TOSCANO CatalogoGeneral-2011

toscano ofrece productos que aportan a sus instalaciones
soluciones avanzadas, prcticas y a precio competitivo.

Nuestro objetivo es desarrollar y fabricar equipos con calidad y fciles de
instalar, con todo el soporte tcnico y la experiencia de aos trabajando
junto a nuestros clientes.
Una continua innovacin y exportaciones en constante crecimiento avalan
la garanta de un lder, toscano.
ndice de secciones
Hidroniveles ................................................ Pg. 7
Alternancia y Control ..................................... Pg. 11
Proteccin de motor ..................................... Pg. 19
Telecontrol y fuentes de alimentacin .................. Pg. 24
Protectores contra sobretensiones ....................... Pg. 27
Control y proteccin para bombas ..................... Pg. 35
Sensores y medidores ..................................... Pg. 55
Ultrasonidos ................................................ Pg. 74
TH420.
Rel de control con
consignas mx./mn.
Entrada 4-20 mA
(nivel o presin).
TH6.
Hidronivel 2 sondas con toma
de presostato, boya, etc. a
baja tensin (12 V)!!. Ms
seguridad por aislamiento de la
toma auxiliar (4kV) para boya,
presostato, etc..
SN420.
Sonda de medida
de nivel Depsitos.
0-5 mts. 4-20 mA.
Ideal para
montajes
en formato
modular.
hidroniveles
hidroniveles
8
TH1 / UH1 - Simple (pozo o
depsito).
Para pozo o depsito. Dos
sondas (mximo y mnimo).
Rels de control de
nivel mediante sondas
(conductivos).
Enchufable en base undecal
(TH1).
TH2 - Doble (pozo y depsito).
Para pozo y depsito. Cuatro
sondas (mx. y mn., para pozo
y depsito).
Rels de control de nivel
mediante sondas (conductivos).
Enchufables en base undecal.
IMPORTANTE: Para un funcionamiento efectivo del hidronivel, es primordial una buena conexin a tierra.
REFERENCIA TH1 UH1 TH2
Sealizacin TENSION y RELe ACTIVADO
Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC 230VAC Bitensin 230/400VAC
Potencia Consumida 2 VA
Variaciones de tensin admisibles +10% -20%
Margen de temperatura -10 + 60 C
Sensibilidad en sondas Regulable 3 a 60 Kohm
Tiempo de rearme -
Voltaje en sondas 12VAC
Seccin mxima de bornas 2,5 mm
Contacto utilizacin AC1: 10 A - 250VAC 2A - 250VAC AC1: 10A - 250VAC
AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC
DC1: 1A - 250VDC DC1: 1A - 250VDC
DC11: 5A - 24VDC DC11: 5A - 24VDC
Peso medio aprox.
Dimensiones (mm)
140 g (380 g incl. base y 2 sondas)
36 x 81 x 51
85 g
18 x 90 x 71
140 g (550 g incl. base y 4 sondas)
36 x 81 x 51
Especificaciones
simple
pozo o depsito TH1
TH2
doble
pozo y depsito
UH1
18 mm.
ALIMENTACIN:
400VAC ENTRE PIN 2 Y 11
A conectar en serie
con la bobina del
contactor de la
bomba
A conectar en serie
con la bobina del
contactor de la
bomba
DEPSITO
POZO
P
A
R
A
P
A
R
A
A
R
R
A
N
C
A
A
R
R
A
N
C
A
ALIMENTACIN:
A conectar en serie
con la bobina del
contactor de la
bomba
POZO-DEPSITO
P
A
R
A
PARA
A
R
R
A
N
C
A
ARRANCA
9
hidroniveles
www.toscano.es
TH3 - (una sonda temporizada).
Control de pozo. Una sonda (mnimo). Con
tiempo de rearme regulable.
Rels de control de nivel mediante sondas
(conductivos).
THZT - (proteccin aumentada).
Control de pozo o depsito, especialmente pensado para zonas de
alto riesgo de tormentas. La eliminacin de componentes sensibles
a descargas elctricas, mejora notablemente su resistencia a las
mismas. Se reduce la sensibilidad en las sondas, admitiendo una
mayor longitud del cable (hasta 1 km).
Compatible con el modelo TH1.
Rels de control de nivel mediante sondas (conductivos).
TH5 - (larga distancia).
Control de pozo o depsito a distancia (hasta
6 km).
Conexin a distancia por 3 hilos de 1 mm.
Dos sondas (mximo y mnimo).
Rels de control de nivel mediante sondas
(conductivos).
TH3
TH5
THZT
TH3 TH5 THZT
TENSIN y REL ACTIVADO
Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz (otras tensiones, consultar) 230VAC - 50/60 Hz
2 VA
+10% -20%
-10 +60 C
Regulable 3 a 60 Kohm. Fija a 60 Kohm. Fija a 9 Kohm.
Regulable 1 a 30 minutos. 24VAC
12VAC
2,5 mm
AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 1A - 250VAC
AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 0,5A - 230VAC
DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 0,4A - 250VDC
DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 1A - 24VDC
140 g (300 g. incl. base y 1 sonda).
36 x 81 x 51
140 g (380 g. incl. base y 2 sondas).
36 x 81 x 51
140 g (380 g. incl. base y 2 sondas).
36 x 81 x 51
una sonda
con temporizacin
larga distancia
hasta 6 km.
(*): POZO-PARADA, DEPSITO-ARRANQUE (**) : POZO-ARRANQUE, DEPSITO-PARADA
POZO
DEPSITO
DISTANCIA MAX. 6 KM - 3 HILOS DE 1 mm
inmune
a las descargas atmosfricas
ALIMENTACIN: 230VAC: PATILLAS 2 Y 10
Proteccin
antitormentas
ALIMENTACIN:
A conectar en serie con
la bobina del contactor
de la bomba
POZO
P
A
R
A
hidroniveles
10
simple
sondas
entrada 4-20mA
con toma de control para boya
o presostato, a baja tensin
y base de conexin
(nivel o presin)
Disposicin de bornas de
sondas y aux. (*) en lnea,
sin necesidad de aadir
ms bornas para sondas y
presostato o boya
MARCHA /
PARO
Boya o presostato
NUEVO: aislado 12VDC
A conectar en serie con la
bobina del contactor
de la bomba
MIN: Para.
MAX: Arranca.
REFERENCIA TH6 TH420 SN420
Sealizacin TENSIN y REL ACTIVADO TENSION, RELE ACTIVADO y ALARMA Seal de salida 4-20 mA
Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz
(otras tensiones, consultar)
230VAC - 50/ 60 Hz
(400VAC, segn pedido)
Rango de medida 0-2 0-5 mts.
columna de agua
Potencia Consumida 2 VA 1,2 VA Alimentacin 24VDC
Variaciones de tensin admisibles +10% -20% +10% -20% Factor de utilizacin 100% ED
Margen de temperatura -10 +60 C -10 +60 C Posicin de trabajo Cualquier posicin
Sensibilidad en sondas Regulable 3 a 60 Kohm. Temperatura trabajo -10 a +60C
Voltaje en sondas / Voltaje REMOTE 12VAC / 12VDC -- / 24...30VDC Consumo 1 VA mximo
Intensidad en sondas 1,2 mA max. en cortocircuito Cuerpo Acero inoxidable
Resistencia mx. sensor 600 ohmios Protec. (EN 60529) IP68
Seccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mm Sonda SN (de colgar) para usos generales.
Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 5A - 250VAC Cuerpo de plstico y ncleo de acero
inoxidable. Temperatura mxima: 60C.
AC11 : 2,5A - 230VAC DC1 : 5A - 30VDC
DC1 : 1A - 250VDC Sonda SV (rgida) de PVC con rosca.
DC11 : 5A - 24VDC Para calderines con varilla de 5 mm.
Peso medio aprox.
Dimensiones (mm)
140 g (380 g. incl. base y 2 sondas)
36 x 81 x 51
140 g (200 g. incl. base)
36 x 81 x 51
Temperatura mx.: 60. Presin mx.: 15 Bar.
Especificaciones
TH6
TH420
Cuando se activa la alarma 8-9
(por rotura del hilo o sea inferior
a 4 mA), se abren los contactos
1-4 y 1-3.
Sonda SV Sonda SN Sonda SN420
Base 11P
78
24
5
0
1
/
2
38
6
5 38
TH6 - Con mando remoto.
Para pozo. Dos sondas (max. y min.).
Entrada auxiliar (MARCHA-PARO) para toma de
presostato, boya, etc., a baja tensin.
Aislamiento de la toma auxiliar (4 kV).
Nueva disposicin de bornas para un mejor
cableado sin necesidad de aadir ms bornas de
salida para sondas y presostato o boya..
SN420 - Sonda de nivel contnuo.
Sensor de nivel con salida
analgica para aplicaciones
en depsitos. Salida 4-20 mA,
dependiendo del nivel.
TH420 - Entrada 4-20 mA (nivel o presin.
Rel de control con entrada 4-20 y salida
por rel.
Corte del rel por rotura del hilo del sensor
(si la seal es inferior a 4 mA, el rel se
desactiva y se activa la salida de alarma).
Con ajustes de consigna.
Salidas por rel.
IMPORTANTE: Para un funcionamiento efectivo del hidronivel, es primordial una buena conexin a tierra.
UA1.
Mando por
alimentacin.
2 Salidas de
rel.
TA1.
Mando por
alimentacin.
2 Salidas de
rel.
TA2R.
Alternancia de dos
bombas (grupos de
presin) mediante
presostatos. Control
de nivel por boya.
TA3R.
Mando por 3 entradas
de contacto, 3 salidas
de rel.
TA420.
Entrada 4-20 mA.
Ajuste de consigna.
2-3 salidas de rel
con alternancia.
alter nancias
12
alter nancias
Especificaciones
REFERENCIA TA1 UA1 TA2R
Sealizacin TENSIN y REL ACTIVADO TENSIN, NIVEL EN ASPIRACION, SALIDAS 1 y 2
(Activada / En espera)
Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz 230VAC - 50 Hz Bitensin 230/400VAC - 50/60 Hz
Potencia Consumida 7 VA 2 VA 2 VA
Variaciones de tensin admisibles +10% -10% +10% -10%
Margen de temperatura -10 +60 C -10 +60 C
Voltaje en entrada/s 12VDC
Seccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mm
Contacto utilizacin 5 A - 250 VAC AC1 : 10A - 250VAC
5 A - 30 VDC AC11 : 2,5A - 230VAC
Peso medio aprox.
Dimensiones (mm)
36 x 81 x 51
80 g.
18 x 90 x 71
150 g. (210 g. incl. base)
36 x 81 x 51
doble
doble
control por entrada de tensin
control por presostatos
y boya de nivel
TA1
TA2R
UA1
TA1
Rel de contacto alterno mediante control
en la entrada de voltaje.
El equipo incorpora dos rels, que se
conectan alternativamente cada vez que se
da alimentacin.
UA1
Adems de las caractersticas del TA1.
Slo 18 mm de ancho.
Me moria de estado por corte en red.
TA2R
Rel de alternancia para dos bombas,
controlado por presostatos, con entrada de
nivel en aspiracin y salida de alarma por
falta de nivel.
Re-arranque temporizado de la segunda
bomba por fallo de red.
Automatismo completo para grupos de
presin.
13
www.toscano.es
alter nancias
TA3R
TA4
TS4R
TA3R TA4 TS4R
TENSION y SALIDAS 1, 2 y 3 TENSION y SALIDAS 1, 2, 3 y 4
Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz 230VAC - 50/ 60 Hz (400 VAC segn pedido)
2 VA 2 VA 80 mA
+10% -10% +10% -20% +10% -20%
-10 +60 C -10 +60 C -40 +85 C
12VDC 12VDC 12VDC
2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
5 A - 250 VAC Rels 12 V. max. 20 mA AC1 : 10A - 250VAC DC1 : 1A - 250VDC
5 A - 30 VDC (Salidas a transistor, colector abierto) AC11 : 2,5A - 230VAC DC11 : 5A - 24VDC
36 x 81 x 51
36 x 81 x 51
36 x 81 x 51
triple
con salidas de rel
cudruple
con salidas a transistor
rel auxiliar
para mdulo TA4
M
D
U
L
O

