Año 3.

nº 7

Cría salud y
PORCINO
b á s i c o s
Terapias monodosis

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 1 9/1/07 13:45:50

 ,OQUEPARECÓAIMPOSIBLE
LOHEMOSHECHOPOSIBLE

.AXCEL¸
ELNUEVOESTÉNDARTERAPÏUTICO

.AXCEL¸  MGML SUSPENSIØN INYECTABLE PARA CERDOS .Ž DE REGISTRO %5 ,ABORATORIO TITULAR 0lZER ,TD 2AMSGATE 2OAD
3ANDWICH +ENT #4 .* 2EINO 5NIDO ,ABORATORIO RESPONSABLE DE LA COMERCIALIZACIØN 0lZER 3! !VDA DE %UROPA n" 0ARQUE %MPRESARIAL LA
-ORALEJA  !LCOBENDAS -ADRID  #OMPOSICIØN EN PRINCIPIOS ACTIVOS POR ML #EFTIOFUR ÉCIDO LIBRE CRISTALINO CORRESPONDIENTE A CEFTIOFUR 
MG )NDICACIONES TERAPÏUTICAS 0ARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES BACTERIANAS RESPIRATORIAS ASOCIADAS CON !CTINOBACILLUS PLEUROPNEUMONIAE
0ASTEURELLA MULTOCIDA (AEMOPHILUS PARASUIS Y 3TREPTOCOCCUS SUIS 4RATAMIENTO DE SEPTICEMIA POLIARTRITIS O POLISEROSITIS ASOCIADAS CON INFECCIONES POR
3TREPTOCOCCUS SUIS #ONTRAINDICACIONES .O ADMINISTRAR EN CASO DE HIPERSENSIBILIDAD A CEFTIOFUR O A OTROS ANTIBIØTICOS BETA LACTÉMICOS 0OSOLOGÓA Y
MODO DE ADMINISTRACIØN6ÓA INTRAMUSCULAR  MG CEFTIOFUR KG DE PESO EQUIVALENTE A  ML DE .AXCEL¸ POR CADA  KG DE PESO ADMINISTRADO EN
UNASOLADOSISPORVÓAINTRAMUSCULARENELCUELLO!GITARVIGOROSAMENTEELFRASCODURANTESEGUNDOSOHASTAQUEVISUALMENTETODASLASPARTÓCULASSE
HAYANRESUSPENDIDO$EBEDETERMINARSECONPRECISIØNELPESOPARAASEGURARUNACORRECTADOSIlCACIØNYEVITARSUB DOSIlCACIØN3ERECOMIENDALIMITAR
ELVOLUMENDEINYECCIØNAUNMÉXIMODEML%FECTOSSECUNDARIOS/CASIONALMENTEPUEDEOBSERVARSEINmAMACIØNLOCALTRANSITORIATRASSUINYECCIØN
INTRAMUSCULAR3EHANOBSERVADOREACCIONESTISULARESSUAVESENELPUNTODEINYECCIØNTALESCOMOÉREASPEQUE×ASMENOSDECM ODECOLORACIONES
Y PEQUE×OS QUISTES HASTA  DÓAS DESPUÏS DE LA INYECCIØN ,A RESOLUCIØN SE HA OBSERVADO A LOS  DÓAS POST INYECCIØN 4IEMPO DE ESPERA #ARNE
Y VÓSCERAS  DÓAS -ODO DE CONSERVACIØN .O CONSERVAR A TEMPERATURA SUPERIOR A Ž # #ON RECETA VETERINARIA 0RESENTACIØN 6IAL DE  ML

contra triptico 1 25/8/05, 11:48

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 2 9/1/07 13:45:51

 PORCINO
básicos
editorial
En el año 1928 un científico británico, llamado
Alexander Fleming, descubrió accidentalmente la
penicilina en el curso de sus investigaciones sobre la
gripe. Sin embargo, tuvieron que transcurrir diez años
hasta que pudo ser concentrada y estudiada gracias al
trabajo de otros científicos. Es en la década de los años
cincuenta cuando el empleo de antibióticos se generaliza,
también en la medicina veterinaria, y desde entonces se
han ido produciendo numerosos avances en el campo de
la farmacología.

Una de la últimas novedades es el desarrollo de

un nuevo tipo de tratamientos antibacterianos que
proporcionan una terapia completa con una única
inyección. Estos antibióticos, de larga acción o liberación
retardada, tienen la ventaja de facilitar el manejo de los
animales, ya que se han diseñado para que se mantengan
los niveles sanguíneos del producto durante un período
de tiempo más largo.

