

me han
que
las

hecho relacin que de

quentas
pessos

las

personas

deben
sultan

dar

en

essas

Provincias

por

de
en

diferente

valor,

re-

muchos
,

incombenientes
para

dilaciones

su

ajustamiento

y
se

aberiguacion
diessen

cuyo

remedio
maraveds
seria

combendira
,

que

yo

mandasse

con

y que

tomassen por
ac

como
fcil

se
el

hace en estos Reynos


tomarlas
las

y
los

all

mas

y
,

recivirlas.

Y
que

visto

por

del

mi
lo

Consejo

Real
esto

de

Indias
la

os

mando
,

aviendo

comunicado

que
de

toca

con

Audiencia

tri-

bunal

de

Quentas
,

oficiales

mi

Real

hacienda

de

essa

ciudad
ello

de
os

los

Reyes

me

embieis relacin

de

lo

que

acerca

de

se

ofreciere*

combendr probeer.

Fecha

en

Madrid

12 de Di-

ciembre de 1619.
Seor,

de

Yo

el

Rey.

de

Por mandado del

Rey nuestro
tantos
,

la

Pedro

Ledesma.

Tubo mi rudeza gran


aos

consuelo

aver

hallado

advertida

confussion

que

me

causaba

esta

variedad

de

pessos

, ,

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFL.

215

como despus
que quitando
el

de
,

averme

aplicado

su

inteligencia

no

puedo

acabar

de entenderla
este

reconozco por

mas

necessaria
,

su

reformacin

y
en

nombre

de ensayados
los

se

haga nuebo arancel

Consejo

reduciendo

salarios

mercedes
maraveds
olbidarse

pessos

corrientes
estas

con

expression

de
del

los

y libranzas que hacen.


el

En
pasta

provincias
la

no

podr

todo
,

nombre de
quede
en

ensayado por
por

cobranza
razones
:

de
la
,

los

quintos

que

combiene

dos

primera

porque no es acreedor V.
porcionario
es

M.
con-

en

moneda
esta

sino

en

parte

y como

bien

que

serbe

mas
en

propria
las

demonstracion

de

la

regala

y dominio que
ay
falta

V.

M. La

tiene

minas.
es

segunda
,

razn
le

porque
grabosso

en
al

los

minerales
el

siempre

de reales
el

fuera
lo
:

minero

buscarlos

para

pagar
fruto

quinto
le

y
la

ass
tierra

hace

con

mas

facilidad

en

el

mismo

que
el

da

ensayado
las

se

y sobre estos dos motibos para conserbar tener incombeniente ni confussion considera el no
,

para
barras

quentas
todo

porque
valor

la

forma

de
,

esta

cobranza
quinta

es

reducir

en

su

maraveds
pasta

la

parte

de

los

que

estos

suman,
de

quedan en
,

para
esta

V.

M., y

aunque
de

estos

maraveds son
estas

ensayados

como
se

toda

pasta

ha
la

parar

en
la

caxas

Lima
,

han

de

las

vender
pessos

para

labor

de

cassa

de

moneda
toda

se

reducirn

corrientes

maraveds
caxas
sin

de

la

misma
de

especie.
la

Con

que
del

quentas

de de

estas

que
dife-

comprehenden
rencia
el

entrada
el
(').

Parimonio

V.

M.

monedas con
de
hacienda
se

mismo mthodo y
tambin
en
pasta

claridad

que

las

de

Consejo

Los
visit

azogues
aquella
antes

cobran
el

en

Potos

desde

que
,

caxa
se

contador

Don
el

Francisco

Antonio

Mansolo
reales

porque

pagaban
de

contando
con

ensayado
l
por

doce

medio,
el

que

llaman

tassatas

un de

100
en

cmputo
-

que

hace
,

Don
este

Raphael

Leaegui

y mas, y segn su papel que


utilidad

ba
(1)
la

con los autos


No

era

modo de paga de mayor


que
faltan

la

es fcil adivinar cul es la expresin expresiones

en esta ltima clusula

que, como se ve, queda incompleta. Puede ser tambin que sobre un que, y
:

deba leerse

as

Con que

las

quentas de estas caxas comprehenden , etc.


5-

214

MEMORIAS DE LOS VIREYES.


,

Real hacienda

sobre

que

pedir

imforme

al

presidente

Don
el al

Bar-

tholom

Gonzlez

de Poveda para tomar resolucin

en

este

punto.

En
bre

la

cobranza

de
,

las

bullas

es
sirbe

mas

necessario
es

quitar

nompobre
el

de de

ensayado
utilizar
al

porque
thessorero
,

no
,

sino

de
en

gravar
su

como
cierto

lo

apunta

consulta
lo
,

tribunal

de

Quentas
el

es
;

que
se

V.

M.

no

percibe

que

paga
el

realmente

vassallo
,

de

que

hace demostracin
por
ella

porque
de

que
,

toma
paga
,

la

bulla
el

no

pudiendo

dar

un
trece

pedazo
reales
,

pasta

por

pesso
es

de

la

pasta

ensayado
,

el

quartillo

cuya

reducion

mas de 147

y
el

thessorero
el

y que

ha de
en

de

entregar

en

barras,

compra 145 con

mismo dinero
entregue

V.