D
E

R
E
L
S
TA3R
Rel de alternancia de 3 bombas.
Gobernado por 3 entradas de
control. Alterna cada vez que se
abre el contacto E1.
Salidas media nte 3 contactos libres de
tensin.
TA4
Alternancia de 4 grupos, gobernado
por 4 entradas de control. Alterna
cada vez que se abre el contacto E1.
Posee 4 salidas a transistor (colector
abierto), por lo que se necesita un
mdulo de rels aparte (TS4R).
TS4R
Rel aux iliar de 4 contactos, especialmente
pensado para el mdulo TA4.
14
secuenciadores
PRESORMAT es un equipo especialmente
diseado para controlar el nmero de
bombas en marcha en funcin a la
demanda de presin, alternando adems
la secuencia de arranques con cada ciclo
de trabajo.
Basado en un circuito electrnico
microprocesador, una de sus ventajas es
que con slo un presostato de mxima
y otro de mnima se pueden arrancar y
parar escalonadamente hasta seis bombas
en funcin a la demanda, ahorrando los
presostatos adicionales.
Otra ventaja es la parada en cascada,
reduciendo golpes de ariete.
Y una gran prestacin es su exclusivo
circuito de rotacin de bombas, que nos
indica cual es la prxima bomba que
arrancar en primer lugar.
Opcin: Sensor de presin+indicador
preselector de presin de consigna.
Piloto presencia tensin. 1:
Piloto Presostato de Mnima Activado 2:
(contacto cerrado).
Piloto Presostato de Mxima Activado 3:
(contacto cerrado).
Piloto de nivel de agua: Error de flujo 4:
de admisin (apagado, encendido e
intermitente).
Ajuste Retardo Arranque tras recupe- 5:
racin de nivel (de 0 a 120 segundos).
Ajuste retardo a la entrada entre 6:
bombas (de 0 a 120 segundos).
Ajuste retardo a la salida entre bombas 7:
(de 0 a 120 segundos).
Pilotos Marcha Bombas. 8:
presormat
controlador de bombas mediante presostatos
La presin no se recupera hasta 1.
que no entran las 4 bombas.
Con slo dos bombas se 2.
alcanza la presin mxima.
Una sola bomba recupera la 3.
presin.
Secuencias posibles
4B: 3 4 Bombas / 6B: 5 6 Bombas
PRE-4B PRE-6B
Salida
Bombas 1 y 2
Seleccin nm. de
bombas (3 4)
Salida
Bombas 3 y 4
Profundidad: 58mm
Opcin Transductor
Indicador
Transductor
Entrada
Alimentacin
Entrada
Boyas
Entrada
Presostatos
Opcin Presostato
(Standard)
REFERENCIA PRESORMAT DRAINMAT
Sealizacin TENSIN, NIVEL EN ASPIRACIN, PRESIN MAX Y MN, MARCHA BOMBAS TENSIN, MARCHA BOMBAS, ESTADO BOYAS
Tensin de Alimentacin 24, 230 400 VAC (50/60 Hz). 24, 230 400 VAC - 50/60 Hz
Potencia Consumida 6 VA 5 VA
Margen de temperatura 0C + 60C 0C + 60C
Intensidad en boyas 7,2 mA
Tensin entradas de control 12 VDC 12 VDC
Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC
AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC
DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC
DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC
Peso medio aprox. 440 G. 340 g
Especificaciones
15
www.toscano.es
secuenciadores
DRAINMAT. Controla un grupo de
rebombeo de 2 bombas en funcin del
nivel detectado en las boyas, realizando la
alternancia de las bombas en cada ciclo
de trabajo, utilizando 5 boyas.
Opcin:
Piloto presencia tensin. 1:
Pilotos de marcha de las bombas 2:
(apagado, encendido e intermitente).
Pilotos de estado de las boyas. 3:
ENTRADA DE ALIMENTACIN: 24, 4:
230 400VAC (50/60 Hz). Protegido
con un fusible de 50 mA.
SALIDA PARA BOMBAS: Salidas de rel, 5:
libres de tensin.
ENTRADAS DE BOYAS: 4 entradas de 6:
boyas para el funcionamiento normal
ms una boya de alarma (tensin de
seguridad de 12 Vcc).
drainmat
controlador de bombas mediante boyas
2B: 2 Bombas / 3B: 3 Bombas
Entrada
Alimentacin
Entrada
Boya N1
Entrada
Boya N3
Entrada
Boya N4
Salida Bombas
Entrada
Boya N2
Entrada
Boya Alarma
Indicador digital
UDM40 SN420
Sensor de presin
Sonda de nivel
contnuo
MBS1900
Presostato
FF4-8 FF4-16
ACCESORIOS OPCIONALES PARA PRESORMAT Y DRAINMAT
16
control
de tensin
control y proteccin
TVM1
Rel de control de los niveles mximo y mnimo de
tensin trifsica.
Control de nivel mximo y mnimo de las 3 -
tensiones fase-fase.
Independiente de la secuencia de fases. -
Ajuste por separado de los niveles mximo y -
mnimo.
Ajuste del tiempo de disparo. -
Se alimenta de la propia tensin de medida. -
Pilotos de alimentacin y activacin de la salida. -
Enchufable en base undecal. -
Diagrama de funcionamiento
Al conectar la alimentacin existe un pequeo A.-
retardo a la conexin.
Cuando una de las tres tensiones cae por B.-
debajo del nivel mnimo ajustado, se activa el
temporizador de disparo. Transcurrido el tiempo
de retardo disparo (T off)*, como la tensin
permanece por debajo del nivel mnimo, se
desactiva la salida.
Al recuperarse la tensin y sobrepasar el nivel C.-
mnimo, se vuelve a activar la salida.
En este caso, como la sobretensin acaecida D.-
dura menos que el tiempo de disparo, la salida
no se corta.
Cuando una de las tensiones sobrepasa el nivel E.-
mximo, se activa el temporizador de disparo.
Transcurrido el tiempo de retardo de disparo
(T off)*, como la tensin permanece alta, se
Al establecerse la tension dentro de los niveles F.-
prefijados, se vuelve a activar la salida.
(*): Ajustable mediante el potencimetro OFF
DELAY.
Especificaciones
REFERENCIA TVM1
Sealizacin TENSION y SALIDA (RELE ACTIVADO)
Tensin de Alimentacin 3 x 210, 3 x 380VAC / 45-65 Hz
Nivel mximo Ajustable de +5 a +15%
Nivel mnimo Ajustable de -5 a -15%
Precisin +/- 10%
Histeresis <2% del varlor RMS
Consumo de corriente 2.6 VA
Margen de temperatura -10 +60 C
Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC DC1 : 1 A - 250 VDC
AC11 : 2,5A - 230VAC DC11 : 5 A - 24 VDC
Peso medio aprox.
Dimensiones (mm)
140 g. (200 g. incl. base)
36 x 81 x 51
Valores de las tensiones fase-fase
correspondientes a cada nivel de ajuste
Mod. 380 V Mod. 210 V
Nivel
Mximo
+15% 437 241
+10% 418 231
+5% 399 220
Valor
Nominal
100% 380 210
Nivel
Mnimo
-5% 361 199
-10% 342 180
-15% 323 178
TVM1
Modo de funcionamiento
TVM-1 mide las tres tensiones fase-fase de forma independiente.
Si alguna de estas tensiones se sale de los niveles mximo mnimo fijados se
El tiempo que pasa desde que la tensin se sale del margen hasta que se corta
la salida puede ajustarse desde 0,2 seg. a 10 seg.
Cuando las tres tensiones entran de nuevo dentro de los niveles ajustados, la
salida se vuelve a activar.
17
www.toscano.es
control
de fases
de temperatura
control y proteccin
de motor
TP1 - Rel de control de sobrecalentamiento de
motor.
Mediante sonda PTC externa.
Bitensin 230/400 V.
Enchufable en base undecal.
El rel permanecer activado mientras la resistencia medida
en la entrada oscile entre 40 y 2500 ohmios. Al superar
este ltimo valor, se desactivar hasta que la resistencia
disminuya hasta los 1500 ohmios, y permanecer activado
mientras este valor no supere los 2500 ni descienda de los
50 ohmios.
REFERENCIA TF1 UF1 TP1
Sealizacin TENSIN y SALIDA (REL ACTIVADO)
Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Trifsico Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz
Potencia Consumida 2.4 VA 2 VA
Temperatura de funcionamiento -10 +60 C
Ajuste de desequilibrio/asimetra 5 a 25%
Voltaje en entrada 12 Vcc
Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC 1 A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC
AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC
DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC
DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC
Peso medio aprox.
Dimensiones (mm)
36 x 81 x 51
85 g
18 x 90 x 71
36 x 81 x 51
Especificaciones
TF1
TP1
UF1
A, B y C: Falta de fase
D y E: Secuencia incorrecta
F: Secuencia correcta
TP2 (Modelo especial):
temperatura motor y temperatura
ambiente
Mide las tres tensiones directamente de su alimentacin trifsica
y activa su salida mientras todas las fases estn presentes y la
secuencia de las mismas sea correcta.
Secuencia Incorrecta: Cuando la secuencia de las fases no es la
correcta, la salida permanece desactivada.
Fallo de Fase: Se considera fallo de fase en el caso de que su
nivel de tensin se encuentre fuera del lmite prefijado, ajustable
entre un 5% y un 25%.
TF1 - UA1 - Rel de control de
fases.
Rel de control de secuencia/
fallo de fase.
Ajuste del porcentaje de
desequilibrio/asimetra.
Trifsico 230 400 V.
Enchufable en base undecal
(TF1).
Controla la presencia de las tres
fases, as como la correcta secuencia,
tomando la medida de la propia
alimentacin. Mando frontal de
ajuste.
18
temporizadores
REFERENCIA TT1 TT2
Sealizacin TENSIN y SALIDA (REL ACTIVADO) TENSIN y SALIDA (REL ACTIVADO)
Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Trifsico. Ajustable de 5 a 25% Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz
Potencia Consumida 2.4 VA 2 VA
Variaciones de tensin admisibles +10% -20% +10% -20%
Temperatura de funcionamiento -10 +60 C -10 +60 C
Voltaje en entrada 12 Vcc
Contacto utilizacin AC1 : 10A - 250VAC AC1 : 10A - 250VAC
AC11 : 2,5A - 230VAC AC11 : 2,5A - 230VAC
DC1 : 1A - 250VDC DC1 : 1A - 250VDC
DC11 : 5A - 24VDC DC11 : 5A - 24VDC
Peso medio aprox.
Dimensiones (mm)
36 x 81 x 51
36 x 81 x 51
Especificaciones
TT2
Temporizador multifuncin, prefijable por
microinterruptores.
Activacin por entrada de control.
Cuatro funciones de temporizacin:
a) Retardo a la conexin.
b) Retardo a la desconexin.
c) Intervalo a la conexin.
d) Intervalo a la desconexin.
Cuatro escalas de tiempo.
1) 0,3 seg. - 30 segundos.
2) 1 seg. - 2 minutos.
4) 1 minuto - 2 horas.
Bitensin 230 400 V.
TT1
Temporizador multifuncin, prefijable por
microinterruptores.
Activacin por alimentacin.
Cuatro funciones de temporizacin:
a) Retardo a la conexin.
b) Intervalo de tiempo.
c) Cclico simtrico con inicio ON.
d) Cclico simtrico con inicio OFF.
Cuatro escalas de tiempo.
1) 0,3 seg. - 30 segundos.
4) 1 minuto - 2 horas.
Bitensin 230 400 V.
multifuncin
multifuncin
activado por alimentacin
activado por entrada de control
TT1
TT2
Mejor proteccin: Sobrecarga / Subcarga / Fallo e
Inversin de fase / Rotor bloqueado.
Ms precisin: Ajuste y diagnosis por LED o Display.
Rpido montaje o sustitucin: Hilo pasante.
Un slo modelo: Toda la gama 0,5 a 800 Amp.
proteccin de motor
20
proteccin de motor
Toscano ofrece una interesante gama
de protectores, que evitan el quemado
de su motor debido a frecuentes
y comunes problemas, incluyendo
Sobrecargas, Marcha en dos fases,
Cambio de fases, Desequilibrio,
Rotor bloqueado, Fallo a tierra,
Cortocircuito y Bajacarga, protegiendo
a su motor de fallos prematuros, an
en circunstancias extremas. Incluso
automatizando bombas sumergidas
sin necesidad de sondas (TPM2).
Estos rels funcionan por sensores
de corriente incorporados con ajuste
independiente del disparo en tiempo
de arranque (D-time) y en tiempo de
marcha (O-time).
Ademas de su competitivo precio,
el amplio rango de ajuste (solo tres
calibres para toda la gama) reduce
considerablemente el almacenaje y la
gestion de stocks es mucho mas fcil.
Con curva definida (no inversa) del
tiempo de disparo son ampliamente
usados y aceptados para todo tipo de
motores y bombas.
sobrecarga, bajacarga,
falta de fase, rotor
bloqueado/marcha
sobrecarga, falta e
inversin de fase,
rotor bloqueado
sobrecarga, bajacarga,
falta, desequilibrio e
inversin de fase,
rotor bloqueado,
alerta de carga
Rango de corriente 05) 0,5 - 6A
30) 3 - 30A
60) 10 - 60A
>60 A: Trafo externo /5
05) 0,5 -5A
30) 3 - 30A
60) 5 - 60A
>60 A: Trafo externo /5
0,5 - 60A (sobrecarga)
0,5 - 59A (bajacarga)
5 - 50% (desequilibrio fase)
>60A: Trafo externo /5
Tiempo de operacin D-TIME: FIJO 5 s.
O-TIME: 1 - 30 s.
D-TIME: 1 - 50 s.
O-TIME: 0,2 - 10 s.
D-TIME: 1 - 200 s.
O-TIME: 1 - 30 s.
U-TIME: 0,2 - 30 s.
Temperatura de trabajo -20 +60 C / 30 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % Hr
Precisin Corriente: 5%
Tiempo: 5%
Corriente: 5%
Tiempo: 10%
Corriente: 5%
Tiempo: 5%
Tensin de control 230VAC - 50/60 Hz 230 440VAC - 50/60 Hz 230VAC - 50/60 Hz
Sensor de corriente 2 Transf. de corriente (hilo pasante) 3 Transf. de corriente (hilo pasante) 3 Transf. de corriente (hilo pasante)
Indicacion de causa de disparo Display (diagnosis completo) LED Display (diagnosis completo)
Contactos de salida SPDT 3A / 250VAC
NC y NO
2-SPST 3 A / 250VAC
NC y NO
SP 3A / 250VAC (*)
SPST 3A / 250VAC (**)
Reset Manual o elctrico (remoto) Manual o elctrico (remoto) Manual o elctrico (remoto)
Consumo <2W <1W <1W
Montaje Rail Din o panel Rail Din Rail Din
Dimensiones (A x B x C) 56 x 77 x 70 57 x 40 x 85 70 x 69 x 77
3DE: (*) NO (**) NC
3EZ: (*) NO (**) NO
3DE420: (*) NO (**) NC
Especificaciones
TPM-SSD TPM-DS3
TPM-3DE
incl. fallo tierra
incl. salida 4-20 mA
FCIL SUSTITUCIN
DE UN TRMICO
21
www.toscano.es
proteccin de motor
0,5 - 60A (sobrecarga)
0,5 - 59A (bajacarga)
5 - 50% (desequilibrio fase)
>60A: Trafo externo /5
50 - 500 mA (estandar)
100 - 1000 mA (s/ pedido)
200 - 2500 mA (s/ pedido)
Dimetro troquel puerta armario
(panel de mando del TPM-PFZ)
D-TIME: 1 - 200 s.
O-TIME: 1 - 30 s.
U-TIME: 0,2 - 30 s.
O-TIME: 0,2 - 2 s.
-25 +70 C / 45 - 85 % Hr -25 +70 C / 45 - 85 % Hr
Corriente: 5%
Tiempo: 5%
85...250VAC/DC 115V / 230VAC - 50/60 Hz
3 Transf. de corriente (hilo pasante)
Display (diagnosis completa) LED
2-SPST 3 A / 250VAC
1-SPST 3 A / 250VAC
1-SPDT 3A / 250VAC N.O.
Manual / Elctrico (remoto) / Automtico Manual o elctrico (remoto)
<3W
Rail Din o panel Rail Din o panel
90 x 94 x 103 (mdulo interior) 72 x 72 x 20 (panel de mando) 70 x 52 x 73
Mdulo Interior
sobrecarga, bajacarga, falta, desequilibrio e
inversin de fase, rotor bloqueado en arranque,
rotor bloqueado en marcha, salida 4-20 mA
fallo a tierra con opcin de panel remoto (PFZ)
diferencial:
derivacin a tierra
TPM-PMZ
TPM-PFZ
transformadores externos
3CT
100, 200, 300, 400, 500,
600, 750 y 800/5A
* En caso de que el voltaje de la lnea sea
superior a 250VAC, es necesario el uso
de un transformador de corriente aislado
para la alimentacin.
Panel de Mando
TPM-EGR
ZCT
Toroidal para EGT
(diferencial).
3,5 80 y 120 mm.
6
6