En este número revisamos los beneficios derivados del

uso de este tipo de terapias antibióticas y su utilidad en
las modernas explotaciones ganaderas.

Axón Comunicación
axoncomunicacion@axoncomunicacion.net

Edita:
c/ Dulcinea 42, 4º B.
TE 2OAD 28020 Madrid
ESARIAL LA
OFUR  Telf.: 902 36 39 34
UMONIAE
ONES POR Patrocina:
OLOGÓA Y
TRADO EN
ÓCULASSE
DALIMITAR
NYECCIØN
ORACIONES
A #ARNE
 ML

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 3 9/1/07 13:45:54

 PORCINO
Terapias monodosis

Terapias
monodosis

Generalidades de los
antibióticos
Los antimicrobianos son medicamentos que tienen el poder
para destruir o detener el crecimiento de organismos infec-
ciosos. Estos organismos pueden ser bacterias, virus, hongos
o unos parásitos minúsculos llamados protozoos. Un grupo
particular de estos agentes constituyen las drogas llamadas
antibióticos. Algunos de estos productos son producidos por or-
ganismos vivos como bacterias y hongos. Otros son, en parte o

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 4 9/1/07 13:46:00

O básicos
totalmente, sintéticos, es decir, producidos artificialmente. Para
que un medicamento ejerza su efecto terapéutico es necesario
que llegue a su lugar de acción y que, además, alcance allí las
concentraciones adecuadas.

La acción de un antibiótico se mide en términos de espec-

tro bacteriano. Algunos antibióticos actúan sobre un tipo más
concreto de bacterias y se les denomina de espectro limita-
do. Otros antibióticos lo hacen sobre una mayor diversidad de
microorganismos y son denominados de amplio espectro. Los
tratamientos antibióticos de dosis única están siendo adopta-
dos ampliamente como un modo coste-efectivo de ofrecer una
actividad de amplio espectro frente a los procesos respiratorios
más frecuentes.

En los últimos años se han introducido nuevos tipos de

tratamientos antibacterianos que proporcionan una terapia
completa con una única inyección. La ventaja de estos trata-
mientos es que garantizan una alta tasa de curación y exigen
un esfuerzo mínimo.

Estos productos presentan una extraordinaria duración de

actividad. Por ejemplo, en el caso de la enfermedad respiratoria
porcina, esta nueva generación de productos permanece acti-
va dentro de los pulmones durante una semana o más, incre-

"Lo ideal es que el tratamiento

antibiótico dure lo bastante para
que los patógenos se eliminen
y proporcione un nivel de
protección adecuado para que
no se produzca la reinfección,
permitiendo, así, que el tejido se
recupere y que las defensas físicas
y la inmunidad se restablezcan."


00 CYSPorcino nº7 ok.indd 5 9/1/07 13:46:01

 PORCINO
Terapias monodosis

mentando la posibilidad de eliminar completamente cualquier

bacteria presente en el animal y, como beneficio añadido, ga-
rantizando que otras bacterias no aprovechen este momento
en que el animal está inmunodeprimido. El resultado es una
amplia protección que permanece hasta que el animal genera
sus propias defensas para recuperarse de la infección.

Para ser completamente efectiva, cualquier terapia antibac-

teriana necesita ser administrada a tiempo y en dosis correctas.
También debe tener un espectro de acción lo suficientemente
amplio como para actuar sobre los patógenos que están pre-
sentes, teniendo en cuenta que muchos procesos se deben a
una mezcla de diversos microorganismos. Igualmente necesa-
rio es que la medicación elegida alcance el sitio de infección y
permanezca en él en concentraciones lo suficientemente altas
para que se produzca una cura adecuada. Lo ideal es que el
tratamiento antibiótico dure lo bastante para que los patóge-
nos se eliminen y proporcione un nivel de protección adecuado
para que no se produzca la reinfección, permitiendo, así, que el
tejido se recupere y que las defensas físicas y la inmunidad se
restablezcan. Este proceso puede durar 7 ó más días.

