ANSI/ASSE A10.32(2004) Requisitos de Marcado. Markings shall be permanent, legible and written in English.

Other languages may be included at manufacturers option. Labels may be fabric, leather, paper, metallic, or any other material that is suitable. Imprints and stamps are also acceptable. Except for connectors, all equipment shall be marked with the following information: Examples: Full body harnesses, lanyards, rope grabs, retractable lifelines, anchor connectors, etc. UL 969 should be referred to for reference.(UL 969 debera ser mencionado como referencia). DO NOT REMOVE THIS LABEL. Part Number and/or model designation. Month and year of manufacture. Manufacturers name or identifying logo or mark. Maximum user weight including tools as determined in Section 7.

ANSI/ASSE Z359.1(2007) Requisitos de Marcado. Instruccines de Requisitos Generales Instructions shall be provided to the user printed in Englisha and affixed to the equipment at the time of shipment from the manufactureer. Instructions shall contain the following information: A statement that the manufacturers instructions shall be provided to users; Manufacturers name, address, and telephone number; Manufacturers part number and model designation for the equment; Intended use and purpose of the equipment; Proper method of use and limitations on use of the equipment; Illustrations showing locations of marking on the equipment: Reproduction of printed nformation on all markings; Inspection procedures required t assure the equipment is in serviceable condition and operating correctly; Anchorage requirements Requisitos generales de marcado.

ANSI/ASSE Z259.10(2006) Requisitos de Marcado.

This is an electronically generated letter Signatures are not required for this document to be valid. CHILESIN SA Panamericana Sur km-81.2 Rancagua/Chile Pgina 1 de 7

Standard number (A10.32) - (year). Primary web and rope fiber material(s). Example: web or rope - nylon or polyester. Warning to remove from service if subject to a fall arrest. Warning to read instructions before using. Expiration Date. Provision shall be made to record formal inspection dates and inspectors initials. Ten (10) spaces shall be provided for dates and initials of inspector, signifying two (2) formal inspections per year over five (5) years An additional paper record should be maintained as backup records. Special Marking Requirements for Individual Components. Connectors. Manufacturers identification. Name or logo with year of manufacture and traceability designation. Snap-hooks and carabiners shall be marked PT to indicate they have been successfully

Marcado debe ser en Ingles. The legibility and attachment of required marking shall endure for the life of the component, subsystem, or system being marked. When pressure sensitive labels are used, they shall comply with the applicable provision of reference 8.5.1. Except for connectors, as set forth in section 5.2.1, equipment shall be marked with the following: Part number and model designation; Year of manufacture; Manufacturers name or logo; Capacity rating: Standard number Z359.1; Warning to follow the manufacturers instruction included with the equipment at time of shipment from the manufacturer. Specific Marking Requirements. Connectors. Connectors shall be marked to identify the following: Additional markings may be provided by the manufacturer as deemed necessary. Year of manufacturer; Manufacturers identification; Part number, Load rating for the major axis of the connector stamped or otherwise permanently marked on the device; Load rating for gate stamped or otherwise permanently marked on the gate mechanism;

This is an electronically generated letter Signatures are not required for this document to be valid. CHILESIN SA Panamericana Sur km-81.2 Rancagua/Chile Pgina 2 de 7

proof tested as described in Section 4.5.5. The year of manufacture shall also be marked on the snap-hook and carabiner and other markings sufficient to provide traceability. Shock absorbers. 5.2.2.1 Customized absorbers for increased weight (over 310 lb.), fall distance (over 6 feet), or horizontal lifeline applications shall be labeled accordingly. Lanyards. Maximum distance of free fall. Warnings, if not suitable for fall arrest. Rope grabs. Arrow indicating the direction of travel on a lifeline. Proper size and type of lifeline to use. Maximum length of lanyard. Self-retracting lanyards. Diameter of rope or wire rope and width and thickness of webbing used in the lanyard. The fiber of other materials used in the lanyard construction. The lanyard length. Maximum arrest force.

Markings for connectors shall be sufficient to provide traceability; For connectors that are no-inegral, include the standard number, Z359.1(07). Full Body Harnesses. In addition to the requirements in 5.1, full body harnesses shall be marked to identify: The fiber used in the material of construction; The size of the harnesses; The fall arrest attachment element(s); For harnesses equipped with a frontmounted attachment element, a caution to use this attachment element only for limited fall arrest with a maximum of a two foot free fall distance; The purpose of any other attachment elements. Lanyards. In addition to the requirements in 5.1, lanyards shall be marked to identify: The material of construction; The length; The need to avoid contact with sharp edges and abrasives surfaces; The need to make only compatible connections. For lanyards with two, integrally connected legs, a warning to attach only the snaphook at the center or the lanyard to the fall arrest attachment of the harness. Energy Absorbers. In addition to the requirements in 5.1, energy absorbers shall be marked to identify: The fiber used in the material of

This is an electronically generated letter Signatures are not required for this document to be valid. CHILESIN SA Panamericana Sur km-81.2 Rancagua/Chile Pgina 3 de 7

Proper installation means. The need for inspection at periodic intervals and at least monthly. Testing of the device for locking before each use. Arrest distance. Waist belts (body belts). Shall not be used for fall arrest. May be used for positioning and climbing only.

construction; The maximum arresting force as measured when tested in accordance with this standard; The maximum elongation; Restriction, if any, on the types of components, subsystem, or system with which the energy absorbers is designed to be used; Maximum recommended distance of free fall over which an appropriate degree of protection is provided. Anchorage Connectors. In addition to the requirements in 5.1, anchorages connectors shall be marked to identify: The materials of construction; Proper method of coupling to anchorages or reference to separate instructions specifying same, or both; The need to avoid contact with sharp edges and abrasive surfaces, if applicable; inspection requirements; warnings against use with incompatible connectors; stability and compatibility limitations for example anchorages; limitations concerning physical hazards such as thermal, electrical and chemical sources. Fall Arrester. In addition to the requirements in 5.1, fall arrester shall be marked to the identify: the direction of use of the arrester on its vertical lifelines;

This is an electronically generated letter Signatures are not required for this document to be valid. CHILESIN SA Panamericana Sur km-81.2 Rancagua/Chile Pgina 4 de 7

warnings against use with incompatible lifelines; the proper size and type of vertical lifeline with which the fall arrester is intended to be used. Vertical Lifelines. In addition to the requirements in 5.1, vertical lifelines (or their container or spool if sold in bulk) shall be marked to identify: the fiber used in the material of construction; the diameter of rope or width and thickness of webbing; its length; reference to separate instructions emphasizing elongation characteristics, proper installation, and lower end termination; the need to avoid contact with sharp edges and abrasive surfaces; the need for inspection at periodic intervals and at least once a year. Self Retracting Lanyards. In addition t the requirements in 5.1, sel-retracting lanyards shall be marked to identify: diameter of rope or wire rope and thick-ness of webbing used in the lanyard; the fiber or other materials used in the lanyard constructions; the lanyard length; maximum arrest force; proper installation means; the need for inspection at periodic
This is an electronically generated letter Signatures are not required for this document to be valid. CHILESIN SA Panamericana Sur km-81.2 Rancagua/Chile Pgina 5 de 7

intervals and at least monthly; testing of the device for locking before each use; arrest distance.

This is an electronically generated letter Signatures are not required for this document to be valid. CHILESIN SA Panamericana Sur km-81.2 Rancagua/Chile Pgina 6 de 7

This is an electronically generated letter Signatures are not required for this document to be valid. CHILESIN SA Panamericana Sur km-81.2 Rancagua/Chile Pgina 7 de 7