m
m
.
22
proteccin de motor
protector
proteccin contra sobrecarga,
bajacarga y fallo de fase
REFERENCIA TPM2-12 TPM2-30 TPM2-x/5
Sealizacin SOBRECARGA, BAJACARGA, RED y REL
ACTIVADO
SOBRECARGA, BAJACARGA, RED y REL
ACTIVADO
SOBRECARGA, BAJACARGA, RED y REL
ACTIVADO
Tensin de Alimentacin Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Bitensin 230/400VAC - 50/ 60 Hz Bitensin 230400VAC - 50/ 60 Hz
Potencia consumida 2 VA 2 VA 2 VA
Margen de temperatura -10 +60 C -10 +60 C -10 +60 C
Ajuste de Sobrecarga 0 - 12 A 0 - 30 A 0 - 100 % (/5)
Ajuste de Bajacarga 0 - 12 A 0 - 30 A 0 - 100 % (/5)
Temporizacin de rearme
(activacin mediante puente en
bornas)
15 minutos (s/ demanda 30 minutos) 15 minutos (s/ demanda 30 minutos) 15 minutos (s/ demanda 30 minutos)
Seccin mxima de bornas 2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
Contacto utilizacin AC1 : 10 A - 250VAC
AC11 : 2,5 A - 230VAC
DC1 : 1 A - 250VDC
DC11 : 5 A - 24VDC
AC1 : 10 A - 250VAC
AC11 : 2,5 A - 230VAC
DC1 : 1 A - 250VDC
DC11 : 5 A - 24VDC
AC1 : 10 A - 250VAC
AC11 : 2,5 A - 230VAC
DC1 : 1 A - 250VDC
DC11 : 5 A - 24VDC
Peso medio aprox.
Dimensiones (mm)
140 g (200 g. incl. base).
36 x 81 x 51
140 g (200 g. incl. base).
36 x 81 x 51
140 g (200 g. incl. base).
36 x 81 x 51
Especificaciones
TPM2
T30
Importante: En sistemas trifsicos, el toroidal debe conectarse en la fase S
Alimentacin: 230 V = Pin 2 y 10 / 400 V = Pin 2 y 11.
CONEXIONADO MONOFSICO
*1. Sin paso previo de corriente (en frio).
*2. Tras paso prolongado de corriente (en caliente)
CURVAS DE DISPARO
CONEXIONADO TRIFSICO CONEXIONADO TPM2-x/5A (Trafo/5)
Conexionado
modelo TPM2-x/5A
(Trafo/5)
TPM2
Protector de motor con tres
funciones en un mismo rel:
Sobrecarga. Deteccin por 1)
transfor-mador toroidal.
Bajacarga. Deteccin por 2)
transfor-mador toroidal.
Detector de falta/fallo de fases. 3)
Bitensin 230/400VAC.
Proteccin de motor trifsico o
monofsico.
Aplicacin para deteccin de
falta de agua (sin sondas) en
bombas cuyo consumo varia.
Retardo en disparo por
Sobrecarga o Bajacarga: 7
seg.
Rearme temporizado
automtico seleccionable
o manual por pulsador de
RESET.
Visualizacin de estados:
Sobre-carga, Bajacarga, Red y
Rel ON.
Fcil ajuste de la intensidad
de disparo: preaviso por piloto
intermitente.
Intensidad de disparo no
influenciada por la temperatura
ambiente.
Posibilidad de conexin de
mando auxiliar MARCHA-
PARO (presostato, boya, etc) a
12VDC.
23
www.toscano.es
progresivos
REFERENCIA AP412 AP425N AP445N
Caractersticas Hasta 5,5 kW a 400VAC Hasta 11 kW a 400VAC Hasta 22 kW a 400VAC
Especificaciones Entrada
Escala de tensin de control A1-A2: 24-110VAC/dc
A1-A3: 110-480VAC
A1-A2: 24-550VAC/dc A1-A2: 24-550VAC/dc
Mx. intensidad entrada A1-A2: 12 mA
A1-A3: 5 mA
A1-A2: <1 mA A1-A2: <1 mA
Tensin nominal aislamiento 630 Vm 630 Vm 630 Vm
Tensin dielctrica 2 kVrms 2 kVrms 2 kVrms
Impulso de tension soportada 4 kV (1,2/50s) 4 kV (1,2/50s) 4 kV (1,2/50s)
Especificaciones Salida
Intensidad nominal AC53b: puenteado integral
de semiconductores. 12 A
AC53b: puenteado integral
AC53b: puenteado integral
Tensin nominal 400 Vrms 400 Vrms 400 Vrms
Especificaciones generales
Escala de frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Rampa ascend./Rampa descend. 0,5-7,5 s. / 0,5-10 s. 0,5-10 s. / 0,5-20 s. 0-10 s. / 0-30 s.
Par inicial 70-100% en mx.
5% en mn.
0 - 70% 0 - 70%
Proteccin trmica No Equipo + motores (PTC) Equipo + motores (PTC)
Falta/secuencia de fases No Si Si
Salidas auxiliares No Marcha, Alarma
temperatura (interna y de
motor)
Marcha, Alarma temperatura
(interna y de motor)
Capacidad mx. alim. 2 x 2,5 mm x 4 25 mm 25 mm
Capacidad mx. control 2 x 2,5 mm x 4 2,5 mm 2,5 mm
Temperatura de trabajo -20C a +50C -20C a +60C -20C a +60C
Grado de proteccin IP20 IP20 IP20
Dimensiones 80 x 45 x 103 114 x 90 x 100 114 x 90 x 100
Homologaciones CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA
Especificaciones
AP412 - AP425N - AP445N
Arrancadores estaticos,
compactos, para motores hasta
22 kW (400 V).
Se utiliza en el arranque y
paro progresivos de motores
asncronos trifsicos.
Tres modelos: hasta 12 A,
hasta 25 A y hasta 45 A.
Los tiempos de aceleracin y
desaceleracin son regulables
independientemente mediante
potencimetros incorporados.
Reduce el esfuerzo mecnico
de cojinetes y engranajes.
Fijacin en carril Din de 35
mm.
Rel by-pass incorporado.
Proteccin total contra
sobrecalen-tamientos.
Control de secuencia de fases.
Simple instalacin y
regulacin.
Ideal para cintas
transportadoras, compresores,
bombas, ventiladores, molinos,
etc.
arranque y parada suave
AP412
AP425N
Directo
Estrella-Tringulo
Por reactancia
Progresivo
24
telecontrol va radio
hidronivel
sistema TAF
Especificaciones
Sistema de transmisin y recepcin de
seales digitales via radio a larga distancia.
El estado del contacto/s (abierto o cerrado)
es enviado por la unidad Emisora TAF y
reproducidos de forma contnua en las
salidas de la unidad Receptora. TAF emplea
un avanzado sistema de comunicaciones
que garantiza una alta fiabilidad. Establece
comunicaciones a ms de 30 Kms. de
distancia si existe contacto visual entre los
dos puntos y mediante el uso de antenas
adecuadas. El emisor codifica los mensajes
usando un mtodo digital, asegurando
una comunicacin con el receptor libre
de errores al 100%, eliminando cualquier
funcionamiento incorrecto inducido por
interferencias provocadas por agentes
externos. Las unidades TAF incorporan ms
de 65.000 cdigos posibles.
THR - Hidronivel va radio.
Control de nivel compuesto de un
emisor alimentado a 12VDC (bateras,
panel solar, etc) 220VAC, y un
receptor alimentado a 220VAC, con
salida a rel. Al emisor, instalado en
el depsito, se le conecta una boya
de flotador y transmite al receptor la
seal de llenado oVACiado y activa el
rel. Este equipo puede ser utilizado
tambin con presostatos u otros
sensores con contacto de salida.
THR
TAF
Bateras Alcalinas Standard
para Unidades de
Transmisin
En estaciones remotas que
carecen de suministro de
energa elctrica pueden
utilizarse bateras alcalinas
standard. El estado de los
contactos pueden ser ledos y
transmitidos durante un ao
entero empleando solamente la
energa suministrada por 8 pilas
alcalinas standard de 1,5 V.
Deteccin y transmisin de
batera baja (1 mes antes de
la extincin total).
Protegido contra descargas
elctricas y perturbaciones
electromagnticas.
(*) Alcanza 1.000 mts. con antena directiva.
Conexionado
RECEPTOR
ALIMENTACIN
(Tensin de Red)
SALIDA
ALIMENTACIN
(Corriente
continua:
batera, panel
solar, etc.)
ALIMENTACIN
(Tensin
de Red)
SONDAS
(Pozo: Min./Para,
Max./Arranca
Depsito: Min/Arranca,
Max./Para )
TRANSMISOR
ms de 30 km.
hasta 300 mts.
Banda RF: VHF o UHF (0,5 a 2 Watt).
REFERENCIA EMISOR RECEPTOR EMISOR RECEPTOR
Alimentacin 230VAC 12VDC
(Consumo en emisin: 50 mA, en
reposo: 10 mA)
230VAC 8 pilas (1,5 V); 220/230VAC; ambas
opciones juntas
230VAC
Potencia en antena 400 mW
Frecuencia de emisin/sintona 433,92 MHz 433,92 MHz
Distancia de transmisin 300 mts / 1.000 mts* ms de 30 km
Entrada de seal - Hidronivel (slo 230VAC), 2 sondas,
sensib. 9 Kohm.
- Boya (no incluida)
Entrada auxiliar para indicacin de
tarifa elctrica .
Salida de seal 1 Contacto conmutado
AC1: 10A-250VAC
AC11 : 2,5A-230VAC
DC1: 1A-250VDC
DC11: 5A-24VDC
Tres configuraciones opcio-nales:
2, 5 u 8 e/s.
Salida auxiliar para control de
bomba.
Tres configuraciones opcio-nales: 2,
5 u 8 e/s.
Dimensiones 160 x 120 x 80 mm 160 x 120 x 80 mm 160 x 120 x 80 mm
THR TAF
va radio
25
www.toscano.es
telecontrol via inter net y gsm
Net control
Permite controlar y medir en tiempo real cualquier
dispositivo elctrico a travs de la web.
Tiene 8 entradas de contacto para alarmas, estados, etc.
y 3 entradas analgicas en mV o mA para valores de
medida (amperios, nivel presin, etc.).
Adems incorpora 4 rels para salida de rdenes de
control (marcha/paro/reset, etc.).
Con un registro de datos de hasta 1.600 lecturas, es
idneo para el mantenimiento y diagnsis a distancia.
Se alimenta a 12 VDC y se conecta internet mediante
ADSL.
NET Control
NET Control
GSM-IC2
GSM-IC2
comunicaciones va internet
comunicaciones va GSM
mantenimiento y control va INTERNET
mantenimiento y control va GSM
Especificaciones
Alimentacin 12 VDC
Entradas digitales para monitorizacin 8
Entradas analgicas mA/V 3
Salidas rel 4
Dimensiones (mm) 115 x 90 x 40
GSM-IC2
Se trata de un sistema de telecontrol y telemetra basado en la tecnologa
GSM que permite monitorizar estaciones remotas de un modo sencillo y
eficaz.
Se alimenta directamente a 220V e incorpora una batera LiPo interna que le
permite funcionar varias horas sin alimentacin externa. Esta caracterstica
facilita entre otras cosas, que el equipo informe de la condicin de fallo de
red de 220V sin necesidad de ningun accesorio o batera externa.
Cuenta adems con 8 entradas digitales, 2 salidas a rel que se pueden
activar mediante un simple SMS y sendas entradas para sondas de
temperatura y humedad.
Su funcionalidad bsica es de un lado la transmisin de alarmas,
temperatura o humedad fuera de rango, seales digitales activas, fallo de
red, etc. Y de otro lado el registro de datos (datalogger) de cualquiera de
sus entradas para enviarlas ms tarde mediante llamada de datos GSM o
GPRS al centro de control
Alimentacin 230 V
Consumo a 12 V 5W
Batera interna LiPo 3,7V 400mAh
Procesador ARM7
Memoria de programa 256 KB
Memoria de datos 64 KB
Memoria de histrico Flash 256 KB >40000 registros
Entradas digitales 8 (activacin por contacto a masa)
Salidas de rel 2 (250 V) 3A y 10A
Radiomodem GSM Cuatribanda Siemens MC55i
Dimensiones (mm) 105 x 90 x 70
Peso 250 g
Temperatura de operacin 0C a +50C
Proteccin transitorias NO
26
fuentes de alimentacin
para circuitos de maniobra
FA242401 24VDC-10A
LED- indicador de salida.
LED- indicador de VCC baja.
Rdy- salida rel VCC correcta.
Posibilidad de conexin en paralelo.
FA241201 24VDC-5A
LED- indicador VCC baja.
Rdy- salida rel VCC correcta.
FA241201 24VDC-10A
LED- indicador de salida
FA30
FA12301 12VDC-2.5A
FA24301 24VDC-1.25A
FA60
FA12601 12VDC-5A
FA24601 4VDC-2.5A
Rdy- salida transistor VCC baja.
FA12101 12VDC-0.8A
FA24181 24VDC-0.75A
LED(ON)- indicador de
salida.
LED(LO)- indicador VCC
baja.
FA 10/18 FA 30 - FA 60 FA 120 FA 240
FA. Fuentes de Alimentacin
Caractersticas comunes.
De 10 a 240 W, segn modelo.
Montaje en carril DIN.
Conexin mediante terminales a tornillo.
Tensin de entrada: 90-265VAC y 120-370VDC.
Rango de frecuencia: 47 - 63 Hz.
Tensin de salida ajustable.
Filtro interno de ruido.
Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas.
Homologaciones: UL, cUL,TV,CE
Temperatura de funcionamiento sin prdida de potencia:
-10C a +60C.
IP20.
TS1.
Rels para sensores NPN o PNP,
amplificador de contacto o mando a
distancia por cable.
Alimentacin a sensor 24VDC 100
mA.
Consumo rel 10 mA.
Alimentacin de rel 230 400VAC,
segn pedido.
fuente de alimentacin para sensor
(con salida rel)
ALIMENTACIN
AC1 10A
SENSOR,
CONTROL REMOTO,
RELOJ PROGRAMADOR,
BOYA, ETC
mx. 6 Km.
hilo 0,5 mm.
TS1
sobretensiones
28
sobretensiones
Vigivolt 3T-100 - Clase I
Este protector est diseado para
proteger lneas donde el riesgo de
descarga directa de rayo sea alto.
Se instala en paralelo en la red de
alimentacin por lo que la corriente de
servicio no pasa por el Vigivolt.
Dicho equipo est compuesto por
mdulos intercambiables, esto ayuda
bastante a la hora de sustitucin por
desgaste. Incorpora una sealizacin
para saber si el equipo est operativo.
Dicho equipo es especfico para
proteccin de sobretensiones transitorias
(no protege contra sobretensiones
permanentes).
Vigivolt 3T-50BC - Clase I+II (B+C)
Este protector combinado est diseado para proteger lneas donde el riesgo de descarga directa de
rayo sea alto. Puede ir ubicado en el cuadro de contadores en el cuadro de PIAs. Se instala en
paralelo en la red de alimentacin por lo que la corriente de servicio no pasa por el Vigivolt.
Dicho equipo est compuesto por mdulos intercambiables, esto ayuda bastante a la hora de
sustitucin por desgaste. Incorpora una sealizacin para saber si el equipo est operativo.
Dicho equipo es especfico para proteccin de sobretensiones transitorias. (no protege contra
sobretensiones permanentes).
Especificaciones
REFERENCIA Vigivolt 3T-100 Vigivolt 3T-50BC
Tensin nominal (Un) 230 / 400 VAC 230 / 400 VAC
Tensin mxima L-N (Uc) 400 VAC 320 VAC
Corriente de choque de rayo - 7 kA (10/350 L-N)
Corriente de choque de rayo - 25 kA (10/350 N-PE)
Corriente nominal de descarga (In) 60 kA 30 kA (8/20 L-N)
Corriente mxima de descarga (Imax) 100 kA 50 kA (L-N)
Nivel de proteccin L-L (Up) 2,4 |\ <1,5 kV
Tiempo de respuesta L-N (ta) 25 nS <25 nS
Fusible previo mx. 32 A 160 A gL/gG
Temperatura de servicio -40 a +80C -40 a + 80C
Grado de proteccin IP20 IP20
Dimensiones (mm) 144 x 90 x 69 72 x 62 x 90
Indicacin de avera Ventana Ventana
Norma de verificacin IEC 61643-1 IEC 61643-1
transitorias
transitorias
Vigivolt 3T-100
INTERRUPTOR LIMITADOR
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
INTERRUPTOR GENERAL
AUTOMTICO
Esquema
interno
Esquema de
conexionado
Clase I y I+II
29
www.toscano.es
sobretensiones
Vigivolt 2T-30 (Mono)
Vigivolt 2T-60 (Mono)
Vigivolt 3T-30 (Tri)
Vigivolt 3T-60 (Tri)
Clase II
Este protector Clase II est
diseado para proteger lneas
de baja tensin. En el caso del
Vigivolt-2T-30 hay que resear
su reducido tamao tanto en el
caso del monofsico, 1 mdulo,
como 2 mdulos para el protector
trifsico Vigivolt 3T-30. Puede
ir ubicado en la alimentacin
principal en el cuadro de
PIAs. Se instala en paralelo en
la red de alimentacin por lo
que la corriente de servicio no
pasa por el Vigivolt.
Dicho equipo est compuesto
por mdulos intercambiables,
esto ayuda bastante a la hora
de sustitucin por desgaste.
Incorpora una sealizacin
para saber si el equipo est
operativo.
Dicho equipo es especfico para
proteccin de sobretensiones
transitorias (no protege contra
sobretensiones permanentes).
Especificaciones
REFERENCIA Vigivolt 2T-30 Vigivolt 2T-60 Vigivolt 3T-30 Vigivolt 3T-60
Tensin nominal (Un) 230 / 400 VAC 230 VAC 230 / 400 VAC 230 / 400 VAC
Tensin mxima L-N (Uc) 320 VAC
Tensin mxima N-PE (Uc) 275 VAC 275 VAC - -
Corriente mxima de descarga L-N (Imax) 30 kA 60 kA 30 kA 60 kA
Nivel de proteccin L-L (Up) 1,5 |\
Tiempo de respuesta L-N (ta) 25 nS
Fusible previo mx. 160 A gL/gG
Temperatura de servicio -40 a +80C
Grado de proteccin IP20
Dimensiones (mm) 18 x 66 x 90 36 x 66 x 90 36 x 66 90 72 x 66 x 90
Indicacin de avera Ventana
Norma de verificacin IEC 61643-1
transitorias
Vigivolt 2T-60
Esquema
interno
Vigivolt 2T-30
Esquema
interno
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
INTERRUPTOR GENERAL
AUTOMTICO
Esquema de
conexionado
Vigivolt 3T-30
Esquema
interno
Vigivolt 3T-60
Esquema
interno
Esquema de
conexionado
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
INTERRUPTOR GENERAL
AUTOMTICO
Clase II
30
sobretensiones
Vigivolt FV500/2
Vigivolt FV1000/3
Clase II
Esta serie de protectores
para sistemas fotovoltaicos
han sido desarrollados para
proteger contra descargas y
sobretensiones producidas
por impactos de rayos en la
parte de continua en dichos
sistemas.
La proteccin consiste
en dos (tres) etapas de
varistores equipados con
desconectadores trmicos
que indican a travs de
una ventanilla el fallo del
elemento.
sistemas
fotovolticos
Vigivolt FV500/2
Vigivolt FV1000/3
FV500/2
500VDC
FV500/2
FV1000/3 FV1000/3
1000VDC
Esquema
interno
Esquema
interno
Salida
remota
Salida
remota
Clase II
Especificaciones
REFERENCIA Vigivolt FV-500/2 Vigivolt FV-1000/3
Tensin nominal (Un) 500 VDC 1000 VDC
Tensin mxima L-N (Uc) 500 VDC 500 VDC
Corriente nominal de descarga 8/20 L-N (In) 20 kA 20 kA
Corriente mxima de descarga L-N (Imax) 40 kA 40 kA
Nivel de proteccin L-L (Up) 3,2 |\ 3,2 |\
Tiempo de respuesta L-N (ta) 25 nS 25 nS
Fusible previo mx. 160 A gL/gG 160 A gL/gG
Temperatura de servicio -40 a +80C -40 a + 80C
Indicacin de avera Ventana Ventana
Contactos de indicacin remota SI SI
31
www.toscano.es
sobretensiones
Vigivolt V2T-5 - Clase III
Descargador de sobretensiones
para montaje adicional en equipos,
mquinas, etc., destinado a la
proteccin de equipos elctricos y
electrnicos de baja tensin.
Vigivolt PRT-4
Para proteccin ante sobretensiones
transitorias de origen industrial o
motivadas por averas o descargas
atmosfricas. Para sondas,
sensores o equipos electrnicos de
campo hasta 24 V.
Especificaciones
REFERENCIA Vigivolt 2T-5 Vigivolt PRT4
Tensin nominal (Un) 230 VAC 6...30 VAC/VDC
Tensin mxima L-N (Uc) 280VAC 35 VAC/VDC
Corriente nominal (In) - 0,5 A
Tensin de salida para 1 kV/s - 33 VAC/VDC
Corriente nominal de descarga 8/20 L-N (In) 3 kA 5 kA
Corriente nominal de descarga 8/20 N-PE (In) 5 kA 5 kA
Corriente nxima de descarga L-N (Imax) 6 kA -
Nivel de proteccin L-L (Up) 5C \/C
Tiempo de respuesta L-N (ta) 25 ns
Fusible previo mximo 16 A gL/gC
Temperatura de servicio -25 a +40C -40 a +80C
Indicacin de disparo Acstica -
transitorias
seales
Vigivolt V2T-5
Vigivolt PRT-4
Esquema
interno
Esquema
interno
Clase III
32
sobretensiones
Vigivolt 2P (Mono)
Vigivolt 3P. (Tri)
Controla que el voltaje de red no
sobrepase ms del 10%, provocando la
desconexin de la instalacin, evitando
as que una subida ocasionada por un
fallo de Neutro o descompensacin de
red cause daos a la instalacin.
Piloto rojo: indica que la tensin es
superior a 255 V, o existe un error
en el conexionado.
Piloto verde: Indica que est
vigilando.
Pulsador de test.
Rearme: Manual sobre el
diferencial o IGA. Automtico si
acta sobre equipo con rearme
automtico.
Especificaciones
REFERENCIA Vigivolt 2P Vigivolt 3P
Tensin nominal Un 230 VAC (L-N) 230 VAC (L-N) 440 VAC (L1-L2-L3)
Tensin mxima de funcionamiento ULIMIT 400 VAC 400 VAC
Consumo de corriente 0,3 VA 0,3 VA
Tensin de disparo 265 VAC 2% 265 VAC 2%
Corriente de disparo del diferencial 30/300 mA 30/300 mA
Tiempo de respuesta por sobretensin 265 VAC: >1 seg
400 VAC: <0,5 seg
265 VAC: >1 seg
400 VAC: <0,5 seg
Bornas hasta 10 mm (flexible) hasta 10 mm (flexible)
permanentes
Vigivolt 2P
Vigivolt 3P
INTERRUPTOR
LIMITADOR
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
LIMITADOR
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
LIMITADOR
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
30/300 mA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
30/300 mA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
30/300 mA
INTERRUPTOR
GENERAL
AUTOMTICO
INTERRUPTOR
GENERAL
AUTOMTICO
INTERRUPTOR
GENERAL
AUTOMTICO
Deriva a Tierra
(hasta 300 mA)
Desequilibrio
del diferencial
Bobina de
disparo
DE POTENCIA
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
30/300 mA
INTERRUPTOR GRAL.
AUTOMTICO
Deriva a Tierra
(hasta 300 mA)
INTERRUPTOR
LIMITADOR
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
30/300 mA
INTERRUPTOR GRAL.
AUTOMTICO
Desequilibrio
del diferencial
INTERRUPTOR
LIMITADOR
DE POTENCIA
INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
30/300 mA
INTERRUPTOR
GENERAL
AUTOMTICO
Bobina de
disparo
33
www.toscano.es
sobretensiones
Vigivolt DO.
El equipo detecta si el voltaje de la red
sobrepasa ms del 10%, provocando la
desconexin de la instalacin, evitando as
que una subida ocasionada por un fallo de
Neutro o descompensacin de red cause
daos a la misma.
Tambin protege la instalacin contra
sobretensiones transitorias ocasionadas por
cadas de rayos o conmutaciones de red,
siempre que la descarga no sobrepase las
especificaciones indicadas.
Acta con cualquier diferencial 30/300
mA
Compatible con cualquier fabricante de
IGA
Normativas:
Compatibilidad electromagntica DC
2004/108/CE
Seguridad elctrica DC 2006/95/CEEb
segn EN-61643-11
Especificaciones
REFERENCIA Vigivolt DO
Tensin nominal Un 230 VAC
Tensin mxima de funcionamiento ULIMIT 400 VAC
Consumo de corriente 0,15 VA
Bornas de conexin 10mm
2
PROTECCIN PERMANENTE
Tensin de disparo 265VAC 2%
Corriente de disparo del diferencial 30/300 mA
Tiempo de respuesta por sobretensin 265VAC: >1 seg / 400VAC:<0,5 seg
PROTECCIN TRANSITORIA
Intensidad mxima 15KA
Nivel de proteccin <1,4KV
Clase II
transitorias y permanentes
Conexin con bobina de disparo
(Varios diferenciales)
Conexin
(1 Slo diferencial)
Vigivolt
DO
Vigivolt Do Transitoria
Vigivolt 2T Vigivolt 2P
Permanente
+
+ =
=
Esquema
interno
34
sobretensiones
Vigivolt DO.
El equipo detecta si el voltaje de la red
sobrepasa ms del 10%, provocando la
desconexin de la instalacin, evitando
as que una subida ocasionada por un
fallo de Neutro o descompensacin de
red cause daos a la misma.
Tambin protege la instalacin
contra sobretensiones transitorias
ocasionadas por cadas de rayos
o conmutaciones de red, siempre
que la descarga no sobrepase las
especificaciones indicadas.
Acta con cualquier diferencial
30/300 mA
Compatible con cualquier fabricante
de IGA
Normativ as:
Compatibilidad electromagntica
DC 2004/108/CE
Seguridad elctrica DC 2006/95/
CEEb segn EN-61643-11
Especificaciones
REFERENCIA IGA BOBINA
Tensin nominal 400VAC 230VAC
N de polos: 2 --
Poder de corte: 6000 A --
Curva C --
Intensidad nominal: 25 A 40 A --
Duracin mx. impulso -- 1 s
Capacidad bornes: hasta 25 mm2 (flexible) hasta 25 mm2 (flexible)
transitorias y permanentes+ IGA
Vigivolt DO + IGA 25A
+ BOBINA
Vigivolt DO + IGA 40A
+ BOBINA
Vigilec es la mejor respuesta TODO
EN UNO para el control de bombas
sumergidas, grupos de presin,
residuales y piscinas. De 1 a 4
bombas.
control y proteccin de bombas
36
Magnetotrmico
Alarma por
Falta de aire
Transformador de
seguridad
Ajuste
Bajacarga
Ajuste
Sobrecarga
Telemando Multifuncin:
por Tensin (de 6 a 400VAC/Vdc)
o Contacto libre de tensin
Contactor
3 Modos:
- 2 Sondas
-1 Sonda
- Sin Sondas
(por bajacarga)
Zona amplia de
conexionado
Bornero de mando
(proteccin contra fallo
de conexionado)
LED Marcha bomba LED Tensin
LED Falta
de agua
Pulsador RESET
Pulsador PARO
LED Sobre/Bajacarga
y Marcha en vaco
Prensaestopas de
gran rango
Vigilec, ms que un cuadro de proteccin y control para todo tipo de bombas,
es el equipo listo para instalar que exigen los tiempos. Vea porqu:
MARCHA En
vaco
ANTI-
TORMENTAS
SOBRE/BAJA
TENSIN
FALTA DE
FASE
SOBRE/BAJA
CARGA
SISTEMA
ANTIBLOQUEO
Pulsador MAN-AUT
Bitensin
230/400 Vca
Opcin
electrovlvula
37
www.toscano.es
Para fabricantes de bombas y
almacenistas:
Mayor proteccin para sus bombas .
Control electrnico de baja/sobrecarga y fallo de
fase.
Posibilidades de control avanzadas.
Reduccin de los requerimientos del
almacenaje.
Un solo modelo 230/400 V.
Un solo modelo hasta 12 / 18 Amp.
Precio competitivo.
Para instaladores y fabricantes de cuadros
elctricos:
Montaje y ajuste muy fcil .
Posibilidades de control avanzadas.
Control automtico de nivel sin sondas.
Control automtico de presin sin presostatos.
Deteccin de elevados arranques
continuados (falta de aire).
Sin gastos de diseo ni desarrollo.
Sin necesidad de realizar esquemas ni
montar y cablear el cuadro.
Sin acopio de materiales (todo
incluido).
Para el Usuario:
Fcil y seguro de operar .
Todos los controles (presostatos, boyas,
etc.) son a 12 V. y aislados.
Mxima garanta contra problemas del
motor o la bomba.
Libre de mantenimiento.
La deteccin electrnica evita disparos
intempestivos por sobretemperatura.
Rpida respuesta de disparo en baja/sobrecarga.
Alto grado de proteccin ambiente IP54.
Ms proteccin contra sobretensiones
atmosfricas.
38
Amplio rango de posibilidades de control
F
c
il in
s
t
a
la
c
i
n
y
A
h
o
rro