Ventajas y desventajas
de las diferentes
vías de aplicación de
medicamentos
Los antibióticos que se administran en el agua de bebi-
da presentan una clara ventaja que es su facilidad de uso.
Generalmente, estos productos se disuelven bien en agua
y, a corto plazo, pueden ser percibidos como menos caros.
Además, éste es un procedimiento adecuado para medicacio-
nes de grandes grupos de animales y para tratamientos que
duren un largo periodo de tiempo. Sin embargo, la administra-
ción vía agua también tiene una serie de problemas, incluido
el requerimiento de un equipo adecuado en la granja para su
suministro. A esto debemos añadir que no todos los medi-

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 6 9/1/07 13:46:02

O básicos
camentos se disuelven bien o son estables en agua. Además,
pueden dar al agua un sabor no adecuado lo que reduce la
ingesta y puede provocar que el animal no beba un volumen
suficiente para garantizar un tratamiento efectivo. Incluso sin
existir el problema asociado al sabor, es difícil asegurar que
cada animal del grupo beba el volumen de agua necesario
para garantizar el éxito del tratamiento, especialmente en el
caso de los animales enfermos que suelen beber menos. Así
mismo, aún asumiendo que todos los animales hayan consu-
mido volúmenes similares de agua medicada, la eficacia del
tratamiento puede variar o sufrir un retraso debido a una des-
igual absorción y distribución del medicamento por los tejidos,
que dificulta el alcanzar niveles de concentración efectivos.

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 7 9/1/07 13:46:05

 PORCINO
Terapias monodosis

formas de administrar antibióticos

Local o La aplicación local es la que se realiza sobre la

piel, los ojos, los oídos o sobre las mucosas.
tópica

Oral Cuando se aplica por esta vía, el antibiótico

puede actuar de dos formas. Bien el producto se
absorbe por la mucosa de la boca y desde allí
alcanza el torrente sanguíneo, o bien debe llegar
al intestino delgado para ser absorbido en la
corriente sanguínea.

Parenteral Las aplicaciones fuera del intestino se llaman

parenterales. La forma de administración
es mediante una inyección, que puede ser
subcutánea (debajo la piel), intramuscular (en un
músculo), o intravenosa (en una vena). El empleo
de un antibiótico por esta vía se usa cuando se
necesita una concentración mayor y más rápida
del producto en sangre.

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 8 9/1/07 13:46:07

O "A la hora de utilizar los
básicos
tratamientos inyectables
múltiples es necesario identificar
adecuadamente los animales
individuales y asegurarse de que
se administra el tratamiento
completo."
Los antibióticos en pienso son fáciles de administrar y
se usan, como ocurre en el caso anterior, de modo rutinario
para medicaciones en masa y tratamientos de larga dura-
ción. En cuanto a los problemas que presentan son similares
a los que hemos señalado para la medicación vía agua. Es
imposible asegurar una ingestión adecuada por parte de to-
dos los animales, especialmente de los enfermos que comen
cantidades inferiores a los animales sanos; además, existe la

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 9 9/1/07 13:46:08

 PORCINO
Terapias monodosis

dificultad añadida de lograr una distribución uniforme del

medicamento dentro del pienso. Por último, es posible que
provoque un cambio de sabor que lleve aparejado una dismi-
nución del consumo.

"La adopción de un sistema en

dosis única permite rentabilizar
más el trabajo en la granja."

10

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 10 9/1/07 13:46:15

O básicos
Frente a las supuestas ventajas que ofrecen las opciones
vía agua y vía pienso, sobre todo en tratamientos de lar-
ga duración, existen, por tanto, una serie de problemas que
pueden reducir su efectividad y provocar un aumento de los
costes, debido a la necesidad de repetir los tratamientos y a
las horas perdidas.

Los antibióticos inyectables permiten una dosificación

más precisa, con mínimas variaciones entre animales en la
cantidad de medicamento recibido, lo que les convierte en
más eficaces que aquellos que se administran por otras vías.
La mayoría de los antibióticos alcanzan el sitio de infección
(los pulmones, por ejemplo), a través del torrente sanguíneo,
esto se consigue más rápidamente en los productos que se
inyectan que en aquellos que se absorben a través del intes-
tino. Frente a estos beneficios esta vía de aplicación puede
parecer cara, tanto en términos del precio inicial pagado por
el producto, como del número de horas necesarias para su
administración si se requieren dosis repetidas. Las nuevas op-
ciones de dosis única disponibles en el mercado minimizan,
en gran medida, esos inconvenientes.

A la hora de utilizar los tratamientos inyectables múlti-

ples es necesario identificar adecuadamente los animales in-
dividuales y asegurarse de que se administra el tratamiento
completo. En comparación con un tratamiento en dosis única,
la repetición de las dosis es más complicada de modo que se
pueden producir errores:

• Aunque los animales pueden ser confundidos incluso con

tratamientos en dosis única, el completar un tratamiento
que requiera, por ejemplo, tres inyecciones individuales
incrementa por tres la posibilidad de error.
• Un animal puede recibir demasiadas inyecciones y, como
resultado, recibir una dosis excesivamente alta.
• Más frecuentemente un animal puede no recibir una dosis,
lo que hace que la dosis final recibida sea demasiado
baja.