M.

reales
lo
,

y ass se ha de mandar que computando el ensayado trece


,

thessorero
quartillo
,

que

es
las

como
bullas

cobra

que
su

se

quite

el

nombre de ensayado en
fixo

reduciendo

limosna
,

precio
esto

para

la

paga
lo

del

ensayado
justo

por

punto

general

parece

que
la

seria

mas
que

por

no

desigualar
todos.

los

mas pobres en
fixo
al

regla

general

se

da

para

Avindosse
garlo
los

de
,

dar
se

precio

ensayado

en

pasta se

para

pa

en

reales

ha de
salarios
,

examinar qu

perjuicio

les

sigue

que

tienen

sus

mercedes
,

y
si

libranzas
la

en

pessos

encor

sayados
responder
por
cio
,

de

450 maraveds
este

porque

reducion

ha

de de
este

nmero
,

llega

mas
M.

de
tiene
,

147

pessos

100

ensayados

y
no

aunque
exceda

V.
de

reprobado
lo

pre
los

y manda
en
la
el

que

144
,

por

que

toca
el

ministros
disputarle

inters

de
la

los

salarios
,

nunca
sindolo

llegaba

casso

de

racon

ley

porque
su

de

V.

M.

halla

siempre
declarar
juicio

muy
esta

prebenida
materia
,

y
se

rendida

obediencia.

Me ha
en
la

parecido

para

que
le

se

reconozca

que no se hace perreales


el

ninguno

los

ni

quita

nada V.
justa

pagndole
permite
la

ensayado
ducion
fixarse
,

144 pessos
,

que

M.

mayor re-

el

143

que es

la

mas
han

y en

que parece debe

precio.
inteligencia

Para
textos

cuya
que

se

de
:

considerar
el

y
el

concordar
valor
al

dos
pesso

parecen

muy

contrarios

que

dio

DON MELCHOR DE NAVARRA Y ROCAFUL.


ensayado de
tado
recibido

218

450 maraveds
principio

que por mas


en
esta
legal
,

de un
;

siglo
el

ha es-

por

cierto

materia

que
el

lla

timamente
reducion

seala
asta
4

por

valor

intrnseco

de

la

plata

de

44 pessos de
de 4 de
parece

nuebe
de

que hacen maraveds 442


1680.
dexar

que

es

la

cdula

Junio

Por
si

lo

que

contrariedad
este
el

derogacin

de

serlo

yo
Los

acertasse

explicar

punto

como
de

lo

tengo

entendido.

que

han

de

cobrar
este
los

ensayado
valor

430 maraveds es,

fuerzan
se
este
les

mucho que
han
sea

es

su

intrnseco

que

en
;

reales

de
su

pagar
valor

450 maraveds por un ensayado


para la paga en
reales
,

no

intrnseco

y que se prueba
en
el

con

no

averse

hallado

asta

aora

comprador

que

aya
( si

pagado

reales

450
de
la

maraveds
los

por
,

un

pesso

ensayado
excesso

excluimos
dar

exemplar
valor

estrangeros

que

su

no

puede
,

justo
los

plata

que passa delinquente sus dominios )


el

y de
las
,

precios
tes
,

que
el

por

usso

tiene

admitidos
dice
:

el

comercio
vale
la la

de

gen-

sali

axioma

legal

que

Tanto

cossa

como
es-

se

puede

vender.
el

Pero
valor

ser
del

bien

examinar
en

causa

porque

tando
veds
,

sealado

ensayado

pasta

por de

450 marapara

pueden
racon
del
es

pagar

estos

mismos
puede que

en
ser
se

reales.

La
de

porque
,

no
asta

de

usso

la

plata
,

lo

universal

comercio
costos

reduzga moneda

y aviendo
,

sacarse

los
la

de

la

labor
este

de

la

misma
se
le

plata

se

esti-

maron
Pero

en

pasta

y
no

con

respecto

dio

el

valor

de

450 maraveds.
el
,

comprador
porque
reducirla

puede
se
,

pagar

en

reales

los los

mismos
que

450
de
labor
pasta.

maraveds
costar
el

de

estos

han

de

sacar

han
la

moneda

ass

asta

que
de
la
el

llega

no

son

tiles

su

dueo

estos

maraveds

plata

en

De
no

aqu

juzgaba

yo que se pudo introducir


maraveds
el
,

nombre de pesso
el

ensayado
son su

de
tantos

malos
para

porque

siendo
ni

en

nmero 450
ni

precio
lo

y por eso
suenan
para
,

de

usso

utilidad

dueo
en

en
la
el

todo

que
pasta
;

porque
costos

siempre

quedan

reesto

serbados

misma

los

la

labor,

paga

menos

comprador

con

que

se

manifiesta

que

aunque

se

216

MEMORIAS DE LOS VIREYES.

dio

tenga
se

este

valor
es

de
su

450
valor

maraveds
intrnseco
,

el

pesso
llega

ensayado

por
todo

eso

diga
asta

no
de

percibirse
,

su
ella

valor

que
reales.

entra

en

la

cassa

moneda

sale

de

reducido
se

Que
ner
la

tubiesse

esta

consideracin
,

de

los

costos
el

que ha de tede & 50

labor
al

de

la

moneda
,

quando se dio
lo

valor

made

raveds

pesso
la
el

ensayado

declara
higo

el

Virrey
la

Don
de

Francisco
los

Toledo

en en
si

ordenanza
libro

que
tassas

para
dice

paga

tributos,

est

de

que

ass.

los
la

dichos

caziques
tassa
ass
,

principales

tubieren
sin
,

moneda para
barras
toda

poder

pagar
,

dicha

lo

podrn
en
reales

hacer
reales

dar

parte

lo

que

pagaren

cumplan
de

con
valor
al

pagar cada

por
real

cada

pesso

ensayado
,

doce
los

medio que

54

maraveds

porque

25

maraveds