d
e
t
ie
m
p
o
y
d
in
e
ro
:
R
p
id
a
in
sta
la
c
i
n
y
f
c
il
;
a
ju
ste
.
P
lu
g
a
n
d
P
la
y
, a
h
o
rro
d
e

;
tie
m
p
o
.
P
re
n
sa
s y
te
rm
in
a
le
s d
e

;
e
n
tra
d
a
/
sa
lid
a
a
m
p
lio
s.
A
v
a
n
z
a
d
o
s
:
C
a
ra
c
te
rstic
a
s
y

fu
n
c
io
n
e
s
;
e
x
c
lu
siv
a
s.
D
ise
o
a
c
tu
a
liz
a
d
o
;
.
Te
c
n
o
lo
g
a

S
M
D

(su
rfa
c
e

;
m
o
u
n
tin
g
d
e
v
ic
e
).
S
iste
m
a
d
e
c
o
n
tro
l e
x
p
e
rto
;
.
Proceso de fabricacin
High Tech:
La produccin en serie ofrece
;
absoluta garanta.
La reduccin de costes de escala
;
brinda precios alternativos.
Produccin experta con alto
;
estndar de calidad.
Probados 100%:
Todos los equipos son probados uno
;
por uno.
Sistema de pruebas por ordenador
;
(funcional y duracin).
Todos los equipos cumplen con los
;
estndares internacionales de aplicacin
directivas EMC y Seguridad elctrica.
Sondas de nivel Boyas Detector de
XMR
Presostatos Bajacarga NET control
39
www.toscano.es
Proteccin de Bombas y Personas
con Vigilec
ENERGA MECANCA
ELECTRCA
ENERGA
Sobrecarga
Bajacarga

Falta de Fase y
Sobretensin
Proteccin Turbina
y Motor
PROTECCIN DE LA TURBINA
Bajacarga.
Funcionamiento en seco.
PROTECCIN DEL MOTOR
Sobrecarga.
Falta de fase y sobretensin.
Rotor bloqueado.
Defectos de conexin.
SOBRECARGA
Vigilec posee un preciso control sobre la intensidad del
motor.
Con el ajuste de sobreintensidad podremos limitar la
corriente mxima.
En caso de sobrecarga, Vigilec detendr la bomba en
pocos segundos.
Evita sobrecalentar el motor.
BAJACARGA
Si el agua de la bomba deja de circular, la intensidad
consumida baja.
Trabajar en estas condiciones puede daar la
turbina.
Vigilec es capaz de detectarlo y detener la bomba.
Previene daos graves.
FUNCIONAMIENTO EN SECO
Las bombas no deben trabajar en seco durante mucho
tiempo.
Vigilec detecta rpidamente el funcionamiento en seco.
Protege el sello mecnico de la bomba.
Con Vigilec es posible trabajar sin sondas, detectando
cundo se agota el agua.
Existe la posibilidad de rearmar automticamente el
equipo transcurrido un tiempo.
ROTOR BLOQUEADO
Los rodamientos del motor pueden agarrotarse con el
tiempo, si esto ocurre el motor necesita un sobre-esfuerzo:
Vigilec detecta esta sobrecarga y detiene la
bomba.
Evita que el motor se bloquee.
FALTA DE FASE Y SOBRETENSIN
Una de las tres fases desaparece.
La intensidad en las otras dos fases sube mucho (hasta
6 veces).
Vigilec puede detectar una falta de fase en pocos
segundos.
Evita que el motor se dae.
Las bombas pueden instalarse lejos de las zonas
habitadas.
Por la noche, sin actividad, puede subir mucho la
tensin de la red, Vigilec evita que la bomba trabaje en
esas condiciones.
Impide que el motor se sobrecaliente.
PERSONAS
Todos los elementos de control (presostatos, boyas,
etc.) funcionan a baja tensin (12 V) y se encuentran
aislados y sin riesgo para el usuario.
Segn Norma EN 60.204-1 / 60.439-1 y EN 61.000-
6-2 / EN 61.000-6-3.
40
Sondeos Grupos Presin Simples
Piscinas Rebombeo de Residuales/Pluviales
Grupos de Presin para Edificios
Aplicaciones Tpicas de Vigilec
RECUERDA QUE....
Todos los elementos de control en campo 3
(presostatos, boyas, etc..) trabajan a
baja tensin (12 V) y estn aislados
mediante transformador (segn norma
EN60204-1).
Amplio rango de ajuste, desde 0,37 hasta 3
15 KW, alimentacin bitensin 230
400VAC. (Stock reducido).
Se adaptan a cualquier elemento de 3
control, ya sean contactos o elementos que
suministren tensin.
SONDEOS
1 Sonda (rearme automtico).
2 Sondas.
Sin Sondas.
Presostato / boya / rels, etc.
GRUPOS DE PRESIN SIMPLES
Presostato Sensor.
PISCINAS
Control horario.
Deteccin de filtro sucio.
REBOMBEO DE RESIDUALES
Boyas, Sensor de nivel electrnico de
burbujeo.
GRUPOS DE PRESIN PARA EDIFICIOS
Presostatos Sensor de presin de red.
CONTROLES
41
www.toscano.es
U
S
O

C
O
M
N
G
R
U
P
O
S

D
E

P
R
E
S
I
N
R
E
B
O
M
B
E
O
S
P
I
S
C
I
N
A
S
NOTA: Existen tarjetas de seales a distancia para Vigilec (marcha, sobrecarga, falta de agua).
(
*
)
S
e
g
n

m
o
d
e
l
o
M
u
l
t
i
c
o
n
t
r
o
l
:

E
n
t
r
a
d
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l

(
b
o
r
n
a
s

R
E
M
O
T
E
)

q
u
e

a
d
m
i
t
e

c
o
n
t
a
c
t
o

o

v
o
l
t
a
j
e
.
U
S
O

C
O
M
N
G
R
U
P
O
S

D
E

P
R
E
S
I
N
R
E
B
O
M
B
E
O
S
P
I
S
C
I
N
A
S
N
U
M
E
R
O

D
E

B
O
M
B
A
S
1
2
3
2
3
1
.
.
.
4
1
2
1
.
.
.
2
1
T
I
P
O
V
1
Z
V
1
M
V
1
.
.
.
V
1
0
-
P
L
U
S
V
Z
P
V
2
M
P
V
2
P
V
3
P
V
2
M
T
V
2
T
V
3
T
V
1
0
-
P
R
E
S
S
V
1
B
/
V
1
D
C
V
Z
D
V
2
B
/
V
2
D
C
V
1
0
-
D
R
A
I
N
V
1
M
P
V
1
P
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
N

E
S
T
N
D
A
R
(
o
t
r
a
s

t
e
n
s
i
o
n
e
s
,

c
o
n
s
u
l
t
a
r
)
2
3
0

V

I
I
/
I
I
I

4
0
0

V

I
I
I

(
*
)
2
3
0

V
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V
I
I
/
I
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V
I
I
/
I
I
I
2
3
0

V

I
I
I
4
0
0

V

I
I
I
2
3
0

V

I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
2
3
0

V
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
2
3
0

V

I
I
I
4
0
0

V

I
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I

2
3
0

V

I
I
2
3
0
/
4
0
0

V

I
I

/

I
I
I
I
N
T
E
N
S
I
D
A
D

(
A
)
(
o
t
r
a
s

p
o
t
e
n
c
i
a
s
,

c
o
n
s
u
l
t
a
r
)
1
,
5
-
1
8
0
-
1
8
.
.
.
N

:

0
-
1
2
.
.
.
E

:

0
-
1
6
.
.
.
F

:

0
-
2
3
.
.
.
G

:

0
-
3
0
0
-
1
2
0
-
1
8
0
-
1
8
0
-
1
2
0
-
1
2
0
-
1
8
0
-
1
2
0
-
1
2

0
-
1
2

0
-
1
2
0
-
1
8
0
-
1
2
0
-
1
2
0
-
1
8
0
-
1
2
P R O T E C C I O N E S
S
O
B
R
E
T
E
N
S
I
O
N
S
O
B
R
E
C
A
R
G
A
B
A
J
A
C
A
R
G
A
F
A
L
T
A

D
E

F
A
S
E
F
A
L
L
O
S

C
O
N
E
X
I
O
N
A
D
O
T
O
R
M
E
N
T
A
S
A
N
T
I
B
L
O
Q
U
E
O
M
A
R
C
H
A

E
N
V
A
C
I
O
M O D O S
2

S
O
N
D
A
S
1

S
O
N
D
A
S
I
N

S
O
N
D
A
S
S
E
N
S
O
R

D
E

P
R
E
S
I
O
N
/
N
I
V
E
L
P
R
E
S
O
S
T
A
T
O
S
B
O
Y
A
S
M
U
L
T
I
C
O
N
T
R
O
L
S
A
L
I
D
A

A
L
A
R
M
A
S
D
I
S
P
L
A
Y
42
REFERENCIA V1Z Vigilec Zero plus
Voltaje de alimentacin 230 V~ II III / 400 V~ III (segn modelo)
Ajuste de sobrecarga 1,5-18 A
Ajuste de bajacarga 1,5-18 A
Consumo en vaco 3 VA
Tiempo rearme Ajustable 0 a 2 h.
Tensin en sondas 12VAC
Sensibilidad de sondas Fija 12 Kohm
Conexin de telemando Contacto o tensin (6 a 250 VAC/VDC)
Prensaestopas 3 x M20
Bornas de conexin 4 mm (control), 10 mm (potencia9
Fijacin Mural
Peso y Dimensiones 1820 g, 230 x 180 x 110 mm
Grado de Proteccin IP56
Temperatura de trabajo -10 C +55 C
Especificaciones
usos comunes
1 Bomba
V1Z
Multicontrol
Caractersticas Generales Protecciones
Un nico equipo de control y proteccin para cualquier
bomba.
Multicontrol (entrada de control por contacto o tensin).
Monofsico o Trifsico 230VAC /Trifsico 400VAC, (segn
modelo). Arranque directo.
Proteccin contra fallo en el cableado hasta la bomba.
Proteccin contra sobretensiones, sobrecarga y bajacarga.
Garantizado contra fallos de conexionado.
Inmune a tormentas.
Proteccin contra marcha en vaco con 3 configuraciones
posibles.
Tiempo de rearme ajustable.
Modos de funcionamiento:
1) DOS SONDAS: Nivel mximo y mnimo.
2) UNA SONDA: Nivel mnimo.
3) Directamente SIN SONDAS.
Rels electrnicos de SOBRECARGA y BAJACARGA,
regulables.Disparo de alarma en 7 segundos.
Mdulo de control enchufable.
Toma de control remoto (entrada contacto o tensin).
Todos los elementos de mando a baja tensin.
Seleccin MAN-0-AUT mediante mando electromecnico.
Pilotos de TENSION, MARCHA, FALTA DE AGUA,
SOBRECARGA. y BAJACARGA.
Prensaestopas de gran rango de dimetro y alta proteccin.
Modo de funcionamiento en manual
sin necesidad del mdulo de control.