Cualquier desviación de la dosificación correcta puede

dar lugar a resultados por debajo de lo óptimo y, como con-

11

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 11 9/1/07 13:46:16

 PORCINO
Terapias monodosis

secuencia, incrementos en la mortalidad o en el número de

animales con bajo peso, lo que produce una disminución en
los beneficios económicos generados.

Las inyecciones multidosis también van asociadas a un in-

cremento en el manejo y los niveles de estrés de los animales,
lo que hace que el sistema inmune se debilite. Así mismo, hay
riesgos repetidos de daño tisular e incremento del trabajo.

La adopción de un sistema en dosis única permite que

el trabajo en la granja sea empleado de una forma más pro-
ductiva. Los costes iniciales asociados con la terapia de dosis
única no son un problema real cuando se evalúan los costes a
lo largo del ciclo productivo, ya que evitamos las recidivas, los
retratamientos y las pérdidas de producción asociadas.

12

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 12 9/1/07 13:46:23

O consejos
La utilización de antibióticos

La utilización de un antibiótico en una explotación debe

ir precedido de un correcto análisis que debe centrarse en los
siguientes puntos;

• Elección de la molécula correcta - se deben conocer per-

fectamente los gérmenes involucrados en el proceso y su
sensibilidad antibiótica.

• Tratamiento de sólo los animales que lo necesiten - los

tratamientos en masa pueden dar lugar a la aparición de
resistencias, así como a un gasto innecesario en las explo-
taciones.

• Inyectar la dosis adecuada - no subdosificar a los animales,

ni realizar menos inyecciones de las recomendadas. Estas
prácticas, además de incrementar el riesgo de resistencias,
pueden facilitar la aparición de recidivas por tratamientos
no a término.

• Utilizar antibióticos que nos den la duración de actividad

necesaria - que garanticen el completar el tratamiento y,
por tanto, la eliminación de los agentes involucrados .
En lo últimos años nuestra compañía ha lanzado al mer-
cado dos antibióticos que son los únicos que proporcionan en
porcino, con una sola dosis, un tratamiento completo. Estos
dos productos, Draxxin® y Naxcel®, surgen como resultado
del compromiso de Pfizer Salud Animal con la salud y el bien-
estar de los animales.

Draxxin® se constituye, por su extraordinaria duración de

actividad y espectro de acción, en el tratamiento de elección
frente al denominado Complejo Respiratorio Porcino, pro-
porcionando hasta 15 días de duración de actividad frente a
Mycoplasma hyopneumoniae, todo ello con una sola dosis.
Además del mencionado patógeno Draxxin® también está indi-
cado para el tratamiento de las infecciones respiratorias asocia-
das a Actinobacillus pleuropneumoniae y Pasteurella multocida.

13

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 13 9/1/07 13:46:25

 La utilización de antibióticos

consejos
La dosificación del producto es de 1ml/40 kg de P.V., pudiendo
aplicarse desde el nacimiento hasta mitad del cebo, debido a
su periodo de retirada de 33 días.

Naxcel® es el tratamiento de elección frente a los proce-

sos que cursan con cuadros nerviosos y artríticos en el cer-
do asociados a Streptococcus suis, así como a infecciones por
Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida y
Haemophillus parasuis. Naxcel® combina la supremacía de un
antibiótico de reconocido prestigio en nuestro país, el ceftiofur,
con la aportación de una extraordinaria duración de actividad
de modo que con una única dosis se obtienen hasta 7 días de
eficacia clínica probada.

La dosificación del producto es de 1 ml/20 Kg de P.V., cen-

trándose su administración en los periodos de predestete, tran-
sición e inicio de cebo, debido a su periodo de retirada de 71
días. Naxcel® se está convirtiendo ya en el tratamiento de pri-
mera línea de los procesos asociados a los ¨suis¨ posibilitando
el tratamiento completo de los animales enfermos, evitando las
recidivas por el no término de los tratamientos, y asegurando
el uso juicioso de antibióticos.

Con el uso de Draxxin® y Naxcel® se consigue facilitar el

manejo de los animales, con la consiguiente disminución del
estrés asociado y asegurándose el correcto y completo trata-
miento de los mismos.

14

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 14 9/1/07 13:46:28

00 CYSPorcino nº7 ok.indd 15 9/1/07 13:46:30
00 CYSPorcino nº7 ok.indd 16 9/1/07 13:46:32