N
U
E
V
O

!
!
L
o
w

c
o
s
t

T
a
m
b
i
n

p
a
r
a

2

b
o
m
b
a
s

!
!
V
i
g
i
l
e
c

Z
e
r
o

P
r
e
s
s

(
V
Z
P
)

y
V
i
g
i
l
e
c

Z
e
r
o

D
r
a
i
n

(
V
Z
D
)
43
www.toscano.es
REFERENCIA V1M
Potencia del motor 18 A AC3
Potencia mxima 2,2 kW
Voltaje de alimentacin 230 VAC, 50/60Hz, 20% , Autodesconexin a partir de +30%
Ajuste de sobrecarga 0-18 A
Ajuste de bajacarga 0-18 A
Tiempo rearme (modo sin sondas / 1 sonda) 15 min.
Conexin de telemando Contacto o tensin de 6 a 400VAC/DC
Contacto salida Falta de Aire AC1 : 2 A - 250VAC / AC11 : 1 A - 230VAC
Bornas de conexin 4 mm, PG11 (5,5 hasta 10,5 mm)
Fijacin Mural por horquillas
Especificaciones
usos comunes
1 Bomba
V1M
Multicontrol
Funcionalidad Equipamiento
Un nico equipo de control y proteccin
para cualquier bomba.
Multicontrol (entrada de control por contacto
o tensin).
Monofsico 230VAC. Arranque directo.
Proteccin contra fallo en el cableado hasta
la bomba.
Proteccin contra sobretensiones, sobrecarga
y bajacarga.
Inmune a tormentas.
Proteccin contra marcha en vaco con 3
configuraciones posibles.
Proteccin contra bloqueo de la bomba
en periodos de largo reposo (slo en
automtico).
Alarma de aumento en la frecuencia de
arranques y/o falta de aire en el tanque
hidroneumtico.
1) DOS SONDAS: Nivel mximo y
mnimo.
2) UNA SONDA: Nivel mnimo nicamente
*.
3) Directamente SIN SONDAS *.
(*) en los dos casos, rearme a los 15 min.
Rels electrnicos de SOBRECARGA y
BAJACARGA, regulables.Disparo de alarma
en 7 segundos.
Toma de control remoto que admite contacto
o tensin de 6 a 400VAC/DC.
Salida de contacto de alarma de falta de
aire.
Todos los elementos de mando a baja
tensin.
Seleccin MAN-0-AUT mediante
pulsadores.
Pilotos de TENSION, MARCHA, FALTA DE
AGUA y SOBRECARGA.
Pulsador de rearme de alarmas.
Prensaestopas de gran rango de dimetro y
alta proteccin.
44
2 4 6
L N
M
1
M
W V U
6 4 2
3
C
MOTOR
L N
R S T
REMOTE
Amp. MIN
12
11
10 1
7
4
0 13
9
8 6
5
3
2
1
1
2
Ajuste de
intensidad mnima
Ajuste de
intensidad mxima
REFERENCIA V1N V1N-E V1N-F V1N-G V10-PLUS
Potencia del motor 12A AC3 16A AC3 23A AC3 30A AC3 12A AC3
Potencia mxima 400VAC 5,5kW 7,5kW 11kW 15kW 5,5kW
Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, 20% , Autodesconexin a partir de +30%
Ajuste de sobrecarga 0 - 12A 0 - 16A 0 - 23A 0 - 30A 0 - 12A
Ajuste de bajacarga 0 - 12A 0 - 16A 0 - 23A 0 - 30A 0 - 12A
Tiempo rearme (sin sondas / 1 sonda) 15 min. Ajustable
Contacto salida Falta de Aire AC1 : 2 A - 250VAC / AC11 : 1 A - 230VAC
Bornas de conexin 4 mm, PG11 (5,5 hasta 10,5 mm)
Peso y Dimensiones (mm) 1.600 g, 195 x 225 x 95 1.700 g, 195 x 255 x 95 1900 g, 195 x 225 x 160 1900 g, 195 x 225 x 160 1.600 g, 195 x 225 x 95
Especificaciones
usos comunes
(1)
1 Bomba
V1N/E/F/G
Un nico equipo de control y proteccin para
cualquier bomba.
Multicontrol (entrada de control por contacto
o tensin).
Trifsico y monofsico. Arranque directo.
Proteccin contra falta de fase.
Proteccin contra fallo en el cableado hasta
la bomba.
Proteccin contra sobretensiones, sobrecarga
y bajacarga.
Inmune a tormentas.
Proteccin contra marcha en vaco con 3
configuraciones posibles.
automtico).
Alarma de aumento en la frecuencia de
arranques y/o falta de aire en el tanque
hidroneumtico.
1) DOS SONDAS: Nivel mximo y mnimo.
2) UNA SONDA: Nivel mnimo nica-
mente *.
3) Directamente SIN SONDAS *.
(*) en los dos casos, rearme a los 15 min para
V1N o rearme ajustable para V10-PLUS.
BAJACARGA, regulables.Disparo de alarma
en 7 segundos.
Toma de control remoto que admite contacto o
tensin de 6 a 400VAC/DC.
aire.
tensin.
Magnetotrmico.
Seleccin MAN-0-AUT mediante pulsadores.
Pilotos de TENSION, MARCHA, FALTA DE
AGUA y SOBRECARGA.
alta proteccin.
Multicontrol
45
www.toscano.es
MODE
MODE
MODE
N
L N
230V
T S R
N L
R1
C
3
2 4 6
U V W
M
1
M
N L
6 4 2
REMOTE AIR ALARM
2s
1s
Amp.
V10-PLUS
VENTAJAS ADICIONALES DE V10-PLUS
Configurable para multiples aplicaciones.
Selector MAN-0-AUT.
Indicacin digital de la intensidad.
Ajuste automtico de sobrecarga/bajacarga.
Tiempo de rearme ajustable.
Salida de alarma general.
Rel auxiliar configurable.
Proteccin antibloqueo seleccionable (ON/OFF).
Modo de control seleccionable:
- 1 Sonda
- 2 Sondas.
- Amperaje (sin sondas).
(1)
Aplicaciones posibles para V1N y V10-PLUS
ESTACIN DE REBOMBEO
GRUPO DE PRESIN
M
O
D
O

S
O
N
D
A
S
POZO Y/O DEPSITO
M
O
D
O

B
O
Y
A
CAPTACIN / RIEGO
M
O
D
O

2

S
O
N
D
A
S
ON
OFF
M
O
D
O

S
I
N

S
O
N
D
A
S
CAPTACIN / RIEGO
ON
DELAY
OFF (Amp)
M
O
D
O

1

S
O
N
D
A
CAPTACIN / RIEGO
ON
DELAY
Fcil programacin mediante
pulsadores.
46
REFERENCIA V2MP (presostatos) V2MT (sensor incorporado)
Potencia del motor 2 x 18A AC3
Voltaje de alimentacin 230VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%
Ajuste de sobrecarga 1-18A (regulable)
Ajuste de bajacarga --
Conexin de presostatos 12VDC / 10mA -
Ajuste de presin de consigna - 2 - 9 Kg / cm 10 %
Mxima presin admisible - 40 Kg / cm, 0,1 Kg / cm
Tensin/Sensibilidad en sondas 24VAC / 9 Kohm
Bornas de conexin 10/4 mm, PG16 (14,5 mm), PG11 (10,5 mm)
Peso y Dimensiones 1.900 g, 255 x 200 x 95 mm
Especificaciones
grupos de presin 2 Bombas
V2MP/T(*)
Bombas monofsicas
hasta 2,2 KW
V2MP: Control por presostatos.
V2MT: Control por sensor de
presin incorporado.
(*)
Equipo para control y proteccin de dos
bombas con alternancia automtica,
mediante dos presostatos (V2MP), o
mediante sensor incorporado (V2MT).
Multicontrol (entrada de control por
contacto o tensin.
Monofsico. Arranque directo.
Tensin 230VAC.
Proteccin contra sobretensiones.
Proteccin contra sobrecarga.
Inmune a tormentas.
Proteccin contra marcha en vaco
mediante hidronivel (incorporado) o toma
de boya.
automtico).
Deteccin de falta de aire en el tanque
hidroneumtico.
Rels electrnicos de SOBRECARGA,
regulables por bomba.
Arranque/Parada en cascada de las
bombas.
Conmutacin automtica de las bombas
por avera o desactivacin de alguna.
Toma de control remoto que admite
contacto o tensin de 6 a 400VAC/DC.
Salidas de contacto de alarma (falta de
agua/sobrecarga de bombas y falta de
aire).
Todos los elementos de mando a B.T.
Interruptor general de corte en carga.
Magnetotrmico por bomba.
Rels de potencia.
pulsadores (por bomba).
Pilotos de TENSION, FALTA DE AGUA,
MARCHA y SOBRECARGA por bomba.
Pulsador de rearme de alarma de
sobrecarga.
Prensaestopas de gran rango de dimetro
y alta proteccin.
47
www.toscano.es
V2P: Control por presostatos.
V2T: Control por sensor de
presin incorporado.
(*)
Bombas mono/trifsicas
hasta 5,5 KW
V2P/T(*)
REFERENCIA V2P (presostatos) V2T (sensor incorporado)
Potencia mxima (400VAC) 5,5 kW
Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%
Ajuste de sobrecarga 1-13A (regulable) por bomba
Ajuste de bajacarga <0,5A fijo
Ajuste de presin de consigna - 2 - 9 Kg / cm 10 %
Mxima presin admisible - 40 Kg / cm, 0,1 Kg / cm
Peso y Dimensiones 3.500 g, 220 x 300 x 120 mm 1.900 g, 255 x 200 x 95 mm
Especificaciones
Equipo para control y proteccin de dos
bombas con alternancia automtica, mediante
dos presostatos (V2P), o mediante sensor
incorporado (V2T).
Multicontrol (entrada de control por contacto o
tensin.
Proteccin contra falta de fase, sobretensiones
y sobrecarga.
Inmune a tormentas.
Proteccin contra marcha en vaco mediante
hidronivel (incorporado) o toma de boya.
Proteccin contra bloqueo de la bomba en
periodos de largo reposo (slo en automtico).
Deteccin de falta de aire en el tanque
hidroneumtico.
Rels electrnicos de SOBRECARGA, regulables
por bomba.
Arranque/Parada en cascada de las bombas.
Conmutacin automtica de las bombas en
caso de avera o desactivacin de una de
ellas.
tensin de 6 a 400VAC/DC.
Salidas de contacto de alarma (falta de agua/
sobrecarga de bombas y falta de aire).
Contactores de potencia.
Seleccin MAN-0-AUT mediante pulsadores
(por bomba).
Pilotos de TENSION y FALTA DE AGUA.
Pilotos de MARCHA y SOBRECARGA por
bomba.
Pulsador de rearme de alarma de sobrecarga.
Prensaestopas de gran rango de dimetro y alta
proteccin.
48
REFERENCIA V3P (presostatos) V3T (sensor incorporado)
Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%
Ajuste de presin de consigna - 2 - 9 kg/cm, 10 %
Mxima presin admisible - 40 kg/cm, 0,1 kg/cm
Conexin de telemando 2A / 250VAC (AC11: 1A / 230VAC)
Especificaciones
V3P/T(*)
Presostatos o Sensor
de presin incorporado
Equipo para control y proteccin de tres
bombas con alternancia automtica,
mediante tres presostatos (V3P) o sensor
incorporado (V3T).
Proteccin contra marcha en vaco
mediante hidronivel (incorporado) o toma
de boya.
Deteccin de falta de aire en tanque
hidroneumtico.
Rel electrnico de SOBRECARGA,
regulable de 1 a 13 Amp (por bomba).
Arranque/Parada en cascada de las
bombas.
Conmutacin automtica de las bombas
en caso de avera o desactivacin de una
de ellas.
Toma de control remoto para boya,
presostato, reloj programador, etc. (bornas
A y B) o segundo HIDRONIVEL a distancia
(bornas A, B y C).
aire.
tensin.
pulsadores (por bomba).
Pilotos de TENSION y FALTA DE AGUA.
bomba.
Pulsador de rearme de alarma de
sobrecarga.
y alta proteccin.
V3P: Control por presostatos.
V3T: Control por sensor de
presin incorporado.
(*)
49
www.toscano.es
!
ALARM
REMOTE
ONECTO
NTA P TT LAN
MANDO
OR GEN
BORNAS DE TIERRA
AJUST
INTENSID
MXIM
POR BOM
TRADA
DUCTOR
ESIN
REFERENCIA V10-PRESS PA21
Potencia del motor 12A x bomba AC3 Sobrepresin: 20 bar
Potencia mxima 5,5kW / 400VAC Seal de salida: 4...20 mA
Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30% Alimentacin: 8...28VDC
Ajuste de sobrecarga 1-13A (regulable) por bomba Precisin: 0,5% FE MMR
Ajuste de bajacarga <0,5A fijo Temperatura de trabajo: -25 +80 C
Conexin de entrada (potencia) Directa a interruptor Material cuerpo, membrana y racor: Acero inoxidable 316L
Conexin de salida (motor) Directa a contactor 4 mm Material sensor: Piezorresistivo
Conexion de telemando Contacto o tensin de 6 a 400VAC/DC Sellado: Eolastic
Rango del sensor 6, 10, 16, 25 y 40 Bar (seleccionable) Compensacin de temperatura: Si
Diferencial mnimo 0,2 Bar (0,4 Bar con sensor 40 Bar) Vibracin: Acorde con IEC 68-2-6
Precisin 0,1 Bar (0,2 con sensor 40 Bar) Shock: 20 g (11 ms)
Captador de presin Tipo 4-20mA a dos hilos Conexin conector: G 1/4 DIN 436250 incluido
Fijacin Mural por horquillas Peso: 60 g
Especificaciones
V10-PRESS
MBS1900
VISUALIZACIN DE LA PRESIN
DIRECTAMENTE EN DISPLAY
SENSOR DE PRESIN
(OPCIONAL)
Sensor de presin
externo
Equipo para control y proteccin de bombas
con alternancia automtica mediante sensor de
presin 4-20mA.
Trifsico y monofsico. Arranque directo .
Proteccin contra falta de fase, sobrecarga y
sobretensiones.
Entradas protegidas contra fallo de conexin
(hasta 400V).
Proteccin contra el bloqueo de la bomba en
periodos de largo reposo.
boya.
PRESOSTATO de presin mnima en aspiracin.
Proteccin contra caudal cero mediante detector
de flujo.
Entrada de control remoto mediante contacto
tensin.
Rel de salida de alarma general por fallo de
bombas, fallo del sensor, rotura de tubera falta
de agua.
Ajuste interactivo muy sencillo mediante mandos
individuales y display.
Rel electrnico de sobrecarga, regulable (por
bomba).
Retardos de arranque fijos y parada ajustables.
Conmutacin automtica de las bombas en caso
de avera o desactivacin de una de ellas.
Display LED de 3 dgitos que permite visualizar
el valor actual de la presin, adems de los
diferentes ajustes.
Pilotos de TENSIN y FALTA DE AGUA.
bomba.
Contactores de potencia a 24VAC.
Selector MAN-O-AUT por bomba.
proteccin.
grupos de presin 1-4 Bombas
50
K
2
L
E
V
E
L
LOW
LEVEL
LEVEL
1
LEVEL
2
HIGH
LEVEL
H
IG
H
A
L
A
R
M
!
222 4 6
1
0
MOTOR 1/2
I=Amp. II=A
2 4 6
L N
M
1
M
W V U
6 4 2
3
C
N L
T S R
0 V
0 V
T3 T2 T1
A2 14 6 4 2
T3 T2 T1
A2 14 6 4 2
Fusible
mando (
Magn
Interrupt
ra
res ss
Bornero
de mando
REFERENCIA V1B (1 bomba) V2B (2 bombas)
Potencia del motor 1 x 12A AC3 2 x 12A AC3
Tensin en boyas 12VDC / 50mA, control de 2-3 boyas 12VDC / 50mA, control de 3-4 boyas
Alarma Alarma de nivel mximo (90dB)
Bornas de conexin 4 mm, 1 x PG16 (9-14 mm), 4 x PG9 (4,5-8 mm)
Especificaciones
V1B / V2B
rebombeo 1-2 Bombas Control por Boyas
Equipos para estaciones de REBOMBEO con
control y proteccin de dos bombas (hasta
5,5kW 400V) con alternancia automtica.
Control mediante 2, 3 4 boyas o interruptores
de nivel.
Proteccin contra falta de fase, fallo en el
cableado hasta la bomba, sobretensiones y
sobrecarga.
boyas y contra bloqueo de la bomba en perodos
de largo reposo (slo en automtico).
Seguridad de marcha por avera en cualquier
boya y de marcha de una bomba por anomala
de la otra.
Retardo de la segunda bomba (re-arranque
por corte de red).
bomba).
Alarma sonora(90 dB) de nivel alto.
Seleccin de funcionamiento (parada
simultnea o diferida).
Salida contactos alarma de bombas y nivel
alto.
Seleccin MAN-0-AUT mediante pulsadores
(por bomba).
Seccionador con fusibles calibrados.
Magnetotrmico por bomba (opcin).
Pilotos de TENSION y NIVEL ALTO.
bomba.
Seleccin MAN-0-AUT mediante pulsadores.
Pulsador de rearme de alarma (sobrecarga).
alta proteccin.
51
www.toscano.es
rebombeo 1-2 Bombas
Equipos para estaciones de REBOMBEO con control
y proteccin de dos bombas (hasta 5,5kW 400V) con
alternancia automtica. Control mediante 2, 3 4
boyas o interruptores de nivel.
Proteccin contra falta de fase, fallo en el cableado
hasta la bomba, sobretensiones y sobrecarga.
Proteccin contra marcha en vaco mediante boyas
y contra bloqueo de la bomba en perodos de largo
reposo (slo en automtico).
Seguridad de marcha por avera en cualquier boya y
de marcha de una bomba por anomala de la otra.
Retardo de la segunda bomba (re-arranque por corte
de red).
bomba).
Alarma sonora(90 dB) de nivel alto.
Seleccin de funcionamiento (parada simultnea o
diferida).
Salida contactos alarma de bombas y nivel alto.
Temporizacin ajustable de la parada de los motores.
Seis salidas de alarma: Alarma general, Nivel muy
alto, Marcha bomba 1, Marcha bomba 2, Sobrecarga
bomba 1, Sobrecarga bomba 2..
Entradas auxiliares para sondas trmicas (klixon).
Seleccin MAN-0-AUT mediante pulsadores (por
bomba).
Seccionador con fusibles calibrados.
Magnetotrmico por bomba (opcin).
Pilotos de MARCHA y SOBRECARGA por bomba.
Pulsador de rearme de alarma (sobrecarga).
Seleccin MAN-0-AUT por bomba.
Incorpora batera para funcionamiento de la alarma
de nivel alto en caso de falta de red.
Piloto de indicacin de sentido de giro correcto.
proteccin.
WSK
1 2
L
E
V
E
L
LOW
LEVEL
LEVEL
1
LEVEL
2
HIGH
LEVEL
H
IG
H
A
L
A
R
M
!
222 4 6
MOTOR 1/2
2 4 6
L N
M
1
M
W V U
6 4 2
3
C
N L
T S R
40
23
A2 14 6 4 2 A2 14 6 4 2
da para
tores s motores
REFERENCIA V1DC (1 bomba) V2DC (2 bombas)
Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, 20% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%
Tensin en boyas 12VDC / 50mA, control de 2-3 boyas 12VDC / 50mA, control de 3-4 boyas
Alarma Alarma de nivel mximo (90dB)
Contacto de alarma 230 VAC
Bornas de conexin 4 mm, 1 x PG16 (9-14 mm), 4 x PG9 (4,5-8 mm)
Especificaciones
VDC
Control por Boyas
52
HIGH
LEVEL
!
ALARM
AJUSTE
INTENSIDAD
MXIMA
POR BOMBA
A
FU
SELECCIN
VOLTAJ TT E
BORNAS DE TIERRA
1 2
EN
LEVEL
WSK
NTRADA KLIXON MOTOR ENTRADA SENSOR
INCORPORADO
O TRANSDUCTOR
LEVEL
N
REFERENCIA V10-DRAIN (sensor externo) V10-DRAIN (sensor incorporado) SN420
Potencia del motor 12A x bomba AC3 Rango de medida: 0-2 0-5 mts. columna de agua
Potencia mxima (400VAC) 5,5 kW Seal de salida: 4-20 mA
Voltaje de alimentacin 230/400VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30% Alimentacin: 24VDC
Ajuste de sobrecarga 1-13A (regulable) por bomba Factor de utilizacin: 100% ED
Ajuste de bajacarga <0,5A fijo Posicin de trabajo: En cualquier posicin
Conexin de entrada (potencia) Directa a interruptor Temperatura de trabajo: -10 a +60 C
Conexin de salida (motor) Directa a contactor 4 mm Consumo: 1 VA mximo
Sensor de nivel Tipo 4-20mA a dos hilos Interno Cuerpo: Acero inoxidable
Rango del sensor 0...2,3,4,5,6,7,8,9 y 10 mts (seleccionable) 0...10 mts Grado de Proteccin (EN 60529): IP68
Precisin 1 cm para sensor 2m y 10cm >2 m
Especificaciones
Equipo para control y proteccin de bombas con
alternancia automtica mediante sensor 4-20 mA
externo o sensor incorporado.
Proteccin contra falta de fase, sobrecarga y
sobretensiones.
Entradas protegidas contra fallo de conexin
(hasta 400V).
Retardos de arranque fijo y parada ajustable.
Proteccin contra el bloqueo de la bomba en periodos
de largo reposo.
Entradas para Klixon.
Ajuste interactivo muy sencillo mediante mandos
individuales y display.
Rel electrnico de sobrecarga, regulable por
bomba.
Conmutacin automtica de las bombas en caso
de avera o desactivacin de una de ellas.
Seleccin de parada simultnea o diferida.
Retardo de la ltima bomba ajustable.
Entrada redundante para boya de nivel alto.
Ajuste de todos los niveles mediante un solo
mando.
Seleccionando el nivel de alarma todos los niveles
se reparten en partes iguales.
Rels de salida de alarma general (fallo de
bombas, nivel alto fallo del sensor) y de Sirena
exterior.
Alarma sonora (90db) de nivel alto.
Display LED de 3 dgitos que permite visualizar el
valor actual del nivel, adems de los diferentes
ajustes.
Pilotos de MARCHA y SOBRECARGA por bomba.
Contactores de potencia a 24VAC.
Selector MAN-O-AUT por bomba.
proteccin.
V10-DRAIN
Sensor de nivel externo
Sensor de nivel hidrosttico interno
Sonda piezomtrica
(sensor externo)
Ver pg. 10
SN420
SENSORES (OPCIONALES)
Campana hidrosttica
(para equipos con sensor
incorporado)
Detalle sensor
incorporado
rebombeo 1-2 Bombas
Visualizacin del nivel
directamente en display
53
www.toscano.es
Un nico equipo de control y proteccin
para cualquier bomba.
Monofsico 230VAC. Arranque directo.
Multicontrol.
Proteccin contra fallo en el cableado
hasta la bomba.
Proteccin contra bajacarga.
Garantizado contra fallos de
conexionado.
Proteccin contra marcha en vaco con
rearme automtico a los 30 minutos.
automtico).
BAJACARGA, regulables. Disparo en 7
segundos y 3 minutos respectivamente.
Reloj programador interno.
Aviso de filtro sucio.
Automatismo para rellenado de piscina.
Apagado/encendido manual de
iluminacin mediante pulsador (paro
automtico en 3 horas).
Salidas de contacto libre de potencial
para iluminacin y vlvula de rellenado.
Toma de control remoto que admite
contacto o tensin de 6 a 400VAC/DC
(Multicontrol).
tensin.
Seleccin MAN-0-AUT por pulsadores.
Pilotos de TENSION, MARCHA,
FILTRO SUCIO, ILUMINACION y
SOBRECARGA.
y alta proteccin.
REFERENCIA V1MP
Potencia del motor 18A AC3
Voltaje de alimentacin 230VAC, 50/60Hz, +10% - 15%, Autodesconexin a partir de +30%
Ajuste de bajacarga 0-18A (regulable)
Bornas de conexin 4 mm
Contacto salida foco Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC
Contacto salida vlvula rellenado Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC
Especificaciones
V1MP piscinas
1Bomba
Monofsica
Control por Reloj
54
REMOTE
5 6 4 3 2 1
MAX
Amp.
MIN
0
Amp.
0
Magnetotrmico
Ajuste de
intensidad
mnima
Ajuste de
intensidad
mxima
Bornas de
tierra
REFERENCIA V1P
Potencia del motor 12A AC3
Ajuste de bajacarga 0-13A (regulable)
Bornas de conexin 4 mm
Contacto salida foco Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC
Contacto salida vlvula rellenado Max. 10A 250VAC / 5A 24VDC
Especificaciones
Un nico equipo de control y proteccin para
cualquier bomba.
Multicontrol.
Proteccin contra fallo en el cableado hasta la
bomba.
Proteccin contra bajacarga.
Proteccin contra marcha en vaco con rearme
automtico a los 30 minutos.
Proteccin contra bloqueo de la bomba en
periodos de largo reposo (slo en automtico).
Rels electrnicos de SOBRECARGA y BAJACARGA,
regulables. Disparo en 7 segundos y 3 minutos
respectivamente.
Reloj programador externo.
Aviso de filtro sucio.
Automatismo para rellenado de piscina.
Apagado/encendido manual de iluminacin
mediante pulsador (paro automtico en 3 horas).
Salidas de contacto libre de potencial para
iluminacin y vlvula de rellenado.
tensin de 6 a 400VAC/DC (Multicontrol).
Magnetotrmico.
Seleccin MAN-0-AUT por pulsadores.
Pilotos de TENSION, MARCHA, FILTRO SUCIO,
ILUMINACION y SOBRECARGA.
Opcin: segundo reloj para iluminacin.
proteccin.
V1P
piscinas
1Bomba
Mono/trifsica
Control por Reloj
Ms informacin de aplicaciones en
nuestro catlogo especfico.
sensores y medidores
56
sonda de medida de nivel contnuo
Especificaciones del sensor Especificaciones del cable
Las Sondas de Nivel sumergibles se basan
en la medida de presin de la columna
hidrosttica . Se presentan para una
amplia gama en aplicaciones de Medida,
Vigilancia y Control de lquidos (estables o
en movimiento). Este equipo se suministra
con los metros necesarios de cable para
descolgarlo hasta el fondo del pozo.
Descolgar lenta y cuidadosamente la
sonda, sumergindola en el agua, hasta
alcanzar la profundidad considerada como
cota 0. En sondeos, se recomienda
instalar un tubo paralelo al de la bomba
que servir para introducir la sonda y la
proteger de golpes y rozaduras.
El extremo contrario del cable se conectar
a un indicador digital con entrada de 4-20
mA.
(*): Para pedidos hay que especificar la altura mxima del lquido.
Cdigo metro de cable adicional: CP-CAB (Cable estandar: 10 mts, salvo SLP-FO-5: 5 mts).
Nuevo cable PVC autoportante.
Se trata de un cable con armadura de refuerzo interior en Kevlar para recortar el sufrimiento elstico del mismo, permitiendo soportar cargas de hasta
20 Kg., equivalentes a una longitud de cable de 500 mts.
Se aconseja instalar este nuevo cable a partir de 100 mts. de longitud, y ser obligatorio a partir de 150 mts.
Salida 4-20 mA Autoalimentados
Funcionamiento a partir de 6 Vcc (hasta 30 Vcc)
Sistema de medida Piezo-resistivo
Membrana Antiadherente de silicona / Acero inox. 316L (*)
Suministro standard con 10 mts. de cable blindado y con capilar
interno para compensacin atmosfrica.
Longitudes mayores sobre demanda
Instalacin Pendular por cable con kit de suspensin (Kitcab)
Compatibilidad Alimentaria (*)
Conformidad electromagntica EN 50 081-2 y EN 082-2
Aplicacin Dimetro Longitud Peso Cuerpo Precisin Rango (*) Ref.
Sondeos muy estrechos 15 mm 145 mm 100 g PVC 0,15% 10-300 m SLP-CW-300
Pozos (sondeos estrechos) 18 mm 180 mm 210 g Inox 316L 0,15% 10-300 m SLP-CW-300-N
Depsitos 31 mm 150 mm 435 g Inox 316L 0,15% 0,5-30 m SLP-CW-30
Residuales (saneamientos) 30 mm 160 mm 370 g PTFE Tefln 0,15% 0,5-30 m SLP-WW-30
Gas-oil 22 mm 180 mm 170 g Inox 316L 0,20% 0,5-5 m SLP-FO-5
SLP-CW-300
SLP-WW-30
Cubierta PVC. dim. 5,6 mm
Pantalla circular de cobre estaado,
recubrimiento al 75%
2 conductores de cobre de 0,22 mm
2
Armadura en Kevlar
Capilar en poliamida
Ver pg. 10
SN420
57
www.toscano.es
medidor de nivel por ultrasonidos
compacto
Especificaciones
A
B
Los IMP son medidores de nivel sin
contacto por ultrasonidos muy fciles
de usar. Se programan desde su teclado
integral o con IMPview, un software
especfico que le permite programar las
unidades, ver y descargar las grficas del
eco y los parmetros.
Hay un IMP que se adapta a su aplicacin.
Los rangos disponibles son 3, 6 y 10m.
Los IMPs tienen indicacin LCD y medida
y compensacin digital de la temperatura.
Pueden cablearse a 2 o 3 hilos con lo que
tendremos diferentes elecciones en las
salidas.
Alimentacin 11-30VDC (3,8-22 mA)
Precisin 0,25% 6mm (la que sea mayor)
Resolucin 0,1% 2mm (la que sea mayor)
Salida 4-20 mA, 0-10VDC y 2 rels
Compensacin de temperatura Por sensor de temperatura interno
Montaje 1,5 (IMP3 y 6) 2 (IMP10)
Comunicacin RS232
Temperatura de proceso -40C a +85C
Temperatura ambiente -20C a +65C
Ref. Rango Dimensiones
IMP-3 0,15 - 3 m A
IMP-6 0,3 - 6 m A
IMP-10 0,3 - 10 m B
IMP
58
medidor de nivel por ultrasonidos y control de bombas
electrnica separada
Los Ultra 3 y Ultra 5 combinan, en una
sola unidad, todas las funciones ms
avanzadas, que pueden necesitarse en una
medida de nivel por ultrasonidos. Usan los
microprocesadores ms avanzados y un
software inteligente de ltima generacin.
Por medio del ULTRA WIZARD, una
herramienta de software de configuracin
de alto nivel, usted selecciona la aplicacin
y el se configura automticamente.
Hay disponibles funciones completas de
control: por ejemplo medida de caudal
en canal abierto segn BS3680. Todas
las opciones de control de bombas estn
incorporadas en el Ultra 3 y 5, y un
juego muy amplio de conversiones de
nivel a volumen, tambin hay disponibles
funciones de linearizacin de tanques y
silos.
Ref. Rango
Db3 0,12 - 3 m
Db6 0,3 - 6 m
Db10 0,3 - 10 m
Db15 0,5 - 15 m
Db25 0,6 - 25 m
Db40 1,2 - 40 m
Alimentacin 115/230VAC, 18-36VDC
Precisin 0,25% 6 mm (la que sea mayor)
Resolucin 0,1% 2 mm (la que sea mayor)
Salida 0/4-20 mA, y 3/5 rels 0/4-20 mA
3 rels (ULTRA 3) 5 rels (ULTRA 5)
Montaje Mural sobre pared (opcin trascuadro)
Comunicacin RS232 (opcin Modbus, Profibus y
ethernet)
Temperatura ambiente -20C a +60C
Rango Depende del transductor Db
Display digital 6 dgitos + 12 carcteres de texto
Tipo de Eco Patentado DATEM (Digital Adaptative
Traking Eco Movement)
Montaje 1 GAS
Grado de
proteccin
IP68
Temperatura de
trabajo
-40C a +95C
Cable 5 m. estandar, fcilmente
ampliable hasta 500 m
mediante cable d2e 3
hilos apantallado
Especificaciones
ULTRA 3 y ULTRA 5
Sensores Db
ULTRA 3
ULTRA 5
SENSORES Db para controladores ULTRA 3 y 5
59
www.toscano.es
Son elementos sencillos y clsicos para
detectar niveles en recipientes de un
cierto tamao como depsitos, cisternas,
arquetas, albercas, pozos abiertos etc.
Econmicos y de fcil instalacin ya que
solo hay que descolgarlo en el interior del
recipiente.
Son detectores de pequeo tamao y
econmicos se instalan a travs de un
taladro al tanque en el punto deseado
a detectar. Muy til para pequeos
recipientes.
Boyas de nivel
Flotadores miniatura
Especificaciones
SM (Contacto micro-ruptor)
LCS01 (Vertical)
BM (Contacto mercurio)
NMV (Horizontal)
Tensin 220VAC
Intensidad 10 (3) A
Temperatura mxima 80C
Longitud cable 5 mts (BM 5 10 mts)
Proteccin IP68
Material Polipropileno
Conexin 1/2 G
Temperatura mxima 80C
Presin mxima 10 Bar
Salida Contacto NA o NC
2A - 250VAC/Vdc
Proteccin IP65
control de nivel para lquidos
Boya de nivel
Flotador de nivel (miniatura)
60
Especificaciones
Cuerpo y tapa Aluminio
Cmara de presin Poliester reforzado
Tubo de conexin Roscado a 1 GAS
Membrana Standard: neopreno
Interruptores 10 A / 250VAC
Presin de actuacin Desde 3 cm columna
agua
Entrada de cables Agujero roscado para
PG21
Proteccin IP53
Temperatura 60C
Alimentacin 115/230VAC
Salida Rel
Sensor Acero inoxidable
1.4301 AISI 304
Conexin Rosca 1 cnica
DIN 2999
Temperatura
de proceso
-20C a +80C
Temperatura
ambiente
-20C a +60C
Material de la cinta de
medida
Acero trenzado recubierto de
polietileno, con nmeros impresos en
metros y centmetros
Dimensiones de la cinta 9 x 2 mm
Material de la sonda Acero inoxidable AISI 303
Dimensiones de la sonda Diam. 12 mm x 220 mm. Peso 100 g
Indicacin sonora Frecuencia 3000 Hz, 80 dB
Indicacin luminosa Diodo LED 8 mm ultra-luminoso
Bobina Material plastico antigolpes (ABS)
Armazon de la bobina Acero con freno incorporado en asa
Batera 9 V alcalina, tipo 6LR61 o similar
L27 POINT200 PLS/PLA
Medidor de nivel porttil TEI es un equipo robusto y
de alta tecnologa. Se usa para obtener la medida del
nivel de agua en pozos, sondeos estrechos, depsitos,
etc.
- Indicacin mediante luz (piloto) y sonido (zumbador).
- Bajo consumo de energa.
- Alimentado por batera de larga duracin.
- Ncleo electrnico impermeabilizado.
- Insensible a las variaciones de temperatura.
- Interruptor electrnico integrado.
- Sonda de medida de 12 mm de dimetro.
- Material resistente a los golpes.
- Freno incorporado en el asa de transporte y
sujecin.
Especialmente recomendable para slidos de poca densidad (desde
50 gramos/litro). Tambin se usa en slidos densos o lquidos.
Dispone de una barra que queda introducida en el recipiente. Esta
barra est vibrando a una frecuencia fija determinada, al contacto
con el producto, altera la vibracin y este cambio es detectado por
el circuito electrnico de control.
Se trata de un detector de presin muy sensible. Se rosca a la parte
superior de un tubo, el otro extremo queda abierto y posicionado a
la altura deseada de deteccin. Cuando el liquido subiendo tapona
el extremo abierto, el aire en el interior del tubo se comprime y
hace actuar un contacto conmutado. El tubo lo pone el usuario de
acuerdo con el liquido a detectar y puede ser de metal, plstico,
vidrio, acero etc.
Es un dispositivo til, seguro y muy econmico para cualquier liquido,
agresivos, viscosos, alimenticio, acido. Es muy usado en la industria
qumica y las depuradoras.
PLS/PLA
POINT200
L27
control de nivel para lquidos
Medidor de nivel porttil
Control de nivel por vibracin
Detector de nivel neumtico
Rango Ref.
0 a 30 m PLS30
0 a 50 m PLS50
0 a 100 m PLS100
0 a 150 m PLS200
0 a 200 m PLA200
0 a 300 m PLA300
61
www.toscano.es
Rango 0,3 a 10 m
Precisin 0,25% 10 mm (la que sea peor)
Temperatura de trabajo Unidad de control -40C a +60C, Sensor hasta +50C
Salida analgica 2 salidas 4-20 mA protegidos y aislados
Comunicacin RS232 y RS485
Rels 2 rels conmutados programables
Alimentacin 115/230VAC
Grado de proteccin IP65 (electrnica)
Display digital LCD retroiluminado con matriz de puntos
Especificaciones
El Sludge Finder es una solucin verstil,
precisa y fiable al problema de medir
con precisin el nivel del fango en
clarificadores primarios, secundarios y
sistemas DAF. Opera ultrasnicamente a
travs del lquido, el Sludge Finder usa unos
algoritmos de proceso del eco sofisticados
y muy probados para identificar el nivel al
que llega el fango.
El transductor del Sludge Finder se sumerge
en el lquido, emite un pulso snico de
alta frecuencia hacia la interface del
fango. El pulso se refleja en la superficie
del material mas denso hacia la superficie
del transductor. Este eco es analizado por
la unidad de control que da una lectura
de la profundidad y una salida analgica
proporcional a la altura del fango que hay
sobre el fondo del depsito.
El Sludge Finder usa un sensor ultrasnico,
sumergible y auto-limpiable en continuo
que da una medida fiable en continuo del
nivel de fango. Puede reducir el bombeo del
fango, optimizar la dosificacin, automatizar
una limpieza y concentrar a sus operarios
en otras funciones.
El Sludge Finder puede operar hasta 2
transductores desde una unidad
de control, proporcionando un control
econmico y un solo punto de conexin
para la comunicacin del sistema de
control.
SLUDGE FINDER
VIPER sensor sludge finder
control de nivel para fangos
62
Sensor diseado para detectar que el
liquido se mueve dentro de una tubera.
Apropiado para toda clase de lquidos
no agresivos. Se rosca lateralmente en
el tubo, quedando en el interior una
lengeta en contacto con el liquido.
Esta lengeta, se mantiene recta con el
fluido parado y se mueve al circular este.
Ese movimiento, se transmite al exterior
a travs de un resorte de fuelle y acta
sobre un interruptor conmutado. Se puede
ajustar el punto de disparo mediante un
tornillo accesible y adaptarlo a varios
dimetros cambiando el tamao de la
lengeta. Es esencial instalarlo orientado
a la direccin del flujo en un tramo
recto y de tubera completamente llena,
respetando la distancia libre a la entrada
y la salida (10x dimetro tubera)
Sensor diseado para detectar que el
liquido se mueve dentro de una tubera.
Especialmente til para velocidades
lentas de fluido, grandes dimetros de
tubera o necesidad de baja perdida de
carga. Se rosca radialmente en la tubera
en una toma de y en el interior queda
asomado un pequeo sensor sin piezas
mviles. Se basa en la refrigeracin
del sensor, que es mayor cuanto mas
velocidad lleva el fluido. No le afecta
la temperatura del fluido. Tiene una
indicacin local analgica sencilla y
salida de alarma regulable desde 0,06
m/sg a 2 m/sg. de velocidad en agua.
DFL
KAL
detectores de flujo para insercin en tubera
de paleta
calorimtrico
Diametro
tubera
Min. ajuste
GMP (m/h)
Max. ajuste
GMP (m/h)
1 4,2 (1,0) 8,8 (2,0)
1 5,8 (1,3) 13,3 (3,0)
1 7,5 (1,7) 19,2 (4,4)
2 13,7 (3,1) 29,0 (6,6)
2 18,0 (4,1) 34,5 (7,8)
3 27,5 (6,2) 53,0 (12,0)
4 65,0 (14,8) 128,0 (29,1)
4Z 37,0 (8,4) 81,4 (18,4)
5 125,0 (28,4) 245,0 (55,6)
5Z 57,0 (12,9) 118,0 (26,8)
6 190,0 (43,1) 375,0 (85,2)
6Z 74,0 (16,8) 144,0 (32,7)
8 375,0 (85,2) 760,0 (172,6)
8Z 205,0 (46,6) 415,0 (94,2)
Dimetro
tubera
Q aprox. l/min.
(agua)
Dimetro
tubera
Q aprox. l/min.
(agua)
8 0,12-6,0 40 3,0-150
10 0,19-9,4 50 4,7-235
15 0,42-21,8 60 6,8-340
20 0,75-37,7 80 12,0-603
25 1,18-59,0 100 18,8-942
30 1,7-84,8 150 42,4-2120
Microrruptor 15 (2,5) A, 250VAC
Rango de temperatura de fluido -30C +120C
Proteccin IP65 en norma DIN
Lengetas Acero inoxidable
Cuerpo Bronce ABS
Conexin a tubera 1
Presin mxima 18 Kg/cm
2
Alimentacin 24VDC
Conexin 1/2 G
Temperatura de trabajo -20C +80C
Presin mxima 100 bar
Tiempo de respuesta entre 5,6 y 12 seg.
Indicacin del flujo barra de leds
Salida PNP o NPN seleccionable
400 mA mx.
Proteccin IP65
Material carcasa Poliamida
DFL
KAL
Especificaciones
63
www.toscano.es
Dimetro nominal DN 15 a DN 500
Presin nominal PN 10 (145 PSI) a PN 16 (232 PSI). Bajo pedido hasta PN 40 (580 PSI)
Conexin tubera Bridas DIN 2633
Recubrimiento Goma dura (Opcional PTFE)
Electrodos de medicin Acero inoxidable AISI 316L (Opcional Hasteloy)
2 x medida / 1 x indicacin de tuberaVACa /1 x tierra
Rango de flujo 0,1 a 10 m/s
Precisin 0.5% del valor medido en rango de 0.5 a 10 m/s
1% del valor medido en rango de 0.1 a 0.5 m/s
Temperatura ambiente 0 a 45C
Temperatura mxima de trabajo 90C para recubrimiento de goma dura
150C para recubrimiento de PTFE
Voltaje 230VAC (Opcional 15-24VAC/12-34VDC)
Potencia consumida 10 VA mx.
Salidas 1x programable multifuncional (pulsos, estado), aislada
(rel, carga 125 V ~ /1A o 30V/2A)
1x programable multifuncional (pulsos, estado), aislada
(transistor NPN, carga 30 V/50 mA mx.)
1x onolqico oclivo roqromoolo [C-2C m/ / 4-2C m/ corqo 5CCO}
1x RS232
Comunicacin RS232, teclado, pantalla grfica retroiluminada permanentemente (Opcional SMS va mdulo GSM interno)
Datalogger con capaciad de grabacin hasta 100 muestras
Proteccin IP67 (sensor) IP65 (convertidor)
Idiomas Alemn, Ingls, Espaol, Italiano
DN m/h
Qmin Qmax
15 0,065 6,48
20 0,115 11,52
25 0,18 18
32 0,288 28,8
40 0,45 45
50 0,72 72
65 1,152 115,2
80 1,8 180
100 2,88 288
125 4,32 432
150 6,48 648
200 11,52 1152
250 18 1800
300 25,2 2520
350 34,56 3456
400 45 4500
500 72 7200
Usa el principio electromagntico para medir el
caudal de lquidos conductivos. Por tanto carece
de piezas mviles en contacto con el lquido, no le
afectan las partculas slidas que puedan pasar a
travs de l y no produce prdidas de carga.
Est construido en goma dura (PTFE bajo demanda)
permitiendo el uso en muchas aplicaciones de la
industria qumica. Incorpora indicacin local del
caudal instantneo y acumulado.
Compacto
Electrnica
separada
T-500
caudalmetro electromagntico
Especificaciones
Rangos de flujo
Ms informacin en catlogo especfico.
64
Este medidor de caudal para agua
tiene la mejor relacin calidad/precio
para grandes dimetros de tubera. Muy
preciso. Se inserta en la tubera por un
manguito hembra de 1 . En el extremo
de la sonda, lleva una turbina sobre
rodamientos de rub que gira a una
velocidad proporcional al caudal. Para
casos en que no se disponga de tramos
rectos de tubera suficientemente largos,
existe un modelo con doble turbina que
mantiene una buena precisin con flujo
poco laminar. Salida analgica y de
pulsos. Puede indicar la direccin del
flujo.
APLICACIONES.
Agua fra o caliente, agua condensada,
glicolada y salmueras. Procesos de agua
y mezclas. Agua potable.
CARACTERSTICAS ESPECIALES.
Inmejorable relacin calidad/precio.
Calibrado para el cliente, puede ser un
instrumento de gran precisin a un precio
econmico. Insertable con la tubera
en carga. Cada equipo viene con los
accesorios necesarios para montar en
carga.
ALTA FIABILIDAD.
El sistema sensor patentado es resistente a
incrustaciones y partculas en suspensin.
La turbina con muy baja masa montada
sobre soportes de rub, esta prcticamente
flotando sin rozamiento.
Permite el montaje con la tubera bajo presin
CIO1100
caudalmetros de insercin
de turbina
Rango 0,1 a 9 m/s 0,075 a 6 m/s
Precisin 0,5% a la velocidad calibrada
1% entre 0,9 y 9,1 m/s
2% entre 0,1 y 1m/s
1% entre 0,6 y 6 m/s
0,006 m/s por debajo de 0,6 m/s
Presin mxima 27 bar 27 bar
Sistema sensor Sensor electrnico de impedancia Sensor electromagntico
Dimetros tubera desde 1 hasta 1,8 m desde 1 hasta 1,8 m
Alimentacin 20 a 28VDC, 100 mA 20 a 28VDC, 250 mA
Temperatura de trabajo 80C contnuo, 93C mximo -10C a 120C
Salida 4-20 mA y pulsos 0-15VDC max. 300 Hz 4-20 mA y pulsos 0-15VDC max. 500 Hz
Prdida de carga Despreciable Despreciable
Especificaciones
Los caudalmetros electromagnticos
de insercin en tubera son adecuados
para medir lquidos conductivos en una
amplia variedad de aplicaciones. Cada
equipo proporciona una nica salida
analgica de caudal, una salida de
frecuencia de alta resolucin, una salida
de pulso escalable para la totalizacin
y una seal de alarma de tuberaVACa.
Los caudalmetros electromagnticos
de insercin proporcionan un grado
de exactitud y fiabilidad similar a otros
dispositivos ms costosos. Combinando
este sistema de funcionamiento con la
naturaleza del diseo de insercin, se
ha conseguido un producto de un valor
excepcional. El diseo de electrodo-
dual y la funcin auto-cero contnua
se combinan para mejorar la exactitud y
sensibilidad; particularmente en rangos
de flujo bajo.
electromagntico
Diametro
tubera
Rango de
caudal (L/s)
1 0,05-6
1 0,06-8,2
2 0,12-13,2
2 0,15-14,5
3 0,25-29
4 0,5-50,5
6 0,95-113,5
8 1,6-195,5
10 2,6-309
12 3,8-445
14 4,5-543
16 6,2-719
18 7,6-921
20 9,5-1142
24 14,5-1672
30 22,7-2643
36 32,2-3842
Rango de operacin para
dimetros conocidos
Salida Turbinas Ref.
Pulsos 0-15VDC mx. 300 Hz 1 CIO1100
Pulsos 0-15VDC con divisor 1 CIO1120
4-20 mA y 0-10VDC 1 CIO1110
Pulsos 0-15VDC mx. 300 Hz 2 CIO1200
Pulsos 0-15VDC con divisor 2 CIO1220
4-20 mA y 0-10VDC 2 CIO1210
Modelos CIO1XXX
CIO3500
CIO1100 CIO3500
Diametro
tubera
Rango de
caudal (L/s)
3 0,3-29,0
4 0,6-50,4
6 0,9-113,5
8 2,4-195,5
10 3,8-309,1
12 5,4-444,7
14 6,6-542,5
16 8,6-719,2
18 10,9-921,1
20 13,3-1.141,9
24 19,7-1.671,8
30 35,1-2.643,4
36 47,9-3.842,1
Rango de operacin para
dimetros conocidos
65
www.toscano.es
Medida de flujo desde el exterior de la tubera. El
DFM 4.0 es ideal para los lquidos difciles que
daaran los caudalimetros convencionales (aguas
residuales, mezclas, lodo, productos qumicos,
lquidos viscosos y abrasivos). No hay obstruccin
al fluido ni perdida de carga. El sensor ultrasnico
se fija a cualquier tubera desde 12.5 mm de
dimetro. El cable del sensor se puede extender
hasta 152 m sin prdida de seal. El DFM 4.0
incluye un nuevo procesador de seal numrica
para filtrar ruido e interferencias de fondo y
mide con gran presicin lquidos que contengan
burbujas o partculas en suspensin.
Recomendado para lquidos limpios como agua,
glicol, aceite y muchos otros qumicos. Los
transductores ultrasnicos del Portaflow se abrazan
a la parte exterior de tuberas plsticas o metlicas.
Los transductores se montan sin necesidad de parar
el proceso y no provoca obstrucciones o cadas
de presin. La calibracin es muy simple y tiene
posibilidad de configurar y almacenar los datos de
hasta veinte puntos de medicin diferentes. Con el
Portaflow se puede visualizar y totalizar el caudal
en ambas direcciones. El PT500 incluye dos pares
de transductores para un amplio rango de tamaos
de tuberas, adems de incluir el registro de datos
interno con puerto USB.
DFM-5.0
DFM-5.0 PT500
PT500
caudalmetros ultrasnicos no intrusivos
fludos con slidos en suspensin o burbujas (efecto Doppler)
aguas limpias (medida por tiempo de trnsito)
Rango -12,2 a +12,2 m/s 0,2 a 12 m/s
Dimetro tubera hasta 180 (12,7 mm a 4,5 m) 0,51 hasta 78 (13 mm a 2 m)
Precisin 2% de la escala 2%
Alimentacin 100 - 240VAC (opcin 9-32VDC) Batera recargable NiMH
Salida 4-20 mA aislada, 2 rels conmutados programables 4-20 mA, pulsos (5V), RS232, USB
Temperatura de trabajo sensor -40C a +93C -20C a +135C
Material de la tubera Acero, acero inoxidable, hierro fundido, PVC, fibra de vidrio, y cualquier tipo de material conductor del sonido.
Especificaciones
Modo Reflexin
Modo Diagonal
66
caudalmetros ultrasnicos para canal abierto
El sistema FlowCERT de Pulsar le ofrece cualquier
cosa que necesite para la medicin ultrasnica sin
contacto, de caudales de canal abierto, de mayor
precisin de la industria.
Diseado para canales y vertederos, FlowCERT
ofrece facilidades como medicin y registros fiables
independientes de la temperatura.
Incluye cinco rels de alarma/control, sumados a
una salida de 4-20 mA, registro de datos y entrada
digital con capacidad de aceptar la entrada de un
sensor de velocidad para las aplicaciones sin PDM.
Programar la unidad es un proceso sencillo, guiado
por men. Cuenta con certificacin MCERT clase 1
cuando se utiliza con DUET.
Este sensor de velocidad sirve para todas las
aplicaciones en la que no existe elemento primario
de prdida (Parshal...). Ofrece una alternativa a la
costosa obra civil necesaria para instalar un canal
o un rebosadero. Este sensor de velocidad usa
las partculas en suspensin o las burbujas de aire
que existen en la corriente del lquido para reflejar
una onda sonora. La seal reflejada, por el efecto
Doppler es directamente proporcional a la velocidad
del liquido. Dispone de un indicador digital en m/
seg. La forma del sensor previene de la acumulacin
de fangos sobre l.
La versin porttil integra un datalogger y se
alimenta a pilas.
Sensor SPEEDY
FLOWCERT - Ultrasonidos
FLOWCERT STINGRAY
STINGRAY (Porttil)
y tuberas semi-llenas
CONTROLADOR
Alimentacin 115VAC +5% -10% 50/60 Hz, 230VAC +5% -10%, 18-36VDC 4 pilas alcalinas tipo D
Salida analgica 2x 4-2C m/ C-2C m/ on 5CCO [roqromoolo}, rosolocin oo C,1
Salida serie RS232 duplicado completo a traves de puerto RJ11 RS232
Salida digital Conector RS485 para Modbus con opciones DP V0 o V1 de Profibus
Contactos sin voltaje 5 conmutados (SPDT), 5 A, 240 VCA
Temperatura de funcionamiento -20C a +50C -20C a +60C
Precisin 0,25% 0,25%
Proteccin IP65 IP67
SENSOR
Rango de velocidad -6 m/s a +6 m/s 0,03 m/s a 5,05 m/s
Rango de nivel mediante sensor DB (ver pgina medidor de nivel por ultrasonidos) 25,4 mm a 4,5 m
Temperatura de funcionamiento -20C a +50C -15C a +65C
Longitud del cable 10 m (ampliable hasta 250 m. como mximo) 7,6 m
Especificaciones
fijo
porttil
67
www.toscano.es
Elemento que se usa para detectar
un nivel de presin. Dispone de dos
contactos que se abren al subir la presin
del punto al que esta ajustado. Se utiliza
para automatizar bombas u otros
dispositivos para mantener la presin
entre dos limites.
Fluidos: Agua, aceite, vapor y gas-oleo.
Membrana en acero inoxidable AISI 301,
conexin en latn.
Instalacin: en cualquier posicin aunque
se recomienda hacia arriba.
PR1/PR2
FF4-8 / FF4-16
presostatos
mecnico
mecnico, contacto conmutado
Rango Ref.
0 - 4 Kg PR1
0 - 10 Kg PR2
Rango Ref.
0,04 - 2 Bar FF4-2
0,07 - 8 Bar FF4-8
0,4 - 16 Bar FF4-16
0,8 - 32 Bar FF4-32
Presin mxima 4 Kg (PR1) / 10 Kg (PR2)
Alimentacin 230VAC / 50 Hz
Regulacin 0 - 4 Kg
Tiempo mximo de maniobras 60 ciclos/min.
Intensidad 8 A
Diferencial Variable
Rearme Automtico
Presin mxima 2, 8, 16, 32 Bar (s/modelo)
Carga resistiva 16 A - AC1/230VAC
Carga inductiva 6 A - AC15/230VAC
Carga inductiva 0,1 A - DC13/230VDC
Diafragma Perbunan
Rearme Automtico
Conexin G 3/8 hembra, siluminium, DIN
ISO 228/I
Ajuste MAX/MIN Independiente
PR1/PR2 FF4
Especificaciones
68
Transductor de presin diseado para
aplicaciones en las que se utilice aire y
agua.
Piezas en contacto con el fluido en acero
inoxidable (AISI 304).
Conformidad RoHS.
Rango de presin desde 0 hasta 16 Bar
(otros rangos, consultar).
Transmisores de presin para aplicaciones
hidrulicas de aguas residuales. Al tener
la membrana aflorante se evita que la
suciedad o residuos obstruyan el orificio
de salida.
MBS1900
PA25
transductores de presin
aplicaciomes generales
aguas residuales, lodos, fangos
(membrana aflorante)
Rango Ref.
0 - 10 Bar MBS1900-10
0 - 16 Bar MBS1900-16
Rango Ref.
0 - 6 Bar PA25-6
0 - 10 Bar PA25-10
0 - 16 Bar PA25-16
MBS1900 PA25
Especificaciones
Rangos de presin (de 0 a...) 10, 16 Bar (s/modelo)
Presin de sobrecarga 3xFS
Presin de rotura 4xFS
Seal de salida 4...20 mA
Alimentacin 9...28 V= (polaridad protegida)
Precisin 0,5% FS
Histeresis y repetitividad 0,1% FS
Tiempo de respuesta < 4 ms
Pieza en contacto con el fluido
Cuerpo
Sensor
Inox. 1.4301 (AISI 304)
Inox. 1.4404 (AISI 316 L)
Piezoresistivo
Compensacin de temperatura Si
Vibracin IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-24
Resistencia al impacto 200 g. (1 ms.) IEC 60068-2-27
Conexin
Apriete
Conector
G 1/2A (EN 837)
20 Nm
EN 175301-803-A, Pg9
Temperatura del fluido 0...+80 C
Temperatura ambiente -20...+80 C
Peso 80 g
Proteccin IP65 (con conector y juntas)
EMC emisin EN 61000-6-3
Rangos de presin (de 0 a...) 6, 10, 16 Bar (s/modelo)
Seal de salida 4...20 mA
Alimentacin 12...36 V
Precisin 0,5% FE MMR
Temperatura de trabajo -25C +85C
Cuerpo, membrana y racor
Sensor
Acero inoxidable 1.4571
Piezoresistivo
Sellado Eolastic
Compensacin de temperatura Si
Vibracin IEC 68-2-6
Shock 100 g (11 ms)
Conexin
Conector
G
DIN 3852
Peso 60 g
69
www.toscano.es
Transmiten a distancia la posicin en la que se encuentra una compuerta.
Cuerpo de aluminio. Salida 4-20 mA (dos hilos), o pulsos. Proteccin IP 65.
Extremadamente simple de instalar. Su funcionamiento
es muy sencillo. En su interior lleva un carrete con
cable de acero enrollado, la punta asoma al exterior
y sujeta una argolla y un muelle antgonico mantiene
la tensin hacia dentro, como un flexmetro. Cuando
se tira de la argolla, el cable se desla, haciendo girar
el carrete, que mueve un potencimetro o codificador,
dando una seal proporcional a la longitud del cable
extrado. Cuando la medida se acorta, el cable se va
enrollando gracias al muelle interior.
PT8420: Hasta 1,5 mts.
PT9420: Hasta 40 mts.
Medidor de inclinacin, tan fcil de instalar como
fijarlo al brazo angular de la compuerta y ya est.
En su interior lleva un pndulo fijado al eje de un
potencimetro o codificador. Al moverse el brazo
de la compuerta, modificando su ngulo con la
horizontalidad, se mueve el sensor manteniendo el
pndulo la posicin vertical, as cambia el estado
del potencimetro y da una salida proporcional a los
grados de inclinacin.
Para balanceo hasta 270. Amortiguacin magntica
de vibraciones.
Medidor del n de grados de rotacin del eje de la
compuerta. Necesita para su instalacin, acoplar el
eje del medidor a algn eje de la compuerta que d
vueltas mientras abre y cierra. En su interior lleva un
potencimetro o codificador que, mediante un juego
de engranajes de precisin, recibe el movimiento de
giro, dando una salida proporcional a los grados de
giro de dicho eje. Para giros de 0,125 a 200 vueltas.
En todos los casos, existe una gran variedad de
posibilidades de campos de medida y tipos de salida.
PT9420
PT8420
IT9420
RT9420
medidores de desplazamiento de compuertas
caractersticas comunes
PT8420 - PT9420 - para compuertas de desplazamiento lineal.
IT9420 - para compuertas de desplazamiento angular.
RT9420 - para cualquier compuerta con toma en el eje de rotacin.
70
ahuyentador de animales
ZOONIC
En ocasiones, algunos animales causan daos
en las instalaciones con un alto coste de
reparacin. En un centro de transformacin,
los pjaros anidan entre los cables de tensin
y despues la humedad provoca cortocircuitos,
las ratas roen los cables, las avispas anidan
dentro y pueden causar daos a los operarios,
las pequeas araas atraen otros reptiles que
tambin pueden causar problemas en los
cuadros de control.
ZOONIC es un equipo especialmente
diseado para hacer que el ambiente no
sea adecuado para vivir, criar y reproducirse
ninguno de ellos.
ZOONIC emite unas vibraciones en el aire de
alta frecuencia o ultrasonidos, seleccionadas
en las gamas que molestan a estos animales
concretamente. No afectan a los humanos.
Si pueden afectarles a perros pero sin efectos
si estn en libertad. No se deben dejar
encerrados dentro de una instalacin.
fotoclula reflexin sobre espejo
F12R.
Esta fotoclula de reflexin sobre espejo polarizada es muy potente y ha sido diseada para soportar los adversos entornos industriales. Los 12 metros
de deteccin la hace muy til en aplicaciones donde el polvo y las condiciones climticas influyen en la capacidad de deteccin.
SEALIZACIN LED amarillo (objeto detectado)
Tensin de Alimentacin 10,8...264VCC/21,6...264VAC, 45...65Hz
Temperatura funcionam. / Margen temperatura -25...55C
Distancia 12 mts.
Salida Rele NA/NC 3A/250VAC
Proteccin IP 67
Funcin de salida Luz /oscuridad seleccionable
Prensaestopa PG13,5 para cable de 6 a 10 mm.
Peso medio aprox. 110 g
Tensin de Alimentacin 220 VAC / 12 VDC
Potencia consumida 7W
Potencia ultrasnica 105 dB a 1 metro
Frecuencia de trabajo Rango Low: 15 a 35 kHz
Rango High: 20 a 5 kHz
Cobertura Hasta 100 m
Especificaciones
Especificaciones
F12R
ZOONIC
selectivo
LED
DIP
interruptores
12-240VDC
24-240VAC
30VDC
250VAC
50/60 Hz
Max. 3A
Oscuridad. Posicin superior: ON (modo 1)
Luz. Posicin inferior: OFF (modo 0)
71
www.toscano.es
Comprobadores de continuidad con elevada sensibilidad
ideales para multitud de pruebas en el campo elctrico y
electrnico .El odo es un sentido extremadamente fino
que nos permite distinguir entre dos tonos prcticamente
iguales. Aprovechando esta oportunidad, y por su
exclusivo rango de frecuencias de 10 a 1000 Hz, los
comprobadores CT-3 y CT-4 le permitirn descubrir las
siguientes anomalas en una instalacin, sin conocimientos
tcnicos por su parte:
- Comprobar que los tres bobinados de un motor estn en
condiciones. Incluso espiras en cortocircuito.
- Comprobar que un motor est derivado.
- Comprobar que cualquier cable est en perfectas
condiciones, por largo que ste sea.
- Comprobar que cualquier bobina de contactor, rel o
transformador est en perfecto estado.
- Distinguir distintas humedades en la pared o suelo para
localizar fugas de agua.
- Comprobar todo tipo de sensores, boyas, presostatos,
detectores de flujo, etc.
- Comprobar diodos, condensadores y otros
componentes.
- Comprobar la presencia de tensin y su valor (125, 220
380 VAC - Mod. CT-4).
Y muchas aplicaciones ms que encontrar cuando
descubra su utilidad de uso.
Para conectar o desconectar un dispositivo segn la cantidad de lluvia.
Rearme automtico al evaporarse la lluvia y acorde con la humedad
ambiental. No necesita alimentacin. Activa un contacto cuando se
alcanza la cantidad de lluvia programada. Es modelo standard para
uso en la mayora de las aplicaciones. Construido en termoplstico de
alto impacto y aluminio. Ajuste simple en pasos de 3, 6, 12, 18 y 25 l/
m. Para funcionar con circuito de baja tensin (24 V). Para actuar con
240 V, se requiere un rel sensor (ver nuestro mod. TS-1.Se suministra
con 7,5 mts. de cable.
Montaje : brazo soporte giratorio suministrado.
Para conectar o desconectar un dispositivo segn la velocidad del viento.
Aplicacin en riegos, invernaderos, fuentes, toldos, gras, etc. Activa un
contacto conmutado : 250VAC / 5 A. No necesita alimentacin.
Regulable desde 20 a 56 Km/h. Fcilmente regulable en dos mandos
independientes : Activacin (de 19 a 56 Km/h) y Desactivacin o reset
(de 13 a 56 Km/h). Montaje en extremo de un mstil de 2 o tubo
conductor de (con adaptador suministrado).
MINICLICK
WINDCLICK
comprobadores de tensin y continuidad
sensor de lluvia. Miniclick
sensor de viento. Windclick
CT3
(continuidad)
CT4
(continuidad
y tensin)
72
x-7685 PH3645
Modelo regulador de pH - PH-
7685.
Para medicin y control de pH o Redox.
Rango: 0 - 14,00 pH. Resolucin:
0,01 pH. Impedancia: >1012
Ohm. Compensacin y medida
de temperatura: -10/+110C.
Medicin de temperatura mediante
sonda PT-100.
Modelo regulador de conductividad
- C-7685.
Para medicin y control de la
conductividad. Rango: hasta
200,0 S, dependiendo del sensor.
Compensacin de temperatura:
Automtica 0 - 100C. Medicin de
temperatura mediante sonda PT-100
(opcional).
Modelo regulador de turbidez - TU-
7685.
Para medicin y control de la turbidez.
Rango: 4/400 - 40/4000 NTU.
Resolucin: 0,05% de la escala.
La medida de pH viene indicada
en un display de cristal lquido de
gran dimensin que permite la
lectura a una distancia considerable.
La compensacin automtica de
temperatura se puede efectuar
mediante NTC. El equipo posee
dos Set-point reglables en toda la
escala de medida, y la activacin
de cualquiera de las salidas viene
indicada por su correspondiente
led rojo. El valor de set-point de
cualquier rel se visualizar en el
panel presionando el correspondiente
pulsador ubicado en el frontal y
girando a su vez el potencimetro.
La accin del rel puede ser
temporizada en invertida en su
funcin mx/mn. Incluye una salida
analgica 4/20 mA, proporcional a
la medida. La regulacin del cero y
de la sensibilidad se efecta desde
el panel frontal. La caja de plstico
asegura la mxima resistencia a la
corrosin.
regulacin y medida de pH
regulador digital pH - conductividad - turbidez regulador digital pH - conductividad - turbidez
Especificaciones
Especificaciones
Alimentacin 110 / 220VAC 10%
Salidas de rel 2 x 5 A - 220VAC
Temperatura de trabajo 0C a +50C
Humedad de trabajo 0 a 95%
Caja Metlica
Display LCD 2000 puntos
Entrada Electrodo de pH con NTC 10 kohm
Escala 0,00 / 14,00 pH
Resolucin 0,01 pH
Compensacin de temperatura automtica 0/80C error <0,2 pH
Zero Regulable 10%
Corriente de entrada <2 pA
Resistencia de entrada >10 exp 12 Ohm
Salida analgica 4/20 mA 500 Ohm max.
Contacto SPST 220 V 5 A resistivos
Histresis 0,4% de la escala
Retardo 0/40 segundos
Temperatura 0C a 50C
Humedad 95% sin condensacin
Alimentacin 110/220VAC 10% 50/60 Hz
Consumo 3 VA max.
Montaje Carril DIN
Conectores Extraibles
Peso neto 265 g
Dimensiones 105 x 95 x 58 (6 mdulos)
- Display digital LCD retro iluminado.
- Dos puntos de consigna todo/nada, salida 4-20 mA.
- Salida de alarma (contacto libre de tensin).
- Salida limpieza opcional.
- Salida RS232 opcional.
- Lectura de temperatura.
caractersticas comunes
73
www.toscano.es
Sensor de pH sellado, diseado para inmersin o
insercin directamente a proceso, sin necesidad de
porta-electrodos.
Sistema compuesto de sensor de conductividad incudctivo ms un
transmisor de lazo cerrado. Incorpora sensor de temperatura interno
para compensacin.
Cuando el electrodo de conductividad se sumerge en el medio a medir,
se crea un lazo inductivo por medio de dos bobinas toroidales, una
corriente alterna se aplica a una de las bobinas, la cual, induce la
corriente en el lazo conductivo. La segunda bobina se utiliza para medir
la conductividad, que es proporcional a la corriente inducida.
Las ventajas de este mtodo de medida son obvias, aunque la principal
es la no contaminacin de los electrodos.
Integra:
2 Bobinas toroidales.
Sensor de temperatura.
Amplificador de lazo de corriente 4-20.
Integra:
1 fuente de luz infrarroja.
1 detector de luz.
1 detector de seal de fallo de lente.
1 amplificador interno como interface
con el monitor de turbidez
Ha sido diseado para aplicaciones sumergidas.
Est provisto de un dispositivo incorporado para
limpieza de las lentes, mediante un chorro de aire
a presin.
La sonda opera mediante un controlador, que
sumunistra la alimentacin al amplificador y activa
la auto-limpieza mediante una programacin de
usuario.
TU8182
ST2345
SZ1140/SZ1150/SZCable
SZ1140/SZ1150/SZCable
ST2345
TU8182
parmetros de laboratorio
sonda de pH
sonda de conductividad
sonda de turbidez
Cuerpo PVDF
Conexin doble rosca NPT
Temperatura de trabajo 0 a 100C
Presin mxima 10 bar
Rango de medida -12 pH
Longitud 140 mm (45 mm inmersin)
Cable conector no includo
Opcin sensor PT100
Rango 0/10 mS
0/100 mS
0/1000 mS
0/200 mS
Metodo de medida toroidal
Alimentacin 11/30VDC
Sensor temperatura integrado
Cargo 600 ohm mx. a 24VDC
Temp. mxima 50C
Longitud 207 mm
Cuerpo PVC-C
Cable 3 m
Instalacin en lnea o sumergido
Rango 0/4.000 NTU
Resolucin 0,001 - 0/4.000 NTU
0,01 - 0/40,00 NTU
0,1 - 0/400,0 NTU
1 - 0/4.000 NTU
Precisin 5% - 0/400 NTU
10% - 400/4.000 NTU
Tiempo de respuesta 10 s.
Principio de medida Nefelometrico
Luz LED IR 890 nm
Preamplificador integrado
Alimentacin 12VDC
Temperatura 0 a 50C
Presin 6 Bar mx. a 20C
Cuerpo PVC
Lentes Acrlicas
Cable 7,5 m
Proteccin IP68
Conector Aire 1/4 I/E 3/8
Presin aire 3 bar
Especificaciones
74
ultrasonidos para el medioambiente
Es un dispositivo diseado para
eliminar e inhibir el crecimiento
de algas en el agua por medio
de la transmisin de las ondas
ultrasnicas de frecuencia variable a
una velocidad de 1500 m / s en la
superficie del agua.
Estas ondas causan daos
irreparables en el interior de las
clulas de las algas, provocando
su desintegracin o la esterilidad e
inhibiendo su crecimiento.
Las esporas de algas y su germinacin
se reducen drsticamente, as
como las bacterias muestran
un comportamiento similar a la
desintegracin.
Tambin ayuda a prevenir la
biopelcula del agua.
Aplicaciones:
Riego y fuentes ornamentales.
Despsitos de agua.
Torres de refrigeracin.
Piscifactoras y acuarios.
Plantas de tratamiento de
aguas.
Estaciones de bombeo.
Prevencin de filtros sucios.
Ventajas
Ecologico.
Inocuo para personas, animales o plantas.
No necesita poductos qumicos.
Llega rpidamente a las esquinas (1500 m/s).
Fcil instalacin.
Servicio contnuo 24/7.
Bajo consumo (90 a 130W / 230Vac 50/60 Hz).
Modelos
AC100 FL (Flotador).
AC100 (con brazo para montaje).
Hasta 150 m. dependiendo de las condiciones del
agua.
Tambin fabricamos modelos ms potentes para
reas ms grandes.
Gran potencia
ultrasnica (80 a 120W)
AC100
desintegrador ultrasnico de algas
DUMO Algacleaner
75
www.toscano.es
ultrasonidos para el medioambiente
TECHNOLOGY
Biogas
Produccin de fangos
Eliminacion de nutrientes
Bulking & Foaming
Deshidratacin
Adicin de polielectrolito
Powered with
reactor
Caractersticas
Salidas control remoto SCADA.
Optimo ratio de tiempo volumen-retencin.
Sistema de limpieza manual o automtico.
Alta modularidad en el menor espacio.
Diseo compacto y reducido.
Alto nivel de desintegracin celular.
Osciladores independientes.
Alta energa de cavitacin.
Aplicaciones:
Tratamiento de aguas residuales.
Purines.
desintegrador ultrasnico
de materia orgnica

TOSCANO CatalogoGeneral-2011

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TOSCANO CatalogoGeneral-2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

toscano ofrece productos que aportan a sus instalaciones

soluciones avanzadas, prcticas y a precio competitivo.

Вам также может понравиться